Takmer v každej oblasti, kde ľudia medzi sebou komunikujú, existujú slangové slová v anglickom jazyku. Pomerne často sa používajú v takej oblasti, ako je jedlo. Mnohé z týchto slov pochádzajú z amerického slangu a rozšírili sa do celého sveta. Preto ich môžete pokojne používať pri komunikácii so svojimi zahraničnými priateľmi.
Slová na opis jedla
Samotné slovo „jedlo“ (jedlo) v slangovom jazyku možno nahradiť slovom grub. Napríklad:
Som hladný. Dajme si súčet grub! - Som hladný. Poďme jesť.
Američania sa tam však nezastavili. S výrazom „Dajme si...“ používajú aj slová nosh a ako. Všetky znamenajú to isté – jedlo.
Američania milujú jesť veľké sendviče. Zvyčajne ich volajú dlhý sendvič. Aby sa však jazyk nerozbil dvoma slovami, existuje slangová náhrada slova „sendvič“ - brúska. Napríklad: Už ste vyskúšali novú mäsovú guľku brúska? Je to naozaj dobré. - Vyskúšali ste nový sendvič s mäsovými guľkami? Je naozaj dobrý. Ale neuvoľnite sa, Američania majú pre tento sendvič veľa slangových názvov, tu sú niektoré z nich: hrdina, sub, hoagie, chudobný chlapec. To, ako sa sendviče nazývajú, závisí od štátu.
Veggie znamená v skratke „zelenina“. Toto slovo môže označovať aj vegetariánske jedlo. Vegetariánov často nazývame podobne – vegáni. Napríklad: robím nejaké vegetarián hamburgery - robievam zeleninové hamburgery.
Ak si chcete z reštaurácie odniesť jedlo, ktoré ste nedojedli, toto jedlo sa bude nazývať taška na psíka. S najväčšou pravdepodobnosťou sa tento slangový výraz dá doslovne preložiť ako „zbierať jedlo pre psa do tašky“. Toto jedlo však môžete jesť aj sami. Napríklad: V reštaurácii sa naservírovalo toľko jedla, že som nestíhal všetko zjesť, tak som si zvyšok zobral domov v a taška na psíka. V reštaurácii sa podávalo toľko jedla, že som ho nemohol všetko zjesť a vzal som si ho so sebou domov. Môžete požiadať čašníka, aby vám zabalil jedlo takto:
Môžem dostať a taška na psíka? – Môžem si zabaliť nejaké jedlo?
mohol by si zabaliť toto hore pre mňa? — Mohol by si mi to zabaliť?
Podáva sa večera
Brunch je brunch, kombinácia anglické slová„raňajky“ (raňajky) a „obed“ (obed). Znamená to čas, kedy jeme neskoro ráno, nahrádzajúc raňajky a obed, čiže je to niečo medzi raňajkami a obedom. Napríklad:
Mali sme a brunch v piatok ráno o 10:00. V piatok sme mali o 10-tej brunch.
Chuť na sladké v Amerike je tzv chuť na sladké. Ak sa to preloží doslovne, bude to niečo ako „sladký zub“. Patria sem všetci ľudia, ktorí milujú „cukríky“ (sladkosti), „cookies“ (sušienky), „koláče“ (koláče), „čokoládu“ (čokoládu) a iné sladkosti. Napríklad:
Môj syn má takú chuť na sladké, zjedol by sladkosti na raňajky, keby som mu to dovolila. Môj syn má takú chuť na sladké, že keby mu to dovolím, zjedol by aj cukríky na raňajky.
mňam alebo mňamka- znamená "lahodný" (lahodný) alebo "nechutný" (nechutný). Kvôli veselému zvuku tieto slová často používajú deti v závislosti od jedla.
Napríklad: Makaróny a syr je naozaj mňamka. - Makaróny a syr sú vynikajúce.
Nemám rád brokolicu. to je mňamka. Nemám rád brokolicu - je hnusná.
ako jeme
Ak ste veľmi hladní, pravdepodobne prehltnete ako hladný vlk. Doslovný preklad túto frázu Vlk dole(jesť príliš rýchlo). Napríklad: On Zrazenýštyri kusy pizze veľmi rýchlo a požiadali o ďalšie. Veľmi rýchlo zhltol štyri plátky pizze a pýtal si ďalšie.
Zahryznite sa- tak hovoria, ak chcú niekoho požiadať, aby ochutnal jedlo. Napríklad:
Môžem zahryznúť sa z tvojho šalátu? – Môžem vyskúšať váš šalát?
fráza zahryznúť si v slangu znamená „niečo zjesť, zachytiť“. Napríklad: Poďme zahryznúť si najesť sa cestou do práce. Cestou do práce si dáme niečo na jedenie. Ak sa chystáte schudnúť, potom budete musieť držať diétu alebo jesť menej. Prepustiť- slangový variant s významom "prestať veľa jesť" (prestať jesť toľko jedla). Napríklad: priberám. asi by som mal prepustiť rýchle občerstvenie. - Priberám, asi musím prestať jesť nezdravé jedlo. Protiváha prepustiť existuje výraz prasa von(doslova „stať sa prasaťom“). Znamená to „jesť veľa jedla“. Napríklad: My všetci odpratané v bufete s neobmedzenou konzumáciou. V tomto bufete sme všetci pribrali.
