जॉर्जियाई (3 मिलियन 670 हजार लोग; स्व-नाम कार्तवेली) लोगों के इबेरियन-कोकेशियान परिवार के दक्षिण कोकेशियान (कार्तवेलियन) समूह के हैं; जॉर्जिया की मुख्य आबादी बनाते हैं; अन्य क्षेत्रों में भी रहते हैं पूर्व यूएसएसआर; कई हजार मुस्लिम जॉर्जियाई तुर्की और ईरान में रहते हैं।

जॉर्जियाई लोगों का गठन प्राचीन काल में शुरू हुआ था। प्रारंभिक मध्य युग में, मुख्य रूप से तीन संबंधित जनजातीय समूहों के विलय के आधार पर: कार्ट्स, जो पूर्वी और दक्षिण-पश्चिमी जॉर्जिया में रहते थे; मेग्रेलो-चान (मेग्रेलो-लाज़िस) - दक्षिण-पूर्वी और पूर्वी काला सागर तट की मुख्य आबादी और स्वान - मध्य जॉर्जिया के पर्वतारोही - जॉर्जियाई राष्ट्रीयता का गठन किया गया था। 5वीं शताब्दी में पूर्वी जॉर्जिया में लेखन का जन्म होता है और साहित्य का उदय होता है। उस समय से, जॉर्जियाई के विकास में साहित्यिक भाषासभी कार्तवेलियन जनजातियाँ सक्रिय भाग लेने लगती हैं। आधुनिक जॉर्जियाई राष्ट्र का गठन 19वीं शताब्दी में शुरू हुआ। रूसी साम्राज्य के क्षेत्र में बुर्जुआ संबंधों के गहन विकास के युग में।

जॉर्जियाई लोगों के मानवशास्त्र ने उनके ऐतिहासिक पथ की सभी कठिनाइयों को प्रतिबिंबित किया। जॉर्जियाई व्यक्तिगत नाम के स्रोत बहुत विविध हैं। पड़ोसी क्षेत्रों के लोगों के साथ जॉर्जियाई लोगों के घनिष्ठ और दीर्घकालिक संचार की स्थितियों में और राज्य गठन(उत्तरी काकेशस, आर्मेनिया, ईरान, बीजान्टियम, अरब खलीफा, आदि) स्थानीय सांस्कृतिक और भाषाई विशेषताओं की परंपराओं में जॉर्जियाई मानवशास्त्रीय "प्रदर्शनों की सूची" में विदेशी नाम शामिल किए गए थे। बीजान्टियम से ईसाई धर्म को जल्दी अपनाने से चर्च के नाम अनिवार्य हो गए।

मौखिक लोक कला के नाम मुख्य रूप से लोगों के बीच वितरित किए गए थे और, एक नियम के रूप में, विहित नहीं थे, उदाहरण के लिए: पति। मघेलिकालोमड़ी का बच्चा, दज़ग्लिकापिल्ला, कुत्ता, पत्नियां। मज़ेकलासूर्य-युवती. इस प्रकार के नामों में अभी भी लोकप्रिय पति जैसे नाम शामिल हैं। बद्री, माइंडिया,महिला डाली, त्सियाला।उनमें से अधिकांश वास्तविक जॉर्जियाई (कार्तवेलियन) शब्द निर्माण के उत्पाद हैं। विशेष रूप से कई जॉर्जियाई मानवशास्त्रियों का कोष है जो अतीत में जॉर्जियाई लोगों के कुछ नृवंशविज्ञान समूहों (खेवसुर, पाशव, इमेरेटिन्स, गुरियन, मिंग्रेलियन, स्वान, आदि) में मौजूद थे; समय के साथ, इन नामों ने देशव्यापी वितरण प्राप्त किया।

विदेशी मूल के जॉर्जियाई मानवशास्त्रियों की एक विशेषता पर विचार किया जा सकता है कि वे कभी-कभी विशेष रूप से जॉर्जियाई लोगों के बीच मौजूद होते हैं। ऐसा है, उदाहरण के लिए, नाम का इतिहास वख्तंग, 5वीं शताब्दी में उत्पन्न हुआ। और ईरानी सांस्कृतिक दुनिया से जुड़ा हुआ है, हालांकि यह ईरानियों के लिए पूरी तरह से अपरिचित है। विकसित मध्य युग की अवधि में, जब ट्रांसकेशिया और ईरान के लोगों के बीच घनिष्ठ सांस्कृतिक संपर्क स्थापित हुए, जॉर्जिया में पुराने ईरानी नाम पुनर्जीवित होने लगे और नए प्रवेश करने लगे। और में ये मामलाहम जॉर्जियाई लोगों द्वारा उधार नामों की ख़ासियत का सामना कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, पति। रोस्तम, बेज़ान, गिवी -ईरानी नामों के जॉर्जियाई रूप रुस्तम, बिज़ान, गिव,जो ईरानी महाकाव्य "शाह-नाम" के नायकों के नाम हैं। ये नाम, खुद ईरानियों के लिए असामान्य, जॉर्जियाई लोगों के बीच व्यापक हो गए, क्योंकि प्रसिद्ध ईरानी महाकाव्य का वह हिस्सा, जिसमें नामित नायक अभिनय करते हैं, विशेष रूप से जॉर्जियाई लोगों के बीच लोकप्रिय थे और यहां तक ​​​​कि उनके लोककथाओं ("रोस्टोमियानी") का भी हिस्सा बन गए। जॉर्जिया में फारसी-अरबी साहित्य के प्रवेश के साथ, अभी भी फारसी और अरबी मूल के लोकप्रिय महिला नाम इससे उधार लिए जाने लगे: लीला, तुरपासऔर आदि।

यहां तक ​​​​कि प्रारंभिक मध्य युग में, बाइबिल और ग्रीक-बीजान्टिन मूल के अब लोकप्रिय नाम भी जॉर्जियाई लोगों के बीच व्यापक रूप से उपयोग किए जाते थे: डेविड, इसाक (इसहाक), मोसे (मूसा), एकवटाइम (एवफिमी), इओने (जॉन), जियोर्गी (जॉर्ज), ग्रिगोली (ग्रिगोरी)आदि। हालाँकि, यहाँ हम फिर से जॉर्जियाई उधार की ख़ासियत का सामना करते हैं। उदाहरण के लिए, सामान्य महिला का नाम एतेरिग्रीक शब्द से आया है या तोईथर। जॉर्जियाई रूप में यह शब्द है एतेरी -एक रंगीन विशेषण के रूप में, यह प्राचीन जॉर्जियाई साहित्य में भी पाया जाता है। इस प्रकार, नाम "विदेशी सामग्री" से उत्पन्न हुआ, लेकिन विशुद्ध रूप से स्थानीय राष्ट्रीय रंग प्राप्त हुआ। (एटेरि- प्रसिद्ध मध्ययुगीन जॉर्जियाई प्रेम महाकाव्य "एटेरियन" की नायिका।)

