Posvećeno Juliju Kitajeviču, mom voljenom prijatelju, autoru mnogih mojih pjesama

Meso blijedi.

Prašina isparava.

Godine su prošle

za polaganu večeru.

I lijepo je misliti

što je uopće bilo

a nekome je i trebao.

KAKO JE JEDNOSTAVNO UZETI SLOBODU NARODU: SAMO TREBA VJEROVATI NAROD

Žao mi je Marxa: njegova ostavština

pao u ruski font:

ovdje cilj opravdava sredstvo,

a sredstvo pobjeđuje cilj.

Za dobrobit hegemonističke klase,

tako da neumoljivo vlada,

u svakom trenutku dostupan shmoni

pojedinačni hegemon.

Sloj čovjeka u nama je malo

naslagano nesigurno i tjeskobno;

lako nas je vratiti stoci,

jako je teško ustati.

Zauvijek smo podigli spomenik

ludilo, propast i gubitak,

eksperimentiranjem s krvlju

donio negativne rezultate.

Mlad sam, u ostacima šmrka,

Bojim se, tresući život kao krušku:

u dusi im je mrak ko u magarcu,

a u magarcu - svrab da zabavi dušu.

drobljenje, drobljenje i drobljenje,

strah se sam reproducira

raste i hrani se sam.

Kad povijest krvari

zvižduci dušama i moćima,

jedan - puž puzi u rupu,

drugi je natečen udavom.

Dobro, ne odbacujući sredstva zla,

na njima i žanje rezultate;

u raju gdje se smola nanosi,

arkanđeli su kopitasti i rogati.

Kad se strah zavitla

a lavež potjere probija tamu,

blago svakome tko se usudi

ne raspuhujte vatru u sebi.

Uz uobičajenu frazu,

neprijateljstvo prema životu i prirodi,

s neslobodom, ološem i zlim duhovima

slobodniji postati pastir.

Sloboda, gledajući nepristrano,

tada postaje samo potrebno,

kad ima prostora u meni

veća od vanjske komore.

Prodiranjem krvi do korijena,

probijajući zrak neba,

ropstvo nas više kvari,

nego najrazuzdanija sloboda.

Mi smo danas naslijedili od naših djedova

ravnodušna sjena umora -

povijesni umor

demonska generacija.

Duh vremena, iako ne ratoboran,

još uvijek krvavi surf;

počiniti samoubojstvo,

utopije nas vuku.

Olovka i oko drže zajedno,

Ne jedem svoj kruh uzalud:

Rusija - Gordijska kupaonica

najhitniji aktualni problemi.

Bojim se svakog urlika trube,

gledajući uobičajeno i trezveno:

dobar, zajedljiv u uzbuđenju borbe,

blješti oštro i žustro.

Imao sam sreće: poznavao sam zemlju

jedan i jedini na svijetu

u vlastitom zarobljeništvu

u svom dnevnom stanu.

Gdje lažu sebe i jedni druge,

a sjećanje ne služi umom,

povijest ide okolo

iz krvi – kroz blato – u tamu.

Blossom frotir i tvrdoglavo

sjemenke plodova napretka:

snobizam plebejaca, razmetanje siromaha,

sranje bahatost.

U godinama korupcije, laži i straha

uski opseg:

zabranjene šale ispod prepona

a misli iznad kurac.

Nije blizak povijesti, ali poznat,

Jasno vidim našu slavu:

postali smo neugasivi svjetionik,

sjaj na stazi gdje je opasno.

Vodeći stranke i klase,

vođe nikada nisu razumjeli

da je ideja bačena u mase -

ovo je djevojka bačena u puk.

Poznati, tihi ljudi,

bezglasni pijetlovi kukuriču;

mi smo stvoreni za sreću i slobodu,

kao riba – za let i riblju juhu.

svi društveni sustavi -

od hijerarhije do bratstva -

kucanje čelima o problemima

sloboda, jednakost i blud.

Određena čaša na vrijeme za piće,

Rusija - lekcija i briga za sve -

razapet poput Krista da otkupi

univerzalni smrtni grijeh reorganizacije.

U ekstremnim situacijama, bilo kakvim

zbunjen, tjeskoban i vruć,

smireno pouzdanje slijepaca

košmarniji od zbunjenosti videćih.

Bilo koje stoljeće, jasniji smo i čujniji

kroz tjeskobu liberalnog urlika:

nema opasnijeg i nema štetnijeg,

nego sloboda bez straže uopće.

Naša knjiga života je tama svađe

razdvaja u svakom redu,

i oni koji znaju ne znaju sporove -

jebu nas jednog po jednog.

U nas puls kuca u sljepoočnici

duševni nemir zla hladnokrvnost;

postoji čežnja u ruskom veselju,

lako skloni žestini.

Zatvori oči, zatvori uši,

računajući život za milostinju,

razbijamo kad se ne guše,

okusite ga kao blagodat.

Imati spavanje, hranu i posao,

sudbina i moć se ne križaju,

i nemilosrdno smo sjebani,

za koje onda besplatno liječe.

Ceste do ruskog lošeg vremena

tekao kroz vjeru i zabavu;

kolektivniji put do sreće,

tim gori opći mamurluk.

Godine nepravednog progona

curi nevidljivi sok zaraze,

i u duhu budućih generacija

puzanje gluhih metastaza.

Osobno sam i servilan i okrutan,

i sve dok je to moja priroda,

demokracija je umjetni cvijet,

neživo bez zaštite i brige.

Život je lak i zabavan

iako odvratno nečuveno,

kad je sve jasno u eri

i sve je jednako beznadno.

Postoji jedna tajanstvena tema,

koji se odnose na naše duše:

što je oronuli sustav luđi,

to je opasnije uništiti ga odjednom.

Utjeha i milost mira

najjednostavniji je ograničen ograničenjem:

opasno je crno nazvati crnim,

a bijelo je opasno nazvati bijelim.

Sudbina ruske zle čarolije

danas smo prijatelji znanosti,

pametniji i tanji janjičari

a nose civilnu odjeću.

Ruski karakter je poznat u svijetu,

istražuje se posvuda

tako je neobično golem,

da žudi za uzdom.

Zima ne prelazi u ljeto

na rijekama ledonos u proljeće je bjesomučan,

i mostovi se ruše, i zapamti ovo

korisno za ruske optimiste.

Snovi koje su gajili preci

nahranio nas prije vremena,

a šteta što samo ostaci

od njih ostaje sada.

Život ima svoju, drugu nijansu,

i svoj smisao života

kad je tamnica u pitanju

u svim svojim manifestacijama.

Ne mogu nam ni smijeh ni grijeh

skreni s puta hrabrih,

Igor GUBERMAN
GARIK ZA SVAKI DAN

svezak I

Posvećeno Juliju Kitajeviču, mom voljenom prijatelju, autoru mnogih mojih pjesama.

Ovu knjigu ne treba čitati zaredom i puno, bolje pomalo iz različitih poglavlja – prema raspoloženju.
Ovu knjigu ne treba čitati kao izvor nepobitne istine, jer toga u prirodi nema.
Ovu knjigu ne treba čitati u potrazi za svjetovnom mudrošću, jer za njom čezne i sam autor.
Ovu knjigu ne treba čitati zbog korisnih misli, jer one uvijek proturječe jedna drugoj.
Ovu knjigu ne treba čitati u nadi za savjetima i receptima, jer pametnima ne trebaju, a budali neće pomoći.
Možda ovu knjigu uopće ne treba čitati.
Ali imati ga kod kuće pri ruci je obavezno.

MESO SE DEBI
PRAŠINA ISPARA.
GODINE SU OTIŠLE NA POLAKU VEČERU.
I DOBRO JE MISLITI
ŠTO JE TU BILO
A NETKO JE ČAK I TREBAO.

I. Kako je lako oduzeti slobodu narodu: samo je treba povjeriti narodu

Žao mi je Marxa: njegova ostavština
pao u ruski font;
gdje cilj opravdava sredstvo
a sredstvo pobjeđuje cilj.

Za dobrobit hegemonističke klase,
tako da neumoljivo vlada,
u svakom trenutku dostupan shmoni
pojedinačni hegemon.

Sloj čovjeka u nama je malo
naslagano nesigurno i tjeskobno;
lako nas je vratiti stoci,
jako je teško ustati.

Zauvijek smo podigli spomenik
ludilo, propast i gubitak,
eksperimentiranjem s krvlju
donio negativne rezultate.

Mlad sam, u ostacima šmrka,
Bojim se, tresući život kao krušku:
u dusi im je mrak ko u magarcu,
a u magarcu - svrab da zabavi dušu.

Kad povijest krvari
zvižduci dušama i moćima,
jedan - puž puzi u rupu,
drugi je natečen udavom.

Dobro, ne odbacujući sredstva zla,
na njima i žanje rezultate;
u raju gdje se smola nanosi,
arkanđeli su kopitasti i rogati.

Kad se strah zavitla
A mrak probija lavež hajki
blago svakome tko se usudi
ne raspuhujte vatru u sebi.

Uz uobičajenu frazu,
neprijateljstvo prema životu i prirodi,
s neslobodom, ološem i zlim duhovima
slobodniji postati pastir.

Sloboda, gledajući nepristrano,
tada postaje samo potrebno,
kad ima prostora u meni
veća od vanjske komore.

Prodiranjem krvi do korijena,
probijajući zrak neba,
ropstvo nas više kvari,
nego najrazuzdanija sloboda.

Mi smo danas naslijedili od naših djedova
ravnodušna sjena umora -
povijesni umor
demonska generacija.

Duh vremena, iako ratoboran,
still bloody his surf;
počiniti samoubojstvo,
utopije nas vuku.

Olovka i oko drže zajedno,
Ne jedem svoj kruh uzalud:
Rusija - Gordijska kupaonica
najhitniji aktualni problemi.

Bojim se svakog urlika trube,
gledajući uobičajeno i trezveno:
dobar, zajedljiv u uzbuđenju borbe,
blješti oštro i žustro.

Imao sam sreće: poznavao sam zemlju
jedan, jedini na svijetu,
u vlastitom zarobljeništvu
u svom dnevnom stanu.

Gdje lažu sebe i jedni druge,
a sjećanje ne služi umom,
povijest ide okolo
iz krvi – kroz blato – u tamu.

Blossom frotir i tvrdoglavo
sjemenke plodova napretka:
snobizam plebejaca, razmetanje siromaha,
sranje bahatost.

U godinama korupcije, laži i straha
uski opseg:
zabranjene šale ispod prepona
a misli iznad kurac.

Nije blizak povijesti, ali poznat,
Jasno vidim našu slavu:
postali smo neugasivi svjetionik,
sjaj na stazi gdje je opasno.

Vodeći stranke i klase,
vođe nikada nisu razumjeli
da je ideja bačena u mase -
ovo je djevojka bačena u puk.

bezglasni pijetlovi kukuriču;

kao riba – za let i riblju juhu.

Obični ljudi šute,
bezglasni pijetlovi kukuriču;
mi smo stvoreni za sreću i slobodu,
kao riba – za let i riblju juhu.

Popijte zadanu čašu na vrijeme,
Rusija - lekcija i briga za sve -
razapet poput Krista da otkupi
univerzalni smrtni grijeh reorganizacije.

U ekstremnim situacijama, bilo kakvim
zbunjen, tjeskoban i vruć,
smireno pouzdanje slijepaca
košmarniji od zbunjenosti videćih.

Bilo koje stoljeće, jasniji smo i čujniji
kroz tjeskobu liberalnog urlika:
nema opasnijeg i nema štetnijeg,
nego sloboda bez straže uopće.

