U učenju bilo kojeg jezika najvažnije je savladati govorni jezik. To je neophodno kako biste mogli započeti bilo kakav razgovor na stranom jeziku, a također i da se ne zbunite u raznim konverzacijskim situacijama. I ovdje će nam pomoći engleske uljudne fraze i riječi. Uostalom, naš odnos prema sagovorniku mora biti ljubazan kako bismo na njega ostavili povoljan utisak.

Izražavanje ljubaznosti i poštovanja u engleskom govoru

Izražavanje ljubaznosti, ljubaznosti i poštovanja na engleskom jeziku je veoma važno. Određene fraze će nam pomoći da započnemo razgovor, pozdravimo se, izrazimo odbijanje ili pristanak, žaljenje ili radost, zatražimo pomoć, izvinimo se, pozdravimo se, poželimo sreću na engleskom.

Izrazi ljubaznosti na engleskom, kao i na svakom drugom jeziku, obično se koriste prilikom susreta i rastanka, na početku telefonskog razgovora i na njegovom kraju. Neophodno je biti oprezan i razlikovati komunikaciju sa vršnjakom i sa starijom osobom od vas, sa prijateljem i sa strancem, jer starijoj osobi ne možete reći „ Zdravo! Hej, zdravo!", ali " Zdravo! Kako ste, dobar dan!". Takođe, kada se opraštamo od starije osobe, ne kažemo „ Ćao, vidimo se uskoro. ćao", ali " Doviđenja. zbogom».

Dakle, evo osnovnih izraza ljubaznog pozdrava i zbogom na engleskom. Ovi izrazi će vam pomoći da se pozdravite, započnete razgovor i na kraju se oprostite od sagovornika:

• dobro jutro! - Dobro jutro!
• Dobar dan/veče! — Dobar dan/veče!
• Drago mi je što smo se upoznali! - Drago mi je
• Zdravo! Zdravo! - Zdravo!
• Kako si danas? - Kako si danas? Kako si?
• Drago mi je da te vidim! - Drago mi je da te vidim!
• Dobrodošli! - Dobrodošli!

• Zbogom! - Zbogom!
• laku noc! - Laku noc!
• ugodan dan! - Želim ti dobar dan!
• vidimo se! - Vidimo se!
• Vidimo se uskoro! - Vidimo se uskoro!
• vidimo se kasnije! - Vidimo se kasnije!
• Ćao ćao! - Ćao!

Izrazi koji će vam pomoći da se upoznate

Ove ljubazne fraze na engleskom su dizajnirane da vas upoznaju, uz njihovu pomoć možete se predstaviti, dati svoje ime, predstaviti svog prijatelja, kolegu itd.

• Kako se zoves? - Kako se zoves? Moje ime je ... - Zovem se ...
• Drago mi je što smo se upoznali! - Drago mi je da te vidim!
• I meni je drago. - I meni je drago da te vidim.
• Dozvolite mi da vam predstavim svog prijatelja, kolegu... - Dozvolite mi da vam predstavim svog prijatelja, kolegu...
• Ovo je moj prijatelj ... - Ovo je moj prijatelj ...

Kako ljubazno zahvaliti i odgovoriti na zahvalnost?

Zahvalnost je takođe izraz poštovanja na bilo kom jeziku sveta. Kao što razumete, ovi ljubazni izrazi izražavaju zahvalnost, kao i šta treba odgovoriti ako vam se zahvali:

• hvala ti! - Hvala. Hvala ti
• Hvala vam puno! - Hvala puno
• Hvala vam puno! - Hvala ti puno
• Hvala puno! - Hvala puno
• Budite dobrodošli. - Molim te. Molimo kontaktirajte ponovo
• Nema na čemu. - Molim te
• Zadovoljstvo mi je. - Sa zadovoljstvom
• Ne sve. - Moje zadovoljstvo.

Ovdje treba obratiti pažnju na riječ " Molim te". Ova riječ na engleskom nije odgovor na zahvalnost, iako je prevedena kao "Molim". Koristi se kada želite da uputite zahtev.

