Ako som si ľahol
Nebo ma teraz počuj
Som stratený bez príčiny
Potom, čo som do toho dal všetko...
Prišli zimné búrky
A zatemnilo moje slnko!
Po tom všetkom, čo som prežil
Na koho sa preboha môžem obrátiť?

Pozerám sa na vás!
Pozerám sa na vás…
Potom, čo všetka moja sila zmizne,
V tebe môžem byť silný!
Pozerám sa na vás…
Pozerám sa na vás…
áno...
A keď zmiznú melódie
V tebe počujem pieseň!
Pozerám sa na vás…

Po strate dychu
Už nezostáva žiadny boj.
Potápať sa, aby už viac nestúpalo
Hľadá sa tie otvorené dvere...
A každá cesta, ktorou som sa vybral,
Viesť k mojej ľútosti…
A neviem, či sa mi to podarí
Neostáva mi nič iné, len zdvihnúť hlavu!

Pozerám sa na vás!
Pozerám sa na vás…
áno…
A keď všetka moja sila zmizne,
V tebe môžem byť silný!
Pozerám sa na vás!
Pozerám sa na vás…
Ó áno...
A keď zmiznú melódie
V tebe počujem pieseň!...
Pozerám sa na vás…

(Moja hrádza sa zlomila, moje steny prišli)
Padá na mňa!
(rozpadá sa na mňa)
Všetok dážď padá!
(Dážď padá, porážka volá)
Osloboď ma!
(I potrebujem ťa aby ma oslobodil)
Vezmi ma preč z boja!
Potrebujem ťa!
Svieť na mňa!

Pozerám sa na vás!
Pozerám sa na vás…
Potom, čo mi odišla všetka sila,
V tebe môžem byť silný!
Pozerám sa na vás!
Pozerám sa na vás…
A keď zmiznú melódie
V tebe počujem pieseň...
Pozerám sa na vás…
áno...
Pozerám sa na vás!
Pozerám sa na vás…

Ako sa vzdávam
Nebo, teraz ma počuj!
Prehral som bez dôvodu
Potom, čo som dal všetko...
Zasiahli zimné fujavice
A zatienil moje slnko!
Po tom všetkom, čím som si prešla
Na koho sa môžem obrátiť?

Obraciam sa k tebe!..
Dúfam pre teba...
Potom, čo ma opustila sila
Vo vás si môžem byť istý!
Obraciam sa k tebe...
Dúfam pre teba...
Áno…

Počujem v tebe pieseň!
Obraciam sa k tebe...

Potom, čo ma opustil dych
Už nie je o čo bojovať.
Padať nikdy nevstať
hľadám otvorené dvere…
A na každej ceste, ktorou sa vyberiem
Vedie k sklamaniu...
A neviem či to zvládnem...
Nezostáva nič iné, len zdvihnúť hlavu!

Obraciam sa k tebe!..
Dúfam pre teba...
Áno…
A keď moja sila zmizne
Môžem si byť tebou istý!
Obraciam sa k tebe!..
Dúfam pre teba...
Ó áno…
A keď doznejú všetky melódie
Počujem v tebe pieseň!
Obraciam sa k tebe...

(Môj dok je zničený, moje problémy sa začali)
Pohybujú sa ku mne
(Steč na mňa)
Všetky dažde padajú
(Prší, smola sa raduje)
Pustite ma!
(Potrebujem, aby si ma oslobodil)
Dostaň ma z boja!
Potrebujem ťa!
Rozsvieťte ma!

Obraciam sa k tebe...
Dúfam pre vás….
Keď ma opustí sila
Môžem si byť tebou istý!
Obraciam sa k tebe...
Dúfam pre teba...
A keď doznejú všetky melódie
počujem v tebe pieseň...
Obraciam sa k tebe...
Áno…
Dúfam vo vás! ..
Obraciam sa k tebe...

