Album de Nirvana Sortie 24 septembrie 1991 (Album original) 26 septembrie 2011 (Ediție Deluxe) Înregistrare în 1990 1991 la Sound City Studios, Van Nuys, California și Smart Studios … Wikipédia en Français

nu contează- ☆ nu contează n. Apelează. 1.atentie; heed: chiefly in pay cineva (sau ceva) no nevermind 2. preocupare; afacere: în principal în nu se gândește la cineva... Dicționar mondial englez

Nu contează- este al doilea album de la banda americană Nirvana, publicat pe 24 septembrie 1991 … Enciclopedia Universal

nu contează- (n.) also never mind difference, matter for attention, 1935, engleză americană, din expresia verbală never mind forget it, originally never mind it atestat de 1795; vezi NICIODATĂ (Cf. niciodată) + MIND (Cf. mintea) (v.) … Dicţionar de etimologie

Nu contează- Pentru alte utilizări, a se vedea Nevermind (dezambiguizare). Albumul Nevermind Studio de Wikipedia

Nu contează- Album de Nirvana Publicación 24 septembrie 1991 … Wikipedia Español

Nu contează- Acest articol conține o traducere neterminată din de limba engleză. Puteți ajuta proiectul traducându-l până la capăt... Wikipedia

nu contează- | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ substantiv Etimologie: din sintagma never mind: o afacere serioasă: problemă de îngrijorare: atenție strictă folosită în construcții negative care s no nevermind of them not pay nobody no nevermind Stetson Kennedy * * * /nev euhr muynd … Dicționar englez util

nu contează- 1. substantiv a) Atenţie, atenţie. Oricum nu înseamnă că nu mă gândesc, înțelegi. b) Îngrijorare, afacere. Așa că nu mă gândesc la nimic pe care alegi! 2. verb A ignora … Wikționar

nu contează- / nev euhr muynd, nev euhr muynd /, n. utilizare veche. 1.atentie; cap; aviz (utilizat de obicei în construcții negative): Pay him no nevermind. 2 afaceri; afacere; responsabilitate (utilizată de obicei în construcții negative): Nu e nicio minte din partea ta... Universalium

Cărți

• Întrebări frecvente Nirvana: Tot ceea ce rămâne de știut despre cea mai importantă trupă a anilor 1990, John D. Luerssen. Întrebări frecvente NIRVANA urmărește trupa de la geneza ei până la sfârșit. Fondată de prietenii Kurt Cobain și Krist Novoselic, Nirvana a avut un început dificil și un succesiune de toboșari, dar până la sfârșitul anului 1990,... Cumpărați pentru 2719 ruble
• Nirvana: Cea mai mare trupă rock a anilor '90, Gillian G. Gaar. Născut în scena muzicală intens fertilă care a înflorit în și în jurul orașului Seattle la sfârșitul anilor 1980, Nirvana s-a distins instantaneu de cea mai mare parte a colegilor săi datorită...

Nu contează*

Războiul a fost pierdut
Tratatul semnat
nu am fost prins
Am trecut linia
nu am fost prins
credeau că mulți au încercat
Eu locuiesc printre voi
bine deghizat

a trebuit sa plec
viata mea in spate
Am săpat niște morminte
Nu vei găsi niciodată
Povestea e spusă
Cu fapte și minciuni
Aveam un nume
Dar nu conteaza

Nu contează
Nu contează
Războiul a fost pierdut
Tratatul semnat
Există Adevăr care trăiește
Și Adevărul care moare
nu stiu care
așa că nu contează

(Al-salam wa al-salam)

victoria ta
a fost atât de complet
Unii dintre voi
Gândit să păstreze
O înregistrare a
Micile noastre vieți
Hainele pe care le purtam
Lingurile noastre cuțitele noastre

Jocurile norocului
Soldații noștri au jucat
Pietrele pe care le tăiem
Cântecele pe care le-am făcut
Legea noastră a păcii
Care intelege
Soțul conduce
O soție comandă