Nápoje
K tej istej téme možno pripísať aj nápoje, najmä alkoholické. V ruštine je také slovo „buzz“. "Buzyat" sú zvyčajne tí, ktorí sa opili alkoholom. To je americké slangové slovo chlast znamená alkohol. Napríklad: Našli sme ho spať vedľa prázdnej fľaše chlast. Našli sme ho spať vedľa prázdnej fľaše od alkoholu.
Slovo omietnuté je jedným z mnohých spôsobov, ako opísať veľmi opitého človeka. Napríklad: On je úplne omietnuté. Nevie sa ani postaviť. Je úplne opitý, nemôže ani vstať. Tu je niekoľko ďalších slangových slov, ktoré znamenajú to isté: plytvanie, odšťavený, omáčka, šúchal, zbitý, smetné. A dosť trápne posraný. Malý dodatok, pri všetkých týchto slovách môžete použiť slová „úplne“ alebo „úplne“, ale nie „veľmi“.
Uhádnete, ako znie slovo „káva“ v slangu? Cup o'Joe- Vyslovuje sa ako "capojou". Znie to smiešne, však? Za predpokladu, že je to skratka pre „pohár radosti“, všetko do seba zapadá a milovníci kávy tomu výrazu porozumejú. Napríklad: Ak nemám svoje ráno pohár o 'joe, nemôžem zostať hore kvôli svojej práci. Ak nevypijem rannú šálku kávy, nemôžem sa zobudiť a ísť do práce.
Ako vidíte, pomocou slangu môžete opísať najrôznejšie každodenné momenty života, ako je napríklad jedenie. A to všetko veľmi vtipným a nevšedným spôsobom. Preto sa škola EnglishDom snaží poskytnúť nielen kvalitné znalosti anglického jazyka, ale aj to, aby bol váš prejav čo najjasnejší a najbohatší.
Zoznam užitočných slov
grub — grub, grub
nosh - jedlo, jedlo
čau - žuť, prasknúť, prasknúť
mlynček - sendvič vyrobený z dlhého bochníka (amer.)
hrdina, sub, hoagie, chudobný chlapec - sendvič
vegetarián - vegetariánska, zeleninová
doggy bag - taška, do ktorej si hostia reštaurácie môžu odložiť zvyšky jedla, ktoré si odnesú domov
zabaliť - zabaliť, zabaliť niečo (so sebou)
brunch – neskoré raňajky
sladký zub - sladký zub
mňam - chutný
hnusný - hnusný
vlčie páperie - absorbovať, rýchlo niečo zjesť
zahryznúť - zjesť (čo), zahryznúť
chytiť sústo - zachytiť
prestať - prestať jesť príliš veľa
prasa von - veľa jesť
chlast — chlast, alkohol
omietnutý - veľmi opitý, opitý
šálka o "joe - šálka kávy (doslova "šálka potešenia")
Veľká a priateľská rodina EnglishDom
Hovorí sa, že patriot je človek, ktorý si neobjedná jedlo z jedálneho lístka, ak nevie vysloviť jeho meno. Čo však robiť, ak nielenže neviete vysloviť zložitý názov jedla, ale ani neviete, ako sa po anglicky dorozumieť s čašníkom? Pripravili sme jednoduchý rusko-anglický slovník fráz s frázami na komunikáciu v reštaurácii alebo kaviarni. Dozviete sa, ako si v angličtine rezervovať stôl a jedlo, požiadať o účet a sťažovať sa na zlé služby.
Napísali sme jednoduchý cestovateľský frázový slovník, ktorý obsahuje dialógy, frázy a slovník na 25 základných tém. Vydajte sa na cestu s hlavnou postavou a zdokonalte sa v angličtine. Knihu si môžete zadarmo stiahnuť na.
