Nastavljamo seriju članaka posvećenih dijalozima na engleskom jeziku. Danas ćemo dati primjere dijaloga u restoranu ili kafiću s prijevodom na ruski, a također ćemo govoriti o tome kako napisati dijalog "U RESTORANU" (dijalog u restoranu). Korisne fraze navedene u članku pomoći će vam da se nosite s ovim zadatkom.

Kako napisati dijalog "U restoranu", "U kafiću"?

Znate li koje fraze koristiti u restoranu? Koje fraze koriste konobari? Ako ne, proučite ove izraze prije pisanja dijaloga.

Fraze konobara ( Konobar konobarica):

Bilježenje o narudžbi: Bi tebi se sviđa naručiti? Mogu li vam pomoći? Jeste li spremni naručiti? Hoćete li isprobati neki od naših...?	Napomene o narudžbi: Želite li naručiti? Mogu ti pomoći? Jeste li spremni naručiti? Hoćete li probati neki od naših...?
Ponuda hrane · Želite li / nešto / nešto…? · Što je s / nekim / nekim…? · Mogu li vam donijeti / nešto / nešto…? Ne biste li išli na / nešto / nešto…?	nuđenje obroka Dali želiš...? Što je s...? Hoćeš li donijeti...? Želiš li...?
Pitanje o preferencijama: Volite li više…? Kako bi ti se svidjelo?	Pita o vašim preferencijama: Više voliš...? Možda će vam se svidjeti...?
Pitam za piće: Što želite popiti? Nešto za popiti?	Nudi piće: Što želite popiti? Nešto za popiti? Što je s pićem?

Fraze klijenta ( kupac)

Naručivanje obroka: · Oprostite, konobar, htjeli bismo naručiti. Sada smo spremni naručiti. Želio bih / nešto / nešto…i… Želim/nešto…i… Ići ću za / jedno / nešto… · Molim vas, donesite mi / nešto / nešto…	Narudžba hrane: Oprostite, konobar, htjeli bismo naručiti. Sada smo spremni naručiti. Htjela bih...i... želim...i... uzeo bih... Molim te donesi mi...
Za prihvaćanje/odbijanje ponude: Ne hvala. Želio bih/više volim/nekog/nekog…	Pristati/odbiti ponudu: · Da molim. · Ne hvala. Htjela bih/radije...
Odlučivanje o pićima: Htio bih… Možete li mi donijeti..., molim vas?	Što se tiče pića: · Želio bih... · Možete li mi donijeti... molim vas?
Pitanje o računu: Mogu li dobiti račun, molim? Možete li mi donijeti račun, molim vas?	Zatražite fakturu: Mogu li dobiti fakturu, molim? Možete li mi donijeti račun, molim vas?

Nadam se da će vam ove fraze pomoći da napišete vlastiti dijalog "U restoranu".

Dijalog “Naručivanje jela u restoranu” za 3 glumca.

Konobar: Dobar dan, gospodine.

Tim: Htio bih stol za dvoje.

Konobar: U redu. Slijedite me molim.

Tim: Možemo li dobiti jelovnik, molim?

Konobar: Izvolite gospodine.

Tim:Što bi htjela jesti, Katya?

Katya:Želio bih juhu od povrća i ribu na žaru.

Konobar: Jeste li spremni naručiti?

Tim: Da, dvije juhe od povrća i jedna riba na žaru sa salatom i jedno pečenje. I dva sladoleda od jagoda za desert.

Konobar: Hoćete li malo kruha?

Tim: Da molim.

PRIJEVOD DIJALOGA “NARUČIVANJE HRANE U RESTORANU”

Konobar: Dobar dan gospodine.

Tim: Htio bih stol za dvoje.

Konobar: Dobro. Slijedite me molim.

Tim: Mogu li dobiti jelovnik, molim?

Konobar: Molim vas gospodine.

Tim:Što bi htjela, Katya?

Katia: Juha od povrća i riba na žaru.

Konobar: Jeste li spremni naručiti?

Tim: Da, dvije juhe od povrća, jednu ribu na žaru sa salatom i jednu pečenu govedinu. I dva sladoleda od jagoda za desert.

Konobar: Kruh?

Tim: Da molim.

Dijalog #2. Naručivanje večere.

Mogu li uzeti vašu narudžbu?

- Da molim. Za predjelo bih volio koktel od škampa.

— A kakvu biste salatu htjeli?