Naša knjiga života je tama svađe
razdvaja u svakom redu,
i oni koji znaju ne znaju sporove -
jebu nas jednog po jednog.

U nas puls kuca u sljepoočnici
duševni nemir zla hladnokrvnost;
postoji čežnja u ruskom veselju,
lako skloni žestini.

Zatvori oči, zatvori uši,
računajući život za milostinju,
razbijamo kad se ne guše,
okusite ga kao blagodat.

Imati spavanje, hranu i posao,
sudbina i moć se ne križaju,
i nemilosrdno smo sjebani,
za koje onda besplatno liječe.

Ceste do ruskog lošeg vremena
tekao kroz vjeru i zabavu;
kolektivniji put do sreće,
tim gori opći mamurluk.

Godine nepravednog progona
curi nevidljivi sok zaraze,
i u duhu budućih generacija
puzanje gluhih metastaza.

Osobno sam servilan i okrutan,
i sve dok je to moja priroda,
demokracija je umjetni cvijet,
neživo bez zaštite i brige.

Živjeti je lako i zabavno
iako odvratno nečuveno,
kad je sve jasno u eri
i sve je jednako beznadno.

Postoji jedna tajanstvena tema,
koji se odnose na naše duše:
što je oronuli sustav luđi,
to je opasnije uništiti ga odjednom.

Utjeha i milost mira
najjednostavniji je ograničen ograničenjem:
opasno je crno nazvati crnim,
a bijelo je opasno nazvati bijelim.

Sudbina ruske zle čarolije
danas smo prijatelji znanosti,
pametniji i tanji janjičari
a nose civilnu odjeću.

Ruski karakter je poznat u svijetu,
istražuje se posvuda
tako je neobično golem,
da žudi za uzdom.

Zima ne prelazi u ljeto
na rijekama ledonos u proljeće je bjesomučan,
i mostovi se ruše, i zapamti ovo
korisno za ruske optimiste.

Snovi koje su gajili preci
nahranio nas prije vremena,
a šteta što samo ostaci
od njih ostaje sada.

Život ima svoju, drugu nijansu,
i svoj smisao života
kad je tamnica u pitanju
u svim svojim manifestacijama.

Ne mogu nam ni smijeh ni grijeh
skreni s puta hrabrih,
gradimo sreću za sve odjednom,
i nije nas briga ni za koga.

Periferija, pokrajina duše,
gdje nam je gadost, podlost i tama,
čekajući godinama na trenutak. I potomci
onda se pitaju kako je nastao fašizam.

Bojim se da tamo gdje se kovitla tama,
gdje su tajni izvori i ulazi,
masovni samoubilački instinkt
zalijeva korijenje stabla slobode.

Svaka može biti svjetska kaša
započeti s mladosti Gorlopanskog,
koji je Drugi svjetski
već pomalo brkati s Trojancem.

II. Među nezamislivim pobjedama civilizacije, sami smo, kao karasi u kanalizaciji.

Bilo ko od nas, dok ne umre,
stavlja sebe u komade
od inteligencije, seksa, humora
i odnos s vlastima.

jednog dana, kasnije, kasnije,
ali čak će iu početnicima staviti crtu,
što se radilo masovno i stado
razmrsi svaki sam.

Od rođenja sam bolno račvan,
jureći od krajnosti do kraja
moja vlastita majka je harmonija,
a disonanca je otac.

Između glasina, bajki, mitova,
samo laži, legende i mišljenja
mi smo u neprijateljstvu žešćem od Skita
za nesličnost zabluda.

Stara djeca se roje
svatko ima tragediju i dramu,
i gledam ove predstave
i usamljen kao Adamov kurac.

Ne mogu nastaviti s ovim životom
a prekid s njom je nesnosno težak;
najteže je otići
nas odakle je nemoguće živjeti.

U srcima nečijih grubih,
užasno vjerojatno
jednom izvan sebe
i nemoj se ponovno prijaviti.

Svatko za sebe - gluha vrata,
svoj zločinac i sudac,
on sam i Mozart i Salieri,
sebe i žir i svinju.

Imamo strast prema riječima
uopće nije hir i nije manija;
trebamo riječi
za laži međusobnog razumijevanja.

Sad uživanje, pa tugovanje,
slijedeći put bilo kojeg
budi svoj, ne ti
staviti za drugu.

U svom liku i duhu
Stvoritelj nas je isklesao, stvarajući porijeklo,
i čuvamo se poput Njega
I možda si zato tako sam.

Ne skačući sa stoljećem ravnopravno,
Budite ljudi;
nećeš završiti u govnima
zajedno s godinama.

Gledam bez prigovora, kao u jesen
napuhao kapke na bijele pramenove,
i vidjeti s istim zadovoljstvom
sreća zadnjica je zrela.

Ulivajući se u ovozemaljski tok vremena
slučajno,
bilo tko od nas je tako usamljen
taj sretan od bilo kakvih veza.

Nije li uzalud znanje beskorisno
uznemiravamo li svoj pospani duh?
Oni koji gledaju u ponor
i ona izgleda.

Mnogo je sreće u čistoj vjeri
sa svojim teškim teretom laganim,
Da, šteta što u čistoj atmosferi
nepodnošljiva mojim teškim plućima.

Nije lako misliti visoko
lebdeći dušom u međuzvjezdanim svjetovima,
kada okolo na samoj strani
njuškati, grickati i kvariti zrak.

Dijelimo vrijeme i novac
dijelimo votku, kruh, stan,
ali što je osobnost izraženija,
usamljena osoba.

I podlo, i podlo, i podlo,
i strah da ćeš se zaraziti svinjama,
a crvendać zaluta
i sretno bestijalno jedinstvo.

Nitko od najbližih nehotice
nije uključeno u moja iskustva,
Čuvam svoje duhovne žuljeve
od ljubavnih simpatičnih galoša.

Razdvojenost zviždi na vratima,
Sjedim za stolom usamljena,
champagne blood boys
postati bačve piva.

Uzgoj duhovnog vrta,
gunđa humanitarna elita,
izmučen bolom za narodom
te promjene migrene i kolitisa.

Uspjeh znanosti je nedosljedan,
i cvileći - i pokušati se utopiti -
moj neoperabilni čir
na dnu nepostojeće duše.

Ova misao je ukradeni cvijet
samo rima joj neće naškoditi:
čovjek nije sam
uvijek ga netko promatra.

S dušom rascijepljenom poput kopita,
Tuđin sam za obje domovine -
Židove, kuda jure antisemiti,
i ruski, gdje griješe sa cionanizmom.

Bliži krug. Sve manje sastanaka.
Gubici i odvajanje letjeti;
drugih nema, a oni su daleko,
a tko je slab ide na kučke.

Bog tehnologije razlikuje se od boga znanosti;
bog umjetnosti - osim boga rata;
a Bog ljubavi slabe ruke
nad njima se proteže s visine.

Toliko za platiti
sve dok život ide dalje,
da treba zahvaliti sudbini
za slučajeve kada sami plaćate.

U našoj džungli, žestokoj i kamenoj,
Ne bojim se starih zlikovaca,
ali se bojim nevinih i pravednih,
nesebičan, svet i nevin.

Sinovi odlaze podvijena repa,
a kćeri čame, sjede kod kuće;
sadimo sjeme, uzgajamo cvijeće,
a nakon samo zadnjice vidimo.

Kad prosječnost vrvi okolo,
postavljajući svoj kliše o životu,
izopćenik skriva elitizam,
vrlo korisno za dušu.

Žao mi je ovog plavog neba,
žao zemlje i krhotina života;
Bojim se da dobro uhranjene svinje
strašniji od gladnih vukova.

Prijatelji su uvijek malo izbirljivi.
I skloni su se smijati.
Prijatelji su uvijek pomalo dosadni.
Kao vjernost i sigurnost.

Gospodin nas je posijao kao povrtnjak,
ali u šikarama biljaka On raste,
dijelimo se na mnoge pasmine,
djelomično nespojivo.

Živim sam i pogrbljen
prijatelji su umrli ili služe,
i gdje mi harmonija bljesne,
drugi će samo pronaći svoje dupe.

Mojim odlaskom šav će se rastegnuti,
sjeckanje po cijeloj zemlji
zemlja koja će ostati
i onaj koji je u meni.

Odjednom sam izgubio osjećaj za lakat
Uz gomilu ljudi koji vrve,
I loše je za mene, kao muha u boku,
Mora da je loše u bačvi meda.

Sjedeći na prijateljskoj tihoj gozbi,
Pomislio sam, otresajući pepeo u tanjir,
koliko su često gubitnici u životu
ostaju u stoljećima nakon smrti.

Gdje strasti, bijes i užasi,
gdje je vojska digla oružje protiv vojske,
blago onome koji ima dovoljno hrabrosti
tiho sviraj flautu.

Smiješno je koliko nas to žestoko pokreće
na buvljaku galame i gozbe
strah da će biti ostavljen
u pustinji vlastitog svijeta.

Nesloga očeva s djecom je garancija
te stalne promjene
u kojoj Bog nešto traži,
igrajući smjenu generacija.

Vaše crte, potezi i istaknuti dijelovi
u duši svih i svakoga,
ali neshvatljivo drugačije,
sami smo isti.

Mijenjanje ciljeva i imena
mijenjanje oblika, stilova, vrsta, -
sve dok je svijest topla,
robovi grade piramide.

Smiješno je kad čovjek, gusto cvjetajući,
pojevši pud s izvornom snagom soli,
iznenada se rastuži
izgleda da je dugo zajeban.

Blago onome koji brine za svoje tijelo,
Cijeli sam život položio za kruh,
ali nebo je svjetlije iznad onih
koji povremeno gleda u nebo.

Sjaj duše je raznolik,
nevidljivo, opipljivo i prodorno;
duševna bolest je zarazna
mentalno zdravlje je zarazno.

Napustiti. I živite sigurno.
I sjetiti se i patiti noću.
Duša se smrzla na ovoj smrznutoj zemlji,
ukorijenjen u ovo mrtvo tlo.

U svemu što vidi ili čuje
pronaći izgovor za tugu,
bušotina - nešto poput krova,
teče i bez kiše.

Moji prijatelji! Zauvijek nježno odan tebi,
Zahtijeva me tvoja velikodušnost duše;
Nadam se da me nećeš izdati
a ovaj dug ti nećeš naplatiti.

Spušta se na nas odozgo
iz ptičje perspektive
sreća ostvarenja sna,
zatim kap tekućeg izmeta.

Živio je čovjek u neko doba,
inzistirao s tvrdoglavošću,
ubila je čovjeka
i on je postao njezin ponos.

Nema strašnije nesreće u životu,
nego odvajanje od vašeg omiljenog nemira:
osoba bez poznatog okruženja
vrlo brzo postaje petak.

Samo što je naša psiha složena,
ništa teže nego prije:
nada je važnija od mogućnosti
nada da će se jednog dana ostvariti.

Mi smo pametni, a vi, jao,
kakva šteta ako
dupe iznad glave
ako je magarac u stolici.

Nazovite me kasno u noć, prijatelji,
ne bojte se miješati i probuditi se;
košmarno blizak čas kad je nemoguće
i nećemo imati gdje da se javimo.

III. U borbi za narodnu stvar bio sam strano tijelo

među kurvama koje pjevaju kurve
Mudar čovjek živi kao isposnik,
istovremeno držeći kurac u vjetru.

U zemlji robova koji kuju ropstvo
među kurvama koje pjevaju kurve,
Mudar čovjek živi kao isposnik,
istovremeno držeći kurac u vjetru.