जॉर्जियाई नाम, विशेष रूप से पुरुष आधे नाम, अक्सर जॉर्जियाई भाषा में विकसित मौखिक मामले के रूप में उपयोग किए जाते हैं, उदाहरण के लिए: एंड्रो(से एंड्रिया), दातो(से डेविड)आदि। जॉर्जिया में उपनाम लंबे समय से लोकप्रिय हैं: पति। बिचिकोलड़का, चिचिकोछोटा आदमी; महिला गोगोलोलड़की, सीआईआरए"सुंदर लड़की", आदि; रूपक प्रकार के नाम बरसाती"नाइट", आदि। आप उनमें से कुछ की घटना का समय भी निर्धारित कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, अब लोकप्रिय नाम का पहला वाहक महत्त्वसाहसी व्यक्ति जॉर्जियाई प्रसिद्ध कवि थे लुका रज़िकाश्विली,उपनाम से लिखनेवाला वाझा पशावेल(1861 - 1915)। उल्लेखनीय है कि जॉर्जियाई लोगों के बीच पहली बार नाम और तांबा"होप" का नाम किंग एरेकल II (1748-1796) द्वारा रखा गया था, जो वाज़ा पशवेला के दादा थे, जिन्होंने जॉर्जियाई लोगों के बीच इस नाम की लोकप्रियता की शुरुआत की थी।

जॉर्जिया के रूस (1801) में प्रवेश के साथ, रूस में लोकप्रिय रूसी नामों और नामों के जॉर्जियाई मानवशास्त्र में प्रवेश शुरू हुआ। और नए उधार लिए गए मानव शब्द विशुद्ध रूप से जॉर्जियाई डिजाइन प्राप्त करते हैं। उदाहरण के लिए, वह नाम जो जॉर्जिया में व्यापक हो गया है व्लादिमीर(कार्गो। व्लादिमीर)आधे नाम में वोलोडियाजॉर्जियाई में ऐसा लगने लगा फ्लेडोकुछ नामों से, एक या किसी अन्य नाम को उधार लेते समय जॉर्जियाई और रूसियों के बीच संपर्क की शर्तों का भी न्याय किया जा सकता है। हाँ, जॉर्जियाई नाम जगोरादक्षिण रूस से लाइव संचार के माध्यम से जॉर्जिया में प्रवेश किया, जहां यह रूप में लग रहा था यागोरो(से ईगोरो- रूसी संस्करण जॉर्ज)।

जॉर्जियाई नामों में कई ऐसे हैं जो अपने इतिहास के विभिन्न चरणों में पड़ोसी लोगों के साथ जॉर्जियाई लोगों के संबंधों की गवाही देते हैं - प्राचीन ओस्सेटियन, प्राचीन वैनाख (वैनाख आधुनिक चेचन और इंगुश के पूर्वज हैं) मूल के नाम, इनमें शामिल हैं: ज़ैरेसे सौरमागकाला हाथ, ताताशोसे टाट्राज़ू- ओस्सेटियन नार्ट महाकाव्य के नायकों में से एक, जोकोलाइंगुश, आदि के मानवशास्त्रीय कोष से। तुर्की मूल के कई नाम जॉर्जियाई नाम पुस्तक में शामिल हैं, लेकिन यह ध्यान में रखना चाहिए कि जॉर्जियाई लोगों के बीच तुर्की के नाम तुर्कों द्वारा स्वयं वितरित नहीं किए गए थे, लेकिन लाज़ द्वारा, जो से थे आधुनिक समय की शुरुआत ने "तुर्कीकरण" का रास्ता अपनाया और जिन्हें जॉर्जिया में आमतौर पर "तुर्क" कहा जाता था।

से देर से XIXऔर खासकर 20वीं सदी में। जॉर्जिया की यूरोपीय संस्कृति से परिचित होने के परिणामस्वरूप, पश्चिमी यूरोपीय साहित्य के नायकों के नाम जॉर्जियाई लोगों के बीच व्यापक लोकप्रियता प्राप्त कर रहे हैं: अल्बर्ट, मौरिस, जॉन, कार्लोआदि जीत के बाद सोवियत सत्ताजॉर्जिया (1921) में, जॉर्जियाई लोगों ने उस समय की सामान्य प्रवृत्ति को श्रद्धांजलि दी: कृत्रिम मानव शब्द दिखाई दिए, जो संक्षेप में, कभी जड़ नहीं लेते: तानाशाही, कम्युनार्ड्सआदि। शांति के लिए संघर्ष की प्रक्रिया में, जिसने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद विशेष रूप से बड़े पैमाने पर चरित्र धारण किया, जैसे नाम: ओमिस्मट्रीयुद्ध का दुश्मन, आदि।

यह अत्यंत दुर्लभ है कि पुरुषों और महिलाओं का एक ही नाम होता है (cf. Rus. वसीली - वासिलिसा, वेलेंटाइन - वेलेंटाइनआदि।)। एक दुर्लभ, यदि एकमात्र नहीं, अपवाद नाम है सुलिकोडार्लिंग (जॉर्जियाई भाषा में व्याकरणिक लिंग की कोई श्रेणी नहीं है), जिसने जॉर्जियाई मानवशास्त्र में प्रवेश किया, उसी नाम के प्रसिद्ध गीत ए। त्सेरेटेली (1840 - 1915) के शब्दों के लिए धन्यवाद।

कार्तवेलियन की जातीय-आदिवासी विविधता सबसे पहले जॉर्जियाई परिवारों में परिलक्षित हुई थी। उदाहरण के लिए, मैदानी क्षेत्र के जॉर्जियाई उपनाम, एक नियम के रूप में, इसके पश्चिमी भाग में समाप्त होते हैं -जोऔर पूर्व में -श्विली।प्राचीन जॉर्जियाई लेखन के शुरुआती काल में भी इन मानवशास्त्रीय रूपों को जाना जाता है और पुत्र, वंश के रूप में अनुवादित किया जाता है। पूर्वी जॉर्जिया के पहाड़ी क्षेत्रों के उपनामों के लिए - Pshavia, Tusheti, Khevsureti और ​​कुछ अन्य, अंत -उरी, -उली।यह फॉर्मेंट, जो आम तौर पर जॉर्जियाई भाषा में सक्रिय भूमिका निभाता है, एक क्षेत्रीय या कबीले संबद्धता को इंगित करता है। पश्चिमी जॉर्जिया में, और विशेष रूप से गुरिया, इमेरेटी, अदजारा जैसे क्षेत्रों में, वही -जोतथा - श्विली,साथ ही -खा गए,पूर्वी जॉर्जिया की तरह ही भूमिका निभा रहे हैं -उरी, -उली।मेग्रेलो-चान उपसमूह ने अब तक तीन मानवशास्त्रीय स्वरूपों को बरकरार रखा है - - यिशी(समान कार्यों को निष्पादित करना -उरी, -उली, -एली), -अवतथा -मैं एक,उदाहरण के लिए: जशी, तांडिलवा, किरियाआदि। अंतिम दो प्रत्यय शायद देर से मूल के हैं, और उनके मानवशास्त्रीय कार्य पूरी तरह से स्पष्ट नहीं हैं। स्वान उपनामों के लिए एक विशिष्ट अंत है -इयानीतथा -अनी,उदाहरण के लिए: कोपलियानी, गुलबनीकआदि।; इन फॉर्मेंट के कार्य समान हैं -उरी, -ते,यानी, वे क्षेत्रीय या आदिवासी संबद्धता का संकेत देते हैं।