Și toate aceste expresii
De dulcea indiferență
Unii numeau dragoste
Indiferența mare
Unii numesc soarta
Dar aveam nume
mai intim

Nume atât de profunde
Și nume atât de adevărate
Sunt sânge pentru mine
Praf pentru tine
Nu e nevoie
Și asta supraviețuiește
Există Adevăr care trăiește
Și Adevărul care moare

Nu contează
Nu contează
Eu trăiesc viața
am lăsat în urmă
Există Adevăr care trăiește
Și Adevărul care moare
nu stiu care
așa că nu contează

(Al-salam wa al-salam)

nu puteam ucide
Felul în care ucizi
Nu puteam să urăsc
Am încercat, am eșuat
M-ai predat
Măcar ai încercat
Tu esti de partea lor
Pe care îl disprețuiești

Aceasta a fost inima ta
Acest roi de muște
Asta a fost cândva gura ta
Acest castron de minciuni
Le servești bine
nu sunt surprins
Sunteți de ruda lor
Ești de felul lor

Nu contează
Nu contează
A trebuit să-mi părăsesc
viata in spate
Povestea e spusă
Cu fapte și minciuni
Tu deții lumea
așa că nu contează

Nu contează
Nu contează
Eu trăiesc viața
am lăsat în urmă
O trăiesc din plin
o trăiesc larg
Prin straturi de timp
Nu poți împărți

Femeia mea e aici
Și copiii mei
Mormintele lor sunt în siguranță
Din fantome ca si tine
În locuri adânci
Cu rădăcinile împletite
Eu trăiesc viața
am lăsat în urmă

(Al-salam wa al-salam)

Războiul a fost pierdut
Tratatul semnat
nu am fost prins
Peste linie
nu am fost prins
credeau că mulți au încercat
Eu locuiesc printre voi
bine deghizat

* - OST True Detective. Sezonul 2 (2015) (coloana sonoră a sezonului 2 a True Detective)

Nu contează

Războiul a fost pierdut
Contractul este semnat.
Nu am fost prins
Am trecut granița.
Nu am fost prins
Deși mulți au încercat.
Eu locuiesc printre voi
Bine deghizat.

a trebuit sa plec
Viața ta e în urmă.
Am săpat morminte
Pe care nu-l poți găsi.
Istoria fondată
Fapte și minciuni.
Aveam un nume
Dar nu conteaza.

Nu contează,
Nu contează.
Războiul a fost pierdut
Contractul este semnat.
Există Adevăr care este viu
Și Adevărul, care este mort.
Nu stiu unde este care
Deci nu contează.

(Pace tie)

Victoria ta
Era atât de plină.
Alții dintre voi
gândit să conducă
Intrări
Despre viețile noastre mizerabile;
Hainele pe care le-am purtat
lingurile și cuțitele noastre;

jocuri de noroc,
Pe care soldații noștri au jucat;
Pietrele pe care le-am cioplit;
Cântecele pe care le-am compus;
Dreptul nostru la pace
care apune
Că soțul guvernează
Și soția poruncește;

Și despre toate expresiile
frumoasa indiferență,
Pe care alții o numesc iubire
indiferență supremă,
Pe care alții o numesc soartă.
Dar avem
Mai multe nume sacre...

Nume atât de profunde
Și numele sunt atât de adevărate
Că sunt ca sângele pentru mine -
Și ca praful pentru tine.
Totul este inutil
Totul va fi așa.
Există Adevăr care este viu
Și Adevărul, care este mort.

Nu contează,
Nu contează.
traiesc viata
am lăsat în urmă
Există Adevăr care este viu
Și Adevărul, care este mort.
Nu stiu unde este care
Deci nu contează.

(Pace tie)

S-ar putea să nu ucid
Cum ucizi
S-ar putea să nu simt ură.
Am încercat, dar nu am reușit.
M-ai tradat.
Măcar au încercat.
Te-ai alăturat acestora
Pe cine disprețuiești.