Rezervácia stola
Ak sa chystáte na večeru do známej reštaurácie, je potrebné si stôl zarezervovať vopred (na rezerváciu stola), napríklad telefonicky. V tomto prípade je potrebné uviesť svoje meno, počet požadovaných miest, ako aj presný čas rezervácia. Okrem toho má takmer každá inštitúcia dve miestnosti: pre fajčiarov (fajčiarov) a pre nefajčiarov (nefajčiarov). Uveďte, v ktorej miestnosti si chcete rezervovať stôl. Pozrime sa v dialógu, ako si rezervovať stôl v reštaurácii v angličtine:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| A: Ahoj! Chcel by som si rezervovať stôl, prosím. | ALE: Ahoj! Chcel by som si rezervovať stôl, prosím. |
| B: Ktorý deň chceš prísť? Kedy? | B: Ktorý deň by ste chceli prísť a v akom čase? |
| A: Dnes večer o šiestej. | A: Dnes večer o 6:00. |
| B: Koľko ľudí je vo vašej partii? | B: Koľko tam bude ľudí? |
| A: Chcel by som stôl pre piatich. | A: Chcel by som stôl pre piatich. |
| B: Fajčenie alebo nefajčenie? | B: Je miestnosť pre fajčiarov alebo nefajčiarov? |
| A: Nefajčiar, prosím. | A A: Prosím, nefajčite. |
| B: Môžem dostať tvoje meno? | B: Možem vedieť tvoje meno? |
| A: Ostap Bender. | A: Ostap Bender. |
| B: Čo pre vás ešte môžem urobiť? | B: Môžem pre vás ešte niečo urobiť? |
| A: To bude všetko. Ďakujem! | A: To je všetko. Ďakujem! |
| B: Ďakujem že si zavolal. Zbohom! | B: Ďakujem že si zavolal. Zbohom! |
| A: Zbohom! | A: Zbohom! |
Teraz sa pozrime, aké frázy môžete použiť pri rezervácii stola:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Ahoj! Chcel by som urobiť rezerváciu, prosím. | Ahoj! Chcel by som si rezervovať (stôl), prosím. |
| Ahoj! Chcel by som si rezervovať stôl, prosím. | Ahoj! Chcel by som si rezervovať stôl, prosím. |
| Ahoj! Máte nejaké voľné stoly? | Ahoj! Máte voľné stoly? |
| Ahoj! Chcel by som rezervovať stôl pre štvorčlennú párty. Zmestíš sa k nám o pol siedmej? | Ahoj! Chcel by som rezervovať stôl pre štvorčlennú skupinu. Mohli by ste nás zarezervovať na 6:30? |
| Chcel by som stôl pre piatich. | Chcel by som stôl pre päť osôb. |
| Stôl pre jedného/dvoch/troch, prosím. | Stôl pre jedného/dvoch/troch, prosím. |
| Fajčenie/nefajčenie, prosím. | Fajčenie/nefajčenie prosím. |
Teraz si preštudujte frázy, ktoré môže zamestnanec kaviarne použiť pri komunikácii s vami:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Ktorý deň chceš prísť? Kedy? | V ktorý deň by ste chceli prísť? Kedy? |
| Máme stôl o pol siedmej. Bude to prijateľné? | Máme voľný stôl o 6:30. Bude vám to vyhovovať? |
| Koľko ľudí je vo vašej partii? | Koľko ľudí (potrebujete stôl)? |
| Fajčenie alebo nefajčenie? | (hala) fajčenie alebo nefajčenie? |
| Môžem vedieť vaše meno? | Možem vedieť tvoje meno? |
| Môžem dostať tvoje meno? | Možem vedieť tvoje meno? |
| Čo pre vás ešte môžem urobiť? | Čo pre vás ešte môžem urobiť? |
| Ďakujem že si zavolal. Zbohom! | Ďakujem že si zavolal. Zbohom! |
Upozornenie: pri rezervácii stola používame slovo párty, ktoré väčšina pozná ako „party“. V tomto kontexte je párty skupina ľudí, ktorí sa chystajú spolu navštíviť reštauráciu alebo kaviareň.
Prichádzame do reštaurácie
Pri vstupe do reštaurácie sa vás spýta, či je pre vás rezervovaný stôl. Pozrime sa na dve možnosti dialógu v angličtine: s rezerváciou stola a bez nej.
Dialóg v situácii, keď ste si vopred rezervovali stôl, môže vyzerať takto:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| A: Ahoj! Máš rezerváciu? | A: |
| B: Ahoj! Mám rezerváciu o pol siedmej na p. Bender. | B: Ahoj! Mám rezervovaný stôl na 6:30 na meno pána Bendera. |
| A: Pán. Bender, váš stôl je pripravený. Nasledujte ma, prosím. | A: Pán Bender, váš stôl je pripravený. Nasledujte ma, prosím. |
Ak ste si vopred nerezervovali stôl, dialóg môže vyzerať takto:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| A: Ahoj! Máte rezervovaný stôl? | A: Ahoj! Máte rezervovaný stôl? |
| B: Ahoj! Nemám rezerváciu. Chceli by sme stôl pre štyroch, prosím. | B: Ahoj! Nemám brnenie. Chceli by sme stôl pre štyroch, prosím. |
| A: Ak počkáte, o chvíľu bude pre vás voľný stôl. | A: Ak počkáte, do minúty pre vás máme voľný stôl. |
| B: Mohli by sme dostať stôl pri okne? | B: Môžeme si sadnúť k stolu pri okne? |
Nižšie sú uvedené frázy, ktoré môžete použiť, keď prídete do reštaurácie:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Ahoj! Mám rezerváciu o pol siedmej na p. Bender. | Ahoj! Mám rezervovaný stôl na 6:30 na meno pána Bendera. |
| Ahoj! Zarezervoval som si stôl pre dvoch pre p. Bender o šesť tridsať. | Ahoj! Urobil som rezerváciu pre dvoch v mene pána Bendera na 6:30. |
| Ahoj! Nemám rezerváciu. Môžeme si sadnúť k tomuto stolu? | Ahoj! Nemám brnenie. Môžeme si sadnúť k tomuto stolu? |
| Ahoj! Nemám rezerváciu. Chceli by sme stôl pre štyroch, prosím. | Ahoj! Nemám brnenie. Chceli by sme stôl pre štyroch, prosím. |
| Mohli by sme dostať stôl pri okne? | Môžeme si sadnúť za stôl pri okne? |
| Mohli by sme mať stôl ďalej od kuchyne/záchodu, prosím? | Môžeme mať stôl ďalej od kuchyne/záchodu? |
Správca kaviarne môže použiť nasledujúce frázy:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Ahoj! Máte rezervovaný stôl? | Ahoj! Máte rezervovaný stôl? |
| Ahoj! Máš rezerváciu? | Ahoj! Máte rezervovaný stôl? |
| Pán. Bender, váš stôl je pripravený. | Pán Bender, váš stôl je pripravený. |
| Váš stôl ešte nie je úplne pripravený. | Váš stôl ešte nie je pripravený. |
| Váš stôl bude pripravený za chvíľu. | Váš stôl bude teraz pripravený. |
| Ak počkáte, o minútu bude pre vás voľný stôl. | Ak počkáte, o minútu pre vás máme voľný stôl. |
| Nasledujte ma, prosím. | Nasledujte ma, prosím. |
| Poďte, prosím, touto cestou. | Prosím poď sem. |
| Môžem ti vziať kabát? | Môžem dostať tvoj kabát? |
Ako si objednať jedlo v angličtine
Keď si sadnete k stolu, požiadajte, aby vám priniesol menu (menu), ak to čašník neurobil. Potom si môžete objednať svoje jedlá (pokrmy), ako aj vybrať si nápoj (nápoj) a dezert (dezert).
