Citirea poveștilor în limba engleză este una dintre principalele metode de învățare a unei limbi. Lucrul cu povești în limba engleză ajută la extinderea vocabularului și a alfabetizării gramaticale.

Cum poate ajuta citirea poveștilor în engleză?

Principiul principal în lucrul cu povești în limba engleză este sistematic. Doar munca sistematică poate garanta rezultatul așteptat.

Cum să lucrezi cu povești:

• Povestea aleasă trebuie citită pe scurt pentru prima dată:încercați să înțelegeți ideea generală a ceea ce citiți, nu încercați să înțelegeți fiecare cuvânt;
• în timp ce citește pentru a doua oară o poveste în engleză acordați atenție și structurii, utilizării gramaticii;
• fraze interesante din istorie pot fi scrise într-un caiet separat pentru a putea reveni la ei pe viitor.

Lucrul constant cu poveștile va ajuta la îmbunătățirea.

Povești scurte în engleză pentru începători

Pentru începători, sunt potrivite poveștile în limba engleză cu un complot simplu și construcții gramaticale simple. Pot fi povești comice, povești simple și povești despre animale, copii, călătorii.

O poveste în engleză despre un băiat care a învățat să vadă

Această poveste folosește și, este de înțeles pentru purtătorii nivelurilor A1-A2.

În vagon, un băiat râdea tot timpul, când se uita la fereastră. Bărbatul care stătea lângă el se înfuria. Era foarte obosit și voia să doarmă. Dar băiatul râdea tot timpul și l-a împiedicat. Bărbatul nu a suportat asta și a spus: Domnule, ai putea să-i spui ceva fiului tău. Calmează-l. Tatăl nu a scos niciun cuvânt. Apoi omul a spus din nou: — Cred că fiul tău are nevoie de un doctor! Comportamentul lui este groaznic! — Tocmai am fost acolo. – a zâmbit un tată. Bărbatul surprins. tata a continuat: — Fiul meu a început să vadă lumea din jurul lui! Viziunea lui a fost restabilită astăzi.

În vagon, un băiat râdea constant când se uita pe fereastră. Bărbatul care stătea vizavi a început să se enerveze. Era obosit și voia să doarmă. Dar băiatul a râs și sa amestecat cu el. Bărbatul nu a putut rezista și a spus: „Domnule, poți să-ți calmezi fiul? Tatăl a tăcut. Băiatul a continuat să râdă. Atunci omul a spus: „Cred că fiul tău trebuie să fie văzut de un medic. „Am fost doar acolo. - a răspuns tatăl. Bărbatul a fost surprins. Comportamentul băiatului l-a înfuriat foarte tare! Papa a continuat: Fiul meu a văzut lumea pentru prima dată! Vederea i-a fost restabilită.

O poveste în engleză despre o fată și o vioară

Această poveste ar trebui citită în context. studiu de limba engleză.

O fată a vrut mereu să învețe să cânte la vioară. Ea asculta muzică, se uita la concerte și stătea tristă la fereastră. Familia ei era foarte săracă. Nu puteau cumpăra o vioară pentru fiica lor. Dar fata a încercat să nu fie tristă. A fost fericită când a auzit sunetul unui instrument muzical preferat. Ea a continuat să viseze. Odată mergea pe stradă când a văzut un bărbat fără adăpost, care cânta la vioară. Are câțiva dolari cu ea însăși. Îi parea atât de rău pentru acest bărbat, așa că a decis să-i dea banii ei. — Mulțumesc, fată bună. – spuse bărbatul. - Cu ce ​​vă pot ajuta?

O fată a vrut mereu să învețe să cânte la vioară. Ea asculta muzică, se uita la concerte și era tristă la fereastră. Familia ei era foarte săracă. Nu puteau cumpăra vioara fiicei lor. Dar fata nu era tristă. S-a bucurat când a auzit sunetul instrumentului ei preferat și a continuat să viseze. Într-o zi, mergea pe stradă și a văzut un bărbat fără adăpost cântând la vioară. Avea câțiva dolari cu ea. I-a părut atât de rău pentru bietul om, încât i-a dat toți banii ei. „Mulțumesc, fată bună. bărbatul a zâmbit. - Cu ce ​​vă pot ajuta? Roșind, ea a plecat în tăcere acasă. A doua zi dimineața a găsit o vioară lângă uşă. Alături era o notă: „Bunătatea este întotdeauna răsplătită”.

Povestea în engleză despre privighetoarea și trandafirul

Pentru a consolida cunoștințele despre trecutul simplu și lungîn engleză, această poveste cu un complot simplu și un vocabular de bază simplu este potrivită.