Kako je teško u jednom dahu,
oklijevajući čak i ako je u pravu
tvoja sudbina - maglovit tekst
- čitati bez iskrivljavanja bilo gdje.

Gledam sve što se događa
i mislim: gorit će ognjem;
ali ne ludujem previše
jer je kraljevstvo Božje unutra.

Živeći pola stoljeća iz dana u dan
i mudriji od dana rođenja,
sada sam lagan na nogama
samo da padnu zajedno.

Zgodan, pametan, malo pognut,
pun svjetonazora
jučer sam se zagledao u sebe
i otišao s gađenjem.

Tvrdoglavo sam vjerovao da živim život,
iz jednostavnog razloga i u mudrosti šale,
i sve visoke stvari
poklanjao suknje kurvama.

Debele žene, čips i lame,
strašila, kurve i ljepotice
poput paralelnih linija
ukrsti u mojoj duši.

Ne sramim se biti gorljivi skeptik
a u duši nije svjetlo, nego tama;
sumnja je najbolji antiseptik
od propadanja uma.

Budućnost - okus me ne kvari,
Previše sam lijen da drhtim za budućnost;
misli svaki dan na crni dan
znači crniti svaki dan.

Volim svoje gađenje
vodi me dugo:
čak i pljunuti neprijatelja,
Ne stavljam govna u usta.

Imao sam sreće i sreće
sudio i prosvijetljeno mislio,
a ne jedan lijepi grudnjak
preda mnom se brzo digao.

Moje nebo je kristalno čisto
i pun duginih slika
ne zato što je svijet lijep,
nego zato što sam kreten.

Postoji doba u dvorištu,
a u kutu je krevet,
i kada mi je loše sa ženom,
Nije me briga za eru.

Zadržavam lojalnu liniju
s temperamentom vremena cool;
bolje je biti pokvaren cinik,
nego pod istragom sveci.

U mladosti sam čekao radost
od vreve,
i okrenuti se starosti
u homoseksualca.

Živim - ne možeš zamisliti bolje
oslanjajući se na vlastito rame,
moj vlastiti usamljeni drug,
Ni u čemu se ne slažem sama sa sobom.

Ne pišem odvratno, nego neujednačeno;
lijenost za rad, a besposlica ljuti.
Živim prijateljski sa Židovkom,
iako je u duši antisemit.

Zato volim lagati
a ja pljunem u strop
da se ne želim miješati u sudbinu
kroji moju sudbinu.

Svi vječni Židovi sjede u meni -
proroci, slobodoumnici, trgovci,
i, gestikulirajući do mile volje, galame
u tami nesređene duše.

Ne trebam ništa na svijetu
Ne želim časti ni slave;
Uživam u svom miru
nježna, kao u raju nakon racije.

Dok se ne da klistir
Živ sam i sasvim živ;
koza mog optimizma
hrani se trin-travom.

S dva kraja palim svoju svijeću,
ne štedeći meso i vatru,
tako da kad zauvijek ušutim,
voljeni su dosadili bez mene.

Nisam sposoban za heroje -
ni duhom ni licem;
i samo jedan malo ponosan -
da nosim križ s plesom.

Ja sam s onima koji su ekstremni i bijesni,
izgubio interes:
što su naprednjaci agresivniji,
tim gori napredak.

Neka čaršija vozi uzalud
koji vidi metu. I ja osobno
sklonio se u tako privatan život,
da je i osoba djelomično uskraćena.

Odjednom sam shvatio da živim ispravno,
to je čisto i, hvala Bogu, nije osrednje,
osjećajem da u snu i na javi
Hvala ti za sve što se događa.

Ova sreća je sagraditi palaču na pijesku,
ne bojte se zatvora i školjaka,
prepusti se ljubavi, prepusti se čežnji,
gozba u epicentru kuge.

Moj um iskreno služi moje srce,
uvijek šapućeš da imaš sreće
da stvari mogu biti puno gore
još uvijek može biti sranje.

Živim ne vjerujući ni u što,
Palim, ne štedeći, ludu svijeću,
Šutim o nalazu, šutim o gubitku,
a najviše šutim o nadi.

Kunem ti se u kompot djetinjstva
i senilni grijači kunem se
da se ničega ne bojim
slučajno ako dotaknem istinu.

To raste iz neke točke
stajemo - velika šteta:
Ja sam možda samo dva centimetra
prepušten razumu.

U životu sukob bilo koji
sažaljenje bez sužavanja kapaka,
teško gledati sebe
misliti dobro o nekoj osobi.

Ne vjerujem u laži
o svjetlu u maglovitoj tami.
očajavao sam. I tako sa
bio očajnički optimist.

Na svim raskršćima koja su prošla,
držao, želeći mi sreću,
čelični zagrljaj domovine
i moj vrat i zapešća.

Na stablu svoga rodoslovlja
tražim svoj karakter u svojim precima,
Valjda nažalost toliko
njihati se u petlji na ovim granama.

Sklon je dodirnuti sve okom
moj um je plitak, ali bistar,
osim u politici nikad
Nisam stao dublje od potplata.

U svemu sa svima ravnopravno,
kao kap u rosi
u jednom je bio drugačiji od svih -
Ne bih mogao živjeti u govnima.

Svaki kraljevski ždrijeb je moguć,
dovoljno je samo odvažiti se uživjeti se u ulogu,
gdje je uništeno - bolje nego beznačajno,
ponižen – poput svrgnutog kralja.

Za to što u meni prevladava smijeh
nad umom usred životnih bitaka,
bogatstvo me velikodušno nagrađuje
stražnji dio njihovih medalja.

Zatvoreno, lagano i bezbrižno
U vlastitom sam dimu;
slučajno povezani zajedničkim lancem,
Ja sam samo susjed u svom životu.

U ovom čudnom okruženju -
kako ja živim? Što dišem?
Svemirom vlada buka i bura,
noisy boor i boorish noise.

Jednog dana bit ću slavan
za mene će krstiti marku cigareta,
i otkrijte antisemitskog lingvistu,
da sam baltički Eskim.

Nisam došao u ovaj život
ući u senat na konju,
i već potpuno zadovoljan činjenicom
da nitko nije ljubomoran na mene.

Nikako nisam bio maneken
međutim, nije ga bilo ni u baletu;
Ja sam nitko koji je bio nitko
i bio je vrlo zadovoljan s njim.

Imam san, čuvaj se
Ja ću biti njezina tvrđava infuzija:
kada će knjige opet biti spaljene,
neka mi je vatra na čast.

Što sam postao proleter - ponosan sam;
bez umora, bez odmora, bez laži
Trudim se, trudim se i radim,
kao mladi poručnik – na generalu.

Usred bučne pustinje života,
gdje je strast, i ambicija, i borba,
Imam dovoljno ponosa
podnijeti poniznost.

Kakav je moj idealan čitatelj?
Jasno vidim:
on je skeptik, gubitnik i sanjar,
a šteta što ništa ne čita.

Gospodin se sa mnom spretno igra,
a ja - nad njim mala šala,
Sviđa mi se moje uže
Evo, udaram nogama.

Cijelu mladost sam volio vozove,
pa taj sat mi je nepoznat,
kad je moja sretna zvijezda izašla
i nije me našao.

Zatvor uopće nije bio raj
ali često sam mislio, pušeći,
da, kao što znaš, Bog nije frajer,
što znači da ne sjedim uzalud.

Za mnoge stvari koje je vrijeme prljavo,
tama događaja, podla i podla,
Lako pronalazim sjeme
u vlastitim mislima i osjećajima.

Blud rekonstrukcija svijeta
i delirij stapanja u ekstazi -
imaju mnogo zajedničkih svojstava
s tornado ispiranjem u zahodu.

Doba je ponosno na mene zbog morala,
tako da svi znaju za to posvuda,
zapiši moje ime zauvijek
u oblaku, u vjetru, na kiši.

Gdje će duša biti odvedena nakon smrti,
Ne cjenkam se s Bogom;
u raju je klima puno blaža,
ali bolje društvo u paklu.

IV. Obitelj nam je Bogom dana, ona je zamjena za sreću.

Žena je slavna od stoljeća
sve što jednu obitelj čini lijepom;
žena je čovjekov prijatelj
čak i kad je svinja.

Tamničar je učinkovit i razuman,
život nas zaključa na dugo,
zatvaranje mekih okova
ljubav, navika i dužnost.

Čovjek je prosjak, dosadnjak, despot,
mučitelj, škrtac i glupan;
tako da znamo ovo
trebali bismo se samo vjenčati.

Stvoritelj je dao žensko lice
sposobnost transformacije:
prvo uvodimo ovcu u kucu,
a onda izdržimo od vučice.

Nakon jela poods kaša za zglobove
i dao godine borbi,
sve dobre stvari u našim ženama
dugujemo sami sebi.

Ne sudbina nadolazećeg oblaka,
ne blato niske svakodnevice,
najviše nas boli
blizinu naših najmilijih.

Lutam li uličnom bukom
Subotom jedem kašu ili se perem
Zamišljeno razmišljam:
Zašto misle da sam idiot?

Dugo sam živio kao neženja,
i moj život je bio prilično prazan,
iako je imao jednu sitnicu:
sloboda mirisa, boje i okusa.

Obitelj je najpouzdaniji blagoslov,
brod u svakodnevnom lošem vremenu,
i jedino je vlaga s njom usporediva,
s kojom je sreća lakša.

Nemoj me grditi, prijatelju
maknuti se od vreve
svi jedu jedni druge
i ja, i ti.

Da ne dopustim da obitelj nestane,
ženu nam je Bog poslao,
a u žena stranaca na žlicu meda
lije lukavi Sotona.

Djeca su prikovana za obitelj,
štitimo mir supružnika;
ništa nije vrijedno suza žene,
osim zagrljaja prijatelja.

moje sretno lice
neće ništa proliti;
Nosim prsten na prstu
a vratom ga osjećam.

Na činjenicu da postoji pukotina u obitelji,
postoji samo jedan razlog:
žena probuđena u ženi,
čovjek je zaspao u njezinu mužu.

Zasnovao obitelj. Djeca su se rađala.
Lutanje u potrazi za novčićima.
Nemoguće je živjeti bez žena na svijetu,
a kod njih života uopće nema.

Ako na jesenski i vjetrovit dan
muž odlazi, veselo se meškolji,
trokut se naziva jednakokračan
unatoč različitim bokovima.

Bio sam samac - sanjao sam odaliske,
bakantice, kurve, gejše, pičkice;
Sada moja žena živi sa mnom
a noću tišina.

Obiteljski lanci u iskupljenju
Bog je dao kopulaciju;
i neudate, zbacuju bluze,
imaju prednost bez opterećenja.

Upao sam u nevolje zbog ljubavi,
nosi obiteljske naramenice,
ali se navikao na vuču, kao kasač,
cijeli život bježi od ekipe.

Sretan i hrabar uljez
zakonitost, tradicija, šutnja,
odlučujući arbitar njegove sudbine,
Užasno se bojim ženinih suza.

Ponoć otkucava. Dugo smo zajedno.
Žena spava, obasjana mjesecom.
Žena koja spava. Moje sjeme spava u njemu.
Možda se već pretvara u sina.

Još uvijek imamo puno životinja
ostao u svima, osim u velikom
okrutnost prema voljenima -
samo divlji dan čovjeku.

Vučem kolica sa životom
bez napetosti i kukanja,
sagledavajući život opran
visoko svjetlo bića.

Gospodin je okrutan. Zelene neznalice,
on nas žuti
i jato nježnih mršavih djevojaka -
u gomilu mrzovoljnih supruga s prekomjernom težinom.