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| A: Môžem dostať menu, prosím? | A: Môžem dostať menu, prosím? |
| B: Tu je, pane. | B A: Prosím, pane. |
| B: Možem zobrať vašu objednávku? | B: Môžem prijať vašu objednávku? |
| A: Áno, som pripravený. Chcel by som fašírky a zemiakové lupienky. | A: Áno, som pripravený. Mám rád mäsové guľky a vyprážané zemiaky. |
| B: Prepáčte, ale fašírky sú hotové. Prečo nevyskúšate steak? | B: Prepáčte, ale fašírkam je koniec. Prečo nevyskúšate steak? |
| A: Ďakujem za odporúčanie! | A: Ďakujem za odporúčanie! |
| B: Ako by máš rád tvoj steak? | B: Ako si vyprážať steak? |
| A: Stredne, prosím. | A: Stredne zriedkavé. |
| B: Prajete si niečo na pitie? | B: Dáš si drink? |
| A: Nie ďakujem. | A: Nie ďakujem. |
| B: Čo by si chcel ako dezert? | B: Čo by si chcel ako dezert? |
| A: Dám si kávu a muffin. | A: Dám si kávu a muffin. |
| B: Hneď sa vrátim s vašou objednávkou. | B: Hneď som späť s vašou objednávkou |
Na objednanie jedla v kaviarni alebo reštaurácii v angličtine môžete použiť nasledujúce frázy:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Menu, prosím. | Menu, prosím. |
| Môžem si dať menu? | Môžem si dať jedálny lístok? |
| Môžem vidieť menu, prosím? | Môžem vidieť menu, prosím? |
| Nie som ešte pripravený. | Nie som ešte pripravený. (odpoveď na otázku čašníka "Ste pripravení objednať?") |
| Áno, som pripravený. | Áno, som pripravený. |
| Budem mať... | Budem... |
| Rád by som... | Rád by som... |
| Môžem mať... | Môžem... |
| Čo je to za jedlo? | Čo je to za jedlo? |
| Vezmem si toto. | Vezmem to. |
| Chcel by som stanovený obed. | Chcel by som pevný obed. |
| Na začiatok si dám šalát a na hlavné jedlo by som si dal rezeň. | Na začiatok by som si dal šalát a ako hlavné jedlo steak. |
| Čo odporúčaš? | Čo odporúčaš? |
| Aké sú vaše špeciality? | Aké sú vaše typické jedlá? |
| dakujem za odporucanie. | Ďakujem za odporúčanie. |
| Steak pre mňa, prosím | Dám si steak, prosím. |
| Zriedkavé/stredné/dobre urobené. | S krvou / medium rare / vyprážané. |
| K tomu by som si dal hranolky. | K tomuto jedlu by som si dal vyprážané zemiaky. |
| Uprednostnila by som zeleninu. | Uprednostnila by som zeleninu. |
| Mohol by som vidieť vínny lístok, prosím? | Môžem vidieť vínny lístok? |
| Chcel by som červené víno. | Chcel by som červené víno. |
| Máte v pohári víno? | Podávate čapované víno? |
| Nič iné, ďakujem. | Nič viac, ďakujem. |
| Nič viac, ďakujem. | Nič viac, ďakujem. |
| Som plná, ďakujem. | Mám plno, ďakujem. |
Čašník môže pri komunikácii s vami použiť nasledujúce frázy:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Možem zobrať vašu objednávku? | Môžem prijať objednávku? |
| Chcete si objednať teraz? | Chcete si objednať teraz? |
| Ste pripravený si objednať? | Ste pripravení zadať objednávku? |
| Do potrebuješ ešte nejaký čas? | Potrebujete viac času? |
| Vrátim sa o pár minút. | Vrátim sa o pár minút. |
| Dali by ste si na začiatok predjedlo? | Dali by ste si na začiatok predjedlo? |
| Chcete si vypočuť špeciality? | Chceli by ste vedieť o špecialitách? |
| Myslím, že nám už žiaden steak nezostane. | Myslím, že sme bez steakov. |
| Prepáčte, ale steaky sú hotové. | Prepáčte, steaky sú vonku. |
| Prečo nevyskúšate steak? | Prečo nevyskúšate steak? |
