Dobrý deň. Prosím, povedzte mi, je potrebné dať pomlčku, keď je predmetom povedzme otec, a potom príde národnosť? Napríklad môj otec je Žid alebo moja matka je Arménka. Ak to nie je potrebné, vysvetlite prečo. Ďakujem

Podľa základného pravidla sa medzi podmet a prísudok, vyjadrené podstatné mená, dáva pomlčka.

Pomlčku však nemožno umiestniť, ak písaný prejav odráža výslovnosť s logickým dôrazom na predikát. Ak teda logický dôraz padne na slová Žid A arménska nka, táto veta môže byť napísaná s pomlčkami alebo bez pomlčiek.

	Otázka č. 295415

Zaujíma ma skloňovanie mužských arménskych priezvisk na -yan v množnom čísle, čo je správne: bratia Tumasyanovci alebo Tumasjovci?

Odpoveď ruskej technickej podpory

Pri slove bratia cudzojazyčné priezviská sa zvyčajne uvádzajú v jednotnom čísle: Bratia Tumasyanovci.

	Otázka č. 294234

Ako sa tvorí patrónsko z mien (arménsky) Khanagov, Varantsov, Lermontov.

Odpoveď ruskej technickej podpory

Z mien, ktoré sa končia na tvrdé spoluhlásky (okrem sykaviek a ts), stredné mená sa tvoria pridávaním prípon - ovich, -aries na plnú formu mena. Správny: Khanagovovič, Khanagovna; Varantsovovič, Varantsovovna, Lermontovovič, Lermontovna.

	Otázka č. 294132

Povedzte mi, prosím, čo je správne: Tabasaran alebo Tabasaran? D.E. Rosenthal sa domnieva: „Mnohé podstatné mená mužského rodu s neodvodeným základom na pevnú spoluhlásku (okrem sykaviek) majú tvar bez koncovky v genitíve množného čísla (tzv. nulová koncovka). Patria sem mená niektorých národností, najmä s „n“ a „r“ (medzi ktorými sa žije): Briti, Arméni, Gruzínci, Oseti, Turkméni, Turci, Chazari atď.; ale: černosi, Svani, Mongoli, Uzbeci, Jakuti; kolísanie: Sarmati – Sarmati a niektorí iní“ (Príručka pravopisu a spisovnej úpravy. M. 1985 § 154. S. 197). V slovníkoch je však nejednotnosť: v niektorých sa názov národnosti uvádza ako Tabasaran, v iných Tabasaran, v iných oba varianty. To je však nesprávne: nemôžete povedať Arméni aj Arméni; aj Osetincov, aj Osetincov. Čo by teda bolo správne?

Odpoveď ruskej technickej podpory

Tabasarans(rod množ tabasaran) A Tabasarans(rod množ Tabasarans) – rovnaké možnosti .

Dobrý deň. Ako sa píše priezvisko Ryabokon (muž) v dátumoch. prípad - Študent Ryubokon (s) Andrey? a ako v tomto prípade riešiť arménske priezviská (mužské rody)? Arméni nesúhlasia s tým, k čomu ich presviedčajú.

Odpoveď ruskej technickej podpory

	Otázka č. 292862

Čo robiť s arménskym jedlom, ktoré sa rozšírilo vo svete aj u nás. DOLMA. S Arménmi som veľa komunikoval, v arménskom jazyku – DOLMA sa neskloňuje. Očividne som si na to tak zvykol, že zo všetkých možných „urob DOLMU“ namiesto „urob DOLMU“, „ošetrujte DOLMU“ namiesto „ošetrujte DOLMU“ ma bolia uši. Rovnako ako Dimitrov namiesto Dimitrov a Gramsci namiesto Gramsci.

Odpoveď ruskej technickej podpory

V ruštine slovo dolma nakláňa sa . Správny: robiť dolmu, liečiť dolmu.

	Otázka č. 291510

Ahoj! Prosím o odpoveď, je možné použiť úvodzovky v arménskom jazyku? Alebo len "vianočné stromčeky"? Vopred ďakujem.