Na primjer:

• Molim te pomozi mi! - Molim te pomozi mi!
• Molim te daj mi svoju olovku. - Molim te daj mi svoju olovku.

Kako tražiti oproštaj na engleskom?

Ovi izrazi ljubaznosti pomoći će vam da se izvinite i zatražite oprost ili da izrazite žaljenje u datoj situaciji:

• Pardon! - Žao mi je, žao mi je
• Izvini! - Izvini
• Žao mi je! - Zaista mi je žao.

Ali ne treba brkati izraz " Izvini!" i " Oprostite!". Fraza "Izvinite!" koristi se kada želite nešto da pitate, nešto razjasnite itd.
Na primjer:

• Žao mi je, ne mogu doći do tebe. - Izvinite, mogu doći do vas.
• Izvinite, gde je pošta. — Oprostite, gdje je pošta?

Konstrukcije engleskog govora za ljubaznost

Ako trebate pitati ili zatražiti pomoć

• Mogu li te pitati? - Mogu li te pitati?
• Možeš li mi pomoći? - Možete li mi pomoći?
• Mogu li vas zamoliti za pomoć? - Mogu li te zamoliti za pomoć?
• Mogu li vam pomoći? - Mogu li vam pomoći?
• Možeš li mi učiniti uslugu? "Hoćeš li mi učiniti uslugu?"
• Molim te! - Molim te!
• Šta mogu učiniti za vas? - Kako vam mogu pomoći?

Šta se desilo?!

Izrazi ljubaznosti koji nam pomažu da postavimo pitanje o tome šta se dogodilo. One odražavaju naše emocije iznenađenja, zbunjenosti, iznenađenja zbog situacije koja se dogodila:

• Sta je bilo? - Šta se desilo?
• Šta ima/događa? - Šta je bilo / šta se dešava?
• Šta je problem/dešavanje? - U čemu je problem / Šta se dešava?

Pristojne fraze uvjeravanja i ohrabrenja

Takve fraze i govorne konstrukcije će vam dobro doći za izražavanje ljubaznosti ako želite nekoga razveseliti, razuvjeriti, razuvjeriti itd.

• Ne uzimaj to k srcu. - Polako
• Polako - ne brini, polako
• Nema veze - ne brini
• Zaboravi - Zaboravi, ne obraćaj pažnju.

fraze dobrih želja

Ovakvi izrazi ljubaznosti služe za poželjeti dobar dan, ugodan odmor, ugodan vikend itd. Sagovorniku možete ovom ili onoj prilici dati kompliment:

• ugodan dan! - Prijatan dan!
• Ugodan odmor! - Ugodan vam odmor (odmor)!
• Ugodan odmor! - Sretan praznik!
• Sretno! - Sretno!
• Želim vam ugodnu sedmicu! - Želim vam ugodnu sedmicu!
• Danas si veoma lepa! Danas si veoma lepa!
• Izgledaš odlično! - Izgledaš divno!
• Ova haljina vam odlično stoji! Ova haljina vam zaista stoji!

U engleskom jeziku ima još mnogo takvih ljubaznih fraza. Ispitali smo najosnovnije i najsvestranije dizajne koji se koriste posvuda. Veoma je važno da ove fraze izgovarate ljubazno, sa osmehom, prijateljskim glasom. I tada će sagovornik sigurno odgovoriti na vaš zahtjev ili pitanje. Želimo vam puno sreće!

Svi smo bar jednom u životu morali tražiti pomoć. Pomoć je ono što je svima potrebno prije ili kasnije, stoga su izrazi s ovom riječju na bilo kojem jeziku vrlo brojni. Engleski nije izuzetak, a pored dobro poznatog pomoć i mogu li vam pomoći? Mnogo je izraza povezanih s ovom riječi. Pa, da vidimo kako možete upotrijebiti ovu riječ i naučite kako govoriti o pomoći na engleskom.