| Ako by ste si dali steak? | Ako si vyprážať steak? |
| Čo by si s tým chcel? | Čo by ste si priali k tomuto jedlu? |
| Chcete k tomu zeleninu? | Dali by ste si k tomuto jedlu zeleninu? |
| Dáte si k tomu šalát? | Dali by ste si k tomuto jedlu šalát? |
| Prajete si niečo na pitie? | Čo vám ponúknuť z nápojov? |
| Niečo na pitie? | Dáte si niečo na pitie? |
| Môžem vám priniesť nejaké nápoje? | Môžem vám priniesť nejaké nápoje? |
| Čo by si chcel ako dezert? | Čo by si chcel ako dezert? |
| Prajete si ešte niečo? | Prajete si ešte niečo? |
| Môžem vám priniesť ešte niečo iné? | Chceli by ste ešte niečo priniesť? |
| Hneď som späť s vašou objednávkou. | Hneď som späť s vašou objednávkou. |
| Vychutnajte si jedlo! | Dobrú chuť! |
Určite ste si všimli slová predjedlo a predjedlo, ktoré možno preložiť ako „aperitív“. V ruštine však slovo „aperitív“ zvyčajne znamená nízkoalkoholické nápoje, ktoré sa pijú bezprostredne pred jedlom na zlepšenie chuti do jedla. V angličtine sa tieto slová často používajú v inom význame. Tak sa nazýva malá porcia šalátu, polievky, predjedla alebo iného jedla, ktoré sa podáva pred hlavným jedlom na povzbudenie chuti do jedla.
A teraz vám ponúkame, aby ste si pozreli užitočné video, ktoré vám pomôže pochopiť typy jedál a správne si objednať jedlo v angličtine:
Dodatočné požiadavky na objednávku
Možno vám pri výbere jedla nebude vždy jasné, z čoho pozostáva. Ak ste alergický, určite sa naučte názvy potravín, na ktoré ste alergický, a povedzte o tom čašníkovi. Možno sa vám len nepáči určitá ingrediencia? Môžete požiadať šéfkuchára, aby pripravil jedlo bez neho. Boli vám podávané „horúce“ pri izbovej teplote? Požiadajte o výmenu riadu alebo o jeho zohriatie. Alebo vám možno dali tupý nôž? Požiadať o výmenu.
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Som alergický na orechy/pšenicu/med. | Som alergický na orechy/pšenicu/med. |
| Som vegetarián. Máte nejaké vegetariánske jedlá? | Som vegetarián. Máte nejaké vegetariánske možnosti? |
| Nejem morské plody/mäso/bravčové mäso. | Nejem morské plody/mäso/bravčové mäso. |
| Obsahuje vajcia/orechy/med? | Obsahuje toto (jedlo) vajcia/orechy/med? |
| Má to nejaké orechy? | Obsahuje toto jedlo orechy? |
| Môžem si dať šalát namiesto zeleniny? | Môžem si dať šalát namiesto zeleniny? |
| Môžem zeleninu nahradiť šalátom? | Môžem vymeniť šalát za zeleninu? |
| Je to pikantné? | Je to ostré? |
| Môžem to mať bez kečupu? | Môžem si dať toto (jedlo) bez kečupu? |
| Prepáč, ale toto je zima. | Prepáčte, ale toto (jedlo) je studené. |
| Nevadilo by ti to zahriať? | Je pre vás ťažké ho zohriať? |
| Môžem dostať ďalší nôž, prosím? | Môžem dostať ďalší nôž, prosím? |
Okrem toho môžete požiadať o nejaké doplnenie (omáčka, chlieb) k objednávke alebo úplne zmeniť objednávku, ak chcete.
Potrebujete neustály prístup k internetu? Mnohé kaviarne majú bezplatné Wi-Fi, stačí požiadať čašníka o heslo.
Ak sa ponáhľate, opýtajte sa, ako dlho musíte čakať na jedlo. Môžete si ho vziať aj jedlo, ktoré ste nestihli dojesť so sebou. V Spojenom kráľovstve spravidla každé zariadenie ponúka tašku pre psa (doslova „taška pre psa“), to znamená, že všetko, čo ste nezjedli, je zabalené v papierovej taške so sebou.
Okrem toho v kaviarni možno budete potrebovať ďalšiu stoličku alebo špeciálnu vysokú stoličku pre dieťa.