जॉर्जियाई उपनामों की कई जड़ें, साथ ही साथ दुनिया के अन्य लोगों के मानवशास्त्र में, एक निश्चित शब्दार्थ भार वहन करते हैं। उनका उपयोग अक्सर सदियों पुरानी जातीय प्रक्रियाओं का पता लगाने के लिए किया जा सकता है जो जॉर्जियाई और पड़ोसी लोगों के बीच संपर्कों के संदर्भ में सक्रिय रूप से हुई थीं। उदाहरण के लिए, परिवार की जड़ें खुर्त्सिद्ज़ेतथा स्टुरुआस्पष्ट रूप से ओस्सेटियन मूल (cf., क्रमशः, Ossetian. खुर्त्सोगर्म और स्टायरोबड़ा, महान); अब्खाज़ियन मूल के जॉर्जियाई उपनामों में, कोई न केवल इस तरह का संकेत दे सकता है अब्खाज़वा,जिसे किसी व्युत्पत्ति की आवश्यकता नहीं है, बल्कि यह भी है मचाबेलिकएक अब्खाज़ उपनाम से अचबा;अदिघे मूल के उपनामों में शामिल हैं अब्ज़ियानिद्ज़े, काशीबद्ज़ेऔर कुछ अन्य। पूर्वी जॉर्जिया में, दागिस्तान मूल के कई उपनाम हैं, उदाहरण के लिए लेकिआश्विलिकसे लेकि- जॉर्जियाई भाषा में दागिस्तान का सामान्य नाम; वैनाख - मालसागश्विली, किस्तियाउरीआदि।; अज़रबैजानी - तातारिश्विली;अर्मेनियाई - सोमखिश्विलीसे कुछ-ही- अर्मेनियाई लोगों का जॉर्जियाई नाम, आदि।

जॉर्जियाई पुरुष संरक्षक शब्द पिता के नाम में जोड़कर बनते हैं संबंध कारकशब्द जोबेटा: इवान पेट्रेस-डेज़आदि। जॉर्जियाई में महिला संरक्षकों ने भी प्राचीन जॉर्जियाई शब्द के जनक मामले में पिता के नाम में शामिल होने के रूप में एक पुरातन रूप बरकरार रखा, जो आधुनिक भाषण में लगभग उपयोग से बाहर है, -असुली(पुराने रूसी के लिए पर्याप्त बेटी): मरीना कोस्टास अज़ुलिकआदि। हालांकि, जॉर्जियाई लोगों के लाइव संचार में संरक्षक को व्यावहारिक रूप से बाहर रखा गया है। वे आमतौर पर आधिकारिक दस्तावेजों में उपयोग किए जाते हैं। पार्टी और सोवियत संस्थानों में, अक्सर आधिकारिक व्यावसायिक स्थितियों में, वे शब्द का प्रयोग करते हैं अमहनागी"कॉमरेड", किसी व्यक्ति को केवल उसके अंतिम नाम से बुलाते हुए। पारिवारिक और रोज़मर्रा के संचार में, साथ ही साथ अकादमिक हलकों में, अपील में मुख्य रूप से शब्द शामिल है बैतोनो(सबसे अधिक रूसी के बराबर महोदयऔर पोलिश बरतन)विशेष रूप से नाम के साथ संयोजन में, संबोधित किए जा रहे व्यक्ति की उम्र, रैंक, स्थिति आदि की परवाह किए बिना।

नीचे हाइलाइट किए गए शब्दों में से एक में, शब्द के रूप के निर्माण में गलती की गई थी। गलती को सुधारें और शब्द को सही ढंग से लिखें।

प्रसिद्ध जॉर्जियाई लोगों के बीच

सोफ़े पर लेटना

पांच सॉसर

पचास से अधिक रूबल

स्पष्टीकरण (नीचे नियम भी देखें)।

गलत: पांच सॉसर। आपको सॉसर कहना होगा।

"जॉर्जियाई" के बारे में चूंकि राष्ट्रीयताओं में गिरावट के लिए कोई सार्वभौमिक नियम नहीं है, इसलिए किसी को इसका उल्लेख करना चाहिए वर्तनी शब्दकोशजब भी आप सुनिश्चित नहीं होते कि सही तरीके से कैसे लिखा जाए। यहाँ कुछ शब्द राष्ट्रीयताओं को दर्शाते हैं, जिन आनुवंशिक मामले में गलतियाँ सबसे अधिक बार की जाती हैं: जॉर्जियाई - (किसको?) जॉर्जियाई (जॉर्जियाई नहीं!), साथ ही ओस्सेटियन - ओस्सेटियन, लेज़िंस - लेज़िंस, बश्किर - बश्किर, और इसी तरह पर। लेकिन जिन शब्दों में वे इसके विपरीत गलती करते हैं: अब्खाज़ियन - (किससे?) अब्खाज़ियन (अबकाज़ियन नहीं!), चेचेन - चेचेन, ताजिक - ताजिक, कलमीक्स - कलमीक्स, किर्गिज़ - किर्गिज़ और इतने पर। ऐसी राष्ट्रीयताएँ हैं जो दोनों रूपों की अनुमति देती हैं: Buryats - Buryats और Buryats, तुर्कमेन्स - तुर्कमेन्स और तुर्कमेन्स।

उत्तर: तश्तरी।

उत्तर: तश्तरी

नियम: कार्य 7. शब्द निर्माण और विभक्ति के रूपात्मक मानदंड

रूपात्मक मानदंडों की सामान्य अवधारणा।

रूपात्मक मानदंड भाषण के विभिन्न भागों के शब्दों के व्याकरणिक रूपों के सही गठन के लिए मानदंड हैं(लिंग रूप, संख्याएं, लघु रूपऔर विशेषण और कई अन्य की तुलना की डिग्री)।

रूपात्मक मानदंड शब्द निर्माण और विभक्ति को नियंत्रित करता है। इन मानदंडों का आवश्यक रूप से रूसी भाषा के स्कूल पाठ्यक्रम में अध्ययन किया जाता है और यूएसई के कार्य 6 में जाँच की जाती है। आकृति विज्ञान में (साथ ही वाक्य रचना और उच्चारण में) मजबूत और कमजोर मानदंड हैं। मजबूत लोगों का सम्मान हर कोई करता है जो रूसी को मूल भाषा के रूप में बोलता है। कमजोर लोग आसानी से बाहर से प्रभावित होते हैं, खराब अवशोषित होते हैं और अक्सर विकृत होते हैं। उनकी उपस्थिति कई कारणों से निर्धारित होती है, विशेष रूप से, रूसी भाषा की ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक प्रणालियों के विकास की ख़ासियत। इसलिए, लियो टॉल्स्टॉय के समय में मौजूद शिक्षा के मानदंड और प्रतिभागियों, गेरुंड, विशेषण और भाषण के अन्य हिस्सों में परिवर्तन हमारे दिनों में काफी बदल गए हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक तरफ शब्दों की काफी बड़ी सूची है - बोलचाल के रूप, और दूसरी ओर - साहित्यिक, लिखित. लेकिन इसके साथ ही कुछ ऐसे रूप भी होते हैं जो यहां तक ​​कि अस्वीकार्य भी होते हैं बोलचाल की भाषाऔर रूपात्मक मानदंडों का घोर उल्लंघन हैं। शब्दकोशों से परामर्श करने वाला कोई भी व्यक्ति जानता है कि व्याख्यात्मक शब्दकोशनिश्चित रूप से "बोलचाल" के निशान हैं, जिसका अर्थ है बोलचाल, और अन्य भाषण की एक विशेष शैली में शब्द के रूप के मानक उपयोग का संकेत देते हैं।