Odpoveď ruskej technickej podpory

Bohužiaľ, nemôžeme povedať nič o arménskom jazyku.

	Otázka č. 286857

Ahoj. Ako klesajú mužské a ženské priezviská Mingrelianov, Arménov atď. v ruštine? (napríklad Jenia, Gura...)

Odpoveď ruskej technickej podpory

	Otázka č. 284683

Ahoj! Pomôžte mi zistiť, ako sa skloňuje priezvisko ženy. Dievča sa vydala za Pyotra Vasilishina a stala sa Anastasiou Vasilishinou, a nie Anastasiou Vasilishinou (ako tvrdia, toto priezvisko je údajne poľské a ženy ho nepoužívajú, hoci Pyotrova matka nesie priezvisko Vasilishina). Základná pravda č. 8 hovorí, že „a) neexistuje pravidlo „všetky arménske, gruzínske, poľské atď. priezviská sa neskloňujú“ – skloňovanie priezvisk podlieha zákonom gramatiky jazyka a ak posledný prvok priezvisko je možné skloňovať do ruštiny, je naklonené; b) pravidlo „mužské priezviská sa skloňujú, ženské nie“ sa nevzťahuje na všetky priezviská, ale len na tie, ktoré sa končia na spoluhlásku;“ a „rodinným hovorcom nerobí ťažkosti skloňovanie priezvisk zakončených na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), teda takzvané štandardné priezviská... Ak mužské priezvisko "Zhemchuzhin, to je pravda: príchod Iriny Zhemchuzhina." Ako teda môže personalista „pracovať“ s týmto priezviskom?

Odpoveď ruskej technickej podpory

Pracovník HR oddelenia musí otvoriť Anastasiin pas a zistiť, ako je v ňom zaznamenané priezvisko v nominatívnom prípade. Ak v nominatívnom prípade – Vasilyshyn, potom sa priezvisko neodmieta: Anastasia Vasylishinová s Anastasiou Vasylishinovou.

	Otázka č. 281663

Dobrý deň, prosím, povedzte mi: Ako správne odmietnuť mužské a ženské arménske priezviská, a ak je to možné, s odkazom na oficiálny dokument.

Odpoveď ruskej technickej podpory

	Otázka č. 278347

Prosím, pomôžte, dobrí ľudia!
Použite podstatné mená v genitíve jednotného alebo množného čísla a pridajte dôraz. Ak je podstatné meno v nominatíve v jednotnom čísle, musíte ho vložiť do genitívu v jednotnom čísle, ale ak je podstatné meno uvedené v nominatíve v množnom čísle, musíte ho vložiť do genitívu v množnom čísle.

Tágo, rybník, slabiky, čiary, guláš, hus, uhlie, odvaha, metráž, mreža, kirgizský, čuvašský, arménsky, mordvinský, baškirský, jasle, hrable, poker, paradajky, marhule, mandarínky, baklažány, kilogramy, ponožky, čižmy, pančuchy, čižmy, koláče, šatky, topánky, kresťan, kacír, spovedník, repa, pobočky, lokality, regióny, dosky, donya, plachty, vyhlásenia

Odpoveď ruskej technickej podpory

	Otázka č. 277543

Na domovskej stránke GRAMOTA, RU v článku o skloňovaní priezvisk som opäť narazil na rozpor. V jednom odseku článku píšete, že priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami (Búrka, Zhuk, Palka), sa neodmietajú:
„Skúsenosti našej „Inquiry Bureau“ ukazujú, že ……………………………….. vo všetkých prípadoch skloňovanie priezviska závisí od pohlavia nositeľa; priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami (Búrka, Zhuk, Palica), sa neodmietajú. Značný počet rodených hovoriacich je presvedčených, že pravidiel na skloňovanie priezvisk je toľko, že si ich nie je možné zapamätať.“
A na konci článku som sa dočítal, že vám nič nebráni skloňovať takéto priezviská:
„Elementárna pravda č. 8. Skloňovanie priezvisk podlieha zákonom …………………. Zhoda priezviska v tvare s bežnými podstatnými menami (Mucha, Zajac, Palica a pod.) nie je prekážkou pri ich skloňovaní.“
Čo je správne robiť – nakloniť sa či nenakloniť? Vopred dakujem za odpoved.