- Ja ću salatu od špinata.

— A za glavno jelo?

- Volio bih pečenu piletinu, molim.

Koji bi prilog uz to?

— hmm. Mislim da ću rižu.

— Želite li malo deserta?

Da. Ja ću pitu od jabuka.

PRIJEVOD DIJALOGA NARUDŽBA RUČKA U RESTORANU

— Mogu li prihvatiti vašu narudžbu?

- Da molim. Za početak, želim koktel od škampa.

Koju salatu želite?

— Ja ću salatu od špinata.

- Glavno jelo?

— Pečeno pile, molim.

- Koji prilog preferirate?

- Hm. Mislim neka bude riža.

- Želite li desert?

- da Ja ću pitu od jabuka.

Dijalog "U restoranu".

A - Andrew, W - konobar.

A: Konobar! Želio bih jelovnik, molim.

W: Izvolite gospodine.

W: Jeste li spremni naručiti?

A: Jesam. Mogu li početi s juhom od rajčice? Zatim losos i odrezak, molim.

W: Kakav biste odrezak željeli: rare, srednje ili dobro pečen?

A: Srednje, molim.

W: A želite li povrće ili salatu?

A: Povrće, molim.

W:Želite li malo vina?

A: Da, bijelo, molim.

A: Konobar! Mogu li dobiti račun, molim?

W: Izvoli.

A: Je li usluga uključena?

W: Da je.

A: Mogu li platiti kreditnom karticom?

W: Da naravno.

PRIJEVOD DIJALOGA U RESTORANU.

A - AndrijaO – Konobar.

Konobar! Molim jelovnik.

O: Molim vas, gospodine.

O: Jeste li spremni naručiti?

O: Da. Želio bih juhu od rajčice, zatim losos i odrezak, molim.

O: Što više voliš: rijetko, srednje ili puno?

O: Srednje molim.

O: Želite li povrće ili salatu?

O: Povrće, molim.

O: Krivnja možda?

O: Da, bijelo vino, molim.

O: Mogu li dobiti fakturu, molim?

O: Molim te.

O: Je li usluga uključena?

O: Mogu li platiti kreditnom karticom?

O: Da, naravno.

Nadam se da su vam ovi dijalozi bili od pomoći.

Dijalozi na engleskom pomoći će vam da naučite novi vokabular iz različitih područja, kao i ponavljanjem tijeka razgovora u drugačija situacija, bit ćete sigurniji u razgovorima u svakodnevnom životu.

Savjet: engleski dijalozi za početnike posebno su potrebni, ali ovdje se postavlja pitanje: koje teme uzeti i na koja se područja prvo usredotočiti. Uzmite jednostavne teme o kojima se može razgovarati svaki dan.

Dijalog na telefonu

Pogledajmo koje se skupne fraze mogu koristiti pri sastavljanju telefonskog razgovora na engleskom jeziku.

Tajnica: Dobar dan, mogu li vam pomoći?

G. Johnson: Mogu li razgovarati s g. Mansonom, molim?

S: Žao mi je, ali on je upravo na sastanku. Želite li mu ostaviti poruku?

J: Ne, hvala, javit ću se za pola sata.

S: Dobar dan, Mansonova tvrtka.

J: Zdravo, ovdje ponovno gospodin Johnson. Možete li mi, molim vas, reći, je li sastanak gotov?

S: Oh, da, sastanak je gotov, spojit ću vas za nekoliko minuta, linija je trenutno zauzeta. Hoćeš li izdržati?

J: Da, sačekat ću. Hvala vam.

Tajnica: Dobar dan, mogu li vam pomoći?

G. Johnson: Mogu li razgovarati s g. Mansonom, molim?

S: Oprostite, ali on je upravo na sastanku. Želite li mu ostaviti poruku?

D: Ne hvala. Nazvat ću za pola sata.

S: Dobar dan, tvrtka Manson.

D: Zdravo, ovdje ponovno g. Johnson. Možete li mi reći je li sastanak završio?

S: Oh, da, spojit ću vas za nekoliko minuta, linija je trenutno zauzeta. Hoćeš li čekati?

D: Da, čekat ću, hvala.

Riječi iz dijaloga

• Sastanak - sastanak, sastanak.
• Da biste ostavili poruku - ostavite poruku.
• Crta - linija.
• Zauzet – zauzet.
• Za držanje - držite telefon.
• Za povratni poziv - nazovite.