परीक्षा में चयनित कार्यों में, छात्रों को त्रुटि के साथ एक शब्द खोजने और इसे बदलने की आवश्यकता होती है ताकि यह साहित्यिक, लिखित मानदंड को पूरा करे।

किसी विशेष शब्द के प्रयोग की प्रामाणिक प्रकृति को वर्तमान के अनुसार जाँचा जाता है आधुनिक शब्दकोश, और "इंटरनेट" या "विकिपीडिया" पर नहीं। दो की अनुमति देने वाले शब्द साहित्यिक मानदंड, (और ऐसा होता है!) एक नियम के रूप में, उन्हें कार्यों में प्रस्तुत नहीं किया जाता है।

इसलिए, FIPI बैंक के असाइनमेंट में, विभिन्न लेखकों के मैनुअल में, साथ ही पिछले वर्षों की परीक्षा सामग्री में, शिक्षा और उपयोग में त्रुटियों के उदाहरण हैं:

संज्ञा (लिंग, संख्या, मामला)

विशेषण (शिक्षा .) तुलनात्मक डिग्री)

NUMBER नाम (केस फॉर्म)

सर्वनाम (केस फॉर्म)

रूबिक वालिको से पूछता है:
- सुनो, वालिको, तुम इतने काले क्यों हो?
- तुम्हें पता है, प्रिय, जब मैं पैदा होने वाला था, मेरी माँ ने एक काले आदमी को देखा, डर गई और भाग गई।
- सुनो, वालिको, मैं तुम्हारे लिए अकेला हूँ। स्मार्ट बातमैं आपको बताता हूँ, लेकिन नाराज मत होइए। मुझे ऐसा लगता है कि नीग्रो ने तुम्हारी माँ को पकड़ लिया।

पुलिस बदमाश से पूछती है:
- तो आप अभी भी दावा करते हैं कि आप लातवियाई हैं, क्योंकि आप रीगा में पैदा हुए थे?
- कनेशनो, प्रिये!
- आपकी राय में, यदि बिल्ली के बच्चे को एक अस्तबल में पाला जाता है, तो वे घोड़े हैं?

उसने अपनी जॉर्जियाई पत्नी को दफनाया, कब्रिस्तान से धीरे-धीरे चलता है और गहरे दुख में दोहराता है:
- एह, बिलकुल अकेले ...?! वाई, बिलकुल अकेले...?!
नतीजतन, उस स्थिति का सही अर्थ जिसमें उसने खुद को पाया, धीरे-धीरे उसके सामने आ गया। कदम तेज हो गए, कंधे और मूंछें सीधी हो गईं, उदासी की जगह खुशी ने ले ली:
- वाह, बस एक...!!! वाह, बिलकुल अकेले...!!!

क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, जॉर्जियाई और रूसी चर्च में प्रार्थना करते हैं। रूसी:
- भगवान, सुनिश्चित करें कि मुझे तेरहवां वेतन मिले!
जॉर्जियाई:
- सज्जनों, मुझे सारे संतरे बेचने के लिए कहो!
ये प्रार्थना कुछ समय तक चलती है, जिसके बाद जॉर्जियाई रूसी की ओर मुड़ता है और पूछता है:
- सुनो, तुम्हारी तेरहवीं तनख्वाह कितनी है?
- पांच सौ रूबल - रूसी जवाब।
- सुनो, यहाँ तुम्हारे लिए पाँच सौ रूबल हैं, और ट्रिफ़ल्स पर सज्जनों की चिंता मत करो!

जॉर्जियाई न्यायाधीश। प्रतिवादी को न्यायाधीश:
- क्या आप सामूहिक बलात्कार के लिए दोषी मानते हैं?
- कनेचना!
- मैं बलात्कार करने वाले लोगों के समूह को खड़े होने के लिए कहता हूं।

एक जॉर्जियाई घास के मैदान से चलता है और अपने दोस्त वानो को बैठे और विलाप करता हुआ देखता है:
- उसने बैडमिंटन कैसे खेला, कैसे बैडमिंटन खेला।
- क्या हुआ, वानो?
- हाँ प्रतीक्षा कीजिये। क्या आप जानते हैं कि उसने बैडमिंटन कैसे खेला?
- हो क्या हुआ?
- मैं घास के मैदान में घूम रहा हूं और मैंने एक सुंदर लड़की को भेड़ों के झुंड को चरते हुए देखा है, और उसकी पीठ के पीछे बैडमिंटन रैकेट के साथ एक बैग है। खैर, मैंने उसे खेलने के लिए आमंत्रित किया। अगर मैं जीत जाता हूं, तो वह मेरी है, और यदि नहीं, तो मैं उसके सभी मेढ़ों को मुख-मैथुन देता हूं। उसने बैडमिंटन कैसे खेला? ईईह…

उसने जॉर्जियाई महिला का बलात्कार किया, महिला चिल्लाती है:
- मदद करना! मदद करना!
जॉर्जियाई:
तुम क्यों रो रहे हो, मैं खुद इसे संभाल सकता हूं।

जॉर्जियाई एक प्रसूति अस्पताल में बैठता है, अपनी पत्नी के जन्म की प्रतीक्षा कर रहा है। अंत में, एक नर्स दिखाई देती है, जॉर्जियाई कूद जाता है:
- कुंआ! लड़का?!
- नहीं।
- कौन?

एक लड़का बाज़ार में घूम रहा है, उसने देखा कि जॉर्जियाई खड़े होकर खाचपुरी बेच रहे हैं...
एक लड़का उसके पास आता है और पूछता है:
- अंकल, यह खाचपुरी जीवन में भौंक रहा है या म्याऊ कर रहा है?
जॉर्जियाई:
- नहीं यार, यह इधर-उधर हो गया और बहुत सारे सवाल पूछे।

दो जॉर्जियाई सुबह दो बजे एक अंधेरे मार्ग के साथ चल रहे हैं और वे देखते हैं कि दो आंकड़े अंधेरे के दूसरे छोर से दिखाई देते हैं, एक जॉर्जियाई दूसरे से कहता है:
- चलो वापस चलते हैं, नहीं तो उनमें से दो हैं, और हम अकेले हैं!

दो जॉर्जियाई लोगों पर रात में बेलाज़ में ज़ापोरोज़ेट्स चलाने के लिए मुकदमा चलाया जा रहा है। रेफरी:
- आप, नागरिक सुखिशविल्ली, आने वाली गली में चल रही एक कार में क्यों भागे, उसे कुचलकर एक पहिये के चारों ओर लपेट दिया?
दूसरा जॉर्जियाई Genikhtsvalli, क्रोधित होकर, पहले के लिए:
- मैंने तुमसे कहा था कि यह एक कार थी, और तुम: "एक बाल्टी, एक बाल्टी!" ...

होटल। सोफा। उस पर एक वेश्या है। वह जॉर्जियाई है।
- नागरिक, कम से कम अपनी टोपी उतार दो ...
- अपनी टोपी उतारो, हुह? अपना कोट उतारो, हुह? अपने जूते उतारो, हुह?!
- हाँ हाँ…
- सुनो, प्रिय, मैं यहाँ तुम्हें *बल्ला या स्ट्रिपटीज़ दिखाने आया हूँ?