Aici era inima ta
Acest roi de muște.
Aici era gura ta
Acest abis de minciuni.
Le-ai servit bine
Nu sunt surprins.
Esti din rasa lor
Sunteți un câmp de fructe de pădure.

Nu contează,
Nu contează.
a trebuit sa plec
Viața ta e în urmă.
Istoria fondată
Fapte și minciuni.
Lumea îți aparține
Deci nu contează.

Nu contează,
Nu contează.
traiesc viata
am lăsat în urmă
eu traiesc in ea forță deplină,
traiesc cu intelepciune
Depășirea straturilor de timp
care nu poate fi divizat.

Femeia mea este aici
Și copilul meu.
Mormintele lor sunt ascunse
De la fantome ca tine
Adânc sub pământ
Printre rădăcinile care se împletesc.
traiesc viata
am lăsat în urmă

(Pace tie)

Războiul a fost pierdut
Contractul este semnat.
Nu am fost prins
La granița.
Nu am fost prins
Deși mulți au încercat.
Eu locuiesc printre voi
Bine deghizat.

Nu contează cum am ajuns aici. spune-mi ce s-a întâmplat.

Nu contează cum am ajuns aici. Spune-mi ce s-a întâmplat. ☰

Nu conteazăîntreruperea, continuă cu povestea ta.

Ignoră întreruperile, spune. ☰

Nu contează a cui a fost vina. Doar rămâneți la fapte.

Nu contează a cui este vina. Doar rămâneți la fapte. ☰

Trei cărți despre mine (toate groaznice, dar nu contează acea).

Trei cărți despre mine (toate groaznice - totuși, nu contează). ☰

Nu contează eu - ce zici de tine? Ce ai făcut?

Ce sunt eu - ce mai faci? Ce faci? ☰

Nu cred că aș putea merge atât de departe, nu contează fugi atât de departe.

Mi se pare că nu aș fi putut să merg atât de mult, darămite să alerg. ☰

Nu contează despre masina. „Ești în siguranță și asta” este principalul lucru.

Nu-ți face griji pentru mașină: ești în siguranță și acesta este cel mai important lucru. ☰

Nu m-ai felicitat. Nu contează, vom lua asta ca făcută.

Nu m-ai felicitat. Bine, indiferent, să presupunem că s-a terminat. ☰

Nu contează Privind la băieți, ar trebui să jucăm tenis.

Nu te mai uita la băieți: am venit aici să jucăm tenis. ☰

Ei bine, cu greu ai fi avut un pat în camera aceea, nu contează altceva.

Ei bine, camera aia nu se potrivește cu un pat, darămite orice altceva. ☰

Nu contează! Aruncă-l! *

Nu acordați atenție și să uităm de asta. ☰

Nu contează, e în regulă. *

E în regulă, totul e în regulă. ☰

E nu nu contează cu mine. *

Nu contează despre tusea ta. *

Pleacă de lângă mine cu tusea ta. ☰

Nu face nu nu contează. *

Nu contează deloc. ☰

Nu pot merge nu contează alerga. *

Ce este acolo să alerg când nici măcar nu pot să merg. ☰

Nu contează. „Sunt în viață, nu-i așa? *

Toate acestea sunt o prostie. Principalul lucru este că sunt în viață. ☰

Nu contează spunand ca iti pare rau. *

Nu am nevoie de scuzele tale. ☰

Nu contează, nimic nu e problema. *

Prostii, nu s-a întâmplat nimic. ☰

— Ce treaba ta aici? Nu contează". *

"Ce faci aici?" - "Treaba ta". ☰

Oh nu contează! Oricum nimănui nu-i pasă cu adevărat. *

Haide! Nimănui nu-i pasă de asta. ☰

Nu contează. Mă voi simți mai bine după un timp. *

Nu contează. Mă voi face bine în curând. ☰

Nu contează Tu ce crezi. Spune doar faptele. *

Nu ne interesează ce crezi. Vorbește doar fapte. ☰

Cum ar găsi timp nu contează banii? *

Și unde va găsi timp pentru asta, ca să nu mai vorbim de bani? ☰

Nu contează veți avea destule spectacole, toate la timp. *

Nu contează, vei avea în continuare posibilitatea de a te dovedi - totul la timp. ☰

Nu contează despre ce i-ai spus, ce ți-a spus? *

Nu am nevoie de ceea ce i-ai spus - e mai bine să-mi spui ce ți-a spus. ☰

Oh nu contează pe mine! Sunt doar un bătrân bătrân care vă plătește facturile. *

Încă 23 de exemple se prăbușesc

Exemplele marcate cu * pot conține argou și fraze colocviale.

-

pat.
nu conteaza
locuri.
nimic

Expresii
nu contează - nimic, nimic, nu acordați atenție
nu contează! — nimic!, nu contează!, nu contează!
nu contează. - Nu contează.
să nu-l bage în seamă — nu-i da atenție
nu contează costul
nu contează cheltuiala
nu contează de ce și de ce
nu contează de ce și de ce 
nu contează de ce și de ce 
nu contează de ce(e) și de ce(e) 
nu te deranjează — nu te privește / pe tine /, e treaba mea
unde ai fost? - nu te superi! - unde ai fost? - nu tristețea ta; unde ai fost? - nimic din preocuparea ta
Exemple

Nu contează greșeala ta.

Nu-ți face griji pentru greșeala ta.

Nu contează de întrerupere, continuă cu povestea ta.

Ignoră întreruperile, spune.

Trei cărți despre mine (toate groaznice, dar nu contează asta).

Trei cărți despre mine (toate groaznice - totuși, nu contează).

Nu m-ai felicitat. Nu contează, vom lua asta ca făcută.

Nu m-ai felicitat. Bine, indiferent, să presupunem că s-a terminat.

Războiul a fost pierdut
Tratatul semnat
nu am fost prins
Am trecut linia
nu am fost prins
credeau că mulți au încercat
Eu locuiesc printre voi
bine deghizat

a trebuit sa plec
viata mea in spate
Am săpat niște morminte
Nu vei găsi niciodată
Povestea e spusă
Cu fapte și minciuni
Aveam un nume
Dar nu conteaza

Nu contează
Nu contează
Războiul a fost pierdut
Tratatul semnat
Există Adevăr care trăiește
Și Adevărul care moare
nu stiu care
așa că nu contează

(Al-salam wa al-salam)

victoria ta
a fost atât de complet
Unii dintre voi
Gândit să păstreze
O înregistrare a
Micile noastre vieți
Hainele pe care le purtam
Lingurile noastre cuțitele noastre

Jocurile norocului
Soldații noștri au jucat
Pietrele pe care le tăiem
Cântecele pe care le-am făcut
Legea noastră a păcii
Care intelege
Soțul conduce
O soție comandă

Și toate aceste expresii
De dulcea indiferență
Unii numeau dragoste
Indiferența mare
Unii numesc soarta
Dar aveam nume
mai intim

Nume atât de profunde
Și nume atât de adevărate
Sunt sânge pentru mine
Praf pentru tine
Nu e nevoie
Și asta supraviețuiește
Există Adevăr care trăiește
Și Adevărul care moare

Nu contează
Nu contează
Eu trăiesc viața
am lăsat în urmă
Există Adevăr care trăiește
Și Adevărul care moare
nu stiu care
așa că nu contează

(Al-salam wa al-salam)

nu puteam ucide
Felul în care ucizi
Nu puteam să urăsc
Am încercat, am eșuat
M-ai predat
Măcar ai încercat
Tu esti de partea lor
Pe care îl disprețuiești

Aceasta a fost inima ta
Acest roi de muște
Asta a fost cândva gura ta
Acest castron de minciuni
Le servești bine
nu sunt surprins
Sunteți rudele lor
Ești de felul lor

