Pozdrav, dragi moji čitaoci.

Danas nastavljamo razgovarati o tome kako naučiti pravilno čitati, pa je tema današnjeg članka transkripcija engleskih slova.

Već smo se upoznali sa konceptom i bavili se izgovorom glasova na engleskom. Danas ćemo shvatiti kako se tačno izgovaraju u raznim kombinacijama.

Imam čist sto za tebe. Sadrži slova engleska abeceda sa transkripcijom, ruskim slovima-analozima i mojim napomenama, tako da možete odmah staviti ispravan izgovor. Dodao sam i primjere riječi s proučavanim glasovima i njihov prijevod.

Šta se još može naći na blogu:

1. sa slovima i transkripcijom (možete ih proučavati online, preuzeti, štampati i raditi s njima);
2. za djecu imam kompletnu.

Hajde da počnemo?

Karakteristike engleske transkripcije:

• uvijek se stavlja u uglaste zagrade. Ne mogu tačno reći odakle je došao, ali mislim da je jednostavno vredno uzeti to zdravo za gotovo;
• da bi se razumjelo gdje je naglasak, transkripcija koristi znak [‘] ispred naglašenog sloga;
• Važno je zapamtiti da se transkripcija odnosi na zvuk, a ne na pravopis riječi. Ponekad se pravopis može 90% razlikovati od onoga što izgovaramo;
• da pokažemo da je zvuk dugačak - koristimo dvotočku.

Općenito, oko Engleska transkripcija Napisao sam - molim!

Slova engleske abecede i njihova transkripcija na ruski i engleski:

Englesko pismo	Transkripcija	ruski analog
aa		Hej
bb		Bee
CC		Xi
Dd		Di
ee		I
FF	[ɛf]	ef
gg		Bože
hh		h
II		Ai
jj		Jay
Kk		Kej
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oh	[əʊ]	OU
str		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] ili [ɑɹ]	A ili Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
vv		U i
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Double-u
xx	[ɛks]	Bivši
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

Ali znate šta je najzanimljivije kod engleskog?

Ako se kombinuju različita slova, različito se izgovaraju!

Zato sam se pripremio za tebe

Primjeri kombinacija engleskih slova u ruskom i engleskom jeziku:

Kombinacija	Transkripcija	Kako izgovoriti	Primjer
ee	/i:/	I	pčela - pčela
ea	/ ı:/	I	čaj - čaj
oo	/u/	At	kuvati - kuvati
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (interdentalni)	palac - prst
sh	/ ʃ /	W	vikati - vikati
ch	/tʃ/	H	stolica - stolica
tel	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	To	užina - užina
ng	/ Ƞ /	Ng	pjesma
wh	/w/	Ua	zasto zasto
wr	/r/	R	pisati - pisati
qu	/kw/	Kua	kraljica - kraljica
igh	/aı/	Ai	visoko - visoko
sve	/Ɔ:l/	Ol	visok - visok
ai	/eı/	Hej	Španija
ay	/eı/	Hej	maja
oi	/oı/	Jao	tačka
oy	/oı/	Jao	igračka
ow	/oƱ/	OU	rasti - rasti
ou	/aƱ/	ay	napolju - napolju
ew	/ju:/	YU	znao - znao
aw	/ Ɔ: /	doo	izvući - izvući
ee+r	/ ıə /	ia	inženjer - inženjer
ou+r	/abə/	Aue	naš - naš
oo+r	/ Ɔ: /	doo	vrata - vrata
w+r	/ ɜ: /	Y/O	rad - rad
ai+r	/eə/	Ea	stolica - stolica
oa+r	/ Ɔ: /	Oo	urlati - plakati
star	/Ʊd/	Oud	mogao - mogao
okolo	/aƱnd/	Aund	okruglo - okruglo
osam	/eı/	Hej	osam - osam
-y	/ ı /	I	maleni - maleni
au	/ Ɔ: /	Oo	Paul
gh	/f/	F	smejati se - smejati se
ništa	/Ɔ:t/	Od	učio - učio

Znam da ovaj sto sada izgleda ogroman. Sigurno mislite da je zapamtiti sve ovo nerealno. Reći ću vam: u jednom trenutku, kada budete imali dovoljno, nećete ni obraćati pažnju na ove kombinacije. Vaš mozak će naučiti brzo zapamtiti kako ova slova zvuče. Štaviše, čak i kada naiđete na potpuno nepoznatu riječ, možete je ispravno pročitati. Pitanje je samo kolika je vaša praksa.