Vrijeme i sport vrlo su česte teme razgovora, a zatim ćete vidjeti dijaloge na engleskom jeziku o tim temama s prijevodom.

Što je brže? – Što je brže?

Sportski dijalog

Česta tema razgovora je razgovor o osobnim hobijima - napravimo dijalog o sportu na engleskom.

Mike: Zdravo, Jack! Gdje ideš?

Jack: Hej, Mike. Upravo idem u teretanu.

M: Stvarno? Koji?

J: Novi. Otvoren je prošli tjedan uz frizerski salon Jasmine.

M: Oh dobro, hoćeš li me nazvati kad se vratiš kući? Ako vam se sviđa ova teretana, pridružit ću vam se sutra.

J: Idem sutra na košarkašku utakmicu. Moja momčad je loše pripremljena i moram je podržati.

M: Oh, sigurno ću ti se pridružiti u ovome. Bi li ti smetalo?

J: Ne, naravno da ne. Ali mislio sam da si u nogometnom timu.

M: Da, ali volim gledati košarku.

Mike: Bok Jack. Gdje ideš?

Jack: Bok Mike. Upravo sada idem u teretanu.

M: Stvarno? Koji?

D: Novo. Otvoren je prošli tjedan pored frizerskog salona Jasmine.

M: Oh, dobro, hoćeš li me nazvati kad dođeš kući? Ako voliš teretanu, pridružit ću ti se sutra.

D: Sutra idem na košarkašku utakmicu. Moja momčad je loše pripremljena i želim ih podržati.

M: Oh, ovaj put ću ti se sigurno pridružiti. Ne smeta ti?

D: Ne, naravno da ne. Ali mislio sam da si u nogometnoj momčadi.

M: Da, ali volim gledati košarku.

Rječnik

• U glavu - ići.
• Frizerski salon - frizerski salon.
• Teretana - sportska dvorana.
• Biti loše pripremljen - biti loše pripremljen.
• Podržavati - podržati.
• Za pridruživanje - pridružite se.

Razgovarajte o vremenu

Engleski vremenski dijalog pomoći će vam da započnete razgovor sa strancem koristeći small talk - razmjenu beznačajnih fraza i mišljenja kojima se možete upoznati ili samo ispuniti tišinu i pokazati prijateljski stav prema sugovorniku.

Rhona: Bok! Što ima?

L: Sutra idem na plažu. Želiš li mi se pridružiti?

R: Naravno, ali nećeš valjda plivati? Još uvijek je dosta hladno za kupanje.

L: Znam, samo želim slikati more i galebove. Vrijeme će biti sunčano i toplo.

R: Oh, to je super. Već sam umoran od oluje, kiše i grmljavine. Možemo igrati badminton ako sutra ne bude vjetrovito.

L: Zvuči super! Jačeg vjetra prema prognozi neće biti.

R: Dobro, onda do sutra!

L: Da, vidimo se sutra.

Leslie: Zdravo!

Rhonda: Zdravo, kako si?

L: Sutra idem na plažu. Želiš li mi se pridružiti?

R: Naravno, ali nećeš valjda plivati? Još uvijek je dosta hladno za kupanje.

L: Znam, samo želim slikati more i galebove. Vrijeme će biti sunčano i toplo.

R: Super! Već sam umoran od oluje, kiše i grmljavine. Ako sutra ne bude vjetra, onda možemo igrati badminton.

L: Super! Prema vremenskoj prognozi, neće biti jakog vjetra.

R: Dobro, vidimo se sutra!

L: Da, vidimo se sutra!

Savjet: čak i jednostavni dijalozi na engleskom mogu biti vrlo smiješni, nemojte žuriti da svoje misli stavite na papir - prvo zamislite u glavi hoće li situacija koju ste izmislili biti zanimljiva.

Dijalog u trgovini - dijalog u trgovini

Tema "Hrana"

Kada sastavljate dijalog na engleskom o hrani, dotaknut ćete se prilično uobičajene teme. Rasprave o hrani mogu se odvijati u restoranu (at the restaurant), kafiću (café), trgovini (shop) ili na ulici (in the street). Sljedeća situacija odvija se u restoranu.

Konobar: Dobar dan, gospodine. Mogu li uzeti vašu naruđbu?

Mušterija: Da, želio bih kotlete od soje.

W: Želite li rižu ili krumpir uz kotlete od soje?

C: Imate li pomfrit?

W: Svakako gospodine. Želite li još nešto?