Kada u obitelji bučne svađe
žena nije u pravu
o tome kasnije u memoarima
tuguje zrela udovica.

Ako duboka veza pukne,
bol od suze liječi se solju.
Dobro je rastati se, smijati se -
nad sobom, nad razdvojenošću, nad boli.

Kad naš Stvoritelj ne bi bio vezan
milosrđe, kao uže,
Vječni Židov mogao bi biti strašno kažnjen
kombinacija s vječnom židovkom.

Posvećeno Juliju Kitajeviču, mom voljenom prijatelju, autoru mnogih mojih pjesama

Meso blijedi.

Prašina isparava.

Godine su prošle

za polaganu večeru.

I lijepo je misliti

što je uopće bilo

a nekome je i trebao.

1
KAKO JE JEDNOSTAVNO UZETI SLOBODU NARODU: SAMO TREBA VJEROVATI NAROD

* * *

Žao mi je Marxa: njegova ostavština

pao u ruski font:

ovdje cilj opravdava sredstvo,

a sredstvo pobjeđuje cilj.

* * *

Za dobrobit hegemonističke klase,

tako da neumoljivo vlada,

u svakom trenutku dostupan shmoni

pojedinačni hegemon.

* * *

Sloj čovjeka u nama je malo

naslagano nesigurno i tjeskobno;

lako nas je vratiti stoci,

jako je teško ustati.

* * *

Zauvijek smo podigli spomenik

ludilo, propast i gubitak,

eksperimentiranjem s krvlju

donio negativne rezultate.

* * *

Mlad sam, u ostacima šmrka,

Bojim se, tresući život kao krušku:

u dusi im je mrak ko u magarcu,

a u magarcu - svrab da zabavi dušu.

* * *

drobljenje, drobljenje i drobljenje,

strah se sam reproducira

raste i hrani se sam.

* * *

Kad povijest krvari

zvižduci dušama i moćima,

jedan - puž puzi u rupu,

drugi je natečen udavom.

* * *

Dobro, ne odbacujući sredstva zla,

na njima i žanje rezultate;

u raju gdje se smola nanosi,

arkanđeli su kopitasti i rogati.

* * *

Kad se strah zavitla

a lavež potjere probija tamu,

blago svakome tko se usudi

ne raspuhujte vatru u sebi.

* * *

Uz uobičajenu frazu,

neprijateljstvo prema životu i prirodi,

s neslobodom, ološem i zlim duhovima

slobodniji postati pastir.

* * *

Sloboda, gledajući nepristrano,

tada postaje samo potrebno,

kad ima prostora u meni

veća od vanjske komore.

* * *

Prodiranjem krvi do korijena,

probijajući zrak neba,

ropstvo nas više kvari,

nego najrazuzdanija sloboda.

* * *

Mi smo danas naslijedili od naših djedova

ravnodušna sjena umora -

povijesni umor

demonska generacija.

* * *

Duh vremena, iako ne ratoboran,

još uvijek krvavi surf;

počiniti samoubojstvo,

utopije nas vuku.

* * *

Olovka i oko drže zajedno,

Ne jedem svoj kruh uzalud:

Rusija - Gordijska kupaonica

najhitniji aktualni problemi.

* * *

Bojim se svakog urlika trube,

gledajući uobičajeno i trezveno:

dobar, zajedljiv u uzbuđenju borbe,

blješti oštro i žustro.

* * *

Imao sam sreće: poznavao sam zemlju

jedan i jedini na svijetu

u vlastitom zarobljeništvu

u svom dnevnom stanu.

* * *

Gdje lažu sebe i jedni druge,

a sjećanje ne služi umom,

povijest ide okolo

iz krvi – kroz blato – u tamu.

* * *

Blossom frotir i tvrdoglavo

sjemenke plodova napretka:

snobizam plebejaca, razmetanje siromaha,

sranje bahatost.

* * *

U godinama korupcije, laži i straha

uski opseg:

zabranjene šale ispod prepona

a misli iznad kurac.

* * *

Nije blizak povijesti, ali poznat,

Jasno vidim našu slavu:

postali smo neugasivi svjetionik,

sjaj na stazi gdje je opasno.

* * *

Vodeći stranke i klase,

vođe nikada nisu razumjeli

da je ideja bačena u mase -

ovo je djevojka bačena u puk.

* * *

Poznati, tihi ljudi,

bezglasni pijetlovi kukuriču;

mi smo stvoreni za sreću i slobodu,

kao riba – za let i riblju juhu.

* * *

Svi društveni sustavi

od hijerarhije do bratstva -

kucanje čelima o problemima

sloboda, jednakost i blud.

* * *

Određena čaša na vrijeme za piće,

Rusija - lekcija i briga za sve -

razapet poput Krista da otkupi

univerzalni smrtni grijeh reorganizacije.

* * *

U ekstremnim situacijama, bilo kakvim

zbunjen, tjeskoban i vruć,

smireno pouzdanje slijepaca

košmarniji od zbunjenosti videćih.

* * *

Bilo koje stoljeće, jasniji smo i čujniji

kroz tjeskobu liberalnog urlika:

nema opasnijeg i nema štetnijeg,

nego sloboda bez straže uopće.

* * *

Naša knjiga života je tama svađe

razdvaja u svakom redu,

i oni koji znaju ne znaju sporove -

jebu nas jednog po jednog.

* * *

U nas puls kuca u sljepoočnici

duševni nemir zla hladnokrvnost;

postoji čežnja u ruskom veselju,

lako skloni žestini.

* * *

Zatvori oči, zatvori uši,

računajući život za milostinju,

razbijamo kad se ne guše,

okusite ga kao blagodat.

* * *

Imati spavanje, hranu i posao,

sudbina i moć se ne križaju,

i nemilosrdno smo sjebani,

za koje onda besplatno liječe.

* * *

Ceste do ruskog lošeg vremena

tekao kroz vjeru i zabavu;

kolektivniji put do sreće,

tim gori opći mamurluk.

* * *

Godine nepravednog progona

curi nevidljivi sok zaraze,

i u duhu budućih generacija

puzanje gluhih metastaza.

* * *

Osobno sam i servilan i okrutan,

i sve dok je to moja priroda,

demokracija je umjetni cvijet,

neživo bez zaštite i brige.

* * *

Život je lak i zabavan

iako odvratno nečuveno,

kad je sve jasno u eri

i sve je jednako beznadno.

* * *

Postoji jedna tajanstvena tema,

koji se odnose na naše duše:

što je oronuli sustav luđi,

to je opasnije uništiti ga odjednom.

* * *

Utjeha i milost mira

najjednostavniji je ograničen ograničenjem:

opasno je crno nazvati crnim,

a bijelo je opasno nazvati bijelim.

* * *

Sudbina ruske zle čarolije

danas smo prijatelji znanosti,

pametniji i tanji janjičari

a nose civilnu odjeću.

* * *

Ruski karakter je poznat u svijetu,

istražuje se posvuda

tako je neobično golem,

da žudi za uzdom.

* * *

Zima ne prelazi u ljeto

na rijekama ledonos u proljeće je bjesomučan,

i mostovi se ruše, i zapamti ovo

korisno za ruske optimiste.

* * *

Snovi koje su gajili preci

nahranio nas prije vremena,

a šteta što samo ostaci

od njih ostaje sada.

* * *

Život ima svoju, drugu nijansu,

i svoj smisao života

kad je tamnica u pitanju

u svim svojim manifestacijama.

* * *

Ne mogu nam ni smijeh ni grijeh

skreni s puta hrabrih,

gradimo sreću za sve odjednom,

i nije nas briga ni za koga.

* * *

Periferija, pokrajina duše,

gdje nam je gadost, podlost i tama,

čekajući godinama na trenutak. I potomci

onda se pitaju kako je nastao fašizam.

* * *

Bojim se da tamo gdje mrak luta,

gdje su tajni izvori i ulazi,

masovni samoubilački instinkt

zalijeva korijenje stabla slobode.

* * *

Bilo koja može biti kaša od kuge

započeti s mladosti Gorlopanskog,

koji je Drugi svjetski

već pomalo brkati s Trojancem.

2
MEĐU NEVJEROJATNIM POBJEDAMA CIVILIZACIJE SAMI SMO KAO ŠARAN U KANALIZACIJI

* * *

Bilo ko od nas, dok ne umre,

stavlja sebe u komade

od inteligencije, seksa, humora

i odnos s vlastima.

* * *

jednog dana, kasnije, kasnije,

ali čak će iu početnicima staviti crtu,

što se radilo masovno i stado

razmrsi svaki sam.

* * *

Od rođenja sam bolno račvan,

jureći od krajnosti do kraja

moja vlastita majka je harmonija,

a disonanca je otac.

* * *

Između glasina, bajki, mitova,

samo laži, legende i mišljenja

mi smo u neprijateljstvu žešćem od Skita

za nesličnost zabluda.

* * *

Stara djeca se roje

svatko ima tragediju i dramu,

i gledam ove predstave

i usamljen kao Adamov kurac.

* * *

Ne mogu nastaviti s ovim životom

a prekid s njom je nesnosno težak;

najteže je otići

nas odakle je nemoguće živjeti.

* * *

U srcima nečijih grubih,

grozno, vjerojatno

jednom izvan sebe

i nemoj se ponovno prijaviti.

* * *

Svatko za sebe - gluha vrata,

svoj zločinac i sudac,

on sam i Mozart, i Salieri,

sebe i žir, i svinju.

* * *

Ovisni smo o riječima -

uopće nije hir i nije manija;

trebamo riječi

za laži međusobnog razumijevanja.

* * *

Sad uživanje, pa tugovanje,

slijedeći put bilo kojeg

budi svoj, ne ti

staviti za drugu.

* * *

U svom liku i duhu

Stvoritelj nas je isklesao, stvarajući porijeklo,

i čuvamo se poput Njega

I možda si zato tako sam.

* * *

Ne skači sa stoljećem u ravni,

Budite ljudi;

nećeš biti u paklu

zajedno s godinama.

* * *

Gledam bez prigovora, kao u jesen

napuhao kapke na bijele pramenove,

i vidjeti s istim zadovoljstvom

sreća zadnjica je zrela.

* * *

Ulivajući se u ovozemaljski tok vremena

slučajno,

bilo tko od nas je tako usamljen

taj sretan od bilo kakvih veza.

* * *

Nije li uzalud znanje beskorisno

uznemiravamo li svoj pospani duh?

Oni koji gledaju u ponor

i ona izgleda.

* * *

Mnogo je sreće u čistoj vjeri

sa svojim teškim teretom laganim,

Da, šteta što u čistoj atmosferi

nepodnošljiva mojim teškim plućima.

* * *

Iako je uzbuđenje slatko

ići na dvije ceste odjednom,

ne s jednim špilom karata

igrati se s vragom i s Bogom.

* * *

Nije lako misliti visoko

lebdeći dušom u međuzvjezdanim svjetovima,

kada okolo na samoj strani

njuškati, grickati i kvariti zrak.

* * *

Dijelimo vrijeme i novac

dijelimo votku, kruh, stan,

ali što je osobnost izraženija,

usamljena osoba.

* * *

I podlo, i podlo, i podlo,

i strah da ćeš se zaraziti svinjama,

a crvendać zaluta

i sretno bestijalno jedinstvo.

* * *

Nitko od najbližih u zarobljeništvu

nije uključeno u moja iskustva,

Čuvam svoje duhovne žuljeve

od ljubavnih simpatičnih galoša.

* * *

Razdvojenost zviždi na vratima,

Sjedim za stolom usamljena,

champagne blood boys

postati bačve piva.