Kako zapamtiti kombinacije slova?

1. Koristi kartice. vizuelna percepcija bolje razvijen kod većine ljudi.
2. Čitaj. Obratite pažnju na kombinacije slova kada ili samo tekstovi.
3. Nemoj da se obesilj. Nije potrebno odmah zapamtiti ove kombinacije i tek onda ići direktno na engleski. Učite kako idete!
4. Kupite papir ili preuzmi dobar e-knjiga kako bi brzo naučili prepoznavati kombinacije i pravilno ih izgovarati. Čak i ako vam zatreba – odrasloj osobi – ne ustručavajte se uzeti knjige za djecu – tamo se sve detaljno i ne bez interesa prožvaka.
5. Idite na kurs « Engleski od nule» . Ovo će vam olakšati put.

To je sve, dragi moji. Nadam se da vam je bilo korisno i razumljivo. Dajem još više takvih materijala na mailing listi bloga - pretplatite se i redovno primajte dio korisnosti.

Saznajte više o tome što znače crtica, dvotočka, zagrade i drugi simboli.

Možete vidjeti drugu verziju engleske transkripcije i, ako je potrebno, odštampati ili kopirati za uređivanje u Microsoft Wordu
Engleska transkripcija

Izgovor engleskih zvukova.

Izgovor engleskih samoglasnika.

Izgovor engleskih zvukova predstavljen je ruskim slovima, trebali biste razumjeti šta treba prenijeti ispravno engleski izgovor upotreba ruskog pisma nije moguća.

• ɑː dugo, duboko a
• ʌ kratak samoglasnik a, kao u ruskoj riječi trčanje.
• ɒ = ɔ - kratko, otvoreno oko
• ɔː - dugo o
• zː - dugi samoglasnik ë, kao u ruskoj riječi jež.
• æ - otvori e
• e - kao e u riječi ovi
• ə - nejasan nenaglašeni zvuk, sličan e
• iː - dugo i
• ɪ - kratko, otvoreno i
• ʊ \u003d u - kratko u, izgovara se s blagim zaobljenim usnama.
• uː - dugo y se izgovara bez mnogo zaokruživanja usana.

Dvoglasni zvuci

Izgovor engleskih suglasnika.

• p - str
• b - b
• m - m
• f - f
• v - in
• s - sa
• z - z
• t - podsjeća na ruski zvuk t koji se izgovara s jezikom smještenim na desni.
• d - podsjeća na ruski zvuk d koji se izgovara sa jezikom smještenim na desni.
• n - podseća na ruski zvuk koji se izgovara sa jezikom postavljenim na desni.
• l - podsjeća na ruski glas l, izgovara se jezikom smještenim na desni.
• r - vrlo solidan zvuk, izgovara se bez vibracije jezika. Odgovara glasu p u riječi lot
• ʃ - meki ruski sh
• ʒ - meki ruski zh, kao u riječi kvasac.
• tʃ- h
• ʤ - sličan ruskom zvuku j (glasno h)
• k - k
• h - dah, koji podsjeća na slabo izražen zvuk x
• ju - long yu u riječi južni
• je - glas e u riječi smreka
• jɔ - zvuk ë u riječi božićno drvce
• jʌ - glas i u riječi jama
• j - podseća na ruski zvuk j ispred samoglasnika. Javlja se u kombinaciji sa samoglasnicima.

Engleski suglasnici koji nemaju približne ekvivalente u ruskomː

• w - formirana sa zaobljenim usnama (kao u zviždaljci). Izgleda kao zvuk koji se isporučuje samo usnama. U prijevodu se označava slovima u ili y ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Otvorite usta i recite n bez zatvaranja usta.
• ɵ - Pomerite blago spljošteni vrh jezika između zuba i izgovorite ruski sa
• ð - Gurnite blago spljošteni vrh jezika između zuba i recite ruski

Što se tiče slova i zvukova, vrijedi produbiti svoje znanje čitajući samoglasnike engleske abecede. Na kraju krajeva, oni čine skoro polovinu ukupno svi zvuci.