Ako sa sťažovať v kaviarni
Stáva sa, že jedlo nie je také príjemné, ako by sme chceli: buď musíte na jedlo dlho čakať, alebo na vás čašník zabudne, alebo prinesie nesprávne jedlo, alebo vás výrobok podozrieva z notoricky známych“ druhá čerstvosť“. V tomto prípade je potrebné sa taktne, ale sebavedomo sťažovať. Na dialóg v kaviarni v angličtine použite nasledujúce frázy:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| my bolčakanie dosť dlho. | Čakali sme dosť dlho. |
| Toto som si neobjednal. | Toto som si neobjednal. |
| Toto chutí trochu mimo. / Nemá to správnu chuť. | Toto jedlo chutí zvláštne. |
| Steak je príliš tvrdý. | Steak je príliš tvrdý. |
| Toto mäso je nedopečené/prepečené. | Toto mäso je nedopečené/prepečené. |
| Šalát je príliš slaný. | Šalát je presolený. |
| Je to príliš pikantné. | Toto (jedlo) je príliš pikantné. |
| Táto ryba nie je celkom čerstvá. | Táto ryba nie je veľmi čerstvá. |
| Môžem vidieť manažéra, prosím? | Môžem vidieť správcu? |
Čašník môže reagovať na vaše sťažnosti nasledujúcimi spôsobmi:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Je mi to veľmi ľúto. | za toto sa ospravedlňujem. |
| Dovoľte mi, aby som vám to vrátil. | Dovoľte mi to priniesť späť do kuchyne. |
| Dovoľte mi to zmeniť za vás. | Dovoľte mi nahradiť vám toto (jedlo). |
Platba faktúry
Po jedle musíte požiadať o účet. Ak chcete správne formulovať svoju požiadavku, použite nasledujúce frázy:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Chcel by som zaplatiť teraz, prosím. | Chcel by som zaplatiť teraz, prosím. |
| Môžem dostať/mám účet/šek, prosím? | Môžem mať účet? |
| Mohli by ste ma skontrolovať, prosím? | Môžeš ma spočítať? |
| Mohli by sme zaplatiť, prosím? | Môžeme zaplatiť? |
| Koľko je celkom? | Aká je celková suma? |
| Zahŕňa účet poplatok za službu? | Obsahuje účet prepitné? |
| Platím za všetkých. | Platím za všetkých. |
| Účet je na mne. | účet zaplatím. |
| Platíme zvlášť. | Platíme zvlášť. |
| Môžem platiť kartou Visa? | Môžem platiť kartou Visa? |
| Môžeme platiť kartou? | Môžeme platiť kartou? |
| Drobné si nechajte. | Zmenu si nechajte pre seba. |
Čašník môže pri komunikácii s vami použiť nasledujúce frázy:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Platíte spolu? | Budete platiť spolu? |
| Chcete, aby som to rozdelil? | Chcete, aby som medzi vás rozdelil účet? |
| Hneď prinesiem šek. | Hneď prinesiem účet. |
| Platíte kartou? | Platíte kartou? |
| Potrebujete nejakú zmenu? | Potrebujete zmenu? |
Ako vidíte, na označenie slova „účet“ sme použili dve slová – účet a šek. Tieto dve slová sa často používajú zameniteľne.
Čo sa týka tipu, toto je chúlostivý moment. V zahraničí je zvykom nechať 10-15% ako prepitné čašníkovi. Niekedy sú však náklady na službu zahrnuté vo vyúčtovaní, v takom prípade ich stačí zaplatiť.
Všetci máme tendenciu robiť chyby. Ak nájdete chybu vo svojom účte, slušne o tom povedzte čašníkovi, určite váš problém vyrieši. Zvážte nasledujúce frázy:
Odchod z reštaurácie
Pri odchode z reštaurácie alebo kaviarne zanechajte o sebe dobrý dojem – pochváľte podnik a prácu čašníka. Buďte si istí: ak sem prídete znova, obslúžia vás ešte lepšie. Okrem toho by bolo pekné zničiť mýtus o „neslušných ruských ľuďoch“. Navyše sa nemusíte chváliť, stačí jedna z jednoduchých fráz:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Ďakujem bolo to chutné. | Ďakujem, to bolo úžasné. |
| Vážne som si to užil. | Dostal som skutočné potešenie. |
| prídem znova. | prídem znova. |
| Moja poklona šéfkuchárovi. | Moja poklona šéfkuchárovi. |
| Všetko bolo skvelé. | Všetko bolo skvelé. |
Kompletný zoznam slov a fráz na stiahnutie
Zostavili sme pre vás dva dokumenty, ktoré vám uľahčia vedenie dialógu v reštaurácii či kaviarni v angličtine. Môžete si ich stiahnuť z nižšie uvedených odkazov.
Dúfame, že náš jednoduchý a podrobný sprievodca s frázami na dialóg v reštaurácii alebo kaviarni v angličtine vám pomôže pripraviť sa na cestu. A ak sa chcete v zahraničí cítiť príjemne, pozývame vás do, v ktorom sa naučíte slovnú zásobu a frázy na cestovanie. Po absolvovaní školenia si v ktorejkoľvek inštitúcii jednoducho objednáte presne to, čo potrebujete. Dobrú chuť!