Era un trandafir în grădină. Era foarte tristă și plângea des. Alte flori aveau oameni care le iubeau. Au fost prezentate tot timpul. Dar Rose nu era. Avea spini. Odată privighetoarea a stat lângă trandafir. A început să cânte o melodie frumoasă. Se uita la trandafir și cântecul lui era perfect. Trandafirul a reînviat. A înțeles că cineva are nevoie de ea. Pasărea stătea mereu lângă aici și își cânta cântecul. Odată a zburat foarte aproape și trandafirul s-a speriat: - A pleca în zbor! - a strigat ea, - poti fi intepata! - Nu mă tem. – spuse privighetoarea. – Ești foarte frumoasă și nu mi-e frică să fiu înțepată. A auzit pentru prima dată cuvinte atât de bune. Era mulțumită. Și a înțeles că întotdeauna există cineva căruia nu se va teme de tine.

Un trandafir frumos a crescut în grădină. Era tristă și plângea adesea. Alte flori și-au găsit stăpânii - au fost smulse și date unul altuia de către oameni. Nimeni nu s-a atins de trandafir. Avea vârfuri ascuțite. Odată, o privighetoare a stat pe un tufiș din apropiere. A început să cânte frumos. S-a uitat la trandafir și a cântat un cântec frumos. Rose este în viață. Și-a dat seama că cineva are nevoie de ea. Pasărea stătea constant în apropiere și cânta cântece. Odată a zburat aproape și trandafirul s-a speriat: - A pleca în zbor! - ea a spus. - Poți înțepa! - Nu mă tem. – răspunse privighetoarea. - Ești foarte frumoasă și nu mi-e frică să înțep. A fost prima dată când Rose a auzit astfel de cuvinte. Era mulțumită. Și și-a dat seama că în această lume va exista întotdeauna cineva căruia nu se teme să se apropie de tine.

Te-ai săturat să înveți engleza de ani de zile?

Cei care frecventează chiar și 1 lecție vor învăța mai mult decât în ​​câțiva ani! Uimit?

Fără teme. Fara dinti. Fără manuale

Din cursul „ENGLEZĂ ÎNAINTE DE AUTOMAT”:

• Învață cum să scrii propoziții bune în engleză fără a învăța gramatica
• Aflați secretul unei abordări progresive, datorită căreia puteți reduce învățarea limbii engleze de la 3 ani la 15 săptămâni
• Voi verificați-vă răspunsurile instantaneu+ obțineți o analiză amănunțită a fiecărei sarcini
• Descărcați dicționarul în format PDF și MP3, tabele de învățare și înregistrarea audio a tuturor frazelor

Istorie în engleză despre fericire

În această poveste puteți scrie și exersa în diferite contexte în limba engleză.

Micuța pasăre a decis să învețe ce este fericirea. Ea a întrebat vântul, soarele, cerul și apa. Dar toți au răspuns diferit. Vântul spunea că fericirea este libertate. Cerul spunea că fericirea este tăcere. Apa spunea că fericirea este viteza. Pasărea era frustrată. Ea credea că s-a încurcat. Apoi s-a hotărât să-l întrebe pe înțeleapta Bufniță. Bufnița a răspuns: - Fericirea este atunci când ești fericit. Ești fericit când zbori și cânți. Pasărea era mulțumită. Era adevărat! Era mereu fericită când zbura și cânta! Ea a înțeles că fiecare creatură are propria lor fericire.

Micuța pasăre a decis să afle ce este fericirea. Ea a întrebat vântul, soarele, cerul și apa. Dar toți au răspuns diferit. Vântul spunea că fericirea este libertate. Cerul spunea că fericirea este tăcere. Iar apa spunea că fericirea este viteză. Pasărea s-a pierdut. Ea credea că era confuză. Apoi s-a hotărât să o întrebe pe bufnița înțeleaptă. Iar bufnița a răspuns: „Fericirea este ceea ce te face fericit. Și ești fericit când vrei să cânți și să zbori. Pasărea era fericită. Era adevărat! Era fericită când a zburat. Și-a dat seama că fiecare își determină propria fericire.

poveste în engleză despre prietenie

Există multe utilizări în această poveste. la singular și la plural. Este potrivit pentru exersarea acestei construcții gramaticale, iar adjectivele folosite în poveste vor ajuta la extinderea vocabularului.