* * *

Uzgoj duhovnog vrta,

gunđa humanitarna elita,

izmučen bolom za narodom

te promjene migrene i kolitisa.

* * *

Uspjeh znanosti je nedosljedan,

i cvileći - i pokušati se utopiti -

moj neoperabilni čir

na dnu nepostojeće duše.

* * *

Ova misao je ukradeni cvijet

samo rima joj neće naškoditi:

čovjek nije sam!

Uvijek ga netko promatra.

* * *

S dušom rascijepljenom poput kopita,

Tuđin sam objema domovinama -

Židove, kuda jure antisemiti,

i ruski, gdje griješe sa cionanizmom.

* * *

Bliži krug. Sve manje sastanaka.

Gubici i odvajanje letjeti;

drugih nema, a oni su daleko,

a tko je slab ide na kučke.

* * *

Bog tehnologije razlikuje se od boga znanosti;

bog umjetnosti - osim boga rata;

a Bog ljubavi slabe ruke

nad njima se proteže s visine.

* * *

Toliko za platiti

sve dok život ide dalje,

da treba zahvaliti sudbini

za slučajeve kada sami plaćate.

* * *

U našoj džungli, žestokoj i kamenoj,

Ne bojim se starih zlikovaca,

ali se bojim nevinih i pravednih,

nesebičan, svet i nevin.

* * *

Sinovi odlaze podvijena repa,

a kćeri čame, sjede kod kuće;

sadimo sjeme, uzgajamo cvijeće,

a nakon samo zadnjice vidimo.

* * *

Kad prosječnost vrvi okolo,

postavljajući svoj kliše o životu,

izopćenik skriva elitizam,

vrlo korisno za dušu.

* * *

Žao mi je ovog plavog neba,

žao zemlje i krhotina života;

Bojim se da dobro uhranjene svinje

strašniji od gladnih vukova.

* * *

Prijatelji su uvijek malo izbirljivi.

I skloni su se smijati.

Prijatelji su uvijek pomalo dosadni.

Kao vjernost i sigurnost.

* * *

Gospodin nas je posijao kao povrtnjak,

ali u šikarama biljaka On raste,

dijelimo se na mnoge pasmine,

djelomično nespojivo.

* * *

Živim sam i pogrbljen

prijatelji su umrli ili služe,

i gdje mi harmonija bljesne,

drugi će samo pronaći svoje dupe.

* * *

Mojim odlaskom šav će se rastegnuti,

sjeckanje po cijeloj zemlji

zemlja koja će ostati

i onaj koji je u meni.

* * *

Odjednom sam izgubio osjećaj za lakat

s gomilom vrvećih ljudi,

i to mi je loše, kao mušica

mora biti loše u bačvi meda.

* * *

Sjedeći na prijateljskoj tihoj gozbi,

Pomislio sam, otresajući pepeo u tanjir,

koliko su često gubitnici u životu

ostaju u stoljećima nakon smrti.

* * *

Gdje su strasti, gdje je bijes i užas,

gdje je vojska digla oružje protiv vojske,

blago onome koji ima dovoljno hrabrosti

tiho sviraj flautu.

* * *

Smiješno je koliko nas to žestoko pokreće

na buvljaku galame i gozbe

strah da će biti ostavljen

u pustinji vlastitog svijeta.

* * *

Nesloga očeva s djecom je garancija

te stalne promjene

u kojoj Bog nešto traži,

igrajući smjenu generacija.

* * *

Vaše crte, potezi i istaknuti dijelovi

u duši svih i svakoga,

ali neshvatljivo drugačije,

sami smo isti.

* * *

Mijenjanje ciljeva i imena

mijenjanje oblika, stilova, vrsta, -

sve dok je svijest topla,

robovi grade piramide.

* * *

Smiješno je kad čovjek, gusto cvjetajući,

pojevši pud s izvornom snagom soli,

iznenada se rastuži

izgleda da je dugo zajeban.

* * *

Blago onome koji se brine za svoje tijelo

Cijeli sam život položio za kruh,

ali nebo je svjetlije iznad onih

koji povremeno gleda u nebo.

* * *

Sjaj duše je raznolik,

nevidljivo, opipljivo i prodorno;

duševna bolest je zarazna

mentalno zdravlje je zarazno.

* * *

Napustiti. I živite sigurno.

I zapamtite. I patiti noću.

Duša se smrzla na ovoj smrznutoj zemlji,

ukorijenjen u ovo mrtvo tlo.

* * *

U svemu što vidi ili čuje

pronaći izgovor za tugu,

bušotina - nešto poput krova,

teče i bez kiše.

* * *

Moji prijatelji! Zauvijek nježno odan tebi,

Zahtijeva me tvoja velikodušnost duše;

Nadam se da me nećeš izdati

a ovaj dug ti nećeš naplatiti.

* * *

Spušta se na nas odozgo

iz ptičje perspektive

sreća ostvarenja sna,

zatim kap tekućeg izmeta.

* * *

Živio je čovjek u neko doba,

inzistirao s tvrdoglavošću,

ubila je čovjeka

i on je postao njezin ponos.

* * *

Nema strašnije nesreće u životu,

nego odvajanje od vašeg omiljenog nemira:

osoba bez poznatog okruženja

vrlo brzo postaje petak.

* * *

Samo što je naša psiha složena,

ništa teže nego prije:

nada je važnija od mogućnosti

nada da će se jednog dana ostvariti.

* * *

Mi smo pametni, a vi, jao,

kakva šteta ako

dupe iznad glave

ako je magarac u stolici.

* * *

Nazovite me kasno u noć, prijatelji,

ne bojte se miješati i probuditi se;

košmarno blizak čas kad je nemoguće

i nećemo imati gdje da se javimo.

3
U BORBI ZA NARODNU STVAR BIO SAM STRANO TIJELO

* * *

U zemlji robova koji kuju ropstvo

među kurvama koje pjevaju kurve,

Mudar čovjek živi kao isposnik,

istovremeno držeći kurac u vjetru.

* * *

Kako je teško u jednom dahu,

oklijevajući čak i ako je u pravu

tvoja sudbina - maglovit tekst -

čitati bez pogrešnog čitanja.

* * *

Trošim se stihovima

i traćenje stoljeća poput dana,

Hvatam se za ruke

sad jeka, sad miris, sad sjena.

* * *

Gledam sve što se događa

i mislim: gorit će ognjem;

ali ne ludujem previše

jer je kraljevstvo Božje unutra.

* * *

Živeći pola stoljeća iz dana u dan

i mudriji od dana rođenja,

sada sam lagan na nogama

samo da padnu zajedno.

* * *

Zgodan, pametan, malo pognut,

pun svjetonazora

jučer sam se zagledao u sebe

i otišao s gađenjem.

* * *

Tvrdoglavo sam vjerovao da živim život,

iz jednostavnog razloga i u mudrosti šale,

i sve visoke stvari

poklanjao suknje kurvama.

* * *

Debele žene, čips i lame,

strašila, kurve i ljepotice

poput paralelnih linija

ukrsti u mojoj duši.

* * *

Ne sramim se biti gorljivi skeptik

a u duši nije svjetlo, nego tama;

sumnja je najbolji antiseptik

od propadanja uma.

* * *

Budućnost - okus me ne kvari,

Previše sam lijen da drhtim za budućnost;

misli svaki dan na crni dan -

znači crniti svaki dan.

* * *

Volim svoje gađenje

vodi me dugo:

čak i pljunuti neprijatelja,

Ne stavljam govna u usta.

* * *

Imao sam sreće i sreće

sudio i prosvijetljeno mislio,

a ne jedan lijepi grudnjak

preda mnom se brzo digao.

* * *

Moje nebo je kristalno čisto

i pun duginih slika

ne zato što je svijet lijep,

nego zato što sam kreten.

* * *

Postoji doba u dvorištu,

a u kutu je krevet,

i kada mi je loše sa ženom,

Nije me briga za eru.

* * *

Zadržavam lojalnu liniju

s temperamentom vremena cool;

bolje je biti pokvaren cinik,

nego pod istragom sveci.

* * *

U mladosti sam čekao radost

od vreve,

i okrenuti se starosti

u homoseksualca.

* * *

Živim - ne možeš zamisliti bolje

oslanjajući se na vlastito rame,

moj vlastiti usamljeni drug,

Ni u čemu se ne slažem sama sa sobom.

* * *

Ne pišem odvratno, nego neujednačeno;

lijenost za rad, a besposlica ljuti.

Živim prijateljski sa Židovkom,

iako je u duši antisemit.

* * *

Zato volim lagati

a ja pljunem u strop

da se ne želim miješati u sudbinu

kroji moju sudbinu.

* * *

Svi vječni Židovi sjede u meni -

proroci, slobodoumnici, trgovci,

i, gestikulirajući do mile volje, galame

u tami nesređene duše.

* * *

Ne trebam ništa na svijetu

Ne želim časti ni slave;

Uživam u svom miru

nježna, kao u raju nakon racije.

* * *

Dok se ne da klistir

Živ sam i sasvim živ;

koza mog optimizma

hrani se trin-travom.

* * *

S dva kraja palim svoju svijeću,

ne štedeći meso i vatru,

tako da kad zauvijek ušutim,

voljeni su dosadili bez mene.

* * *

Nisam sposoban za heroje -

ni duhom ni licem;

i samo jedan malo ponosan -

da nosim križ s plesom.

* * *

Ja sam s onima koji su ekstremni i bijesni,

izgubio interes:

što su naprednjaci agresivniji,

tim gori napredak.

* * *

Neka čaršija vozi uzalud

koji vidi metu. I ja osobno

sklonio se u tako privatan život,

da je i osoba djelomično uskraćena.

* * *

Odjednom sam shvatio da živim ispravno,

koji je čist i hvala bogu nadaren,

osjećajem da u snu i na javi

Hvala ti za sve što se događa.

* * *

Ova sreća je sagraditi palaču na pijesku,

ne bojte se zatvora i školjaka,

prepusti se ljubavi, prepusti se čežnji,

gozba u epicentru kuge.

* * *

Moj um iskreno služi moje srce,

uvijek šapućeš da imaš sreće

da stvari mogu biti puno gore

još uvijek može biti sranje.

* * *

Živim ne vjerujući ni u što,

Palim, ne štedeći, ludu svijeću,

Šutim o nalazu, šutim o gubitku,

a najviše šutim o nadi.

* * *

Kunem ti se u kompot djetinjstva

i senilni grijači kunem se

da se ničega ne bojim

slučajno ako dotaknem istinu.

* * *

To raste iz neke točke

stajemo - velika šteta:

Ja sam možda samo dva centimetra

prepušten razumu.

* * *

U životu sukob bilo koji

sažaljenje bez sužavanja kapaka,

teško gledati sebe

misliti dobro o nekoj osobi.

* * *

Ne vjerujem u laži

o svjetlu u maglovitoj tami.

očajavao sam. I stoga

postao očajnički optimist.

* * *

Na svim raskršćima koja su prošla,

držao, želeći mi sreću,

čelični zagrljaj domovine

i moj vrat i zapešća.

* * *

Na stablu svoga rodoslovlja

tražim svoj karakter u svojim precima,

Valjda nažalost toliko

njihati se u petlji na ovim granama.

* * *

Sklon je dodirnuti sve okom

moj um je plitak, ali bistar,

osim u politici nikad

Nisam stao dublje od potplata.

* * *

U svemu sa svima ravnopravno,

kao kap u rosi

u samo jednom je bio drugačiji od svih, -

Ne bih mogao živjeti u govnima.