C: Što preporučate?

W: Imamo vrlo ukusnu grčku salatu. Sadrži rajčicu, krastavac, zelenu papriku, crveni luk, crne masline i feta sir.

C: Zvuči jako ukusno, uzet ću.

W: Ima li što za piće, gospodine?

C: Ah, da, donesite mi, molim vas, dijetnu Colu.

W: Želite li nešto za desert?

C: Imate li prijedloga?

W: Možete birati pitu, meni je najdraža pita od jabuka.

C: Ok, onda ću uzeti.

Konobar: Dobar dan, gospodine. Mogu li uzeti vašu narudžbu?

Mušterija: Da, želio bih pljeskavice od soje.

O: Želite li rižu ili krumpir sa sojinim pljeskavicama?

K: Imate li pomfrit?

O: Naravno, gospodine. Želite li uzeti nešto drugo?

O: Imamo vrlo ukusnu grčku salatu. Uključuje rajčice, krastavce, zelenu papriku, crveni luk, masline i feta sir.

K: Zvuči jako ukusno, uzet ću.

O: Imate li pića, gospodine?

K: O da, donesite mi dijetalnu Colu, molim.

O: Hoćete li nešto za desert?

K: Koji su vaši prijedlozi?

O: Možete birati pitu, meni je najdraža pita od jabuka.

K: Dobro, onda ću uzeti.

Savjet: kada sastavljate dijaloge na engleskom, učinite ih izražajnijim, unesite jednostavnije izraze ako se razgovor odvija u svakodnevnom životu.

Riječi i izrazi

• Za preuzimanje narudžbe - primite narudžbu.
• Soja - soja.
• Riža - smokva.
• Krompir - krumpir.
• Pomfrit - prženi krumpir.
• Preporučiti - preporučiti.
• Salata - salata.
• Papar - papar.
• Paradajz - rajčice.
• Krastavac - krastavac.
• Luk - luk.
• prijedlog - prijedlog.
• Pita je pita.
• Jabuka je jabuka.

Razgovor o poslu

Sljedeći dijalog o poslu, napisan na engleskom jeziku, odvija se između dvoje zaposlenika (suradnika, kolega).

Lisa: Dobar dan, Jasone, kako ti ide dan?

Jason: Završavam izvještaj. A što je s vama?

L: A ja moram završiti projekt, danas je rok. Ali uskoro ću uzeti kratku pauzu i svratiti u kantinu.

J: Super, danas nisam ručala. Mogu li vam se pridružiti?

J: Slušaj, radiš li s Ellen na ovom svom projektu?

L: Ah, kako znaš?

J: Pa, vidio sam je danas da ne radi ništa i pomislio da je s nekim odgovornim u timu. Zašto joj ne daš nikakve zadatke?

L: Bože, ne pitaj. Vjerujte mi, ovo je zadnji put da radim projekt s njom. Radim dvostruko brže kad nje nema.

J: Razumijem te, ona je nešto! Mislim da će uskoro biti prebačena na drugi odjel. Voditelj sve zna.

L: Dobro za nju, posao ovdje je pretežak za Ellen.

J: Ok, onda se vidimo za 10 minuta?

L: Naravno, čekat ću te u kantini.

Lisa: Dobar dan, kakav ti je dan?

Jason: Završavam svoje izvješće. I kako si?

L: I trebam završiti projekt, danas je rok. Ali uskoro ću napraviti kratku stanku i pogledati u blagovaonicu.

D: Super, danas nisam ručao. Mogu li ti se pridružiti?

L: Naravno.

D: Slušaj, radiš li na ovom svom projektu s Ellen?

L: Da, kako znaš?

D: Pa, vidio sam je kako dangubi okolo danas i mislio sam da je u timu s nekim ko je glavni. Zašto joj ne daš neki zadatak?

L: Bože, ne pitaj. Vjeruj mi, ovo je zadnji put da radim projekt s njom. Radim dvostruko brže kad nje nema.

D: Razumijem te, ona je nešto! Mislim da će uskoro biti prebačena na drugi odjel. Voditelj sve zna.

L: Bolje je za nju, posao ovdje je pretežak za Ellen.

D: Dobro, vidimo se onda za 10 minuta?

L: Naravno, čekat ću te u blagovaonici.

Riječi

• Odgovoran - odgovoran.
• Izvješće - izvješće.
• Ručak - ručak.
• Tim – tim.
• Brzo - brzo.
• Kantina - blagovaonica.
• Prenijeti - prenijeti.

Što su učinili? - Što su radili?

Obiteljski razgovor

Ovaj dijalog o obitelji na engleskom odvija se kada dvoje djece gleda album s fotografijama.

David: Ovo je obiteljska slika kad sam imao 7 godina.

Henry: Mogu prepoznati tvoje roditelje pored tebe. A tko je ova starica?

D: Ovo je moja baka, zar ne vidiš?

H: Sada vidim. A ovo je tvoj djed pored visokog čovjeka. Usput, izgledaju slično. Jesu li u srodstvu?

D: Dobro ste pogodili. Ovaj visoki čovjek je moj ujak Tom, a ovo je moja ujna Sophia.

H: A gdje ti je sestra?

D: Alexis je pored mog tate.

H: Ona je tako mala, koliko godina ima ovdje?

David: Ovo je obiteljska fotografija iz vremena kad sam imao 7 godina.

Henry: Mogu vidjeti tvoje roditelje pored tebe. A tko je ova starica?

D: Ovo je moja baka, zar ne vidiš?

G: Sad vidim, a ovo je tvoj djed pored visokog čovjeka. Usput, slični su. Oni su rođaci

D: Dobro ste pogodili. Ovaj visoki čovjek je moj ujak Tom, a ovo je moja teta Sophia.

G: Gdje ti je sestra?

D: Alexis je pored tate.

G: Tako je mala, koliko godina ima ovdje?

Riječi iz dijaloga

• Prepoznati – prepoznati.
• Visok - visok.
• Slično – slično.
• Odnositi se – odnositi se.
• Pogađati - pogađati.

Fraze iz videa također će pomoći u sastavljanju dijaloga na engleskom:

Dijalog: Jesti vani

Boris: U Engleskoj sam samo tjedan dana i ne znam ništa o tradicionalnim engleskim jelima.

James: Za doručak Englezi obično jedu jaja, slaninu i kobasice. U to vrijeme uvijek popiju šalicu čaja.

Boris: I onda ručaju. Što obično jedu za ručak?

James: Engleski ručak sastoji se uglavnom od dva slijeda: glavnog jela i deserta. Glavno jelo uključuje ribu ili meso s raznim povrćem. U pet popodne Englezi piju čaj s kolačima.

Boris: A što je s engleskom večerom?

James: Ovdje je zanimljiva situacija s večerom. Neki Englezi posljednji obrok imaju oko osam sati navečer. Obično ovaj prilično veliki obrok nazivaju večerom. A neki Englezi imaju mali zadnji obrok. U ovom slučaju to zovu večera.

Boris: Meni je jako neobično.

James: Proučimo naš jelovnik. Vrijeme je za narudžbu.

Boris: Nazivi nekih jela na meniju su mi novi. Ne razumijem što ću dobiti. Možete li mi preporučiti što naručiti večeras?

James: Ovdje je juha od gljiva uvijek jako dobra.

Boris: Oprostite, ali u zadnje vrijeme ne jedem juhu. Želio bih tradicionalno englesko jelo.

James: Goveđe pečenje s cvjetačom, zelenom salatom i prženim krumpirićima mora biti ukusno.

Boris: Dobro, jako dobro zvuči. A što ćeš naručiti?

James: Stvarno sam gladan. Naručujem juhu od povrća s mesnim okruglicama, pečeni odrezak s pire krumpirom, zelenu salatu i crne španjolske masline. I uzimamo ovo crno vino. Malo sira za vas?

Boris: Ne, hvala. Htio bih završiti crnom kavom bez deserta.

James: A ja ću malo sladoleda.

Prijevod

Dijalog: Jesti vani

Boris: U Engleskoj sam do sada bio samo tjedan dana i ne znam ništa o tradicionalnoj engleskoj hrani.

James: Za doručak Britanci obično jedu jaja, slaninu i kobasice. U to vrijeme uvijek popiju šalicu čaja.

Boris: I onda ručaju. Što obično jedu za ručak?

James: Engleski ručak obično se sastoji od dva slijeda: glavnog jela i deserta. Glavno jelo uključuje ribu ili meso s raznim povrćem. U pet sati navečer Britanci piju čaj s kolačima.

Boris: A engleska večera?