Ako som si ľahol
Nebo ma teraz počuj
Som stratený bez príčiny
Potom, čo som do toho dal všetko
Prišli zimné búrky
A zatemnilo moje slnko
Po tom všetkom, čo som prežil
Na koho sa preboha môžem obrátiť?

pozerám sa na vás
pozerám sa na vás
Potom, čo som stratil všetky sily
V tebe môžem byť silný
pozerám sa na vás
pozerám sa na vás
Áno
A keď zmiznú melódie
V tebe počujem pieseň
pozerám sa na vás

Po strate dychu
Už nezostáva žiadny boj
Potápať sa, aby už viac nestúpalo
Hľadanie tých otvorených dverí
A každá cesta, ktorou som prešiel
Viedlo k mojej ľútosti
A neviem, či sa mi to podarí
Neostáva mi nič iné, len zdvihnúť hlavu

pozerám sa na vás
pozerám sa na vás
Áno
A keď mi odchádzajú všetky sily
V tebe môžem byť silný
pozerám sa na vás
pozerám sa na vás
Ó áno
A keď zmiznú melódie
V tebe počujem pieseň
pozerám sa na vás

Padá na mňa
Všetok dážď padá
Osloboď ma
Vezmi ma ďaleko od bitky
potrebujem ťa
Svieť na mňa

pozerám sa na vás
pozerám sa na vás
Potom, čo mi odišla všetka sila
V tebe môžem byť silný
pozerám sa na vás
Áno
pozerám sa na vás
A keď zmiznú melódie
V tebe počujem pieseň
pozerám sa na vás
Áno
pozerám sa na vás
pozerám sa na vás

preklad:

Keď si ľahnem spať, modlím sa:
Bože, teraz ma počúvaj!
Stratil som sa bez zjavného dôvodu...
Musel som dať všetko, čo som mal
Ako prišli zimné búrky
A zatienil moje slnko...
Po tom všetkom, čím som si prešla
Na koho iného sa mám obrátiť?

Verím v teba
Verím v teba.
Ak moja sila zmizne
Môžem byť v Tebe silný!
Verím v teba
Verím v teba
Ó áno,
Ak je melódia vonku,
V Tebe počujem pieseň
Verím v teba...

Prestal som dýchať
Vzdal som boj
Padať, aby som znova vstal...
Hľadáte otvorené dvere
Ale všetky cesty, ktoré som prešiel
Ľutoval som...
Neviem, či to zvládnem
Nezostáva mi nič iné, len vstať...

Verím v teba
Verím v teba
Áno,
Ak moja sila zmizne
Môžem byť v Tebe silný!
Verím v teba
Verím v teba
Ó áno,
Ak je melódia vonku,
V Tebe počujem pieseň
Verím v teba...

Kropí ma, z neba
Prší.
Osloboď ma
Preč z tohto boja!
Potrebujem ťa,
Vrhnite na mňa požehnané svetlo!

Verím v teba
Verím v teba.
Ak moja sila zmizne
Môžem byť v Tebe silný!
Verím v teba
Verím v teba
Áno,
Ak je melódia vonku,
V Tebe počujem pieseň
Verím v teba...
Áno,
Verím v teba
Verím v teba...

Ako som si ľahol
Nebo ma teraz počuj.
Som stratený bez príčiny
Potom, čo som do toho dal všetko.

Prišli zimné búrky
A zatemnilo moje slnko.
Po tom všetkom, čo som prežil
Na koho sa preboha môžem obrátiť?

Pozerám sa na vás.
Pozerám sa na vás.
V tebe môžem byť silný
Pozerám sa na vás.
Pozerám sa na vás.
A keď zmiznú melódie
V tebe počujem pieseň.
Pozerám sa na vás.

asi stratím dych,
Už nezostáva žiadny boj,
Potápať sa, aby už viac nestúpalo
Hľadanie tých otvorených dverí.

A každá cesta, ktorou som prešiel
Viesť k mojej ľútosti.
A neviem, či sa mi to podarí.
Neostáva mi nič iné, len zdvihnúť hlavu

Pozerám sa na vás.
Pozerám sa na vás.
Potom, čo všetka moja sila zmizne,
V tebe môžem byť silný
Pozerám sa na vás.
Pozerám sa na vás.
A keď zmiznú melódie
V tebe počujem pieseň.
Pozerám sa na vás.

Moje hrádze sú rozbité
Moje steny prišli
Padá na mňa

Dážď padá.
Porážka volá.
Potrebujem, aby si ma oslobodil.

Vezmi ma preč z bitky.
Potrebujem ťa.
Svieť na mňa.