* * *

Svaki kraljevski ždrijeb je moguć,

dovoljno hrabrosti da se uživi u ulogu,

gdje je uništeno - bolje nego beznačajno,

ponižen – poput svrgnutog kralja.

* * *

Za to što u meni prevladava smijeh

nad umom usred životnih bitaka,

bogatstvo me velikodušno nagrađuje

stražnji dio njihovih medalja.

* * *

Zatvoreno, lagano i bezbrižno

U vlastitom sam dimu;

slučajno povezani zajedničkim lancem,

Ja sam samo susjed u svom životu.

* * *

U ovom čudnom paklu -

kako ja živim? Što dišem?

Svemirom vlada buka i bura,

noisy boor i boorish noise.

* * *

Jednog dana bit ću slavan

za mene će krstiti marku cigareta,

i otkrijte antisemitskog lingvistu,

da sam baltički Eskim.

* * *

Nisam došao u ovaj život

ući u senat na konju,

Već sam potpuno zadovoljan

da nitko nije ljubomoran na mene.

* * *

Nikako nisam bio maneken

međutim, nije ga bilo ni u baletu;

Ja sam nitko koji je bio nitko

i bio je vrlo zadovoljan s njim.

* * *

Imam san, čuvaj se

Ja ću biti njezina tvrđava infuzija:

kada će knjige opet biti spaljene,

neka mi je vatra na čast.

* * *

Što sam postao proleter - ponosan sam;

bez umora, bez odmora, bez laži

Trudim se, trudim se i radim,

kao mladi poručnik – na generalu.

* * *

Usred bučne pustinje života,

gdje je strast, i ambicija, i borba,

Imam dovoljno ponosa

podnijeti poniznost.

* * *

Kakav je moj idealan čitatelj?

Jasno vidim:

on je skeptik, gubitnik i sanjar,

a šteta što ništa ne čita.

* * *

Gospodin se sa mnom spretno igra,

a ja - nad njim mala šala,

Sviđa mi se moje uže

Evo, udaram nogama.

* * *

Cijelu mladost sam volio vozove,

pa taj sat mi je nepoznat,

kad moja sretna zvijezda

otišao gore i nije me našao na mjestu.

* * *

Zatvor uopće nije bio raj

ali često sam mislio, pušeći,

da, kao što znaš, Bog nije frajer,

što znači da ne sjedim uzalud.

* * *

Za mnoge stvari koje je vrijeme prljavo,

tama događaja, podla i podla,

Lako pronalazim sjeme

u vlastitim mislima i osjećajima.

* * *

Blud rekonstrukcija svijeta

i delirij stapanja u ekstazi -

imaju mnogo zajedničkih svojstava

s tornado ispiranjem u zahodu.

* * *

Doba je ponosno na mene zbog morala,

tako da svi znaju za to posvuda,

zapiši moje ime zauvijek

u oblaku, u vjetru, na kiši.

* * *

Gdje će duša biti odvedena nakon smrti,

Ne cjenkam se s Bogom;

u raju je klima puno blaža,

ali bolje društvo u paklu.

Iako je uzbuđenje slatko
Na dvije ceste odjednom,
Nemoguće je s jednim špilom karata
Igrajte se s vragom i s Bogom.

Jao, ali za poboljšanje proračuna
Nemoguće je bez prljanja manžeta.

Ko je shvatio smisao i smisao života,
Dugo zatvorena i tiha.

Svi smo, naravno, braća po umu,
Samo nešto sasvim drugačije.

U ljudskoj djelatnosti kipi
Često sam tužna
Tvrdoglavost kokoši koja sjedi
Na jajima, u početku pokvarena.

Sve s pravom vatrom
branim u strmom sporu,
Jer samo inzistirajući na svome,
Shvaćam da nisam bio na tome.

Jezik laži je elastičan i savitljiv,
I u mislima strogo besprijekoran,
A u govoru istine – tama zabluda
I slog je osakaćen neskladom.

Odjednom postaje hladno i gadno,
I osjećaj je da nemam kamo otići,
Lako je ostati iza svojih uvjerenja
Puno je teže sjediti iza njih.

Puno stvari u svijetu vidjeti
U životu različitih gradova i sela,
Nisam upoznao ništa na svijetu
Lukav i uporan od lijenosti.

Sve su se polemike ponovno rasplamsale
I opet teku, uzalud vrije;
Rusija se umom ne može razumjeti,
A što razumjeti - opet nije jasno.

S narodnom mudrošću u harmoniji
I moj sigurno tužni um
Što, ma koliko moja rupa u dupetu,
Neće postati oko.

Ponovno stojim spuštenih ramena
Ne skrećući smrznute oči:
Kako smrt ima besprijekoran okus
U izboru najboljih među nama.

Da preživim i živim u ovom svijetu,
Dok se zemlja ne odvoji od svoje osi,
Držite se trostrukog tabua:
Ne boj se, ne nadaj se, ne pitaj.

Dobro je dosadno i dosadno,
I mršav pogled, i hoda postrance,
A zla je mnogo i bizarno,
S okusom, mirisom i sokom.

Živi i pjevaj. Nema potrebe za žurbom.
Prirodni fini mehanizam:
Svako zlo – svojim otrovom
Truje svoje tijelo.

Najveće blago života
Duh neumoljive sumnje
Nisko je bliže nepromjenjivosti,
Bog je postojanost promjene.

Na svojoj i na tuđoj grbači
Usvojio sam jednostavan koncept:
Nema smisla ići na tenk s nožem,
Ali ako to stvarno želite, onda je vrijedno toga.

Cijeli život spreman sam kamenje drobiti,
Dok je obitelj sposobna hraniti se;
Sloboda mi uopće nije potrebna
Ali moraš znati da sam slobodan.

Slijepe ulice korisne su za kreativnost:
Bol i nemoć peku
Razum i strah suprotno
Duša je prisiljena skočiti.

Samo u smrznutoj močvari do vrata,
Na krhkosti klimava dna,
U svakodnevnom životu katastrofa, tjeskoba i nevolja
Osjećaj sreće dat je u potpunosti.

Traženje izgovora za dijalog
Kako ste napravili ovu juhu? -
Boga lijepo molim.
"Pijem", kaže tužno.

Naše kreativna misao poduzeća
Neodvojiv od daha odmazde;
Stvori vatru - Prometej,
Koriste vatru – herostrate.

Briga o životu poslije groba
Uopće mi ne smeta;
Prelivajući se u nešto vječno,
To više neću biti ja.

Koliko god trijumfirali zlo i zvjerstvo,
A nade su tople, tvrdoglave:
Svijet će spasiti sveto trojstvo
Slika, sklad i oblik.

Dva smisla života - unutarnji i vanjski,
Izvana - posao, obitelj, uspjeh;
A ono unutarnje - nejasno i nezemaljsko -
Svatko je za svakoga odgovoran.

Igor Guberman

Posvećeno Juliju Kitajeviču, mom voljenom prijatelju, autoru mnogih mojih pjesama

Meso blijedi.

Prašina isparava.

Godine su prošle

za polaganu večeru.

I lijepo je misliti

što je uopće bilo

a nekome je i trebao.

1
KAKO JE JEDNOSTAVNO UZETI SLOBODU NARODU: SAMO TREBA VJEROVATI NAROD

* * *

Žao mi je Marxa: njegova ostavština

pao u ruski font:

ovdje cilj opravdava sredstvo,

a sredstvo pobjeđuje cilj.

* * *

Za dobrobit hegemonističke klase,

tako da neumoljivo vlada,

u svakom trenutku dostupan shmoni

pojedinačni hegemon.

* * *

Sloj čovjeka u nama je malo

naslagano nesigurno i tjeskobno;

lako nas je vratiti stoci,

jako je teško ustati.

* * *

Zauvijek smo podigli spomenik

ludilo, propast i gubitak,

eksperimentiranjem s krvlju

donio negativne rezultate.

* * *

Mlad sam, u ostacima šmrka,

Bojim se, tresući život kao krušku:

u dusi im je mrak ko u magarcu,

a u magarcu - svrab da zabavi dušu.

* * *

drobljenje, drobljenje i drobljenje,

strah se sam reproducira

raste i hrani se sam.

* * *

Kad povijest krvari

zvižduci dušama i moćima,

jedan - puž puzi u rupu,

drugi je natečen udavom.

* * *

Dobro, ne odbacujući sredstva zla,

na njima i žanje rezultate;

u raju gdje se smola nanosi,

arkanđeli su kopitasti i rogati.

* * *

Kad se strah zavitla

a lavež potjere probija tamu,

blago svakome tko se usudi

ne raspuhujte vatru u sebi.

* * *

Uz uobičajenu frazu,

neprijateljstvo prema životu i prirodi,

s neslobodom, ološem i zlim duhovima

slobodniji postati pastir.

* * *

Sloboda, gledajući nepristrano,

tada postaje samo potrebno,

kad ima prostora u meni

veća od vanjske komore.

* * *

Prodiranjem krvi do korijena,

probijajući zrak neba,

ropstvo nas više kvari,

nego najrazuzdanija sloboda.

* * *

Mi smo danas naslijedili od naših djedova

ravnodušna sjena umora -

povijesni umor

demonska generacija.

* * *

Duh vremena, iako ne ratoboran,

još uvijek krvavi surf;

počiniti samoubojstvo,

utopije nas vuku.

* * *

Olovka i oko drže zajedno,

Ne jedem svoj kruh uzalud:

Rusija - Gordijska kupaonica

najhitniji aktualni problemi.

* * *

Bojim se svakog urlika trube,

gledajući uobičajeno i trezveno:

dobar, zajedljiv u uzbuđenju borbe,

blješti oštro i žustro.

* * *

Imao sam sreće: poznavao sam zemlju

jedan i jedini na svijetu

u vlastitom zarobljeništvu

u svom dnevnom stanu.

* * *

Gdje lažu sebe i jedni druge,

a sjećanje ne služi umom,

povijest ide okolo

iz krvi – kroz blato – u tamu.

* * *

Blossom frotir i tvrdoglavo

sjemenke plodova napretka:

snobizam plebejaca, razmetanje siromaha,

sranje bahatost.

* * *

U godinama korupcije, laži i straha

uski opseg:

zabranjene šale ispod prepona

a misli iznad kurac.

* * *

Nije blizak povijesti, ali poznat,

Jasno vidim našu slavu:

postali smo neugasivi svjetionik,

sjaj na stazi gdje je opasno.

* * *

Vodeći stranke i klase,

vođe nikada nisu razumjeli

da je ideja bačena u mase -

ovo je djevojka bačena u puk.

* * *

Poznati, tihi ljudi,

bezglasni pijetlovi kukuriču;

mi smo stvoreni za sreću i slobodu,

kao riba – za let i riblju juhu.

* * *

Svi društveni sustavi

od hijerarhije do bratstva -

kucanje čelima o problemima

sloboda, jednakost i blud.

* * *

Određena čaša na vrijeme za piće,

Rusija - lekcija i briga za sve -

razapet poput Krista da otkupi

univerzalni smrtni grijeh reorganizacije.

* * *

U ekstremnim situacijama, bilo kakvim

zbunjen, tjeskoban i vruć,

smireno pouzdanje slijepaca

košmarniji od zbunjenosti videćih.

* * *

Bilo koje stoljeće, jasniji smo i čujniji

kroz tjeskobu liberalnog urlika:

nema opasnijeg i nema štetnijeg,

nego sloboda bez straže uopće.

* * *

Naša knjiga života je tama svađe

razdvaja u svakom redu,

i oni koji znaju ne znaju sporove -

jebu nas jednog po jednog.