Odpoveď ruskej technickej podpory

Prečítajte si prosím článok pozornejšie: „...Medzi rodenými hovorcami je pomerne veľa mylné predstavy o pravidlách skloňovania priezvisk. Tu tie hlavné: rozhodujúci je jazykový pôvod priezviska („gruzínske, arménske, poľské a pod. priezviská sa neodmietajú“); vo všetkých prípadoch skloňovanie priezviska závisí od pohlavia nositeľa; priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami (Búrka, chrobák, palica), neklaňajte sa. Značný počet rodených hovoriacich je presvedčených, že pravidiel na skloňovanie priezvisk je toľko, že si ich nie je možné zapamätať.“

	Otázka č. 272378

A do tretice :-) K otázke č. 272371: vo Veľkom výkladovom slovníku (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F5%EE%EB%EE%EA%EE%F1%F2&all =x) poznamenávame, že v novinárskej reči sa výraz „holokaust“ používa s malými písmenami práve v zmysle „masové vyvražďovanie Židov počas druhej svetovej vojny“; toto slovo je hypernymom slova „genocída“. Koniec koncov, neexistuje žiadna genocída (arménska genocída), represia (stalinistické represie) - alebo skôr autor môže z nejakého dôvodu (ideologického, politického atď.) písať tieto slová s veľkým začiatočným písmenom, ale to bude odôvodnené iba podľa chuti.

Odpoveď ruskej technickej podpory

Pozrite sa prosím bližšie na položku v slovníku. Podstielka publ. odkazuje na hodnotu umiestnenú za dvojitou lomkou.

	Otázka č. 270680

Dobrý deň.
Povedzte mi, prosím, vzťahuje sa na arménske priezviská pravidlo skloňovania mužských priezvisk zakončených na spoluhlásku? Napríklad: Sardaryan, Sardaryan..
s pozdravom
Natália

Odpoveď ruskej technickej podpory

Áno, šíri sa. Toto pravidlo platí pre všetky priezviská bez ohľadu na ich pôvod.

Tento článok je venovaný skloňovaniu priezvisk, téme, ktorej učitelia ruského jazyka venovali niekoľko hodín na základnej škole.

Schopnosť správne vysloviť svoje meno a priezvisko je veľmi dôležitá – v škole si dieťa podpisuje denník a zošity a v dospelosti dôležité vládne dokumenty.

Informácie o skloňovaní priezvisk podľa písmen budú preto užitočné pre školákov aj dospelých.

Všeobecné pravidlá pre skloňovanie priezvisk

Musíte si ich zapamätať, aby ste sa vyhli chybám:

1. Nie všetky priezviská končiace na spoluhlásku sa skloňujú pre mužov aj ženy:
   • Priezviská žien sa vôbec neodmietajú: scenár Irina Kryuk, šaty Anna Mayer;
   • mužské priezviská môžu a mali by sa odmietnuť: pieseň Louis Tomlinson, dom Alexandra Puškina.
2. Všetky ruské priezviská končiace na „a“ sú odmietnuté: príhovor Kariny Ivanovej, príbeh Vasilij Stupka.

Výnimka: francúzske priezviská Dumas, Lacroix a iní sa neklaňajú.

3. Cudzie priezviská sa odmietajú, ak končia na spoluhlásku: kreativita Anatoly Petrosyan, básne George Byron.

Cudzie priezviská končiace na inú samohlásku ako neprízvučné „a“ sa neskloňujú: hudba Giuseppe Verdi, rola Sergo Makaradze.

Aké priezviská sa v ruštine neodmietajú?

Toto pravidlo je dobre znázornené na obrázku.

Skloňujú sa mužské priezviská alebo nie?