James: Situacija s večerom ovdje je zanimljiva. Neki Englezi posljednji obrok uzimaju oko osam sati navečer. Ovaj prilično obilan obrok obično nazivaju večerom. I neki Englezi malo pojedu zadnji obrok. U ovom slučaju ovaj obrok nazivaju večerom.

Boris: Meni je to jako neobično.

James: Proučimo naš jelovnik. Prilikom naručivanja.

Boris: Nazivi nekih jela na jelovniku su mi novi (nepoznati). Ne razumijem što ću dobiti. Možete li mi preporučiti što naručiti večeras?

James: Ovdje je juha od gljiva uvijek ukusna.

Boris: Žao mi je, ali ne jedem juhu ovako kasno. Želio bih neko tradicionalno englesko jelo.

James: Pečena govedina s cvjetačom, zelenom salatom i prženim krumpirićima trebala bi biti ukusna.

Boris: Super, to zvuči jako dobro. Što želite naručiti?

James: Stvarno sam gladan. Naručit ću juhu od povrća s mesnim okruglicama, pečeni odrezak s pire krumpirom, zelenu salatu i crne španjolske masline. I uzet ćemo ovo crno vino. Malo sira za vas?

Boris: Ne hvala. Želio bih završiti večeru crnom kavom bez ikakvog deserta.

James: A ja ću uzeti malo sladoleda.