* * *

U nas puls kuca u sljepoočnici

duševni nemir zla hladnokrvnost;

postoji čežnja u ruskom veselju,

lako skloni žestini.

* * *

Zatvori oči, zatvori uši,

računajući život za milostinju,

razbijamo kad se ne guše,

okusite ga kao blagodat.

* * *

Imati spavanje, hranu i posao,

sudbina i moć se ne križaju,

i nemilosrdno smo sjebani,

za koje onda besplatno liječe.

* * *

Ceste do ruskog lošeg vremena

tekao kroz vjeru i zabavu;

kolektivniji put do sreće,

tim gori opći mamurluk.

* * *

Godine nepravednog progona

curi nevidljivi sok zaraze,

i u duhu budućih generacija

puzanje gluhih metastaza.

* * *

Osobno sam i servilan i okrutan,

i sve dok je to moja priroda,

demokracija je umjetni cvijet,

neživo bez zaštite i brige.

* * *

Život je lak i zabavan

iako odvratno nečuveno,

kad je sve jasno u eri

i sve je jednako beznadno.

* * *

Postoji jedna tajanstvena tema,

koji se odnose na naše duše:

što je oronuli sustav luđi,

to je opasnije uništiti ga odjednom.

* * *

Utjeha i milost mira

najjednostavniji je ograničen ograničenjem:

opasno je crno nazvati crnim,

a bijelo je opasno nazvati bijelim.

* * *

Sudbina ruske zle čarolije

danas smo prijatelji znanosti,

pametniji i tanji janjičari

a nose civilnu odjeću.

* * *

Ruski karakter je poznat u svijetu,

istražuje se posvuda

tako je neobično golem,

da žudi za uzdom.

* * *

Zima ne prelazi u ljeto

na rijekama ledonos u proljeće je bjesomučan,

i mostovi se ruše, i zapamti ovo

korisno za ruske optimiste.

* * *

Snovi koje su gajili preci

nahranio nas prije vremena,

a šteta što samo ostaci

od njih ostaje sada.

* * *

Život ima svoju, drugu nijansu,

i svoj smisao života

kad je tamnica u pitanju

u svim svojim manifestacijama.

* * *

Ne mogu nam ni smijeh ni grijeh

skreni s puta hrabrih,

gradimo sreću za sve odjednom,

i nije nas briga ni za koga.

* * *

Periferija, pokrajina duše,

gdje nam je gadost, podlost i tama,

čekajući godinama na trenutak.

I potomci

onda se pitaju kako je nastao fašizam.

* * *

Bojim se da tamo gdje mrak luta,

gdje su tajni izvori i ulazi,

masovni samoubilački instinkt

zalijeva korijenje stabla slobode.

* * *

Bilo koja može biti kaša od kuge

započeti s mladosti Gorlopanskog,

koji je Drugi svjetski

već pomalo brkati s Trojancem.

2
MEĐU NEVJEROJATNIM POBJEDAMA CIVILIZACIJE SAMI SMO KAO ŠARAN U KANALIZACIJI

* * *

Bilo ko od nas, dok ne umre,

stavlja sebe u komade

od inteligencije, seksa, humora

i odnos s vlastima.

* * *

jednog dana, kasnije, kasnije,

ali čak će iu početnicima staviti crtu,

što se radilo masovno i stado

razmrsi svaki sam.

* * *

Od rođenja sam bolno račvan,

jureći od krajnosti do kraja

moja vlastita majka je harmonija,

a disonanca je otac.

* * *

Između glasina, bajki, mitova,

samo laži, legende i mišljenja

mi smo u neprijateljstvu žešćem od Skita

za nesličnost zabluda.

* * *

Stara djeca se roje

svatko ima tragediju i dramu,

i gledam ove predstave

i usamljen kao Adamov kurac.

* * *

Ne mogu nastaviti s ovim životom

a prekid s njom je nesnosno težak;

najteže je otići

nas odakle je nemoguće živjeti.

* * *

U srcima nečijih grubih,

grozno, vjerojatno

jednom izvan sebe

i nemoj se ponovno prijaviti.

* * *

Svatko za sebe - gluha vrata,

svoj zločinac i sudac,

on sam i Mozart, i Salieri,

sebe i žir, i svinju.

* * *

Ovisni smo o riječima -

uopće nije hir i nije manija;

trebamo riječi

za laži međusobnog razumijevanja.

* * *

Sad uživanje, pa tugovanje,

slijedeći put bilo kojeg

budi svoj, ne ti

staviti za drugu.

* * *

U svom liku i duhu

Stvoritelj nas je isklesao, stvarajući porijeklo,

i čuvamo se poput Njega

I možda si zato tako sam.

* * *

Ne skači sa stoljećem u ravni,

Budite ljudi;

nećeš biti u paklu

zajedno s godinama.

* * *

Gledam bez prigovora, kao u jesen

napuhao kapke na bijele pramenove,

i vidjeti s istim zadovoljstvom

sreća zadnjica je zrela.

* * *

Ulivajući se u ovozemaljski tok vremena

slučajno,

bilo tko od nas je tako usamljen

taj sretan od bilo kakvih veza.

* * *

Nije li uzalud znanje beskorisno

uznemiravamo li svoj pospani duh?

Oni koji gledaju u ponor

i ona izgleda.

* * *

Mnogo je sreće u čistoj vjeri

sa svojim teškim teretom laganim,

Da, šteta što u čistoj atmosferi

nepodnošljiva mojim teškim plućima.

* * *

Iako je uzbuđenje slatko

ići na dvije ceste odjednom,

ne s jednim špilom karata

igrati se s vragom i s Bogom.

* * *

Nije lako misliti visoko

lebdeći dušom u međuzvjezdanim svjetovima,

kada okolo na samoj strani

njuškati, grickati i kvariti zrak.

* * *

Dijelimo vrijeme i novac

dijelimo votku, kruh, stan,

ali što je osobnost izraženija,

usamljena osoba.

* * *

I podlo, i podlo, i podlo,

i strah da ćeš se zaraziti svinjama,

a crvendać zaluta

i sretno bestijalno jedinstvo.

* * *

Nitko od najbližih u zarobljeništvu

nije uključeno u moja iskustva,

Čuvam svoje duhovne žuljeve

od ljubavnih simpatičnih galoša.

* * *

Razdvojenost zviždi na vratima,

Sjedim za stolom usamljena,

champagne blood boys

postati bačve piva.

* * *

Uzgoj duhovnog vrta,

gunđa humanitarna elita,

izmučen bolom za narodom

te promjene migrene i kolitisa.

* * *

Uspjeh znanosti je nedosljedan,

i cvileći - i pokušati se utopiti -

moj neoperabilni čir

na dnu nepostojeće duše.

* * *

Ova misao je ukradeni cvijet

samo rima joj neće naškoditi:

čovjek nije sam!

Uvijek ga netko promatra.

* * *

S dušom rascijepljenom poput kopita,

Tuđin sam objema domovinama -

Židove, kuda jure antisemiti,

i ruski, gdje griješe sa cionanizmom.

* * *

Bliži krug. Sve manje sastanaka.

Gubici i odvajanje letjeti;

drugih nema, a oni su daleko,

a tko je slab ide na kučke.

* * *

Bog tehnologije razlikuje se od boga znanosti;

bog umjetnosti - osim boga rata;

a Bog ljubavi slabe ruke

nad njima se proteže s visine.

* * *

Toliko za platiti

sve dok život ide dalje,

da treba zahvaliti sudbini

za slučajeve kada sami plaćate.

* * *

U našoj džungli, žestokoj i kamenoj,

Ne bojim se starih zlikovaca,

ali se bojim nevinih i pravednih,

nesebičan, svet i nevin.

* * *

Sinovi odlaze podvijena repa,

a kćeri čame, sjede kod kuće;

sadimo sjeme, uzgajamo cvijeće,

a nakon samo zadnjice vidimo.

* * *

Kad prosječnost vrvi okolo,

postavljajući svoj kliše o životu,

izopćenik skriva elitizam,

vrlo korisno za dušu.

* * *

Žao mi je ovog plavog neba,

žao zemlje i krhotina života;

Bojim se da dobro uhranjene svinje

strašniji od gladnih vukova.

* * *

Prijatelji su uvijek malo izbirljivi.

I skloni su se smijati.

Prijatelji su uvijek pomalo dosadni.

Kao vjernost i sigurnost.

* * *

Gospodin nas je posijao kao povrtnjak,

ali u šikarama biljaka On raste,

dijelimo se na mnoge pasmine,

djelomično nespojivo.

* * *

Živim sam i pogrbljen

prijatelji su umrli ili služe,

i gdje mi harmonija bljesne,

drugi će samo pronaći svoje dupe.

* * *

Mojim odlaskom šav će se rastegnuti,

sjeckanje po cijeloj zemlji

zemlja koja će ostati

i onaj koji je u meni.

* * *

Odjednom sam izgubio osjećaj za lakat

s gomilom vrvećih ljudi,

i to mi je loše, kao mušica

mora biti loše u bačvi meda.

* * *

Sjedeći na prijateljskoj tihoj gozbi,

Pomislio sam, otresajući pepeo u tanjir,

koliko su često gubitnici u životu

ostaju u stoljećima nakon smrti.

* * *

Gdje su strasti, gdje je bijes i užas,

gdje je vojska digla oružje protiv vojske,

blago onome koji ima dovoljno hrabrosti

tiho sviraj flautu.

* * *

Smiješno je koliko nas to žestoko pokreće

na buvljaku galame i gozbe

strah da će biti ostavljen

u pustinji vlastitog svijeta.

* * *

Nesloga očeva s djecom je garancija

te stalne promjene

u kojoj Bog nešto traži,

igrajući smjenu generacija.

* * *

Vaše crte, potezi i istaknuti dijelovi

u duši svih i svakoga,

ali neshvatljivo drugačije,

sami smo isti.

* * *

Mijenjanje ciljeva i imena

mijenjanje oblika, stilova, vrsta, -

sve dok je svijest topla,

robovi grade piramide.

* * *

Smiješno je kad čovjek, gusto cvjetajući,

pojevši pud s izvornom snagom soli,

iznenada se rastuži

izgleda da je dugo zajeban.

* * *

Blago onome koji se brine za svoje tijelo

Cijeli sam život položio za kruh,

ali nebo je svjetlije iznad onih

koji povremeno gleda u nebo.

* * *

Sjaj duše je raznolik,

nevidljivo, opipljivo i prodorno;

duševna bolest je zarazna

mentalno zdravlje je zarazno.

* * *

Napustiti. I živite sigurno.

I zapamtite. I patiti noću.

Duša se smrzla na ovoj smrznutoj zemlji,

ukorijenjen u ovo mrtvo tlo.

* * *

U svemu što vidi ili čuje

pronaći izgovor za tugu,

bušotina - nešto poput krova,

teče i bez kiše.

* * *

Moji prijatelji! Zauvijek nježno odan tebi,

Zahtijeva me tvoja velikodušnost duše;

Nadam se da me nećeš izdati

a ovaj dug ti nećeš naplatiti.

* * *

Spušta se na nas odozgo

iz ptičje perspektive

sreća ostvarenja sna,

zatim kap tekućeg izmeta.

* * *

Živio je čovjek u neko doba,

inzistirao s tvrdoglavošću,

ubila je čovjeka

i on je postao njezin ponos.

* * *

Nema strašnije nesreće u životu,

nego odvajanje od vašeg omiljenog nemira:

osoba bez poznatog okruženja

vrlo brzo postaje petak.

* * *

Samo što je naša psiha složena,

ništa teže nego prije:

nada je važnija od mogućnosti

nada da će se jednog dana ostvariti.