गिवी, अगर जंगल में आपको भालू मिल जाए तो आप क्या करेंगे?
- वाह, बिल्कुल, मैं उसे बंदूक से मार दूंगा।
- और अगर बंदूक नहीं है?
- फिर पिस्टल से...
- और अगर बंदूक नहीं है, तो क्या?
- मैं इसे खंजर से काट दूंगा।
- लेकिन आपके पास खंजर नहीं है।
- कैसे नट? सदैव आपके साथ हैं!
- मैं अपना खंजर घर पर भूल गया, मेरे पास नहीं है।
- फिर मैं तुम्हें पत्थर मारूंगा।
- लेकिन जंगल में पत्थर नहीं हैं।
- क्या जंगल में पत्थर हैं?
- नाटो। यहाँ एक ऐसा लेस है।
- फिर मैं एक पेड़ पर चढ़ूंगा!
- लेकिन जंगल में पेड़ नहीं हैं!
- वाह, गोगी, जंगल में पेड़ कैसे नहीं हैं?
- और यहाँ ऐसा जंगल है - बिना पेड़ों के।
"तो मैं भाग जाऊंगा!"
- लेकिन आप भाग नहीं सकते - भालू तेजी से दौड़ता है!
- मैं झील में गोता लगाऊँगा!
- लेकिन जंगल में कोई झील नहीं है!
- सुनो ... तुम किसके लिए हो? मेरे लिए या भालू के लिए?

दो पड़ोसी थे: एक जॉर्जियाई और एक नाविक। नाविक अफ्रीका के लिए रवाना होने वाला है। जॉर्जियाई ने उसे बोलने वाला तोता लाने के लिए 100 रुपये दिए। खैर, नाविक ने सारा पैसा पी लिया, उसे छोड़ दिया। मैंने बाज़ार में 5 सेंट में एक जॉर्जियाई उल्लू खरीदा। लाया। कुछ देर बाद मिलते हैं।
- तोता कैसा है? बात कर रहे?
- तुम्हें पता है, नहीं। लेकिन कितना प्यारा!!!

दो जॉर्जियाई रेलवे पुल पर खड़े होकर पेशाब कर रहे हैं। एक दूसरे से कहता है:
- सुनो, वानो, आगे चलते हैं।
- अरे डार्लिंग।
फिर जिसने पेशकश की, उसे एक जेट मिलता है उच्च वोल्टेज तार, वह कमर के नीचे चौंक जाता है, और वह पुल पर कूदना शुरू कर देता है, जल्दी से अपने पैरों से दस्तक देता है, जबकि अपने जननांगों को दोनों हाथों से पकड़ता है, और जोर से चिल्लाता है। दूसरा (ताली बजाते हुए):
- ऐ, ऐ, ऐ, गिवि, दारागोय, बचपन से आपने सबसे दूर लिखा है, वाह, वाह, वाह! लेकिन मैं लेजिंका बेहतर नृत्य करता हूं!

सभी चुटकुले काल्पनिक हैं। के साथ मेल खाता है सच्चे लोगया यादृच्छिक घटनाएं।

गमरजोबा! कृपया नीचे दिए गए पाठ को अंतिम सत्य के रूप में न लें और इस पोस्ट को हास्य के साथ मानें, लेकिन मेरे शब्दों में एक निश्चित मात्रा में सच्चाई है! तो, आपको कभी भी जाने की आवश्यकता क्यों नहीं है?

• आप मोटे हो जाओगे

तथ्य यह है कि मैंने जॉर्जिया में डेढ़ महीने में 3 किलो वजन बढ़ाया, जॉर्जिया के लिए दोष नहीं है, लेकिन मेरी इच्छाशक्ति की कमी के लिए, लेकिन अतिरिक्त किलोग्राम के रूप में एक समान प्रभाव न केवल मेरे साथ मनाया जाता है।

जॉर्जिया में बहुत स्वादिष्ट खाना है। रसदार, ताजा, और सबसे महत्वपूर्ण - मोटा! मार्जरीन पर खचपुरी, पनीर, खिन्कली, पीटा ब्रेड और हर कदम पर विशाल केक सबसे मजबूत इरादों वाले व्यक्ति को भी आकर्षित करेंगे।

विरोध करना असंभव है!

• तुम पीना शुरू करो

जॉर्जिया में, शराब का पंथ। सचमुच हर गाँव और हर घर में आपको चाचा और घर की शराब पिलाई जाएगी। जब मैं पहली बार जॉर्जिया आया था, लंबे समय तक मैंने किसी भी रूप में शराब नहीं पी थी, लेकिन तीन दिनों के बाद जब मैं समाप्त हुआ तो मैंने अपना पहला गिलास शराब पी लिया।

उसके पीछे दूसरा, तीसरा और चौथा था। हमें किराए के अपार्टमेंट में अभिवादन के रूप में शराब दी गई, उन्होंने चाचा को एक बैठक के लिए शब्दों के साथ डाला कि चाचा पाचन के लिए अच्छा है।

समय के साथ, मैंने जॉर्जियाई लोगों को नाराज किए बिना टेबल के नीचे एक शीतल पेय ऊपर करने के लिए अनार या सेब के रस की एक बोतल ले जाने की आदत विकसित की। शराब को झाड़ियों में डाला गया। बदसूरत, लेकिन आप क्या कर सकते हैं?

आप एक रेस्तरां में एक ग्लास वाइन ऑर्डर करते हैं, और आपको एक पूरा कैफ़े मिलता है!

• तुम जानवर खाओगे

भले ही आप एक आश्वस्त शाकाहारी हों, जॉर्जिया में ऐसे जीवन की स्थितितुम दूर नहीं जाओगे। आपको या तो घर पर बैठना है और किसी के साथ संवाद नहीं करना है, या इस तथ्य के लिए तैयार रहना है कि आप नहीं हैं, नहीं, हाँ, वे आपको स्वादिष्ट शिश कबाब खिलाएंगे, मांस के साथ खिन्कली खिसकाएंगे या आपको तला हुआ चिकन खिलाएंगे।

बेशक, जॉर्जिया में आप सब्जियां, फल और साइड डिश खा सकते हैं, लेकिन जॉर्जियाई व्यंजनों का आधार मांस व्यंजन हैं और जॉर्जिया को महसूस करने के लिए, आपको उन्हें खाना होगा!))