Opšti pojam samoglasnika

Kao što je ranije pomenuto, samoglasnika ima 20, a samih samo 6. Ovo nije lako uneti u razumevanje osobe koja govori ruski, jer to ne postoji u ruskom jeziku. Šira raznolikost samoglasnika u engleskom alfabetu – to je njegovo razlikovna karakteristika. Naime, diftonzi, koji su potpuno stranci slovenski jezici teško se proučavaju. Ali u pomoć studentima dolazi transkripcija - ovo je zapis čitanja riječi pomoću fonetskih simbola koji označavaju određeni zvuk. Odnosno, svaki engleska riječ u rječniku je napisano sa transkripcijom koja će vam reći kako se tačno čita. Ostaje samo naučiti razlikovati i čitati sve zvukove.

Čitanje samoglasnika u otvorenim i zatvorenim slogovima

Čitanje samoglasnika zavisi od njihovog mesta u reči:

• u prvoj vrsti sloga (samoglasnik na kraju) slovo se čita prema svom nazivu u abecedi,
• u drugom (suglasnik na kraju) - kao kratak zvuk.

Razmislite o čitanju svih samoglasnika engleskih slova s ​​transkripcijom:

Pismo	otvoreni slog	Zatvoreni slog
aa [ ei]	[ ei] g a ja - igra pl a ne - avion	[ ᴂ ] f a t - bold pl a n - plan
ee	b e- biti h e- on	str e n - ručka t e n - deset
II	n i ne - devet f i ne - dobro	b i t - malo l i st - lista
Oh	g o- idi t o ne - ton	[ ɒ ] n o t nije sp o t - spot
Uu	st u dent - student t u ne - melodija	[ ʌ ] c u t - rez n u t - orah
Yy	fl y- leti m y- moj	s y stabljika - sistem ljepota y- ljepota

Ostala pravila za čitanje samoglasnika i kombinacija slova

Samoglasnici se nalaze ne samo u gore navedenim situacijama. Postoje druga pravila za njihovo čitanje. Na primjer:

• Slovo Aa prije slova Ll čita se kao glas [ɔ:] - b al l - lopta, au nenaglašenom položaju kao zvuk [ə] - američki a[ə`mericə] – Amerika.
• Slovo Ee na kraju riječi nije čitljivo: gam e- igra.
• Slovo Yy na početku riječi čita se kao glas [j] -žuto - žuto.

Različite kombinacije slova se različito čitaju, na primjer:

• Ispred slova Rr samoglasnici se čitaju ovako: ar - auto - auto; ili [ɔ:] - vrata - vrata; ir, er, ur [ɜ:] - djevojka - djevojka, usluga - usluga, krzno - vuna.
• Kombinacija slova ee uvijek prenosi zvuk: brzina - brzina, stopala - noge.
• Kombinacija slova oo glasi [u]: hrana - hrana, alat - alat.

Postoje mnoga pravila za čitanje na engleskom, ali postoji i ona kategorija riječi koja se prema njima ne može čitati - to su riječi iznimke. Treba ih naučiti.

Ali prvo morate savladati osnovna pravila čitanja, a to morate činiti postepeno, uz potpuno razumijevanje onoga što se događa. Uostalom, ako ostaju pitanja, to će uticati na daljnju obuku.

Još jedna važna nijansa, neki nastavnici savjetuju zapisivanje engleskih zvukova, pa čak i riječi ruskim slovima, nikad to ne praktikuj. Ima više smisla, kažete. Ali to je neprihvatljivo, jer na engleskom ne postoji nijedan zvuk koji odgovara ruskom. Čak i ako se na prvi pogled čini da su slova slična i čitljiva, nije tako. U ovom slučaju morate više slušati engleski govor u originalu i naravno stalno ponavljanje.

Transkripcija je zapis zvuka slova ili riječi kao niza posebnih fonetskih znakova.

Transkripcija možda nije svima zanimljiva, ali bez sumnje korisna. Poznavajući transkripciju, pravilno ćete pročitati nepoznatu riječ bez vanjske pomoći. U učionici i sami možete pročitati transkripciju riječi (na primjer, sa ploče) ne pitajući druge okolo, čime ćete olakšati proces savladavanja leksičkog materijala itd.

U početku će biti grešaka u ispravnom čitanju, tk. uvijek postoje neke suptilnosti u izgovoru. Ali ovo je samo stvar prakse. Malo kasnije, ako je potrebno, možete sami transkribovati riječi.

Transkripcija je direktno povezana sa pravila čitanja. Na engleskom se ne čita sve što se vidi (kombinacije slova) (kao na primjer na ruskom i španskom).