Upotreba glagola pomoći

Počnimo s gramatikom. Suprotno uvriježenom mišljenju, koje nas često uče u školi, riječ pomoć može se koristiti kao dio to , i bez njega:

On pomogla mi je da se omotam poklon za njen rodjendan. Pomogao je da spakuje poklon za njen rođendan.

Sekretar pomogla da ga napuni izvadite obrazac za prijavu. Sekretarica mu je pomogla da ispuni obrazac za registraciju.

Glagol pomoć najčešće se koristi u odnosu na ljude. To je sasvim prirodno – uostalom, pomoć se najčešće doživljava kao čin dobre volje od strane drugih ljudi.

Svoj život i vrijeme posvetio je pomaganju bolesnim ljudima širom svijeta. Svoj život posvetio je pomaganju bolesnima širom svijeta.

Ovu riječ možemo koristiti i sa neživim imenicama kada mislimo da će nešto biti korisno ili beskorisno u rješavanju problema.

Dobar san može pomoći vašoj glavobolji. Dobar san može vam pomoći da se riješite glavobolje.

Plakanje neće pomoći. - Suze tuge neće pomoći.

Sinonimi za glagol pomoć

Glagol help nije sam, ima nekoliko sinonima. Na primjer, u formalnom jeziku ova riječ se često koristi asistirati. Ali često se koristi da pokaže da je rad pomagača lakši ili manje važan.

Pomagao je profesoru u organizaciji konferencije. – Pomagao je (pomagao) profesoru u organizaciji konferencije.

Ako neko nečemu doprinese, onda je na engleskom za ovu radnju odgovoran glagol to abet. Glagol pomoći znači pružiti nešto korisno za pomoć. Na resursu ćete pronaći najmanje 85 mogućih sinonima i fraza koje ukazuju na neku vrstu pomoći. Koliko njih poznajete?

U kolokvijalnom govoru izraz se često koristi da pomognem (ili pružiti/pomoći). Po značenju je bliži ruskoj verziji reči „pomoć“, ali iako je uobičajeno „pomoć“ takođe često pogodno kao prevod.

Možete li mi pomoći i nazvati Jane? Baterija mi je prazna. “Možeš li mi pomoći i nazvati Jane?” Ispraznila mi se baterija.

Ponekad pomognem/pomažem kod dede. S vremena na vrijeme pomažem svom djedu oko kuće.

Glagol pomoć je vrlo produktivan i, nakon što ga naučite - odnosno izraze u koje je uključen - možete izraziti mnogo ideja jednim potezom. Posebno je korisno za gospodu. Dakle, za one koji žele da budu ljubazni i galantni sa ženama, džentlmenski set sa rečju pomoć.

• To help smb into/out of/preko– pomoći nekome da uđe u... / izađe iz... / pređe preko...
• To help smb on/off with smth- pomozite nekome da obuče / skine vanjsku odjeću.
• Da si pomogneš nečemu- pojedi nešto.
• Da pružim nekome ruku pomoći- pomoći nekome / pružiti ruku pomoći.

Ne treba mi tvoja pomoć da uđem u taksi. Ne treba mi tvoja pomoć da uđem u taksi.

Da li bi ti smetalo da ti pomognem oko kaputa? Da li vam smeta ako vam pomognem oko kaputa?

Mogu li vam pomoći sa vinom? – Mogu li te častiti vinom?

Molim vas, poslužite se još kolača. - Molim te, uzmi još jednu tortu.

Moja sestra je anđeo. Pruža mi ruku pomoći oko djece od rođenja mog drugog djeteta. - Moja sestra je anđeo. Pomaže mi oko djece od rođenja mog drugog djeteta.

Ostala značenja glagola pomažu

Riječ je povezana ne samo s pomoći. U stvari, često se koristi za izražavanje ideja koje su daleko od izvornog značenja riječi. Evo nekoliko njih.

Njegov izgled je bio tako smiješan! Nisam mogao da se suzdržim od smeha. – Njegov izgled je bio tako smešan! Nisam mogao prestati da se smejem.

Ne mogu a da ne pomislim da sam napravio strašnu grešku. Ne mogu prestati da mislim da sam napravio strašnu grešku.