Začiatočníci, ktorí sa učia angličtinu, potrebujú nielen porozumieť gramatickým jemnostiam, ale tiež si neustále dopĺňať slovnú zásobu. Je to oveľa jednoduchšie, keď slová nie sú rozptýlené do rôznych kategórií, ale sú zoskupené do tematických blokov. Dnes sa zoznámime s veľkým množstvom aktívnej slovnej zásoby, ktorá v angličtine označuje nápoje a jedlo. Téma je nepochybne mimoriadne dôležitá, pretože štúdium je štúdium a obed by mal byť vždy podľa plánu! Naučíme sa vyjadrovať procesy stravovania, naučíme sa označovať názvy jedál a použitie bežné frázy pri návšteve kaviarní a reštaurácií
Slovná zásoba na tému: Jedlo a nápoje (Jedlo a nápoje) - Názvy jedál a nápojov
Predtým, ako sa naučíte tvoriť celé vety, musíte vo svojom slovníku nazhromaždiť čo najviac potravín. Nižšie uvedené tabuľky obsahujú hlavné typy označení produktov v angličtine s prekladom. Tieto výrazy sú užitočné v reči, aby ste označili svoje obľúbené a najmenej obľúbené jedlá alebo viedli jednoduchý dialóg s čašníkom.
ovocie/zelenina zelenina/ovocie |
|
Ovocie:
| Zelenina:
|
Mäso/ vták/ ryby- mäso/hydina/ryby: |
|
Mäso:
Vták:
| Ryby:
|
Nápoje - nápoje: |
|
jednoduché:
Horúce:
| Alkohol:
|
Zoznam slov o potravinách by bol neúplný bez uvedenia obilnín a korenín. Poďme vyplniť tieto medzery.
Samozrejme, pri komunikácii na tému výživy sa to nezaobíde bez príslušných slovies a prídavných mien. Tu sú najčastejšie príklady.
| Slovesá | Prídavné mená/príčastia |
|
|
Celá slovná zásoba sa nezmestí do jedného vzdelávací materiál, ale nebolo to správne, pretože naučiť sa stovky slov naraz je nemožné. Snažili sme sa dať malé, ale často používané tematické bloky v jazyku. Ďalej zvážte niekoľko každodenných situácií, tak či onak súvisiacich s výživou.
Jedlo v angličtine pri vyjadrení dennej doby
Najčastejšie sa v rozhovoroch vyskytujú chvíle spojené s pravidelným jedlom. To znamená, že chceme povedať partnerovi o tom, čo sme jedli na raňajky, obed alebo večeru. Na vybudovanie takéhoto dialógu je potrebné naučiť sa označenie týchto procesov. Zvážte ich pomocou tabuľky a zároveň uveďte príklady obľúbených jedál.
| tradičné jedlo | ||
| Rozvrh | Súvisiace slová | anglické jedlo |
| Raňajky – raňajky. Zriedka používaný brunch - neskoré raňajky. | raňajkovať - raňajkovať; pri raňajkách - počas raňajok; na raňajky - na raňajky; | slanina a vajcia - miešané vajcia so slaninou; toasty s džemom - toasty s džemom; kaša - kaša; sendviče - sendviče; palacinky - palacinky; corn flakes - corn flakes; |
| Večera / Obed - obed (obedom sa rozumie prestávka na obed počas pracovného dňa). | večerať / obedovať - obedovať; na večeru - na obed; na večeru - na obed; | biftek - steak; kuracia polievka - kuracia polievka; pečené hovädzie mäso - pečené hovädzie mäso; Caesar's salad - Caesar šalát; kotleta - kotleta; zemiaková kaša - zemiaková kaša; |
| Večera - večera | mať večeru - večerať; pri večeri - počas večere; na večeru - na večeru; | pizza - pizza; vyprážané ryby - vyprážané ryby; kura - kura; lasagne - lasagne; pilaf - pilaf; zemiaky so zeleninou - zemiaky so zeleninou; |
Ako môžete vidieť na príkladoch jedál, tradičná britská kuchyňa je dosť zmiešaná s americkou a európskou kuchyňou. Či je to dobré alebo zlé, necháme na posúdení správnych Angličanov, no pre nás je takéto zjednodušenie veľmi užitočné, pretože. V ponuke vždy nájdete známe mená. Mimochodom, zvážte, ako by ste sa mali správať v stravovacích zariadeniach.
Situácie v kaviarňach a reštauráciách
Zvlášť zaujímavé pre cestovateľov a pre tých, ktorí sa presťahujú Anglicky hovoriace krajiny na trvalý pobyt, spôsobuje návštevy reštaurácií a kaviarní. Aké výrazy by ste mali používať, aby ste nestratili tvár? Poďme si rozobrať základné slová na tému „návšteva reštaurácie“ a uvidíme, ako sa dá nadviazať dialóg s čašníkom.