ऊपर से।मुझसे समय-समय पर शाकाहार के बारे में पूछा जाता है, इसलिए मैं यहां उत्तर दूंगा। 2013 में जॉर्जिया की अपनी पहली यात्रा के दौरान, मैं अभी भी किसी तरह रुका हुआ था, लेकिन इस साल मैंने स्थिति को जाने दिया और जो चाहा वह खा लिया। पिछले कुछ वर्षों में, इस दुनिया के बारे में मेरी धारणा बदल गई है, और कोई भी चरम सामान्यता की अवधारणा में फिट होना बंद कर दिया है।

एशिया में शाकाहारियों के साथ लंबे समय तक संचार, जो लोग उपवास करते हैं या उपवास करते हैं, घर में रहने वाले योगियों और ऊर्जा बचाने के लिए ब्रह्मचारी प्रेमियों ने मुझे आश्वस्त किया कि खुशी आप क्या खाते हैं और क्या आप विशिष्ट व्यायाम करते हैं, लेकिन जल्दी में नहीं है चरम सीमा में, अक्सर बाहर से लगाए गए सिद्धांत के कट्टर में बदल जाता है।

मुख्य बात यह है कि अपने आप को, अपने शरीर को सुनें और वह करें जो आपके लिए व्यक्तिगत रूप से आरामदायक हो। मेरा रास्ता चल रहा है (योग नहीं) और स्वादिष्ट भोजन (ब्रंसविक सॉसेज और पनीर में चिकन सहित)। इस प्रकार, हालांकि मैं शायद ही कभी मांस खाता हूं, मैं इसे खाता हूं।

यदि किसी के लिए भूखा रहना, पौधों की जड़ों को खाना, दर्शन में संलग्न होना और यौन ऊर्जा का संरक्षण करना अधिक सुखद है - यह आपका अधिकार है, बस दूसरों का न्याय न करें, लेकिन आप पर न्याय नहीं किया जाएगा।

• आप सड़क पर अजनबियों से बात करना शुरू कर देंगे

जॉर्जिया की मेरी पहली यात्रा

• आपको एक जॉर्जियाई से प्यार हो जाएगा और आपका दिल टूट जाएगा!

यह पोस्ट लड़कियों के लिए है। यदि आप पिछली पंक्तियों को मजाक के रूप में समझ सकते हैं, तो नीचे क्या लिखा होगा, कृपया इसे गंभीरता से लें।

जॉर्जियाई लोगों के प्यार में मत पड़ो! जॉर्जियाई पुरुष प्यारे, भावुक, सेक्सी होते हैं। वे आपकी तारीफ कर सकते हैं, आपको फूल दे सकते हैं, और उदारता से आपका दरबार कर सकते हैं। दुर्भाग्य से, अनुभव से पता चलता है कि अधिकांश सुंदर शब्दोंऔर शब्द और कर्म किसी भी तरह से समर्थित नहीं हैं।

जॉर्जियाई लोग बहुत जल्दी आग पकड़ लेते हैं और उतनी ही जल्दी जल जाते हैं, इसलिए अपनी संपत्ति बेचने में जल्दबाजी न करें और किसी नए प्रियजन के साथ जॉर्जियाई गांव में चले जाएं। क्रियाओं को देखो, शब्दों को नहीं। जॉर्जियाई पुरुषों के बीच वैवाहिक निष्ठा की अवधारणा भी बहुत अस्पष्ट है।

मैंने इसी तरह के निष्कर्ष निकाले हैं निजी अनुभव, साथ ही दर्जनों लोगों के साथ संवाद करने का अनुभव। उसने अपने रिश्ते, विदेशियों के साथ रोमांस और जॉर्जियाई पुरुषों, जॉर्जियाई महिलाओं और लड़कियों के साथ वैवाहिक निष्ठा के बारे में सवाल पूछे, जिनके जॉर्जियाई के साथ संबंध थे।

लोगों के उत्तरों के आधार पर, उसने अपने लिए निम्नलिखित नियम बनाया: "यदि आप वास्तव में चाहते हैं, तो आप मनोरंजन के लिए गहरी भावनाओं के बिना जॉर्जियाई के साथ एक रिसॉर्ट रोमांस शुरू कर सकते हैं, लेकिन एक गंभीर संबंध बेहतर नहीं है। "

बेशक, किसी को जातीय आधार पर विभाजित करना और लोगों के समूह को उनकी अपनी रूढ़िवादिता के घंटी टॉवर से देखना एक अनुचित व्यवसाय है। प्रत्येक के अपने अद्वितीय गुण हैं, प्रत्येक अपने तरीके से चला गया है, जो किसी भी तरह से उस देश से जुड़ा नहीं है जिसमें व्यक्ति पैदा हुआ था, हालांकि, पर्यावरण, पालन-पोषण और अन्य लोगों के उदाहरण का व्यक्तित्व के निर्माण पर एक निश्चित प्रभाव पड़ता है। , इसलिए मानसिकता जैसी कोई चीज होती है।

मैं केवल सत्य और मेरी निजी राय पर ब्लॉगिंग करने का आदी हूं, अगर आपको यह पसंद नहीं है तो मुझे दोष न दें। अपनी आखिरी बात के साथ मैं किसी को ठेस नहीं पहुंचाना चाहता। मेरे जॉर्जियाई मित्र हैं जिनसे मैं सच्चे दिल से प्यार करता हूँ। ये अद्भुत उत्तरदायी हैं दयालु लोगजो अपने देश के मेहमानों का सम्मान करते हैं, लेकिन अगर हम एक जॉर्जियाई पुरुष और दूसरे देश की महिला के बीच प्यार के बारे में बात करते हैं, तो पहले से ही कई सवाल उठते हैं।

जॉर्जिया में मेरे नए दोस्त और दंत चिकित्सा के बारे में

कैसे जॉर्जियाई लोगों ने मुझे $2000 के लिए धोखा दिया

मुझे ईमानदारी से खुशी होगी अगर इस पोस्ट की टिप्पणियों में आप मेरे संदेह को तोड़ना चाहते हैं और जीवन से उदाहरण देना चाहते हैं जिसमें आपने या आपके दोस्तों ने जॉर्जियाई लोगों के साथ दीर्घकालिक संबंध विकसित किए हैं या इस मामले पर अपने ज्ञान और विचारों को साझा करते हैं।

जॉर्जिया के लिए उड़ानें

यदि इस सब के बाद भी आप जॉर्जिया के लिए उड़ान भरने का निर्णय लेते हैं, तो आप टैबलेट में टिकट की कीमतों की तुलना कर सकते हैं। यहाँ टिकट के लिए सबसे कम कीमतें हैं मास्को त्बिलिसी मास्को (गोल यात्रा) महीने के हिसाब से। आप खोज स्थितियों में अपने शहर का चयन कर सकते हैं, साथ ही दिनों की संख्या को समायोजित कर सकते हैं और सबसे कम कीमत पर ऑनलाइन टिकट खरीद सकते हैं।

जॉर्जिया में मिलते हैं! ईमानदारी से,

पाठक बातचीत

टिप्पणियाँ

1. मिला डेमेनकोवा

2. मिला डेमेनकोवा

क्रेस्टेलेक्स

• मिला डेमेनकोवा

  • क्रेस्टेलेक्स

    • मिला डेमेनकोवा

आर्टेम

दामिर

• मिला डेमेनकोवा

3. मिला डेमेनकोवा

4. मिला डेमेनकोवा

5. मिला डेमेनकोवा

   • • मिला डेमेनकोवा

   ग्रुज़िंका

   इरीना

इन्ना

• मिला डेमेनकोवा

लेना

• मिला डेमेनकोवा

समय सारणी

• मिला डेमेनकोवा

अन्ना रोमानोवा

• मिला डेमेनकोवा

  • अन्ना रोमानोवा

    • मिला डेमेनकोवा

निकोलस

• मिला डेमेनकोवा

सोना_एम

• मिला डेमेनकोवा

ओक्साना

• मिला डेमेनकोवा

दिमित्री

• मिला डेमेनकोवा

6. मिला डेमेनकोवा

   • जॉर्ज

डायना

• मिला डेमेनकोवा

  • डायना

    • मिला डेमेनकोवा

      डायना

जूलिया

• मिला डेमेनकोवा

जूलिया

कॉन्स्टेंटिन.आर

• मिला डेमेनकोवा

7. मिला डेमेनकोवा

ऐलेना

• मिला डेमेनकोवा

कातेरिना

• नेली

  मेडिया

पर्व

वादिम

जॉर्जियाई भाषा (ქართული ენა कार्तुली एना) - अधिकारी राजभाषाजॉर्जिया. कार्तवेलियन समूह के अंतर्गत आता है। पृथ्वी पर सबसे प्राचीन जीवित भाषाओं में से एक - तीसरी शताब्दी ईस्वी में दिखाई दी।