Iz ovih primjera vidimo da je izraz ne mogu/ne mogu pomoći da uradim nešto koristi se u onim slučajevima kada je radnja, takoreći, izvan kontrole osobe, ona želi nešto ne učiniti, ali ne može.

Postoji još jedan sličan izraz koji se često koristi u istu svrhu – da se kaže da niste mogli odoljeti da ne učinite nešto, ali se također koristi s malo drugačijom nijansom značenja. Pogledajmo primjere.

Ne mogu a da ne jedem posle 18h. Ne mogu odoljeti da ne jedem poslije 18 sati.

Njena majka nije mogla a da ne primijeti veliku modricu ispod oka. Njena majka nije mogla a da ne primijeti veliku modricu ispod oka.

Ne mogu a da ne spomenem ovaj divan primjer samoodricanja. – Ne mogu a da ne pomenem ovaj divan primjer samoodricanja.

Dizajn ne mogu/ne mogu a da ne uradim nešto, kao što vidimo, često podrazumijeva nehotičnu radnju, nešto što ne možemo učiniti - odnosno radnju koja je toliko organska da je osoba ni ne pokušava obuzdati.

Nastavljajući ovu misao, treba napomenuti da izrazi s glagolom pomoćčesto prenose ideju da smo nemoćni da zaustavimo nešto ili stvari koje su izvan naše odgovornosti.

Ne mogu pomoći ako padne na ispitu. Ako padne na ispitu, ja nemam ništa s tim.

Uvijek je nervozna kada javno govori, ne može si pomoći. Uvek je nervozna kada govori pred publikom, jednostavno ne može da pomogne.

Nisu mogli pomoći nesreći. Nisu mogli da spreče nesreću.

Spisak izraza koji će nam pomoći da "odbacimo odgovornost"

I još jedna riječ pomoć formira niz izvedenica koje su vrlo korisne u svakodnevnom govoru. Evo nekoliko njih:

Izraz na engleskom	Prevod
Pomagač	Asistent
Linija za pomoć	Telefonska služba za pomoć
Saradnik	Saputnik/životni partner
A helping	Porcija, obrok
Bespomoćan	Bespomoćan
Korisno	1. Korisno (u nekim situacijama, češće o stvarima) 2. Uslužan, spreman pomoći (o ljudima)

Pa, na kraju, ostaje nam samo poželjeti da u životu uvijek imamo vjerne i pouzdane pomagače u blizini, a da bismo tražili pomoć morali smo što rjeđe tražiti pomoć!

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.

Razni odgovori na zahvale i izvinjenja na engleskom.

Kako biste na engleskom?

Zdravo! Ovaj članak se fokusira na vrlo korisnu i popularnu riječ koju često koristimo u razgovoru. Riječ "molim". Hajde da vidimo kako možete reći molim vas na engleskom kao odgovor na zahvalnost ljudi. Zaista, u Rusiji često koristimo riječi kao što su: molim, ništa, ne hvala, kontaktirajte u bilo koje vrijeme, uvijek sretan, itd. U nastavku možete pronaći listu sličnih fraza na engleskom.

Ako postavljate zahtjev.

Pa, prije svega, ako se nekome obratite sa zahtjevom ili za pomoć, onda u engleskom jeziku postoji samo jedna "magična" riječ. I siguran sam da ga poznaješ. Riječ - "molim" molim te.

Možete li mi učiniti uslugu?

(Molim vas, možete li mi učiniti uslugu?)

Možete li mi reći gdje mogu naći Ann?

(Molim vas, možete li mi reći gdje mogu pronaći Anu?)

Možete li mi pomoći?

(Molim vas, možete li mi pomoći?)

Kao odgovor na zahvalnost i izvinjenje.

Ako vam neko zahvali, onda, kao što je gore navedeno, u Rusiji često kažemo: molim te, nikako itd. Pogledajmo koje fraze govornici engleskog obično koriste u svom govoru:

1) Prva i najpopularnija fraza - nema na čemu molim te.

— Hvala na tome!

(Hvala na tome!)

- Nema na čemu!