Mužské priezviská podliehajú skloňovaniu, ale nie všetky. Musíte zistiť, aké je vaše priezvisko- Ruština, francúzština, arménčina atď., akým písmenom sa končí, a použite zodpovedajúce pravidlo.

Skloňovanie mužských priezvisk zakončených na spoluhlásku

Skloňovanie priezvisk v ukrajinčine

Ukrajinské priezviská končiace na -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch sa skloňujú iba vtedy, ak ide o mužské priezviská. Rovnako ako v ruštine, ženské ukrajinské priezviská končiace na spoluhlásku sa neklesajú.

Výnimkou z pravidiel sú priezviská končiace na -ih, -yh. Zvyčajne ide o priezviská vytvorené z prídavných mien: Biely čierny. Neklaňajú sa.

Končia arménske priezviská na –yan?

K skloňovaniu arménskych priezvisk na -an (-yan), -ant (-yanc), -unts dochádza podľa pravidiel ruského jazyka: mužské priezviská sa skloňujú, ženské nie.

Skloňovanie cudzích priezvisk

Na zapamätanie si skloňovania cudzích mien bude užitočný tento algoritmus:

Skloňovanie mužských priezvisk končiacich na mäkké znamenie

Existuje len málo mužských priezvisk končiacich na -ь, ale stále musíte vedieť, ako sa skloňujú.

Výnimka: priezviská odvodené od názvov miest sa neodmietajú. Ide o priezviská z Uruguaja, Taiwanu atď.

Skloňovanie mužských priezvisk zakončených na samohlásku

Priezviská končiace na samohlásku, okrem -a , neklaňaj sa. Platí to pre mužské aj ženské priezviská.

ich. P.	Peter Romanenko
Rod. P.	Petra Romanenko
Dat. P.	Petru Romanencovi
Vin. P.	Petra Romanenko
Tvorba P.	Peter Romanenko
Predch. P.	(o) Petre Romanenko

Skloňovanie dvojitých priezvisk

Skloňovanie dvojitých ruských priezvisk sa deje takto: obe časti sa skloňujú podľa pravidiel ruského jazyka. Ak prvá časť slúži len ako komponent, tak neklesá.

ich. P.	Ivan Petrov-Zodčenko
Rod. P.	Ivana Petrová-Zodčenko
Dat. P.	Ivan Petrov-Zodčenko
Vin. P.	Ivana Petrová-Zodčenko
Tvorba P.	Ivan Petrov-Zodčenko
Predch. P.	(asi) Ivan Petrov-Zodčenko

Nezabudnite, že priezviská nekončia na –o!

Zložené priezviská sú populárne vo východnej Ázii. Napríklad priezvisko je Kim Il Sung. Skladá sa z troch častí, ale len posledná je naklonená, podľa všeobecných pravidiel.

Skloňovanie nemeckých priezvisk

Nemecké priezviská boli väčšinou odvodené od zemepisných mien, osobných mien a prezývok.

Nemecké mužské priezviská končiace na spoluhlásku sa rozhodne odmietajú: daj to Müllerovi, zavolaj Schneidera, pošli Wagnera, nie Schultza, mysli na Richtera.

V prípade samohlásky teda nie:list pre Adolfa Weisse, dielo Johanna Goetheho, dokumenty Arnolda Kolbeho.

Skloňuje sa mužské priezvisko končiace na „th“?

Odmietajú sa aj mužské priezviská začínajúce na „y“.

Skloňovanie gruzínskych priezvisk na „iya“

Lingvisti neodporúčajú skloňovať gruzínske priezviská s príponami „iya“, „ia“, „ua“, „aya“. Konce by mali byť napísané správne: inak to prestane mať nič spoločné s Gruzínskom. Príklady: Kniha Goritsavia, dom Gamsakhurdia, adresa Chkadua.

Zapamätanie si pravopisu priezvisk je jednoduché:ženské priezviská sa odmietajú LEN s koncovkou „a“ ( Mokaeva, Ivanova atď.). Mužské priezviská sa odmietajú VŠETKY OKREM tých, ktoré končia inými samohláskami ( Pľuščenko, Begiašvili).