जॉर्जिया जाते समय आपको क्या जानना चाहिए? 30 से अधिक जॉर्जियाई रूसी जानते हैं। युवा आमतौर पर अंग्रेजी जानते हैं। अदजारा (बटुमी) में, बहुमत तुर्की को समझता है। लेकिन छोटे शहरों और गांवों में लोग सिर्फ जॉर्जियाई भाषा में ही संवाद करते हैं। यह वह जगह है जहाँ रूसी-जॉर्जियाई वाक्यांशपुस्तिका, जो लेख के अंत में दी गई है, काम आएगी।

जॉर्जियाई भाषा की विशेषताएं

आधुनिक जॉर्जियाई वर्णमाला में 33 अक्षर- 5 स्वर और 28 व्यंजन। यह दुनिया का एकमात्र अक्षर है जिसमें एक अक्षर एक ध्वनि से मेल खाता है और इसके विपरीत।

उच्चारण लहजे जॉर्जियाई में नहीं. हालांकि, एक सशर्त नियम है। दो-अक्षर वाले शब्दों में, तनाव आमतौर पर पहले शब्दांश पर पड़ता है, पॉलीसिलेबिक शब्दों में, अंत से तीसरा शब्दांश।

जॉर्जियाई में कोई प्रसव नहीं. जॉर्जियाई लेखन में कोई बड़े अक्षर नहीं.

जॉर्जियाई भाषा बहुत सुंदर है। और जॉर्जियाई पॉलीफोनी को यूनेस्को द्वारा एक उत्कृष्ट कृति के रूप में मान्यता प्राप्त है सांस्कृतिक विरासत. 1977 में दो अंतरिक्ष यानवोयाजर अंतरिक्ष का पता लगाने के लिए रवाना हुआ। बोर्ड पर मानवता का संदेश है अलौकिक सभ्यताएं. महान कार्यों में चक्रोलो का गीत:

जॉर्जियाई बोलियाँ

कई कार्तवेलियन भाषाएं हैं: उचित सामान्य जॉर्जियाई - साहित्यिक (कार्टुली एना), स्वान (लुश्नु निन), मेग्रेलियन (मार्गलुर नीना), लाज़ (लज़ुरी नेना)।

जॉर्जियाई भाषा में कई बोलियाँ शामिल हैं, जिनमें से अंतर महत्वहीन हैं: कार्तली, काखेतियन, इमेरेटियन, गुरियन, पशवियन, रचिन्स्की, एडजेरियन, खेवसुरियन, तुश, आदि।

जॉर्जियाई भाषा के बारे में रोचक तथ्य



• आधुनिक जॉर्जियाई वर्णमाला "मखेद्रुली" 10 वीं शताब्दी में और 19 वीं शताब्दी के 60 के दशक में बनाई गई थी। इल्या चावचावद्ज़ेएक सुधार किया और वर्णमाला में अक्षरों की संख्या को घटाकर 33 कर दिया, जिसमें से पांच पुरातन और व्यावहारिक रूप से अप्रयुक्त अक्षरों को हटा दिया गया।
• जैकब सुरतवेली द्वारा जॉर्जियाई साहित्य का पहला जीवित स्मारक, "द मार्टिरडम ऑफ शुशनिक"। 475-484 के बीच लिखा गया।
• 1709 - जॉर्जिया में पुस्तक छपाई की शुरुआत।
• कुछ परिचित शब्द लोगों के युद्ध जैसे अतीत से काफी प्रभावित थे। उदाहरण के लिए, हमरजोबा= हैलो जीत की कामना से आया। पारस्परिक हैगिमैगियोस= आपको जीत। सुप्रभात का शाब्दिक अर्थ है "शांतिपूर्ण सुबह" ( दिलमश्विडोबिसा).
• 20 तक जॉर्जियाई अंक दशमलव संख्या प्रणाली पर आधारित होते हैं, और 20 से 100 तक बीस-दशमलव प्रणाली पर आधारित होते हैं। उदाहरण के लिए, संख्या 35 का अनुवाद "बीस और पंद्रह" के रूप में किया जाता है।

संख्या	अनुवाद	गठन सिद्धांत
10	अति	—
20	ओसीसी	—
30	ओट्सदाती	20 और 10
40	ओरमोट्सि	2 गुना 20
50	ओरमोट्सदाती	2 गुना 20 और 10
60	स्व-tsi	3 गुना 20
70	आत्मघाती	3 गुना 20 और 10
80	ओटख्मोट्सि	4 गुना 20
90	ओटख्मोट्सदाती	4 गुना 20 और 10
100	भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण	—

• जॉर्जिया में यूएसएसआर के तहत, जॉर्जियाई भाषा को राज्य भाषा का दर्जा प्राप्त था।
• प्राचीन जॉर्जियाई भाषा में "दज़ुगा" का अर्थ "स्टील" है। इसलिए, जोसेफ दजुगाश्विली को छद्म नाम स्टालिन मिला। वास्तव में, यह उपनाम का रूसी में सीधा अनुवाद है।
• गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में "शब्द" शामिल है gvprckvnis(वह हमें साफ करता है, वह हमें छीलता है)। इस शब्द में एक पंक्ति में 8 व्यंजन हैं।
• एक संस्करण है कि वाइन (बेल, वाइन) शब्द जॉर्जियाई से आया है गिनो(ღვინო). जो बदले में क्रिया में वापस जाता है " ग्विविली"(ღვივილი) - खिलना, उबाल लाना, किण्वन)। जॉर्जियाई शब्द " डैगविंड” का अर्थ है वाइन किण्वन प्रक्रिया का अंत। एक व्यक्ति के बारे में भी यही कहा जा सकता है: "दगविंदा बिची" का अर्थ है एक परिपक्व युवक। यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि वाइनमेकिंग की परंपरा दूर VI सहस्राब्दी ईसा पूर्व जॉर्जिया में उत्पन्न हुई थी।
• डानेलिया की फिल्म "किन-डीज़ा-डीज़ा!" में पात्र चटलान-पटसक भाषा बोलते हैं। और यह जॉर्जियाई के आधार पर बनाया गया था। प्रसिद्ध " केयूजॉर्जियाई में "कछुआ" का अर्थ है। ग्रेविट्सैप जॉर्जियाई अभिव्यक्ति से आता है " रा विकी अबा« - "कौन जाने!" Pepelats आम तौर पर एक बहुत ही रोमांटिक स्वभाव प्राप्त करते हैं, क्योंकि राखजॉर्जियाई में "तितली" का अर्थ है। और इत्सिख जॉर्जियाई से आता है त्सिखे- कारागार।