(Molim!)

2) Druga dobra fraza je - ne sve nema na čemu. Ova fraza se također koristi kao odgovor na izvinjenje. Na primjer:

— Tako je ljubazno od vas! Hvala vam puno!

(Tako ste ljubazni! Hvala vam puno!)

(Moje zadovoljstvo)

- Oh, izvini, moja greška!

(Žao mi je, žao mi je!

3) Treća opcija, koja takođe znači "ništa, nije vredno zahvalnosti" ili se koristi za odgovor na izvinjenje - ne spominji to .

- Žao mi je!

(Izvinjavam se!)

— Ne spominji to. Uredu je.

(Ne brini, sve je u redu)

Hvala na pomoći.

(Hvala na pomoći)

— Ne spominji to.

(Ništa, nema šanse)

4) Sljedeća cool fraza - zadovoljstvo mi je uvijek sam sretan, samo sam sretan itd.

Hvala ti prijatelju!

(Hvala druže!)

— Zadovoljstvo mi je!

(Uvijek sretan!)

5) Ako želite da kažete "nema problema", onda postoji jednostavna fraza - nema problema.

Hvala što ste došli.

(Hvala što si došla)

(Nema problema)

6) I na kraju, poslednji dobar odgovor na zahvalnost - bilo kada Uvijek vas rado kontaktiramo u bilo koje vrijeme.

- Hvala ti puno!

(Hvala puno)

(Kontaktirajte bilo kada)

OK, sve je gotovo. Ovo su bile glavne opcije za reći „molim vas, baš ništa, uvek srećan, nema šta da brinete” kao odgovor na zahvalnost ili izvinjenje na engleskom. Nadam se da će proširiti vaše

Nastavite učiti engleski i čuvajte se!

Govoreći na engleskom, često morate pribjeći zahtjevima. Mogu biti različite: tražimo ozbiljnu uslugu, beznačajnu uslugu, najčešće su zahtjevi mali i ne očekujemo da će biti odbijeni („Možete li stišati muziku?“) Danas ćemo pogledati kako tražiti dozvolu na engleskom, zatražite pomoć, pa čak i dajte ponudu!

Kako privući pažnju, nazovite osobu na engleskom

Prije nego što zamolite stranca za nešto, morate privući njegovu pažnju. Najlakši način:

• Oprostite!- Izvini! - Pogodno za svaku situaciju.
• Gospodine! (gospodine) - kada se govori o nepoznatom čovjeku.
• Gospođo(ma'am, ma'am - skraćenica od gospođa) - kada se govori o nepoznatoj ženi.
• Nedostajati(gospođica) - kada se misli na nepoznatu mladu ženu.

zahtjev-narudžba

Kada od sagovornika tražimo nešto, izgovaramo to u obliku uvjerljive rečenice. Njegov glavni element (ponekad jedini) je . Međutim, sama po sebi, bez formula učtivosti, poticajna rečenica zvuči kao naredba, naredba, a ne zahtjev:

Proći meni malo putera. - Dodaj mi ulje.

Ne govori moji roditelji o tome. Nemoj reći mojim roditeljima za ovo.

ustani. - Ustani.

Budi se tvoja mačka gore. - Probudi svoju mačku.

Zahtjev u obliku mekog naloga

Da biste narudžbu pretvorili u zahtjev, međutim, ne baš mekan, dovoljno je dodati riječ molim te(“molim”) na početku ili na kraju rečenice.

Molim te, dodaj mi malo putera. „Molim vas, dodajte mi malo ulja.

Molim te, nemoj reći mojim roditeljima. Molim te, nemoj reći mojim roditeljima.

ustani, molim te. - Ustani molim te.

Probudi svoju mačku molim te. Probudi svoju mačku, molim te.

Ova vrsta zahtjeva se ne može nazvati mekim, delikatnim, u određenom kontekstu može zvučati kao naredba.

Uljudni zahtjevi na engleskom sa COLD YOU, WOULD YOU, CAN YOU i razlika između njih

Ako želite ljubazno pitati, dodajte jednu od formula za ljubaznost u rečenicu:

• dali bi mogao molim te?
• Hoćeš li+ poticajna ponuda + molim te?
• Možeš li+ poticajna ponuda + molim te?

Dio koji je označen kao „podsticajna rečenica“ počinje sa (bez čestice to). Da vas podsjetim da u afirmativnom obliku takav glagol izgleda isto kao što je predstavljen u rječniku (početni oblik):

• pomoći - pomoći
• reći - govoriti

U negativnom obliku dodaje se čestica ne:

• ne pomozi - ne pomozi
• ne reci - ne govori

Napomena: u svim varijantama riječ molim se može staviti iza "vi", na primjer: "Možete li mi pomoći, molim vas?"

Na razlike između ove tri formule vratit ćemo se malo kasnije, prvo ćemo razmotriti primjere sa “možete li”. Evo dali bi mogao prevodi se kao "možete li...", riječ molim te može se izostaviti u prijevodu na ruski ako nije prikladno. Rečenica postaje upitna i izgovara se upitnom intonacijom.

Možeš li molim te, dodaj mi malo putera? “Možete li mi dodati malo putera?”

dali bi mogao nemoj reći mojim roditeljima o tome, molim te? “Zar ne bi mogao reći mojim roditeljima za ovo.

dali bi mogao ustani, molim te. - Možete li ustati, molim vas?

dali bi mogao probudi svoju mačku molim te. – Možete li da probudite svoju mačku?

Obratite pažnju na primjer sa poricanjem (o roditeljima). Negacija se izražava sa ne, ovdje ne treba dodati "nemoj":

• Ispravno: Možeš li molim te ne radišta?
• nije ispravno: Možeš li molim te nemojšta?

Sada nazad na razlika između možete li, hoćete li, možete li.

Umjesto dali bi mogao može biti korišteno hoćeš li ili možeš li. Na primjer:

Bi dodaj mi malo putera, molim te?

Može ustani, molim te?

Ove opcije se mogu prevesti na ruski na isti način kao i one iz dali bi mogao:“Možete li…” Ali postoji razlika između njih, iako mala. Može biti lako objasniti, ali može biti teško.

Ne ulazeći u detalje,

• Možeš li, hoćeš li- formule ljubaznog zahtjeva, među njima nema razlike u smislu ili stepenu učtivosti.
• Možeš li- formula malo manje pristojnog zahtjeva. Grubo govoreći, ovo je isto kao što biste na ruskom rekli „Možete li mi dodati puter?“ umjesto "Možete li mi dodati ulje?"

Ako kopamo malo dublje, onda:

• govoreći " Možeš li dodaj mi putera, molim te?”, pitamo sagovornika da li jeste fizička sposobnost transfer ulje. Jasno je da tražimo ne samo tako, već time izražavamo zahtjev.
• Suština pitanja" dali bi mogao dodaj mi malo putera, molim te?” isto, ali je samo pitanje postavljeno u nešto blažoj, indirektnoj formi. Opet, uporedite analoge na ruskom: "Možete li dodati puter?" “Možete li dodati puter?”
• Pitanje " Hoćeš li dodaj mi malo putera, molim te?” se ne odnosi na mogućnost, već na želju sagovornika da prođe ulje. Kao, "Hoćeš li mi dodati puter, molim te?"

Na praksi ove razlike nisu značajne u malim zahtjevima: nanesite ulje, otvorite prozor, odnosno u slučajevima kada je zahtjev čista formalnost, garantirano neće biti odbijen. Na stepen učtivosti/neljubaznosti će mnogo više uticati intonacija.

Razlika u pitanjima od hoćeš li i dali bi mogao je uočljivije kada se ne radi o sitnom zahtjevu, već o saglasnost, želja radi nešto. Na primer, ako momak želi da pozove devojku u bioskop, veća je verovatnoća da će reći: „Da li bi išla sa mnom u bioskop?“ , a ne “Možeš li sa mnom u kino?”, jer se u prvom slučaju raspituje za njenu želju (“Hoćeš li sa mnom u kino?”), pristanak, a u drugom za mogućnost ( “Ne bi mogao da ideš u bioskop sa mnom?”).

Inače, kada treba da tražite pristanak u sigurnijoj, odlučnijoj formi, bolje je koristiti pitanje uz, a ne njegovu formu. Klasičan primjer: "Hoćeš li se udati za mene?" - "Hoćeš li se udati za mene?"

Ljubazni zahtjevi na engleskom sa "Da li vam smeta"

Izraz “Da li (da li) vam smeta +” koristi se kao ljubazan zahtjev da se nešto učini.

Da li ti smeta otvaranje prozora? – Možete li otvoriti prozor?

Da li bi vam smetalo ne pušim? – Zar ne bi mogao da pušiš?

Napomena: postoji sličan obrt „Uradi (da li) ti smeta ako ja…” - ne koristi se kao zahtjev da se nešto učini, već da bismo dobili dozvolu, vratit ćemo se na to nešto kasnije.

Tražite uslugu ili pomoć

Možete zatražiti uslugu, obično veću od stolice, ili pomoći u korištenju izraza:

• Možeš li mi učiniti uslugu?- Možeš li mi učiniti uslugu?

Sa ovim pitanjem možete se obratiti i prijatelju, i kolegi, i nepoznatoj osobi. primjer:

- Oprostite, možeš li mi učiniti uslugu?- Možeš li mi pomoći?

– naravno. - Svakako mogu.

– Možeš li mi pogledati moje stvari na nekoliko minuta? Odmah se vraćam. Možeš li paziti na moje stvari? Odmah se vraćam.

Srž fraze je "učini mi uslugu", može se koristiti na malo drugačiji način, ne nužno striktno kao "Možete li mi učiniti uslugu?". primjeri:

dragi, učini mi uslugu i isključite TV, molim. – Dušo, učini mi uslugu, ugasi TV, molim te.

Možeš li učini mi uslugu i umukni, molim te? „Možeš li mi učiniti uslugu i ućutati, molim te?”

• Možete li mi pomoći (sa nečim)?- Zar mi nećeš pomoći?

Molim vas pomozite u nečemu, pomozite. Obično se tako obraćaju prijateljima i poznanicima.

Možete li mi pomoći sutra? Moram da premjestim stvari, ali moj auto je premali za to. - Zar mi nećeš pomoći sutra? Moram da premjestim svoje stvari, a moj auto je premali za to.

“Možete li mi pomoći sa” znači "pomozi, pomozi nečim":

Možete li mi pomoći moj domaći? – Možete li mi pomoći oko domaće zadaće?

• Možete li mi pomoći (sa nečim)?- Mozes li mi pomoci?

To obično znači neku vrstu fizičke pomoći upravo sada.

Možete li mi pomoći? Ne mogu da podignem ovu kutiju. - Mozes li mi pomoci? Ne mogu da podignem ovu kutiju.

Ili isto, ali drugim riječima:

Možete li mi pomoći sa ovom kutijom? Možete li mi pomoći sa ovom kutijom?

U istom značenju možete koristiti i "pomozi mi":

Možete li mi pomoći sa ovom kutijom?

• Ja bih- Volio bih

Zahtjevi od "Ja bih" obično se obraća uslužnim radnicima, uslužnom osoblju. Na primjer, narudžba se obično pravi pomoću ovog izraza.

Napomena: nakon “htjeo bih” se koristi sa česticom do.

zdravo volio bih naručiti picu. Pozdrav, želio bih naručiti pizzu.

Ja bih da imam taksi. – Želeo bih da naručim taksi.

Ja bih(da imam) hamburger, molim. Želio bih (naručiti) hamburger.

Kako tražiti dozvolu na engleskom?

Zahtjevi uključuju ne samo poticajne prijedloge, čija je suština da tražimo od sagovornika da nešto učini, već i pitanja koja se namjeravaju riješiti. Drugim riječima, traženje dozvole je i zahtjev.