Nu contează
Nu contează
A trebuit să-mi părăsesc
viata in spate
Povestea e spusă
Cu fapte și minciuni
Tu deții lumea
așa că nu contează

Nu contează
Nu contează
Eu trăiesc viața
am lăsat în urmă
O trăiesc din plin
o trăiesc larg
Prin straturi de timp
Nu poți împărți

Femeia mea e aici
Și copiii mei
Mormintele lor sunt în siguranță
De la fantome ca tine
În locuri adânci
Cu rădăcinile împletite
Eu trăiesc viața
am lăsat în urmă

(Al-salam wa al-salam)

Războiul a fost pierdut
Tratatul semnat
nu am fost prins
Peste linie
nu am fost prins
credeau că mulți au încercat
Eu locuiesc printre voi
bine deghizat

Traducere: Nu contează

Războiul a fost pierdut
Contractul este semnat.
Nu am fost prins
Am trecut granița.
Nu am fost prins
Deși mulți au încercat.
Eu locuiesc printre voi
Bine deghizat.

a trebuit sa plec
Viața ta e în urmă.
Am săpat morminte
Pe care nu-l poți găsi.
Istoria fondată
Fapte și minciuni.
Aveam un nume
Dar nu conteaza.

Nu contează,
Nu contează.
Războiul a fost pierdut
Contractul este semnat.
Există Adevăr care este viu
Și Adevărul, care este mort.
Nu stiu unde este care
Deci nu contează.

(Pace tie)

Victoria ta
Era atât de plină.
Alții dintre voi
gândit să conducă
Intrări
Despre viețile noastre mizerabile;
Hainele pe care le purtam
lingurile și cuțitele noastre;

jocuri de noroc,
Pe care soldații noștri au jucat;
Pietrele pe care le-am cioplit;
Cântecele pe care le-am compus;
Dreptul nostru la pace
care apune
Că soțul guvernează
Și soția poruncește;

Și despre toate expresiile
frumoasa indiferență,
Pe care alții o numesc iubire
indiferență supremă,
Pe care alții o numesc soartă.
Dar avem
Mai multe nume sacre...

Nume atât de profunde
Și numele sunt atât de adevărate
Că sunt ca sângele pentru mine -
Și ca praful pentru tine.
Totul este inutil
Totul va fi așa.
Există Adevăr care este viu
Și Adevărul, care este mort.

Nu contează,
Nu contează.
traiesc viata
am lăsat în urmă
Există Adevăr care este viu
Și Adevărul, care este mort.
Nu stiu unde este care
Deci nu contează.

(Pace tie)

S-ar putea să nu ucid
Cum ucizi
S-ar putea să nu simt ură.
Am încercat, dar nu am reușit.
M-ai tradat.
Măcar au încercat.
Te-ai alăturat acestora
Pe cine disprețuiești.

Aici era inima ta
Acest roi de muște.
Aici era gura ta
Acest abis de minciuni.
Le-ai servit bine
Nu sunt surprins.
Esti din rasa lor
Sunteți un câmp de fructe de pădure.

Nu contează,
Nu contează.
a trebuit sa plec
Viața ta e în urmă.
Istoria fondată
Fapte și minciuni.
Lumea îți aparține
Deci nu contează.

Nu contează,
Nu contează.
traiesc viata
am lăsat în urmă
O trăiesc din plin
traiesc cu intelepciune
Depășirea straturilor de timp
care nu poate fi divizat.

Femeia mea este aici
Și copilul meu.
Mormintele lor sunt ascunse
De la fantome ca tine
Adânc sub pământ
Printre rădăcinile care se împletesc.
traiesc viata
am lăsat în urmă

(Pace tie)

Războiul a fost pierdut
Contractul este semnat.
Nu am fost prins
La granița.
Nu am fost prins
Deși mulți au încercat.
Eu locuiesc printre voi
Bine deghizat.