Pozerám sa na vás.
Pozerám sa na vás.
Potom, čo všetka moja sila zmizne,
V tebe môžem byť silný
Pozerám sa na vás.
Pozerám sa na vás.
A keď zmiznú melódie
V tebe počujem pieseň.
Pozerám sa na vás.

Text piesne Selah

ako ma ukladám
Nebo ma teraz počuje.
Som stratený bez dôvodu
Po odovzdaní je všetko moje.

Prišli zimné búrky
A moje slnko sa zatmelo.
Po tom všetkom, čím sme si prešli
Kto preboha môžem ísť?

Pozerám sa na teba.
Pozerám sa na teba.
V tebe môžem byť silný
Pozerám sa na teba.
Pozerám sa na teba.
A ak tam nie je melódia
Počujem v tebe pieseň.
Pozerám sa na teba.

Oh, nechaj ma dýchať,
Už žiadne boje doľava
Ísť dole, aby som už nevstával,
Hľadajte a otvorte dvere.

A každá cesta, ktorou som išiel
Viesť k mojej ľútosti.
A neviem, či sa do toho pustím.
Nerobte nič iné, len zdvihnite hlavu

Pozerám sa na teba.
Pozerám sa na teba.
Potom, čo som stratil všetky sily
V tebe môžem byť silný
Pozerám sa na teba.
Pozerám sa na teba.
A ak tam nie je melódia
Počujem v tebe pieseň.
Pozerám sa na teba.

Moje hrádze sú rozbité
Moje steny prišli
Zrútil sa na mňa

Prší.
Porážka je volanie.
Potrebujem, aby si ma oslobodil.

Vezmi ma preč z bojiska.
Potrebujem ťa.
Obujte sa na mňa.

Pozerám sa na teba.
Pozerám sa na teba.
Potom, čo som stratil všetky sily
V tebe môžem byť silný
Pozerám sa na teba.
Pozerám sa na teba.
A ak tam nie je melódia
Počujem v tebe pieseň.
Pozerám sa na teba.

Ako som si ľahol
nebo ma teraz vypočuj
Som stratený bez príčiny
po tom, čo som dal všetko

Prišli zimné búrky
a zatemnil moje slnko
Po tom všetkom, čo som prežil
Na koho sa preboha môžem obrátiť?

Pozerám sa na vás...
Pozerám sa na vás....
Potom, čo som stratil všetky sily
v tebe môžem byť silný
Pozerám sa na vás...
Pozerám sa na vás...
A keď zmiznú melódie
v tebe počujem pieseň
Pozerám sa na vás...

Potom, čo som stratil dych
už nezostáva žiadny boj
Potápať sa, aby už viac nestúpalo
hľadá tie otvorené dvere

A každá cesta, ktorou som prešiel
Viesť k mojej ľútosti
A neviem, či sa mi to podarí
Neostáva mi nič iné, len zdvihnúť hlavu

Pozerám sa na vás...
Pozerám sa na vás....
Potom, čo som stratil všetky sily
v tebe môžem byť silný
Pozerám sa na vás...
Pozerám sa na vás...
A keď zmiznú melódie
v tebe počujem pieseň
Pozerám sa na vás...

Moje hrádze sú rozbité
Moje steny prišli
padá na mňa

Dážď padá
porážka volá
Potrebujem, aby si ma oslobodil

Vezmi ma ďaleko od bitky
potrebujem ťa
svieti na mňa

Pozerám sa na vás...
Pozerám sa na vás....
Potom, čo som stratil všetky sily
v tebe môžem byť silný
Pozerám sa na vás...
Pozerám sa na vás...
A keď zmiznú melódie
v tebe počujem pieseň
Pozerám sa na vás...

pozerám sa na teba

Keď som si ľahol
Nebo ma vypočuj
Som bezdôvodne zmätený
Potom, čo som dal všetko, čo som mal

Prišli zimné búrky
A zatemnilo moje slnko
Po tom všetkom, čo som prežil
Na koho sa preboha môžem obrátiť

pozerám sa na teba
pozerám sa na teba


pozerám sa na teba
pozerám sa na teba
Áno
A to aj vtedy, keď je hudba preč
Vedľa teba počujem pieseň
pozerám sa na teba

Po strate dychu
Už nie je o čo bojovať
Padať, aby ste už nevstali
Hľadáte otvorené dvere

A na každej ceste, ktorou sa vyberiem
Viedlo k mojej ľútosti
A neviem, či si vyberiem
Pretože nezostáva nič iné, len zdvihnúť hlavu

pozerám sa na teba
pozerám sa na teba
Áno
A to aj vtedy, keď sa mi minie všetka sila
S tebou môžem byť silný
pozerám sa na teba
pozerám sa na teba
Ó áno
A to aj vtedy, keď je hudba preč
Vedľa teba počujem pieseň
pozerám sa na teba

(Moja hrádza je zlomená, moje steny sú predo mnou)
A padni na mňa
(Narazil na mňa)
Prší
(Prší, porážka volá)
osloboď ma
(Potrebujem, aby si ma oslobodil)

pozerám sa na teba
pozerám sa na teba
Potom, čo som stratil všetky sily
Každopádne s tebou môžem byť silný
pozerám sa na teba
pozerám sa na teba
A to aj vtedy, keď je hudba preč
Vedľa teba počujem pieseň
pozerám sa na teba
Áno

pozerám sa na teba
pozerám sa na teba

Ďakujem za preklad, snažil som sa túto pesničku preložiť sám, ale zrejme nebolo dosť času.
Jediná oprava pre autora. Whitney venovala túto pieseň svojej matke)), takže kdekoľvek ju potrebujete, mali by ste si ju prečítať))

super pesnička bez slov

Ak človek niekomu venuje pieseň, nie je nutné, aby spieval o tejto osobe. Preto nie je potrebné čítať „potrebujem“. Kontext je skôr ako výzva k Bohu. Človek na mňa nemôže svietiť doslovný preklad svieti na mňa alebo svieti na mňa) alebo Osloboď ma. Pieseň je skôr modlitbou ako želé apelom na mamu. Toto je len môj názor.

Pieseň je výzvou k Bohu. Pozerám sa na teba - naťahujem sa k tebe!

Táto pieseň je zasvätená Bohu - Ježišovi Kristovi!!! Hovorí o tom v rozhovore s Oprah!!!

Milí komentátori, nikde som nečítal rozhovor, ale som si istý, že táto pieseň je apelom na Boha, pretože výraz „Nebo“ je tu preložený ako „Nebo“, teda „Nebo, počuj ma“. Ak niekto rozumie anglicky, tak kontext pochopí, že mám pravdu!

Slovo „nebo“ v každom prípade znamená „nebo“. Chcel som povedať, že toto slovo sa tu vzťahuje na Boha.

Úžasne krásne a hlboké! Táto hudba bude žiť navždy!

smútime za tebou, naša milovaná a nežná Whitney .. večná pamiatka ti...

Zbohom, čierna kráľovná. V mojom srdci zostaneš navždy.

Whitney sestra, keď si vpredu, povedz promena

Opäť tvoje ruky
Vezmem do neba
Uvoľnite sily temnoty
Dal by som za teba všetko
Zima opäť prišla
Opar opadol
Pozerám sa ti do očí
Bože ako ťa milujem

Pozerám sa do tvojich očí, tvojich očí
Zavolal a ty si odišiel
Aj tak ťa potrebujem
Pozerám sa do tvojich očí, tvojich očí
obraciam sa k tebe
Si nažive v mojom osude....

Շնորհակալություն Դու կլինես միշտ մեր սրտերում Երգն իհարկե Աստծուն է նվիրված

Toto bola skutočne jedinečná Whitney. Všetci vokalisti ju napodobňovali, snažili sa jej priblížiť spôsobom jej vystúpenia, no ona je nedosiahnuteľná....je naozaj od Boha talentovaná. Keď som v roku 2009 počul túto pieseň, bolelo ma srdce, pomyslel som si, či sa s nami naozaj lúči, obracia sa k nebu. Srdce za ňou plače ... Nech ti bude aspoň v nebi dobre WHITNEY.

Myslím si, že je unavená z verejného života. Predstavme si, že nás neustále sledujú novinári, všade nás niekto sleduje, kladie nám otázky osobného charakteru atď. Je mi jej veľmi ľúto a nech pre ňu Zem odpočíva v pokoji!! Myslím, že bude!!! Som si istý!!!