Na engleskom	Prijevod na ruski
Mary: Razmišljala sam da večeras skuham nešto posebno. Što misliš o tome, Pete?	Mary: Večeras razmišljam skuhati nešto posebno. Kako ti to vidiš, Pete?
Peter: Zvuči dobro. Učinimo to!	Peter: Ja sam za! Učinimo to.
Mary: Što kažeš na pečenu puricu s krumpirima?	Mary: Što kažeš na pečenu puricu i krumpir?
Peter: Krumpir je u redu, ali stvarno ne volim jesti perad.	Petar: Krumpir je dobar, ali perad uopće ne volim.
Mary: Čini se da si izbirljiva u jelu. Zatim, što volite ili što ste navikli jesti?	Mary: Čini se da si izbirljiva u jelu. Što tada volite jesti ili na što ste navikli?
Peter: Zaista sam izbirljiv. I moja mama je to uvijek govorila. Kad sam bio dijete bilo je teško skuhati nešto po mom ukusu. Od tada se stvari nisu puno promijenile. Prije sam volio samo slatkiše i sladoled. Svaki put kad bismo imali obiteljski obrok s predjelima i glavnim jelima, jednostavno bih se negdje sakrio da to ne pojedem.	Peter: Zapravo sam izbirljiv. I moja mama je to uvijek govorila. Kao dijete, teško da je mogla zadovoljiti moj ukus. Voljela sam samo slatkiše i sladoled. Svaki put za vrijeme obiteljskih obroka s prvim i drugim jelima, sakrio sam se negdje da ne jedem.
Mary: Pa, kako to misliš? Želite li reći da ne volite nijednu vrstu mesa?	Mary: Pa što to znači? Hoćeš reći da uopće ne voliš jesti meso?
Peter: Stvarno ne. Postupno sam shvatio da mi najbolje odgovara biti vegetarijanac. Više volim voće i povrće. Posebno volim jela od bundeve ili tikvica. Meni je i voćna salata dobra.	Peter: Da, jest. S vremenom sam shvatio da sam više vegetarijanac. Više volim voće i povrće. Posebno volim jela od bundeve ili tikvica. Volim i voćne salate.
Marija: Kako do sezonskih salata? Na primjer, ljeti volim salatu od svježih rajčica i krastavaca s lukom, raznim začinskim biljem i začinima.	Marija: A sezonske salate? Na primjer, ljeti volim jesti svježe salate od rajčice i krastavaca s lukom i raznim začinima.
Petar: Da, i ja. Definitivno volim vrtne svježe salate. Ali ne volim začine.	Petar: Da, i to mi se sviđa. Jako volim svježe salate s povrćem iz vrta. Samo ne volim začine.
Mary: Dobro. Budući da je zima i nemam svježeg povrća, predlažem da večeras jedemo vani. Što kažeš?	Mary: Razumijem. Pa, budući da je vani zima, a ja nemam svježeg povrća, predlažem da večeramo vani. Što kažeš?
Peter: Super ideja! Znam jedan dobar restoran u blizini, gdje nude dva odvojena menija. Jedan je posebno dizajniran za vegetarijance.	Peter: Super ideja! Znam dobar restoran u blizini koji ima dva jelovnika na izbor. Jedan od njih napravljen je posebno za vegetarijance.
Mary: Zvuči dobro. Učinimo to!	Mary: Ja sam za! Učinimo to.
(dva sata poslije)	(Nakon dva sata)
Konobar: Dobro veče gospođo! Mogu li uzeti vašu narudžbu?	Konobar: Dobro veče gospođo! Mogu li snimiti vašu narudžbu?
Mary: Da. Htjela bih tjesteninu s lososom na žaru i porciju zelene salate s talijanskim dresingom.	Mary: Da. Želio bih tjesteninu s lososom na žaru i salatu od svježeg povrća prelivenu talijanskim dresingom.
Konobar: Nešto za piće?
Mary: Čašu bijelog vina, molim.	Mary: Čašu bijelog vina, molim.
Konobar: A vi, gospodine? Jeste li spremni naručiti?	Konobar: A vi, gospodine? Jeste li spremni naručiti?
Petar: Da. Želio bih porciju juhe od tikvica za početak i istu salatu koju je naručila moja djevojka.	Petar: Da. Za početak, želio bih porciju juhe od tikvica i salatu kao kod moje djevojke.
Konobar: Mislite na zelenu salatu s talijanskim preljevom?	Konobar: Mislite na salatu od svježeg povrća s talijanskim umakom.
Peter: Da, ali samo bez ikakvih začina i preljeva, molim.	Peter: Da, ali bez umaka ili začina, molim.
Konobar: Imate li nešto za piće, gospodine?	Konobar: Želite li nešto popiti?
Peter: Čašu mineralne vode, molim.	Peter: Čašu mineralne vode, molim.
Mary: Čini se da ste ljubitelj zdravog načina života.	Mary: Zvuči kao da si fanatik zdravog načina života.
Peter: Jesam, ali više se zdravo hranim jer se ne bavim nikakvim sportom niti fizičkim vježbama.	Petar: Jeste, ali zdrava hrana, jer se ne bavim sportom i svim vrstama fizičkih vježbi.
(jedan sat kasnije)	(Nakon jednog sata)
Konobar: Želite li probati naše slastice?	Konobar: Želite li kušati naše slastice?
Marija: Sa zadovoljstvom! Htio bih probati kolač od cimeta s irskom kremom.	Marija: Sa zadovoljstvom! Voljela bih probati irski kolač s cimetom.
Konobar: A vi, gospodine?	Konobar: A vi, gospodine?
Peter: Ja ću voćnu salatu s jogurtom.	Peter: Ja ću voćnu salatu s jogurtom.
(Pola sata kasnije)	(Nakon pola sata)
Mary: Što mislite o kuhinji restorana?	Mary: Što mislite o kuhinji ovog restorana?
Peter: Jako mi se svidjelo. Juha mi je bila ukusna. Trebalo bi i to ponekad probati.	Peter: Jako mi se svidjela. moja juha bilo izvrsno. I ti bi trebao probati nekada.
Mary: Da, hoću. Nikad prije nisam probala jela od tikvica. Svidjela mi se i moja tjestenina s lososom na žaru. Kuhar mora biti pravi profesionalac.	Mary: Da, pokušat ću. Nikada nisam jela tikvice. Moja tjestenina s lososom na žaru također je bila dobra. Kuhar je definitivno profesionalac.
Peter: Deserti su također bili nevjerojatni.	Peter: I deserti su bili izvrsni.
Mary: Da, bez sumnje. Trebali bismo dolaziti ovamo češće.	Mary: Da, definitivno. Trebali bismo biti ovdje češće.

(Još nema ocjena)

povezane teme:

1. Engleski prijevod na ruski Andrew: Julia, što misliš ako idemo izvan za vecera veceras? Andrew: Julia, što misliš da večeramo vani? Julia: Zvuči... ...
2. Mary Mary Čuo sam glasine o tebi. Čuo sam nešto o tebi. Anthony Anthony Što? Što? Mary. Moja prijateljica Susan rekla je da si me ružila iza mog... ...
3. U engleskom prijevodu na ruski Jane: Zdravo. Mogu li razgovarati s Mary, molim? Jane: Bok. Mogu li razgovarati s Mary, molim? Mary: Mary govori. Jesi li to ti, Jane? Mary: Ovo je......
4. Oh Peter, ovo je sjajan talijanski restoran. Poslužuju autentičnu talijansku hranu. - Baš si gurman, Diana. Volite talijansku kuhinju, zar ne? – Da, za mene.....
5. - Ispričajte me. Mogu li dobiti kilogram mljevene junetine i deset kriški pršuta, molim? – sigurno. Izvoli. Još nešto? - Možete li mi reći... ...
6. Engleski prijevod na ruski Mary: Kada letiš za Barcelonu, ​​Kevine? Mary: Kada letiš za Barcelonu, ​​Kevine? Kevin: Odlazim u utorak i vraćam se u petak. Kevin:.....
7. U engleskom prijevodu na ruski Leslie: Bok, Mary. Baš te je lijepo vidjeti! Kako si? Kako je tvoja mala sestra? Leslie: Bok Mary. Tako je dobro da smo se vidjeli! kako... ...
8. U engleskom prijevodu na ruski Rosa: Bok, Mary. Kako si? Rose: Bok Mary. Kako si? Mary: Hej Rosa. Dobro sam, hvala. a ti Mary: Bok Rose. Sve je u redu, hvala........
9. U restoranu Mary: Vidiš li onaj talijanski restoran tamo? Jako lijepo izgleda. Idemo unutra i ručati. Nadam se da će tamo hrana biti ukusna.... ...
10. - Zdravo. Sushiland dostava. Kako vam mogu pomoći? - Bok. Htio bih naručiti hranu, molim. – Preuzimanje ili dostava? – dostava. Večeras imamo veliku zabavu......

Moja omiljena hrana

Oh Peter, ovo je sjajan talijanski restoran. Poslužuju autentičnu talijansku hranu.

Baš si gurman, Diana. Volite talijansku kuhinju, zar ne?

Da, za mene je to najbolje.

Koja su vam onda najdraža jela na jelovniku?

Ovdje volim sve vrste jela: salate od povrća, tjestenine, lazanje, rižota, odreske, raviole, tiramisu desert sa šalicom svježe mljevene kave. Ali ono što jako volim su špageti s umakom od gljiva. Ukusno je! Mogla bih to jesti cijeli dan. Gljive su stvarno svježe. Jeste li ga ikada probali?

dobro. Zvuči ukusno. Mislim da ću sljedeći put probati ovdje.

Zašto ne danas? Zaista ćete uživati.

Ne. Danas više volim pizzu. Natrpat ću se pizzom s feferonima. To mi je najdraže. Apsolutno volim pizze. Želite li malo?

Ne volim toliko pizzu.

Ne volite pizzu? Ne mogu vjerovati! Mislim da svi vole pizzu sa šunkom, rajčicama ili samo duplim sirom. Pa, a što je s plodovima mora?

Oh, fuj! Mrzim plodove mora. Meni užasno smrdi.

A ja sam zapravo luda za škampima i kamenicama. A volim i riblje pite i svježe brokule s umakom od kamenica.

Ti si prvi tip kojeg znam da voli plodove mora.

dobro. Okusi su različiti, kažu.

Moje omiljeno jelo

Oh Peter. Ovo je otmjeni talijanski restoran. Poslužuju autentičnu talijansku hranu.

Ti si prava gurmanka, Diana. Volite talijansku hranu, zar ne?

Da, meni je najbolja.

Koja su vam onda najdraža jela na meniju?

Volim sva jela ovdje: salate od povrća, tjestenine, lazanje, rižota, odreske, raviole, tiramisu desert sa šalicom svježe mljevene kave. Ali ono što stvarno volim su špageti s umakom od gljiva. Ovo je obrok! Mogu ovo jesti cijeli dan. Gljive su vrlo svježe. Jeste li ga ikada probali?

Pa, to zvuči ukusno. Pretpostavljam da ću sljedeći put probati ovdje.

Zašto ne danas? Svidjet će vam se.

Ne, danas više volim pizzu. Idem jesti pizzu s feferonima. Ovo mi je najdraže. Jednostavno volim pizzu. Hoćete li biti malo

Ne volim baš pizzu.

Ne volite pizzu? Ne mogu vjerovati. Čini se da svi vole pizzu sa šunkom, rajčicama ili samo s duplim sirom. Pa, što je s plodovima mora?

Oh fuj! Mrzim plodove mora. Mislim da užasno smrde.

A inače sam luda za škampima i kamenicama. Također volim riblje pite i svježe brokule s umakom od kamenica.

Ti si prvi tip kojeg znam da voli plodove mora.

Pa, ukusi su različiti, što se kaže.