Kada udžbenici (uglavnom domaći) govore o pravilima čitanja, velika se pažnja poklanja vrsti sloga. Obično se opisuje oko pet takvih tipova. Ali ovako detaljan teorijski prikaz pravila čitanja ne olakšava mnogo početniku, a može ga čak i dovesti u zabludu. To se mora zapamtiti dobro znanjeČitanje pravila je velika zasluga prakse, a ne teorije.

Vašoj pažnji će biti predstavljena osnovna pravila za čitanje pojedinačnih slova i slovnih kombinacija. "Iza kulisa" će biti nekih fonetskih momenata koje je teško prenijeti pismeno.

Malo strpljenja! I transkripcija i pravila čitanja se lako usvajaju u kratkom vremenu. Tada ćete se iznenaditi: "Kako je postalo lako čitati i pisati!"

Međutim, ne zaboravite da, uprkos svojoj najširoj rasprostranjenosti, engleski ne prestaje biti JEZIK pun izuzetaka, stilskih i drugih užitaka. I u bilo kojoj fazi učenja jezika, a posebno na početku, češće gledajte u rječnik.

Možete preuzeti tabele. Oni su navedeni ispod na stranici. Koristimo i pamtimo.

Tabela 1 – Slova, glasovi, naziv i izgovor slova.

Pismo	zvuci (za samoglasnike: 1) otvoren 2) zatvoreno)	(približno) naslov pisma	(približno) izgovor zvuci	Primjeri riječi
Aa	, [æ]	"hej"	"hej", "e" otvori	n a ja, m a n [æ]
Bb	[b]	"bi:"	"b"
c c	[k], [s] prije i, e, y	"si:"	"k", "s"	c na [k], ni c e[s]
D d	[d]	"di:"	"d"
e e	, [e]	"i:"	"i:", "e"	h e , str e n[e]
F f	[f]	"ef"	"f"
G g	[g], [ʤ] prije i, e, y (osim dati)	"ji:"	"g", "j"	g ame[g], g ym[ʤ]
H h	[h]	"h"	"X"
I i	, [ɪ]	"ah"	"ay", "i"	l i ke, b i g [ɪ]
Jj	[ʤ]	"šojka"	"j"
Kk	[k]	"u redu"	"za"
ll	[l]	"el"	"l"
M m	[m]	"em"	"m"
N n	[n]	"hr"	"n"
O o	[əu], [ɒ(ɔ)]	"OU"	"oh", "oh"	g o [əu], d o g [ɒ]
Pp	[p]	"pi:"	"P"
Q q		"tačka"	"kv"
R r	[r]	"a"	"R"
S s	[s], [z]	"es"	"s", "z"
T t	[t]	"ti:"	"t"
U u	, [u], [ʌ]	"Yu"	"yu", "u", "a"	str u pil,p u t[u], c u p[ʌ]
Vv	[v]	"u i:"	"u"
Ww	[w]	"udvostručio si"	[w] zvuk između "u" i "v"»
X x	,	"bivši"	"ks", "gz"	lisica, ispit
Y y	, [ɪ] - na kraju riječi [j] - na početku riječi	"vau"	"ay", "i", "th"	m y , bab y [ɪ], y es[j]
Zz	[z]	"zed"	"h"

Kombinacija slova	zvuci	(približno) izgovor zvuci	Primjeri riječi
ar/al		"a:"	parking miran
sve	[ↄ:]	"o:"	visok, lopta
ee/ea		"i:"	vidiš, čaj
er / ili (na kraju riječi)	[ә]	"e" slabo	doktore, bolje
oo	[u],	"y", "y:"	knjiga, škola
oy / oi	[ↄɪ]	"oh"	dečko, prokuhaj
ow/ou		"da"	kako, miš
ili /naše /veslo /oor	[ↄ:]	"o:"	konj, četvorka, daska, vrata
ir/ur/er	[ɜ:] (ә:)	"yo"	ptica, okret, vez
ere/ear	[ɪә]	"tj"	evo, čuj
zrak/uho/ere	(ɛә)	"ea"	kosa, odjeća, gdje
sh	[ʃ]	"sh"	brod, trgovina
tion / cion / sion (na kraju riječi)	[ʃn]	"shn"	situacija, sumnja, priznanje
ch	[ ʧ]	"h"	sir, jeftin
tel	[f]	"f"	telefon, fizika
th	[ð], [Ѳ]		ovo, hvala
dg	[ʤ]	"j"	sudac
zh	[ʒ]	"i"	Voronjež
sigurno (na kraju riječi)	[ʒ]	"i"	blago, mjera
ng	[ŋ]	"n" nosni	pjevati pjesmu