În pădurea mare trăiau o vulpe și un iepure de câmp. Erau neobișnuiți. Vulpea și iepurele erau prieteni. Toată lumea a fost surprinsă pentru că vulpile și auzele nu pot fi prieteni! Dar acele animale erau neobișnuite. S-au ajutat reciproc, s-au sfătuit unul altuia în diferite situații. Vulpea a protejat întotdeauna iepurele, iar iepurele a făcut-o să râdă. Odată un urs mare a spus: — Nu trebuie să fii prieten cu iepurele! Nu este corect! - Dar de ce? – a întrebat vulpea. — Citește basmele! Genul acesta de prietenie nu există! Vulpea s-a gândit la asta. Și apoi a răspuns: — Nu totul în basm este adevărat. Viața reală este mai complicată și putem alege cu cine vrem să fim prieteni.

O vulpe și un iepure trăiau într-o pădure mare. Au fost extraordinari. Iepurele și vulpea erau prieteni. Toată lumea a fost surprinsă de asta, pentru că o vulpe și un iepure nu se împrietenesc niciodată, dar aceste animale erau speciale! S-au ajutat reciproc, s-au sfătuit cum să acționeze în diferite situații. Vulpea a protejat iepurele, iar iepurele a făcut-o să râdă. Într-o zi, ursul mare i-a spus vulpii: Nu ar trebui să fii prieten cu el! Nu este corect! - dar de ce? Vulpea a fost surprinsă. - Citește basme! Nicăieri nu există așa ceva încât o vulpe și un iepure să fie prieteni. se gândi Lisa. Și atunci ea a răspuns: - Nu tot ce scriu basmele este adevărat. Viața reală este mult mai complicată și noi înșine putem alege cine să fim și cu cine să fim prieteni.

Povestea în engleză despre pădurea vie

Odată, un băiat se plimba prin pădure. A spart crengi, a speriat animalele, a tocat iarba. Seara, când s-a culcat, cineva a bătut la fereastră. S-a uitat afară și a văzut un copac. — Ai făcut foarte rău! Băiatul a auzit cuvintele. Era speriat. - Cine e? - El a intrebat. - Nu contează. Sunt o parte a naturii. Și ești și tu. Ce ai făcut este rău. — Nu ești în viață! Copacul și-a coborât ramurile și a răspuns cu tristețe: - Asa crezi tu. Dar sunt în viață. Și iarba este vie. Și animalele simt durere. Băiatul se gândi. Se simțea rușinat. Iartă-mă, copac. - El a răspuns. Dar copacul tăcea. A doua zi băiatul a mers în pădure și s-a purtat liniștit. Și-a dat seama că pădurea este vie.

Un băiat se plimba prin pădure. A rupt crengi, a speriat animalele și a zdrobit iarba. Seara, când s-a culcat, cineva a bătut la fereastră. S-a uitat afară și a văzut un copac. „Te-ai descurcat foarte rău! băiatul a auzit cuvintele. S-a speriat. - Cine e? - el a intrebat. - Nu conteaza. Eu fac parte din natură. Si tu la fel. Ce ai făcut este rău. - Nu ești în viață! Copacul și-a coborât ramurile și a răspuns cu tristețe: - Asta crezi tu. Dar sunt în viață. Și iarba este vie. Și animalele simt durere. se gândi băiatul. Se simțea rușinat. „Iartă-mă, copac. el a răspuns. Dar copacul a rămas tăcut. A doua zi, băiatul a intrat în pădure și s-a purtat liniștit. Și-a dat seama că pădurea este vie.

O poveste în engleză despre dragostea mamei

Băiatul și-a rupt jacheta și a plâns îndelung. S-a gândit că mama lui va înceta să-l iubească. Acest sacou i-a fost oferit de ziua lui. Stătea pe trepte și plângea. Era rușinat și trist. Nu voia să meargă acasă. A venit seara. Și băiatul nu a vrut să meargă acasă. Fiule, te-am căutat! Ce faci aici? — Mama a venit la el. A început să plângă din nou. Și apoi mama a observat că sacoul era rupt. Băiatul a observat asta și a spus: — Îmi pare rău! Mamă, îmi pare rău! Nu sunt intenționat! Știu că vei înceta să mă mai iubești! Stop. A spus mama și a zâmbit. - De ce crezi asta? — E atât de scumpă. şopti băiatul. Mama a zâmbit din nou și a răspuns tandru: — Ești cel mai scump. Nimic nu-mi poate ucide iubirea.

Băiatul și-a rupt jacheta și a plâns foarte mult timp. A crezut că mama lui îl va iubi. Acest sacou i-a fost dăruit de ziua lui. S-a așezat pe trepte și a plâns. Era rușinat și trist. Nu voia să meargă acasă. A venit seara. Dar băiatul nu a vrut să meargă acasă. „Fiule, te-am căutat!” Ce faci aici? Mama s-a apropiat de el. A început din nou să plângă. Și apoi mama a observat că sacoul era rupt. Băiatul a observat asta și a început să vorbească: - Scuze! Mamă, îmi pare rău! Nu am făcut-o intenționat! Știu că mă vei iubi! - Stop. a spus mama și a zâmbit. - De ce crezi asta? - E atât de preţioasă. şopti băiatul. Mama a zâmbit din nou și a răspuns blând: - Ești cel mai prețios lucru. Nimic nu-mi poate ucide iubirea.

Povești înfricoșătoare în engleză cu traducere

Povestea în engleză despre camera neagră

Compania negru-negru avea o masă negru-negru. În biroul negru-negru era o cutie neagră-neagră. În această cutie era un dosar negru. Și în dosarul negru erau niște foi negre de hârtie. S-au scris niște povești sângeroase. Toți cei care au citit această poveste au început să vadă vise groaznice. Nimeni nu știa cine a scris această poveste. Omul care a păstrat această poveste era foarte singur. A scris-o de foarte mult timp și de fiecare dată când cineva îl insulta, arunca în geantă un dosar cu această poveste. Singurătatea îi face pe oameni foarte supărați uneori.

Compania negru-negru avea o masă negru-negru. În masa negru-neagră era o cutie neagră-neagră. Acest sertar conținea un dosar negru. Și într-un dosar negru, pe foi negre de hârtie a fost scrisă o poveste groaznică. Toți cei care au citit această poveste au început să aibă vise groaznice. Nimeni nu știa cine a scris această poveste. Omul care a păstrat această poveste era foarte singur. A scris-o foarte mult timp și de fiecare dată când cineva l-a jignit, a aruncat în geantă un dosar cu această poveste. Singurătatea îi face pe oameni foarte supărați uneori.

O poveste în engleză despre o fantomă și un castel

În această poveste folosită în engleză multe structuri gramaticale diferite care sunt studiate la nivelurile B1-B2. Cei care învață limba engleză la nivel A2 o pot citi și dacă doresc să învețe cuvinte și expresii mai complexe.

În castel trăia o fantomă. Castelul a stat mult timp gol, iar fantoma era tristă. Dar într-o zi familia s-a mutat acolo. Și fantoma a prins viață. A început să meargă pe coridoare, să sperie noii chiriași și să se sperie să urle în miezul nopții. Familia era foarte speriată. Într-o zi, a trezit o fetiță și a strigat cu voce tare. Tata a decis să facă ceva cu această fantomă. Au încercat să-l prindă, l-au chemat pe preot și pe vânătorii de fantome. Dar nimic nu a ajutat. Și familia a părăsit acest castel. Fantomele au rămas din nou singure. Nimeni nu a aflat despre singurătatea lui. De mii de ani de gol în castel, a uitat cum să vorbească cu oamenii și nu poate decât să-i sperie.

O fantomă locuia într-un castel. Castelul a stat mult timp gol, iar fantoma era tristă. Dar într-o zi familia s-a mutat acolo. Și fantoma a prins viață, a început să meargă pe coridoare, să-i sperie pe noii chiriași și să urle îngrozitor în miezul nopții. Familia era foarte speriată. Într-o zi, o fantomă a trezit o fetiță și ea a țipat tare. Tata a decis să facă ceva cu această fantomă. Au încercat să-l prindă, l-au chemat pe preot și pe vânătorii de fantome. Dar nimic nu a ajutat. Și familia a părăsit acest castel. Fantomele sunt lăsate din nou singure. Nu am știut niciodată despre singurătatea lui. De mii de ani de gol în castel, fantoma a uitat cum să vorbească cu oamenii și nu știe decât să-i sperie.

Istorie în engleză despre Halloween

Jessica nu a crezut niciodată în spirite. Ea a fost întotdeauna sceptică cu privire la orice sărbători și credințe. Era Halloween. Peste tot au cumpărat costume, au pregătit feluri de mâncare ciudate și și-au decorat casele. Numai Jessica stătea tristă lângă fereastră. Ea visa la un miracol! Deodată, ceva a bătut la fereastra ei. Jessica tresări: locuia la etajul 9. ciocănitul s-a repetat. Fata a deschis fereastra și a privit afară - aerul proaspăt a zburat în cameră, dar nu era nimeni acolo. Jessica închise fereastra. Deodată a simțit ceva în spatele ei. Ea încremeni și se întoarse încet: ochi mari verzi o priveau. Fata a strigat cu voce tare și brusc... s-a trezit. S-a dovedit că s-a descurajat la fereastră și a visat.

Jessica nu a crezut niciodată în spirite. Ea a fost întotdeauna sceptică cu privire la orice sărbători și credințe. Este Halloween. Toți cei din jur au cumpărat costume, au pregătit feluri de mâncare ciudate și și-au decorat casele. Numai Jessica stătea tristă lângă fereastră. Și-a dorit atât de mult un miracol! Deodată, ceva a bătut la fereastra ei. Jessica se cutremură: locuia la etajul al nouălea. Ciocănitul s-a repetat. Fata a deschis fereastra și a privit afară - aer proaspăt a zburat în cameră, dar nu era nimeni acolo. Jessica închise fereastra. Și deodată a simțit ceva în spatele ei. Ea încremeni și se întoarse încet: ochi mari verzi o priveau fix. Fata a țipat tare și brusc... s-a trezit. S-a dovedit că a ațipit la fereastră și a visat la asta.

O poveste în engleză despre doi bărbați

Doi bărbați conduceau cu mașina pe drum. Se întorceau de la părinți. Deodată o vulpe a alergat spre drum. Șoferul s-a speriat și a oprit mașina. Oamenii au coborât din mașină și s-au uitat în jur – în jur era o pădure întunecată, se auzea urletul unui lup. Dintr-o dată a apărut ceva mare din tufișuri, s-a auzit un vuiet. Un bărbat s-a speriat și s-a întors repede la mașină. - Urcă în mașină! - El a strigat. Dar fratele său a înghețat și nu s-a mutat de la locul lui. - Mai repede! strigă șoferul. Era foarte speriat, a apăsat pe gaz și mașina a plecat. În vederea din spate, a văzut cum ceva negru și mare l-a târât pe fratele său în pădure.

Doi bărbați conduceau într-o mașină pe șosea. S-au întors de la părinți. Deodată, o vulpe a fugit pe drum. Șoferul s-a speriat și a oprit mașina. Bărbații au coborât din mașină și s-au uitat în jur - în jur era o pădure întunecată, se auzea urletul unui lup. Dintr-o dată a apărut ceva mare din tufișuri, s-a auzit un vuiet. Un bărbat s-a speriat și s-a întors repede la mașină. - Urcă în mașină! el a strigat. Dar fratele lui a înghețat și nu s-a mișcat. - Mai repede! strigă şoferul. Era foarte speriat, a apăsat pe gaz și mașina a plecat. Prin geamul din spate, a văzut cum ceva negru și mare îl târa pe fratele său în pădure.

Istorie în engleză: „Angry dog ​​​​y boy”

Familia i-a dat băiatului un câine. Copilul era fericit și iubea foarte mult animalul său de companie, se juca cu el. Dar câinele era plictisitor - nu-i plăcea să se joace cu mingea, jucării. Când a crescut, băiatul a văzut că câinele se înfuria foarte tare. Și într-o zi a început să-i fie frică de asta. Câinele a început să mârâie la el. Într-o zi îl mușcă. Dar părinții nu au văzut acest lucru și nu l-au crezut pe băiat când a povestit despre asta. - E doar plictisit de tine - a spus, mama mea. — Ai crescut și nu vrei să te joci cu ea. a răspuns tatăl meu. Băiatul era speriat. Într-o noapte s-a trezit pentru că cineva respira pe el. A deschis ochii și a văzut un câine care stătea pe burtă și se uita în ochii lui. I-a văzut dinții mari. Băiatul a țipat și a fugit la părinți. A doua zi, câinele a dispărut. Părinții nu l-au crezut pe băiat, iar băiatul s-a așteptat toată viața ca câinele să se întoarcă într-o zi.

Familia i-a dat băiatului un câine. Copilul era fericit și își iubea foarte mult animalul de companie, se juca cu el. Dar câinele era trist - nu-i plăcea să se joace cu mingea, jucării. Când a crescut, băiatul a văzut că câinele devenea foarte supărat. Și într-o zi a început să-i fie frică de ea. Câinele a început să mârâie la el. Într-o zi l-a mușcat. Dar părinții nu au văzut acest lucru și nu l-au crezut pe băiat când a povestit despre asta. Doar te-a plictisit. spuse mama. Ai crescut și nu vrei să te joci cu ea. a răspuns tata. Băiatul era speriat. Într-o noapte s-a trezit de faptul că cineva respira pe el. A deschis ochii și a văzut un câine care stătea pe burtă și se uita în ochii lui. Îi puteai vedea dinții mari. Băiatul a țipat și a fugit la părinți. Câinele a dispărut a doua zi. Părinții nu l-au crezut pe băiat, iar băiatul a așteptat toată viața întoarcerea câinelui.