| V kaviarňach a reštauráciách | ||
| Príbory | Riad | Frázy pre dialóg |
| tanier - tanier obrúsok - obrúsok; nôž - nôž; lyžica - lyžica; tanierik - tanierik; sklo - sklo; vývrtka - vývrtka; dekantér — dekantér; pohár - pohár; vidlička - vidlička; šalátové servery - zariadenia na šalát; lyžička - lyžička; pohár - sklo; omáčka loď - zariadenie na omáčku; podnos - podnos; dezertný tanier - dezertný tanier; | prílohy - prílohy; tuniakový šalát - tuniakový šalát; zeleninová polievka - zeleninová polievka; hovädzí filet - hovädzia rolka; jahňacie kotlety - jahňacie kotlety; grilovaná ryba - grilovaná ryba; homár - homár; pečené kura - pečené kura; jablkový koláč - jablkový koláč; ice-cream - zmrzlina; tvarohový koláč - tvarohový koláč; | Radi by sme si rezervovali stôl na dnešný večer Radi by sme si rezervovali stôl na dnešný večer; Môžete získať čašníka? - Mohli by ste zavolať čašníka? Chceli by sme menu, prosím dajnás,prosím,Ponuka. Som pripravený objednať Teraz som pripravený objednať. Mohli by ste mi priniesť..., prosím? - Mohli by ste mi priniesť... prosím? Dáme si dve ryže so zeleninou a grécky šalát, prosím - my,prosím,dvaryžaszeleninyagréckyšalát. Pohár (vody, džúsu, červeného/bieleho vína atď.), prosím – Pohár na víno (voda,šťava,červená/bielyvina),prosím. Môžete mi priniesť ďalšiu (kávu, čaj, pizzu, šalát atď.) a šek, prosím? - nie mohol by vy priniesť mne viac jeden (kávu, čaj, šalát, pizza a t. P.) a skontrolovať, prosím. Čašník, môžeme dostať účet, prosím? - čašník,môcťnásprosím,skontrolovať? |
Dnes sme odviedli skvelú prácu! Dozvedeli sme sa, ako sa v angličtine označuje jedlo, aké jedlá sú obľúbené u Angličanov a trochu sme zachytili aj tému návštevy kaviarní a reštaurácií. Nestrácajte cieľavedomosť a pracovitosť a určite sa vám podarí zvládnuť cudzí jazyk v excelentnosti! Veľa štastia!
pozretí: 431
vziať so sebou- chytiť, vziať, vziať so sebou, zdvihnúť, chytiť, vziať so sebou Slovník ruských synoným ... Slovník synonym
vziať- Získať, účtovať, požičať, požičať, nalákať, vyloviť, extrahovať, chrliť, naberať, požičať si, prijať, chytiť; objatie; absorbovať, absorbovať, absorbovať; chopiť sa; chopiť sa; chytiť, chytiť. Úplatky sú od neho hladké...... Slovník synonym
Vezmite Tarantinu- Žáner Komédia, Dobrodružstvo V hlavnej úlohe Pyotr Fedorov Bogdan Stupka Igor Zolotovitsky Hud ... Wikipedia
daj sa dokopy- Cm… Slovník synonym
vziať- Vezmem /, vezmeš, minulosť. vzal, vzal /, vzal / hľa, vzal / či, sovy; vziať, nsv. jeden) * * . 2) (koho / čo, hovorové) Zatknutie. Vezmi na červeno. Zobrať do väzby. Vezmite do väzby. Synonymá... Populárny slovník ruského jazyka
DAJ SA DOKOPY- ktorí Dosiahnu úplnú sebakontrolu, kontrolu nad svojimi pocitmi, emóciami, náladou. Predpokladá sa, že niekt zostáva v emocionálne vzrušenom stave, prežíva silné pocity spôsobené aktuálnou situáciou. To znamená……
VEZMI SI SVOJE- 1. kto Prijímať to, čo má patriť právom, zákonom; dosiahnuť stanovený cieľ. Znamená to, že osoba alebo skupina osôb, sociálny kolektív a pod. (X) získava materiálne alebo duchovné hodnoty, skúsenosti, vedenie v tom, čo l. ... ... Slovníček fráz ruský jazyk
prevziať- prevziať / prebrať Častejšie sovy. 1. Podriaďte si seba, svoju vôľu. Od podstatného mena. so zmyslom tváre: študent, športovec, priateľ... prevezme koho? nad spolužiakom, nad súperom, nado mnou...; prevziať čo? v boji, v spore, v práci ... Bolo to veľmi nepríjemné ... ... Náučný frazeologický slovník
Vezmi Býka ZA ROHY- kto odvážne pristúpi k tomu najpodstatnejšiemu, okamžite začne robiť to najdôležitejšie. Spravidla to znamená zložité alebo zodpovedné podnikanie. To znamená, že osoba alebo skupina osôb spojených spoločnou vecou (X) okamžite s dôverou začína ... ... Frazeologický slovník ruského jazyka
nabrať veľa Frazeologický slovník ruského jazyka
nabrať príliš veľa- ktorí sa príliš preceňujú, prekračujú svoje schopnosti, práva atď. Vyjadrujú sa s nesúhlasom. vb. zvyčajne v súčasnosti. tepl. 2 ml. Lena, prečo sa mi vyhýbaš? Berieš na seba veľa, ak si myslíš, že sa ti vyhýbam. A. Fadeev, Posledný z ...... Frazeologický slovník ruského jazyka
knihy
- Take Alive, Vladimir Karpov, Kniha známeho frontového spisovateľa Vladimira Vasilieviča Karpova je zbierkou príbehov o drsnom každodennom živote frontového spravodajského dôstojníka Vasilija Romaškina. Niektoré z udalostí v... Kategória: Vojenské dobrodružstvo Vydavateľstvo: Veche, Kúpiť za 250 rubľov
- Vezmite to živé! , Vladimir Karpov , Kniha známeho frontového spisovateľa Vladimira Vasilieviča Karpova (1922-2010) je zbierkou príbehov o drsnom každodennom živote frontového spravodajského dôstojníka Vasilija Romaškina. Niektoré udalosti v… Kategória: Sovietska literatúra Séria: Vojenské dobrodružstvá Vydavateľ:
