Поздрави, скъпи мои читатели.

Днес продължаваме да говорим за това как да се научим да четем правилно, така че темата на днешната статия е транскрипцията на английски букви.

Вече се запознахме с концепцията и се занимавахме с произношението на звуците на английски. Днес ще разберем как точно се произнасят в различни комбинации.

Имам ясна маса за вас. Съдържа букви английска азбукас транскрипция, руски букви-аналози и мои бележки, за да можете веднага да поставите правилно произношение. Добавих и примери за думи с изучавани звуци и техния превод.

Какво още можете да намерите в блога:

1. с букви и транскрипция (можете да ги изучавате онлайн, да изтегляте, отпечатвате и работите с тях);
2. за деца имам пълен .

Да започваме?

Характеристики на английската транскрипция:

• винаги се поставя в квадратни скоби. Не мога да кажа точно откъде идва, но мисля, че просто си струва да го приемем за даденост;
• за да се разбере къде е ударението, транскрипцията използва знака [‘] преди ударената сричка;
• Важно е да запомните, че транскрипцията се отнася до звука, а не до изписването на думите. Понякога правописът може да е 90% различен от това, което произнасяме;
• за да покажем, че звукът е дълъг - използваме двоеточие.

Като цяло, около Английска транскрипцияНаписах - моля!

Букви от английската азбука и тяхната транскрипция на руски и английски език:

английско писмо	Транскрипция	Руски аналог
аа		Хей
bb		Пчела
CC		Xi
Dd		Ди
ее		И
FF	[ɛf]	еф
gg		Боже
чч		ч
II		Ai
jj		Джей
Kk		Кей
Ll	[ɛl]	Ал
мм	[ɛm]	Ем
Nn	[ɛn]	En
о	[əʊ]	OU
стр		Пи
Qq		Q
Rr	[ɑː] или [ɑɹ]	A или Ar
Св	[ɛs]	Ес
Tt		Тениска
Уу		Ю
vv		В и
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Двойно u
xx	[ɛks]	Бившият
Yy		Уай
Зз	,	Зед, зи

Но знаете ли кое е най-интересното в английския?

Ако се комбинират различни букви, те се произнасят различно!

Затова се подготвих за вас

Примери за комбинации от английски букви на руски и английски:

Комбинация	Транскрипция	Как се произнася	Пример
ее	/аз:/	И	пчела - пчела
ea	/ ı:/	И	чай - чай
оо	/ф/	При	готвач - готвач
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (междузъбни)	палец - пръст
ш	/ ʃ /	У	вик - вик
гл	/tʃ/	з	стол - стол
тел	/е/	Е	телефон - телефон
ck	/к/	Да се	закуска - лека закуска
нг	/ Ƞ /	Ng	песен
wh	/w/	Ua	защо защо
wr	/r/	Р	пишете - пишете
qu	/kw/	Куа	кралица - кралица
igh	/aı/	Ai	висок - висок
всичко	/Ɔ:l/	Ол	висок - висок
ai	/eı/	Хей	Испания
ай	/eı/	Хей	Може
ой	/ой/	Ох	точка
ой	/ой/	Ох	играчка
ой	/oƱ/	OU	растат - растат
ти	/aƱ/	ай	навън - навън
е в	/ю:/	Ю	знаех - знаех
ав	/ Ɔ: /	ООД	теглене - теглене
ее+р	/ ıə /	ia	инженер - инженер
ти+р	/abə/	Ауе	наш - наш
оо+р	/ Ɔ: /	ООД	врата - врата
wo+r	/ ɜ: /	ЙО	работа - работа
ai+r	/eə/	Еа	стол - стол
oa+r	/ Ɔ: /	оо	рев - плач
стар	/Ʊd/	Уд	можеше - можеше
наоколо	/и/	Aund	кръгъл - кръгъл
осем	/eı/	Хей	осем - осем
-y	/ ı /	И	мъничък - мъничък
au	/ Ɔ: /	оо	Пол
gh	/е/	Е	смях - смях
нещо	/Ɔ:t/	от	преподавал - преподавал

Знам, че тази маса сега изглежда огромна. Със сигурност смятате, че запомнянето на всичко това е нереалистично. Ще ви кажа следното: в един момент, когато имате достатъчно, дори няма да обръщате внимание на тези комбинации. Вашият мозък ще се научи бързо да помни как звучат тези букви. Освен това, дори когато срещнете дума, която ви е напълно непозната, вие ще можете да я прочетете правилно. Единственият въпрос е количеството практика от ваша страна.

Как да запомните комбинации от букви?

1. Използвайте карти. визуално възприеманесе развива по-добре при повечето хора.
2. Прочети. Обърнете внимание на комбинациите от букви, когато или само текстове.
3. Не се закачайте. Не е необходимо веднага да запомните тези комбинации и едва след това да преминете директно към английски. Учете, докато вървите!
4. Купете хартия или изтеглете добър електронна книга за да се научите бързо да разпознавате комбинации и да ги произнасяте правилно. Дори да ви потрябва - възрастен - не се притеснявайте да вземете книги за деца - там всичко е сдъвкано подробно и не без интерес.
5. Вземете курса « Английски от нулата» . Това ще улесни пътя ви.

Това е всичко, мили мои. Надявам се, че ви е било полезно и разбираемо. Давам още повече такива материали в пощенския списък на блога - абонирайте се и получавайте порция полезност редовно.

Научете повече за това какво означават тире, двоеточие, скоби и други символи.

Можете да видите друга версия на английската транскрипция и, ако е необходимо, да отпечатате или копирате за редактиране в Microsoft Word
Английска транскрипция

Произношение на английски звуци.

Произношение на английски гласни.

Произношението на английските звуци е представено от руски букви, трябва да разберете какво да предадете правилно английско произношениеизползването на руската азбука не е възможно.

• ɑː дълъг, дълбок a
• ʌ кратка гласна а, както в руската дума бягай.
• ɒ = ɔ - кратко, отворено около
• ɔː - дълго о
• зː - дълга гласна ё, както в руската дума таралеж.
• æ - отворено e
• e - като e в думата тези
• ə - неясен неударен звук, подобен на e
• iː - дълго и
• ɪ - кратко, отворено и
• ʊ \u003d u - кратко u, произнася се с леко закръгляване на устните.
• uː - дълго у, произнасяно без много закръгляване на устните.

Двугласни звукове

Произношение на английски съгласни.

• p - p
• б - б
• м - м
• е - е
• v - в
• s - с
• z - z
• t - наподобява руски звук t, произнасян с език, разположен до венците.
• d - наподобява руски звук d, произнасян с език, разположен към венците.
• n - наподобява руски звук N, произнесен с език, разположен на венците.
• l - наподобява руски звук l, произнасян с език, разположен към венците.
• r - много твърд звук, произнася се без вибрация на езика. Съответства на звука р в думата много
• ʃ - мек руски ш
• ʒ - меко руско ж, като в думата мая.
• tʃ- ч
• ʤ - подобен на руския звук j (озвучен h)
• k - до
• h - дъх, напомнящ за слабо изразен звук x
• ju - дълго yu в думата южен
• je - звукът e в думата смърч
• jɔ - звук ё в думата коледно дърво
• jʌ - звук i в думата pit
• j - наподобява руския звук й пред гласни. Среща се в комбинация с гласни.

Английски съгласни, които нямат приблизителни еквиваленти в рускиː

• w - образува се със заоблени устни (като в свирка). Изглежда като звук, издаван само с устни. В превод се обозначава с букви in или y ː У illiams - Уилямс, Уилямс.
• ƞ - Отворете устата си и кажете n, без да затваряте устата си.
• ɵ - Преместете леко сплескания връх на езика между зъбите и произнесете руски с
• ð - Пъхнете леко сплескания връх на езика между зъбите и кажете руски

Що се отнася до буквите и звуците, струва си да задълбочите знанията си в четенето на гласните на английската азбука. В крайна сметка те съставляват почти половината обща сумавсички звуци.

Общо понятие за гласни

Както бе споменато по-рано, има 20 гласни звука, докато самите гласни са само 6. Това не е лесно да се постави в разбирането на рускоговорящ човек, защото в руския език няма такова нещо. По-голямо разнообразие от гласни в английската азбука – негово е отличителна черта. А именно дифтонги, които са напълно чужди славянски езициса трудни за изучаване. Но на помощ на учениците идва транскрипцията - това е запис на четене на дума с помощта на фонетични символи, обозначаващи определен звук. Тоест всеки английска думав речника е написано с транскрипция, която ще ви каже как точно се чете. Остава само да се научите да различавате и четете всички звуци.

Четене на гласни в отворени и затворени срички

Четенето на гласни зависи от мястото им в думата:

• в първия тип сричка (гласна в края) буквата се чете според името й в азбуката,
• във втория (съгласна в края) - като кратък звук.

Помислете за четене на всички гласни на английските букви с транскрипция:

Писмо	отворена сричка	Затворена сричка
аа [ ei]	[ ei] ж ааз - игра мн а ne - самолет	[ ᴂ ] f а t - получер мн а n - план
ее	b д- да бъде ч д- той	стр д n - дръжка T д n - десет
II	н аз ne - девет f аз ne - добре	b аз t - малко л аз st - списък
о	ж о- отивам T о ne - тон	[ ɒ ] н о t не е sp о t - място
Уу	ул uвдлъбнатина - студент T u ne - мелодия	[ ʌ ] ° С u t - изрязване н u t - орех
Yy	ет г- летя м г- моя	с гстебло - система красота г- красотата

Други правила за четене на гласни и буквени комбинации

Гласните се срещат не само в горните ситуации. Има и други правила за четенето им. Например:

• Буквата Aa преди буквата Ll се чете като звук [ɔ:] - b ал l - топка, а в ненапрегната позиция като звук [ə] - амер а[ə`mericə] – Америка.
• Буквата Ee в края на думите не се чете: gam д- играта.
• Буквата Yy в началото на думите се чете като звука [j] -yellow - жълто.

Различните комбинации от букви се четат по различен начин, например:

• Пред буквата Rr гласните се четат така: ar - car - car; или [ɔ:] - врата - врата; ir, er, ur [ɜ:] - girl - момиче, service - услуга, fur - вълна.
• Буквосъчетанието ee винаги предава звука: скорост - скорост, крака - крака.
• Буквосъчетанието oo се чете [u]: храна - храна, инструмент - инструмент.

Има много правила за четене на английски, но има и тази категория думи, които не могат да се четат според тях - това са думи-изключения. Те трябва да се научат.

Но първо трябва да овладеете основните правила за четене и трябва да правите това постепенно, с пълно разбиране на случващото се. В крайна сметка, ако остават въпроси, това ще се отрази на по-нататъшното обучение.

Друг важен нюанс, някои учители съветват да записвате английски звуци и дори думи с руски букви, никога не го практикувайте. Има повече смисъл, ще кажете. Но това е неприемливо, тъй като на английски няма нито един звук, съответстващ на руския. Дори ако на пръв поглед изглежда, че буквите са подобни и също четливи, това не е така. В този случай трябва да слушате повече английска речв оригинал и разбира се постоянно се повтаря.

Транскрипцияе запис на звука на буква или дума като последователност от специални фонетични знаци.

Транскрипцията може да не е интересна за всички, но без съмнение полезна. Познавайки транскрипцията, вие правилно ще прочетете непозната дума без външна помощ. В класната стая вие сами можете да прочетете транскрипцията на дума (например от черната дъска), без да питате други наоколо, като по този начин улеснявате процеса на овладяване на лексикален материал и т.н.

Отначало ще има грешки в правилното четене, т.к. винаги има някои тънкости в произношението. Но това е само въпрос на практика. Малко по-късно, ако е необходимо, можете сами да транскрибирате думите.

Транскрипцията е пряко свързана с правила за четене. На английски не всичко, което се вижда (буквосъчетания), се чете (както на руски и испански например).

Когато учебниците (предимно домашни) говорят за правилата за четене, много внимание се обръща на вида на сричката. Обикновено се описват около пет такива типа. Но такова подробно теоретично представяне на правилата за четене не улеснява много начинаещия и дори може да го подведе. Трябва да се помни, че добри познанияправилата за четене са голямо предимство на практиката, а не на теорията.

На вашето внимание ще бъдат представени основните правила за четене на отделни букви и комбинации от букви. „Зад кулисите“ ще има някои фонетични моменти, които трудно се предават писмено.

Малко търпение! Правилата за транскрипция и четене се усвояват лесно за кратко време.Тогава ще се изненадате: "Колко лесно стана да се чете и пише!"

Не забравяйте обаче, че въпреки най-широкото си разпространение, английският не престава да бъде ЕЗИК, пълен с изключения, стилистични и други изкушения. И на всеки етап от изучаването на език, и особено в началото, поглеждайте по-често в речника.

Можете да изтеглите таблиците. Те са изброени по-долу на страницата. Използваме и помним.

Таблица 1 - Букви, звуци, име и произношение на буквите.

Писмо	Звуци (за гласни: 1) отворен 2) затворен)	(приблизително) заглавие писма	(приблизително) произношение звуци	Примери за думи
A a	, [æ]	"Хей"	"хей", "е" отворено	н а аз, м а n [æ]
Bb	[b]	"би:"	"б"
c c	[k], [s] преди i, e, y	"si:"	"k", "s"	° С при [k], ni ° С e[s]
D d	[д]	"ди:"	"д"
e e	, [e]	"и:"	"и:", "e"	ч д , стр д n[e]
F f	[f]	"еф"	"е"
G g	[g], [ʤ] преди i, e, y (без давам)	"джи:"	"g", "j"	ж ame[g], ж ym[ʤ]
H h	[h]	"з"	"Х"
аз аз	, [ɪ]	"ах"	"ай", "и"	л аз ке, б аз g [ɪ]
Дж	[ʤ]	"сойка"	"j"
Kk	[k]	"кей"	"да се"
л л	[l]	"ел"	"аз"
М м	[m]	"Ем"	"м"
N n	[н]	"bg"	"н"
О о	[әu], [ɒ(ɔ)]	"OU"	"Ох ох"	ж о [әu], d о g [ɒ]
Стр	[p]	"пи:"	"П"
Q Q		"щека"	"kv"
R r	[r]	"а"	"R"
S s	[s], [z]	"ес"	"s", "z"
T t	[T]	"ти:"	"T"
U u	, [u], [ʌ]	"Ю"	"ю", "ф", "а"	стр u пил,стр u t[u], ° С u p[ʌ]
Vv	[v]	"в и:"	"в"
W w	[w]	"удвоявам те"	[w] звук между "u" и "v"»
X x	,	"бившият"	"ks", "gz"	лисица, изпит
Y y	, [ɪ] - в края на думата [j] - в началото на думата	"Еха"	"ay", "and", "th"	м г , баб г [ɪ], г es[j]
Зз	[z]	"зед"	"з"

Буквосъчетание	Звуци	(приблизително) произношение звуци	Примери за думи
ar/al		"а:"	паркинг спокойствие
всичко	[ↄ:]	"относно:"	висок, топка
ее/еа		"и:"	виж, чай
ер / или (в края на дума)	[ә]	"e" слабо	докторе, по-добре
оо	[u],	"y", "y:"	книга, училище
ой / ой	[ↄɪ]	"о"	момче, вари
ow/ou		"ай"	как, мишка
или /нашето /гребло /oor	[ↄ:]	"относно:"	кон, четири, дъска, врата
ir/ur/er	[ɜ:] (ә:)	"Йо"	птица, завой, пристан
ере/ухо	[ɪә]	"т.е."	тук, чуй
въздух/ухо/ер	(ɛә)	"еа"	коса, облекло, къде
ш	[ʃ]	"ш"	кораб, магазин
tion / cion / sion (в края на думата)	[ʃn]	"shn"	ситуация, подозрение, признание
гл	[ ʧ]	"з"	сирене, евтино
тел	[f]	"е"	телефон, физика
th	[ð], [Ѳ]		това, благодаря
дг	[ʤ]	"j"	съдия
ж	[ʒ]	"и"	Воронеж
разбира се (в края на думата)	[ʒ]	"и"	съкровище, мярка
нг	[ŋ]	"n" назален	Изпей песен