Istorie în engleză: „Fata pe drum”

Șoferul conducea pe drum și s-a oprit brusc. În mijlocul drumului, era o fată în alb. A ieșit, dar silueta a dispărut. De fiecare dată când se întorcea de la muncă, vedea această cifră. Dar ea a dispărut repede. Șoferul a decis să caute ceva. A găsit niște informații. Fata fusese ucisă pe acest drum, iar criminalul nu a fost încă pedepsit. De atunci, fata îi sperie pe șoferi. Bărbatul s-a speriat și a început să ocolească acest drum. Dar nu a încetat să se gândească la o fată într-o rochie albă.

Șoferul conducea pe drum și s-a oprit brusc. O fată îmbrăcată în alb stătea în mijlocul drumului. A ieșit, dar silueta dispăruse. De fiecare dată când venea acasă de la serviciu, vedea această siluetă. Dar ea a dispărut repede. Șoferul a decis să caute ceva. A găsit informații că o fată a fost ucisă pe acest drum, iar criminalul nu a fost încă pedepsit. De atunci, fata îi sperie șoferii. Bărbatul s-a speriat și a început să ocolească acest drum. Dar nu a încetat să se gândească la fata în rochie albă.

Istorie în engleză: „Monstrul și pivnița”

Lui Alice îi era frică să nu meargă la subsol. Mama i-a cerut adesea să meargă acolo și să ia niște lucruri. Dar fata știa că în subsol era un monstru. Îi văzu ochii îngrozitori și dinții mari. Dar îi era frică să spună cuiva despre asta. Așa că a scris despre asta în jurnalul ei. Odată mama a rugat-o pe Alice să aducă cartea din pivniță. Fata a coborât acolo, a tremurat și i-a fost foarte frică. De atunci, nimeni nu a văzut-o pe fată. Toți oamenii căutau o fată în păduri, câmpuri, pajiști. Odată ce mama a găsit jurnalul lui Alice. A plâns tare, a fugit din casă și a început să plângă. După aceea, a turnat o casă pe kerosen și i-a dat foc.

Lui Alice îi era frică să meargă la subsol. Mama i-a cerut adesea să meargă acolo și să ia niște lucruri. Dar fata știa că la subsol locuiește un monstru. Îi văzu ochii îngrozitori și dinții mari. Dar îi era frică să spună cuiva despre asta. Așa că a scris despre asta în jurnalul ei. Odată, mama a rugat-o pe Alice să aducă o carte din subsol. Fata a coborât acolo, tremura și se temea foarte tare. Fata nu a mai fost văzută de atunci. Toată lumea o căuta pe fată prin păduri, câmpuri, poieni. Într-o zi, mama a găsit jurnalul lui Alice. Ea a țipat tare, a fugit din casă și a început să plângă. După aceea, ea a stropit casa cu kerosen și i-a dat foc.

Povești amuzante în engleză cu traducere

O poveste în engleză despre o pisică căreia îi era frică de șoareci

Într-o casă a început să trăiască un șoarece. Gazdele au decis să pună o pisică să prindă acest șoarece. Pisica se numea Timothy. Dar această pisică era foarte timidă. I-a fost frică de șoarece și s-a ascuns în spatele frigiderului. — Prinde șoarecele, te rog. întrebă proprietara acasă. Toată lumea și-a dat seama că era timid. Odată stătea întins sub masă și îi era frică. Deodată a văzut un șoarece. Ea a venit la el curioasă și l-a întrebat: De ce nu mă prinzi? Pisica a plâns și a răspuns: - Mi-e frică de tine, șoarece. Șoarecele a râs și a răspuns: — Nu pot locui cu tine în aceeași casă! Vreau să fug și să mă ascund. Și tu stai întins aici și plângi. Și șoarecele a plecat. Toată lumea credea că Timothy a prins-o.

Într-o casă era un șoarece. Proprietarii au decis să pună o pisică să prindă acest șoarece. Pisica se numea Timothy. Dar această pisică era foarte timidă. I-a fost frică de șoarece și s-a ascuns în spatele frigiderului. — Prinde un șoarece, te rog. - a întrebat gazda casei. Toată lumea a înțeles că era timid. Într-o zi stătea întins sub masă și îi era frică. Deodată a văzut un șoarece. Ea s-a apropiat curioasă de el și l-a întrebat: De ce nu mă prinzi? Pisica a plâns și a spus: - Mi-e frică de tine, șoarece. Șoarecele a râs și a răspuns: „Nu pot locui în aceeași casă cu tine!” Vreau să fug și să mă ascund. Și tu stai întins aici și plângi. Și șoarecele a dispărut. Toată lumea credea că Timothy o prinsese.

Istorie în engleză: „De ce se numește cangurul așa?”

O mare expediție a sosit în Australia. Acolo au văzut un animal mare cu o pungă pe burtă. În apropiere stătea un trib. Cercetătorii i-au întrebat: — Spuneți-mi, băștinași, cine este acesta? Ce animal minunat cu o pungă pe burtă? oamenii au raspuns: — Ken gu ru. Transportatorii nu cunoșteau limba tribului și credeau că acesta era numele animalului. — Cangur, un cangur. — cercetătorii au dat din cap. De atunci, un animal cu o pungă se numește cangur. Dar abia acum știm că tribul a răspuns: „Nu știm”.

O mare expediție a venit în Australia. Acolo au văzut un animal mare cu o pungă pe burtă. Era un trib în apropiere. Cercetătorii i-au întrebat: - Spuneți-mi, nativi, cine este? Ce animal minunat cu o pungă pe burtă? Oamenii au răspuns: — Ken gu ru. Transportatorii nu cunoșteau limba tribului și credeau că acesta era numele animalului. - Cangur, cangur. cercetătorii au dat din cap. De atunci, un animal cu o pungă se numește cangur. Dar abia acum știm că tribul a răspuns: „Nu știm”.

Istorie în engleză: „În întuneric”

Cu mulți ani în urmă, doi prieteni, Joe și Peter, au ajuns într-un mic hotel. Au cerut o cameră. Li s-au dat chei și o lumânare. În timp ce mergeau acolo, lumânarea s-a stins. Bâjbeau după ușă și au intrat în cameră. S-au dezbracat si s-au culcat, dar nu au vazut ca era un pat mare. Joe a spus: - Peter, e cineva în patul meu. Petru a răspuns: — Joe, și în al meu. — Îi simt picioarele. „Hai să-l împingem”, a sugerat Joe. Au început să se împingă unul pe altul și amândoi au căzut în pat. Bărbații s-au supărat și au spus: — Trebuie să mergem la proprietar și să ne plângem lui!

Cu mulți ani în urmă, doi prieteni Joe și Peter au venit la un mic hotel. Au cerut un număr. Li s-au dat chei și o lumânare. În timp ce mergeau acolo, lumânarea s-a stins. Prin atingere, au ajuns la uşă şi au intrat în cameră. S-au dezbrăcat și s-au urcat în pat, dar nu au văzut că era un singur pat mare. Joe a spus: „Peter, este cineva în patul meu. Petru a răspuns: Joe, și al meu. Îi simt picioarele. — Să-l împingem, sugeră Joe. Au început să se împingă unul pe celălalt și amândoi s-au prăbușit în pat. Bărbații s-au supărat și au spus: „Trebuie să mergem la proprietar și să-i plângem!”

Povestea în engleză: „Ești supărat?”

O scurtă poveste cu elemente de glumă:

Într-o zi, un bărbat celebru călătorea în Franța cu un tren vechi. Se ducea într-un sat mic. S-a culcat foarte târziu. I-a cerut dirijorului să-l trezească când au ajuns în oraș. S-a trezit dimineata. Trenul era deja lângă Paris. Bărbatul era foarte supărat. A alergat la dirijor și a strigat: De ce nu ai făcut-o? Sunt foarte supărat pe tine! Dirijorul l-a privit o clipă și apoi a spus: — S-ar putea să fii supărat, dar nu atât de supărat ca celălalt bărbat pe care l-am lăsat din tren în locul tău noaptea

Într-o zi, un bărbat călătorea cu trenul. Era în drum spre oras mic. Era târziu când s-a culcat. I-a cerut dirijorului să-l trezească când avea nevoie de o oprire. S-a trezit devreme deja lângă Paris. Bărbatul s-a supărat. A alergat la dirijor și a strigat: - Cum ai putut? - i-a spus dirijorului, - Sunt foarte supărat! Dirijorul s-a uitat la el și a spus. - Ești foarte supărat. Dar americanul, pe care l-am trezit în loc de tine și l-am lăsat din tren, este și mai supărat.

Istorie în engleză: „Într-un oraș mic”

O fetiță a plâns toată ziua. Era cu adevărat tristă. Mama a venit la ea și a întrebat-o: — Dragă, de ce plângi atât de mult? Ce s-a întâmplat? Ești rănit? - Nu, - spuse fata. — Poate ți-ai spart jucăriile? — Deci spune-mi, de ce? Fata s-a uitat la ochii mamei și a spus: Pentru că fratele meu are vacanță, iar eu nu. - Dar de ce? – Mama a fost surprinsă. Pentru că nu merg la școală! – strigă fata.