उच्चारण के साथ रूसी-जॉर्जियाई वाक्यांशपुस्तिका

यदि आप जानना चाहते हैं कि जॉर्जियाई में धन्यवाद कैसे कहें, तो हमारा शब्दकोश देखें।

हाँ	हो (बोलचाल), की (तटस्थ), दीया (सम्मानजनक)
नहीं	एक प्रकार का तोता
धन्यवाद	मद्लोबा
बहुत बहुत धन्यवाद	दीदी मदलोबा
यह मेरा सौभाग्य है	अराप्रिस
मुझे माफ़ करें	मुझे बताओ (यदि आप दिशा-निर्देश मांगते हैं)
माफ़ करना	बॉडीशी (अगर किसी को गलती से धक्का दे दिया जाता है)
नमस्ते	हमरजोबा
वापसी अभिवादन	गगीमार्जोस
अलविदा	नहवमदिस
अलविदा (दोस्ताना अलविदा)	करगाडी
क्या आप रूसी बोलते हैं?	टेकवेन लैपराकोबट रसूलाद?
मैं	मुझे
तुम	शेंग
हम	च्वेन
तुम	टेकवेन
वे	नीला
क्या हाल है?	रोजर हार्ट?
ठीक है। क्या हाल है?	करगड ट्वेन?
तुम्हारा नाम क्या हे?	रा gquiat?
श्रीमान (विनम्र)	बैतोनो
महोदया (विनम्र)	कलबातोनो
अच्छा	करगाडी
बीमार	त्सुदाद
मां	डेडा
पिता	मां
बेटा	वशिष्विली
बेटी	कलिशविलिक
बीवी	त्सोली, मौगल (पति)
पति	किमीरी, मौगल (पति)
दोस्त	megobari (दोस्त), genatsvale (शाब्दिक - मैं तुम्हारे लिए हूँ, एक पते के रूप में इस्तेमाल किया जाता है), dzmakatsi (करीबी दोस्त, भाई), ahlobeli (दोस्त)
ठंडा!	मैग्राड!
बहुत अच्छा!	ज़ालियन कारगड!
इतना तो!	आरा मिशाव!
अच्छा अच्छा	हग्स
मेरा नाम है …	मैं वर...
मेरे मित्र से मिलें	गैट्सनाइट केमी मेगोबरी
क्यों नहीं	सियामीबिट
साइन इन करें!	शेमोब्रडज़ांडाइट!
बैठ जाओ!	डाबरडज़ांडाइट!
मैं सहमत हूं	तनहमा वरी
निश्चित रूप से	रा तकमा उन
सही	स्कोर
बहुत अच्छा	ज़ालियन कारगाडी
और सब ठीक है न	क्वेलापेरी रिग्ज़िया
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?	नेकज़लेबा ग्थोवोट?
मैं आपसे बहुत विनती करता हूँ!	ज़ालियन गॉट!
क्या मैं आ सकता हूँ?	नेकज़लेबा शामोवाइड?
क्या तुम धूम्रपान कर सकते हो?	नेकज़लेबा मूव्सियो?
ये कुछ ज्यादा हो गया!	इस उकेवे नमतानिया!
डरावना!	शशिनेलेबा!
अनोखा!	उत्सनारिया!
क्षमा करें, मैं जल्दी में हूँ!	उकत्रवाद, तलवारबाज!
आप क्या पसंद करेंगे?	क्रोध?
कुछ नहीं!	अरापेरी!
मुझे शहर देखना है	मिंडा कैलाकिस दातावलीरेबा
आप बहुत दयालु हैं	tkven dzalian तवाज़ियानी brdzandebit
किसी भी मामले में नहीं!	अरवितार शेमथवेवशी!
यह निषिद्ध है!	अरे नेकज़लेबा!
मत सोचो	अरामगोनिया
मैं नहीं चाहता!	अरे मिंडा!
आप गलत हैं!	tkven tsdebit!
मैं बहुत खुश हूं!	ज़ालियन मिहरिया!
इसकी कीमत कितनी होती है?	रा हिर्स?
यह क्या है?	एस रा आरिस?
मैं इसे खरीदुंगा	मुझे आमस विकिडी
आपके पास…	दो हक...?
खोलना	चिया
बंद किया हुआ	डेसिथिलिया
थोडा सा, थोडा सा	त्सोटा
थोड़ा सा	तसोताती
बहुत ज़्यादा	बेवरी
सब	ख्वेला
रोटी	पुरी
पीना	सस्मेली, दसलेबी (शराब)
कॉफ़ी	कव
चाय	चाय
रस	स्वेनि
पानी	त्स्कखली
शराब	गिनो
मांस	हर्त्सी
नमक	मारिलिक
मिर्च	पिलपिली
कहाँ पे…?	आरिस गार्डन...?
टिकट की कितनी कीमत है?	रा गिर टिकट?
रेल गाडी	मातरेबेली (तारेबा से - नेतृत्व करने के लिए)
भूमिगत	मेट्रो
हवाई अड्डा	हवाई अड्डा
रेलवे स्टेशन	र्किनिग्ज़िस सद्गुरी
बस स्टेशन	ऑटोसद्गुरी
प्रस्थान	गैसवला
आगमन	चामोस्वला
होटल	सस्तमरो
कमरा	ओटाही
पासपोर्ट	पासपोर्ट
बाएं	मार्टस्खनिव
सही	सीमांत
सीधे	पिरदापीर
यूपी	ज़ेमोट
जिस तरह से नीचे	केवमोट
लंबे समय से दूर	शोर्स
बंद करना	अहलोस
नक्शा	हाथ
मेल	पद
संग्रहालय	संग्रहालय
बैंक	बैंकों
मिलिशिया	पुलिस
अस्पताल	सावदमखोपो, प्राथमिक चिकित्सा पोस्ट
फार्मेसी	एप्टिएक्स
अंक	दुकान
रेस्टोरेंट	रेस्टोरेंट
गिरजाघर	एक्लेसिया
बाहर	ढेर
जवान महिला	गोगोन
नव युवक	अकालगज़्रदावी

तिथि और समय

अब समय क्या है?	रोमेली सातिया?
दिन	डीघे
एक सप्ताह	विचित्र
महीना	टीवीई
साल	लक्ष्य
सोमवार	ओरशबाती
मंगलवार	संशबती
बुधवार	ओत्ख्शबाती
गुरुवार	ख़ुशबती
शुक्रवार	परस्कवि
शनिवार	शबात
रविवार	विचित्र
सर्दी	प्रतिनिधि
वसन्त	गज़पखुलि
गर्मी	फूला हुआ
पतझड़	शेमोडगोमा

अंकों

1	एर्टी
2	मूल
3	खुद
4	othi
5	हुति
6	एक्वसी
7	श्विदिक
8	खाई
9	तस्करा
10	अति
11	टर्मेटी
12	गति कम करो
13	त्समेटी
14	तोतख्मेति
15	थुटमेटी
16	टेकव्समेटी
17	tsvidmeti
18	टीवीरामती
19	तस्करमेटी
20	ओट्सि
30	वापस देना
40	ओरमोट्सि
50	ओरमोट्सदाती
100	ऐस