Postoji i nekoliko kolokvijalnih formula za ovaj slučaj:

• Mogu li– „Mogu li…” ili „Mogu li…”

Na primjer:

Mogu li postaviti pitanje? - Mogu li ti postaviti pitanje?

Mogu li pomoći ti? - Mogu li vam pomoći?

Strogo govoreći, u takvom pitanju to znači fizičku mogućnost i dozvolu, ali u običnom svakodnevnom govoru te su razlike toliko zamagljene da nema apsolutno nikakve razlike kako tražiti dozvolu: „Mogu li ići?“ i "Mogu li ići?" ne razlikuju se po značenju. Međutim, opcija sa svibanj prikladnije u strogom formalnom okruženju.

Na primjer, domaćin događaja daje najavu:

dame i gospodo, Mogu li obratite pažnju, molim? - Dame i gospodo, molim za vašu pažnju (bukvalno: „mogu li dobiti vašu pažnju“).

• Mogu li dobiti \ Mogu li dobiti- "Mogu li…"

Posebno treba istaći zahtjev: Mogu li dobiti… (Mogu li). Koristi se kada želimo nešto da dobijemo, tražimo da nam se nešto da:

Mogu li dobiti slatkiše, molim? – Mogu li dobiti slatkiše, molim?

Oprostite Mogu li dobitišolja vode? – Izvinite, mogu li dobiti šolju vode?

Mogu li dobiti Vaše ime i adresu, molim? – Mogu li dobiti vaše ime i adresu, molim vas?

• Da li je u redu ako ja…?"U redu je ako ja..."

Izrazi „Da li je u redu ako ja…“ ili „Je li u redu ako ja…“ analogni su našem „U redu je ako ja… (uradim nešto)“. Zato ljubazno tražimo dozvolu. Na primjer:

Je li u redu ako uzmem tvoj bicikl? “Je li u redu ako uzmem tvoj bicikl?”

Je li to sve u pravu ako dođem na zabavu sa drugaricom? Da li je u redu da dođem na zabavu sa prijateljem?

• Da li (da li) vam smeta ako…?“Da li vam smeta ako…”

“Da li vam smeta ako” je ljubazan način da tražite dozvolu. Doslovno: „Da li ti smeta ako“, ali na ruskom kažemo „Da li ti smeta?“ ili "Da li vam smeta?"

Da li ti smeta ako otvorim prozor? - Ne, naravno da ne! Da li vam smeta ako otvorim prozor? - Ne, naravno da ne.

Da li ti smeta ako pušim? - Nema problema. “Da li ti smeta ako pušim?” - Nema problema.

Umjesto uradi može biti korišteno bi, dobijate blaži zahtjev:

Da li bi vam smetalo ako otvorim prozor? - Da li bi vam smetalo da otvorim prozor?

Moguća opcija je: “Ne smeta ti ako”, odnosno doslovno “Da li ti smeta ako”. Nema razlike među njima, samo je druga malo delikatnija, govornik, takoreći, priznaje da bi sagovornik mogao prigovoriti. Postoji mala zbrka s odgovorima sa ovom opcijom.

Na primjer:

Ne smeta ti ako otvorim prozor? Da li vam smeta ako otvorim prozor?

U teoriji, ako osoba nema ništa protiv, reći će: „Da“, što znači „da, ne smeta mi“ (da, ne smeta mi). Ali on može reći i "ne", što znači "ne, ne smeta mi" - to nije baš gramatički ispravno, ali takav odgovor je moguć. Iako u praksi ljudi vrlo rijetko odgovaraju na pitanje “Da li vam smeta ako ja...” oštrim “Da, protiv sam!”. Vjerovatnije je da će odgovor biti u ljubaznijem obliku, na primjer: „Oh, izvini, ali sam prehlađen“ (izvini, ali sam prehlađen).

Prijatelji! Trenutno ne radim podučavanje, ali ako vam treba učitelj, preporučujem ovaj divan sajt- Tamo ima domaćih (i nematerih) nastavnika 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sam sam prošao više od 80 lekcija sa nastavnicima koje sam tamo našao! Savjetujem i vama da probate!