* * *

Mi smo pametni, a vi, jao,

kakva šteta ako

dupe iznad glave

ako je magarac u stolici.

* * *

Nazovite me kasno u noć, prijatelji,

ne bojte se miješati i probuditi se;

košmarno blizak čas kad je nemoguće

i nećemo imati gdje da se javimo.

3
U BORBI ZA NARODNU STVAR BIO SAM STRANO TIJELO

* * *

U zemlji robova koji kuju ropstvo

među kurvama koje pjevaju kurve,

Mudar čovjek živi kao isposnik,

istovremeno držeći kurac u vjetru.

* * *

Kako je teško u jednom dahu,

oklijevajući čak i ako je u pravu

tvoja sudbina - maglovit tekst -

čitati bez pogrešnog čitanja.

* * *

Trošim se stihovima

i traćenje stoljeća poput dana,

Hvatam se za ruke

sad jeka, sad miris, sad sjena.

* * *

Gledam sve što se događa

i mislim: gorit će ognjem;

ali ne ludujem previše

jer je kraljevstvo Božje unutra.

* * *

Živeći pola stoljeća iz dana u dan

i mudriji od dana rođenja,

sada sam lagan na nogama

samo da padnu zajedno.

* * *

Zgodan, pametan, malo pognut,

pun svjetonazora

jučer sam se zagledao u sebe

i otišao s gađenjem.

* * *

Tvrdoglavo sam vjerovao da živim život,

iz jednostavnog razloga i u mudrosti šale,

i sve visoke stvari

poklanjao suknje kurvama.

* * *

Debele žene, čips i lame,

strašila, kurve i ljepotice

poput paralelnih linija

ukrsti u mojoj duši.

* * *

Ne sramim se biti gorljivi skeptik

a u duši nije svjetlo, nego tama;

sumnja je najbolji antiseptik

od propadanja uma.

* * *

Budućnost - okus me ne kvari,

Previše sam lijen da drhtim za budućnost;

misli svaki dan na crni dan -

znači crniti svaki dan.

* * *

Volim svoje gađenje

vodi me dugo:

čak i pljunuti neprijatelja,

Ne stavljam govna u usta.

* * *

Imao sam sreće i sreće

sudio i prosvijetljeno mislio,

a ne jedan lijepi grudnjak

preda mnom se brzo digao.

* * *

Moje nebo je kristalno čisto

i pun duginih slika

ne zato što je svijet lijep,

nego zato što sam kreten.

* * *

Postoji doba u dvorištu,

a u kutu je krevet,

i kada mi je loše sa ženom,

Nije me briga za eru.

* * *

Zadržavam lojalnu liniju

s temperamentom vremena cool;

bolje je biti pokvaren cinik,

nego pod istragom sveci.

* * *

U mladosti sam čekao radost

od vreve,

i okrenuti se starosti

u homoseksualca.

* * *

Živim - ne možeš zamisliti bolje

oslanjajući se na vlastito rame,

moj vlastiti usamljeni drug,

Ni u čemu se ne slažem sama sa sobom.

* * *

Ne pišem odvratno, nego neujednačeno;

lijenost za rad, a besposlica ljuti.

Živim prijateljski sa Židovkom,

iako je u duši antisemit.

* * *

Zato volim lagati

a ja pljunem u strop

da se ne želim miješati u sudbinu

kroji moju sudbinu.

* * *

Svi vječni Židovi sjede u meni -

proroci, slobodoumnici, trgovci,

i, gestikulirajući do mile volje, galame

u tami nesređene duše.

* * *

Ne trebam ništa na svijetu

Ne želim časti ni slave;

Uživam u svom miru

nježna, kao u raju nakon racije.

* * *

Dok se ne da klistir

Živ sam i sasvim živ;

koza mog optimizma

hrani se trin-travom.

* * *

S dva kraja palim svoju svijeću,

ne štedeći meso i vatru,

tako da kad zauvijek ušutim,

voljeni su dosadili bez mene.

* * *

Nisam sposoban za heroje -

ni duhom ni licem;

i samo jedan malo ponosan -

da nosim križ s plesom.

* * *

Ja sam s onima koji su ekstremni i bijesni,

izgubio interes:

što su naprednjaci agresivniji,

tim gori napredak.

* * *

Neka čaršija vozi uzalud

koji vidi metu. I ja osobno

sklonio se u tako privatan život,

da je i osoba djelomično uskraćena.

* * *

Odjednom sam shvatio da živim ispravno,

koji je čist i hvala bogu nadaren,

osjećajem da u snu i na javi

Hvala ti za sve što se događa.

* * *

Ova sreća je sagraditi palaču na pijesku,

ne bojte se zatvora i školjaka,

prepusti se ljubavi, prepusti se čežnji,

gozba u epicentru kuge.

* * *

Moj um iskreno služi moje srce,

uvijek šapućeš da imaš sreće

da stvari mogu biti puno gore

još uvijek može biti sranje.

* * *

Živim ne vjerujući ni u što,

Palim, ne štedeći, ludu svijeću,

Šutim o nalazu, šutim o gubitku,

a najviše šutim o nadi.

* * *

Kunem ti se u kompot djetinjstva

i senilni grijači kunem se

da se ničega ne bojim

slučajno ako dotaknem istinu.

* * *

To raste iz neke točke

stajemo - velika šteta:

Ja sam možda samo dva centimetra

prepušten razumu.

* * *

U životu sukob bilo koji

sažaljenje bez sužavanja kapaka,

teško gledati sebe

misliti dobro o nekoj osobi.

* * *

Ne vjerujem u laži

o svjetlu u maglovitoj tami.

očajavao sam. I stoga

postao očajnički optimist.

* * *

Na svim raskršćima koja su prošla,

držao, želeći mi sreću,

čelični zagrljaj domovine

i moj vrat i zapešća.

* * *

Na stablu svoga rodoslovlja

tražim svoj karakter u svojim precima,

Valjda nažalost toliko

njihati se u petlji na ovim granama.

* * *

Sklon je dodirnuti sve okom

moj um je plitak, ali bistar,

osim u politici nikad

Nisam stao dublje od potplata.

* * *

U svemu sa svima ravnopravno,

kao kap u rosi

u samo jednom je bio drugačiji od svih, -

Ne bih mogao živjeti u govnima.

* * *

Svaki kraljevski ždrijeb je moguć,

dovoljno hrabrosti da se uživi u ulogu,

gdje je uništeno - bolje nego beznačajno,

ponižen – poput svrgnutog kralja.

* * *

Za to što u meni prevladava smijeh

nad umom usred životnih bitaka,

bogatstvo me velikodušno nagrađuje

stražnji dio njihovih medalja.

* * *

Zatvoreno, lagano i bezbrižno

U vlastitom sam dimu;

slučajno povezani zajedničkim lancem,

Ja sam samo susjed u svom životu.

* * *

U ovom čudnom paklu -

kako ja živim? Što dišem?

Svemirom vlada buka i bura,

noisy boor i boorish noise.

* * *

Jednog dana bit ću slavan

za mene će krstiti marku cigareta,

i otkrijte antisemitskog lingvistu,

da sam baltički Eskim.

* * *

Nisam došao u ovaj život

ući u senat na konju,

Već sam potpuno zadovoljan

da nitko nije ljubomoran na mene.

* * *

Nikako nisam bio maneken

međutim, nije ga bilo ni u baletu;

Ja sam nitko koji je bio nitko

i bio je vrlo zadovoljan s njim.

* * *

Imam san, čuvaj se

Ja ću biti njezina tvrđava infuzija:

kada će knjige opet biti spaljene,

neka mi je vatra na čast.

* * *

Što sam postao proleter - ponosan sam;

bez umora, bez odmora, bez laži

Trudim se, trudim se i radim,

kao mladi poručnik – na generalu.

* * *

Usred bučne pustinje života,

gdje je strast, i ambicija, i borba,

Imam dovoljno ponosa

podnijeti poniznost.

* * *

Kakav je moj idealan čitatelj?

Jasno vidim:

on je skeptik, gubitnik i sanjar,

a šteta što ništa ne čita.

* * *

Gospodin se sa mnom spretno igra,

a ja - nad njim mala šala,

Sviđa mi se moje uže

Evo, udaram nogama.

* * *

Cijelu mladost sam volio vozove,

pa taj sat mi je nepoznat,

kad moja sretna zvijezda

otišao gore i nije me našao na mjestu.

* * *

Zatvor uopće nije bio raj

ali često sam mislio, pušeći,

da, kao što znaš, Bog nije frajer,

što znači da ne sjedim uzalud.

* * *

Za mnoge stvari koje je vrijeme prljavo,

tama događaja, podla i podla,

Lako pronalazim sjeme

u vlastitim mislima i osjećajima.

* * *

Blud rekonstrukcija svijeta

i delirij stapanja u ekstazi -

imaju mnogo zajedničkih svojstava

s tornado ispiranjem u zahodu.

* * *

Doba je ponosno na mene zbog morala,

tako da svi znaju za to posvuda,

zapiši moje ime zauvijek

u oblaku, u vjetru, na kiši.

* * *

Gdje će duša biti odvedena nakon smrti,

Ne cjenkam se s Bogom;

u raju je klima puno blaža,

ali bolje društvo u paklu.

4
OBITELJ OD BOGA NAM JE DANA, ZAMJENA ZA SREĆU ONA

* * *

Žena je slavna od stoljeća

sve što jednu obitelj čini lijepom;

žena je čovjekov prijatelj

čak i kad je svinja.

* * *

Tamničar je učinkovit i razuman,

život nas zaključa na dugo,

zatvaranje mekih okova

ljubav, navika i dužnost.

* * *

Čovjek je prosjak, dosadnjak, despot,

mučitelj, škrtac i glupan;

da nam to obznani

trebali bismo se samo vjenčati.

* * *

Stvoritelj je dao žensko lice

sposobnost transformacije:

prvo uvodimo ovcu u kucu,

a onda izdržimo od vučice.

* * *

Nakon jela poods kaša za zglobove

i dao godine borbi,

sve dobre stvari u našim ženama

dugujemo sami sebi.

* * *

Ne sudbina nadolazećeg oblaka,

ne blato niske svakodnevice,

najviše nas boli

blizinu naših najmilijih.

* * *

Lutam li uličnom bukom

Subotom jedem kašu ili se perem

Zamišljeno razmišljam:

Zašto misle da sam idiot?

* * *

Dugo sam živio kao neženja,

i moj život je bio prilično prazan,

iako je imao jednu sitnicu:

sloboda mirisa, boje i okusa.

* * *

Obitelj je najpouzdaniji blagoslov,

brod u svakodnevnom lošem vremenu,

i jedino je vlaga s njom usporediva,

s kojom je sreća lakša.

* * *

Nemoj me grditi, prijatelju

maknuti se od vreve

svi jedu jedni druge

i ja, i ti.

* * *

Da ne dopustim da obitelj nestane,

ženu nam je Bog poslao,

a u žena stranaca na žlicu meda

lije lukavi Sotona.

* * *

Djeca su prikovana za obitelj,

štitimo mir supružnika;

ništa nije vrijedno suza žene,

osim zagrljaja prijatelja.

* * *

moje sretno lice

neće ništa proliti;

Nosim prsten na prstu

a vratom ga osjećam.

* * *

Na činjenicu da postoji pukotina u obitelji,

postoji samo jedan razlog:

žena probuđena u ženi,

čovjek je zaspao u njezinu mužu.

* * *

Zasnovao obitelj. Djeca su se rađala.

Lutanje u potrazi za novčićima.

Nemoguće je živjeti bez žena na svijetu,