Ak však máte stále problémy so skloňovaním, je lepšie obrátiť sa na internet alebo Adresár priezvisk. Bude to chvíľu trvať, ale budete mať istotu, že údaje sú zaznamenané správne a nebudete ich musieť meniť.

Skloňovanie priezvisk v ruskom jazyku má svoje vlastné charakteristiky, ktoré závisia predovšetkým od Aj pre filológov je niekedy ťažké vyriešiť túto otázku, najmä ak má dve možnosti a v každej z nich to znie správne.

Charakteristická koncovka pre ruské priezviská bude -sky (-skoy), -ov (-ev), -in (-yn). Patria sem aj vlastné mená utvorené bez prípony (napríklad Tolstoj). Skloňovanie priezvisk tohto pôvodu bude podobné ako pri zmene prídavných mien. Napríklad „Petrova Ivan“, „Petrova Anna“. Ako vidíte, v tomto prípade sa priezviská menia aj v závislosti od pohlavia (muž alebo žena).

Iné pravidlo platí pre tie vlastné mená, ktoré sú cudzojazyčného pôvodu a končia na - nimi alebo sú vytvorené zo zamrznutých foriem (Gladkikh, Sedykh). Takéto priezviská sa neodmietajú. Priezviská ako Živago, Semenyago a iné končiace na -ago, -yago sa tiež nemenia.

Skloňovanie mužských priezvisk sa v niektorých prípadoch líši od ženských. Takže, ak na konci posledného je spoluhláskový zvuk, potom sa nezmenia. Môžete napríklad povedať: „Nech Liliy German hovoriť!“, ale: „Pošli soľ Vladimírovi Germanovi.“ Teda tie isté priezviská, utvorené nekonvenčným spôsobom alebo prevzaté z iných jazykov, zakončené na spoluhlásku, sa menia po páde ako podstatné mená, ak sa týkajú mužov, a vyslovujú sa v pôvodnej podobe, ak patria ženám.

Výnimkou je deklinácia.V tomto prípade bez ohľadu na to, ktorému pohlaviu je adresa určená, zostáva rovnaká. Napríklad „Karen Martirosyan“ alebo „Diana Martirosyan“.

Mnohé ruské priezviská končia na -ko. Pochádzali najmä z ukrajinského jazyka (Ševčenko, Tarasenko atď.). Tieto slová sa tiež nemenia bez ohľadu na to, kto je oslovovaný: žena alebo muž. Je obzvlášť dôležité zohľadniť takéto nuansy v oficiálnych dokumentoch.

Ťažkosti často spôsobuje skloňovanie priezvisk cudzieho pôvodu a koncovky na (Dumas, Hugo, Zola). Musíte si uvedomiť, že v tomto prípade, bez ohľadu na to, ako to hovoríte, slová sa nemenia. Zároveň sa ruské prevzaté priezviská, ktoré majú na konci neprízvučný zvuk -а (-я) (Okudžava, Varava, Kafka), skloňujú podľa princípu podstatných mien. Výnimkou tu budú len tie, v ktorých je predposledná samohláska -i. Napríklad Garcia, Moriah.

Skloňovanie priezvisk, na konci ktorých je prízvučná hláska -a (Skovoroda), je možné len vtedy, ak sú slovanského pôvodu. zostávajú nezmenené (napríklad Dumasove knihy). Mužské priezviská končiace na -e, -e, -u, -yu (Ordzhonikidze, Korodzhali atď.) sa neodmietajú.

V zložených menách kórejského alebo vietnamského pôvodu sa skloňuje iba posledná časť. V ruštine sa obe časti menia, ak sa každá z nich používa v inej forme (napríklad Lebedev-Kumach). V opačnom prípade musí byť prvé slovo ponechané v pôvodnom tvare (Skvoznik-Dmukhanovsky).

Pravidlá, podľa ktorých sa priezviská odmietajú, sú veľmi dôležité pri príprave rôznych dokumentov alebo jednoducho pri kontakte s priateľom, aby ste sa nedostali do nepríjemnej situácie.