O fetiță a plâns toată ziua. Era foarte tristă. Mama s-a apropiat de ea și a întrebat-o: — Dragă, de ce plângi? Ce s-a întâmplat? Te-a jignit cineva? „Nu”, a răspuns fata. Poate că jucăriile tale sunt rupte? — Deci spune-mi de ce? Fata s-a uitat în ochii mamei și a spus: „Pentru că fratele meu este în vacanță, iar eu nu. - Dar de ce? Mama a fost surprinsă. Pentru că încă nu merg la școală! - Fata a izbucnit în lacrimi.

Istorie în engleză: „Marele doctor și marele scriitor”

O poveste amuzantă despre răspunsul unui mare medic la acțiunile unui mare scriitor:

Câinele unui mare artist și-a rupt piciorul. A decis să cheme medicul. Dar nu a vrut să ceară ajutor unui veterinar obișnuit. Așa că l-a sunat pe cel mai bun doctor din lume. „Domnule doctor”, a spus el, „este foarte important pentru mine”. Ajută-mi câinele. Doctorul nu a spus nimic, dar și-a făcut treaba. Mai târziu l-a sunat pe acest artist. „Dragă artist”, a spus el. – Te-am sunat să-ți cer ajutorul. Vopsește-mi ușa, te rog. Acest lucru este foarte important pentru mine.

Câinele marelui artist și-a rupt piciorul. A decis să cheme un medic. Dar nu și-a dorit un simplu medic veterinar, așa că l-a chemat pe cel mai bun medic din lume. Doctore, asta este important pentru mine. Ajută-mi câinele. Doctorul nu a spus nimic, dar și-a făcut treaba. Mai târziu, doctorul l-a sunat pe artist. „Dragă artist”, a spus el zâmbind, „te-am chemat să-mi pictezi ușa. Este important pentru mine! Poti face asta?

Istoria în engleză: „The policeman and the thief”

O nuvelă asemănătoare cu o glumă despre un hoț și un polițist:

Tânărului polițist i s-a cerut să ducă hoțul la închisoare. În timp ce se îndreptau spre acel loc, hoțul a spus: - Trebuie să merg la magazin să cumpăr ceva de mâncare. Polițistul l-a așteptat timp de 30 de minute. După ce și-a dat seama că a fost păcălit. După ceva timp, hoțul a fost prins din nou. Tânărului polițist i s-a cerut să facă aceeași treabă. Trecând prin hoțul magazinului a spus: — Trebuie să merg la magazin, așteaptă-mă. - Nu! – strigă polițistul. - Nu vei mai face la fel. Acum mă voi duce la magazin și mă vei aștepta.

Tânărului polițist i s-a cerut să-l escorteze pe hoț la închisoare. Pe drum, hoțul a spus: Trebuie să merg la magazin și să cumpăr mâncare, așteptați-mă aici. Polițistul a așteptat o jumătate de oră. Apoi m-am dus la magazin și mi-am dat seama că hoțul a fugit. La scurt timp, hoțul a fost prins din nou. Și tânărul polițist a fost din nou rugat să facă treaba. Trecând pe lângă magazin, hoțul a spus din nou: - Mă duc la magazin, iar tu mă aștepți. Politistul a raspuns: - Nu! Am fost deja prins o dată. Acum mă duc la magazin și tu mă aștepți aici.

Concluzie

Când studiezi limba engleză, poți folosi povești pe diverse subiecte cu traducere în rusă ca sursă suplimentară de material lexical și gramatical.

Într-o cameră întunecată, întunecată... Pregătește-ți lanternele, pentru că a venit principala noapte de rău augur a anului, când se obișnuiește să spui și să citești cele mai înfricoșătoare povești.

Pentru a fi speriat corect de Halloween, nu este necesar să citiți povești lungi cu abundență de detalii și actori. Uneori, doar două propoziții și o întorsătură absolut imprevizibilă sunt suficiente pentru a-ți face pielea de găină să se târască pe spate.

În ajunul Zilei Tuturor Sfinților, am tradus cel mai teribil și record scurt povesti de groaza in engleza - crede-ma, noaptea viitoare cu siguranta vei dormi cu luminile aprinse.

• Încep să-l bag în pat și el îmi spune: „Tati, verifică dacă există monștri sub patul meu”. Mă uit dedesubt după distracția lui și îl văd, un altul, sub pat, privindu-mă la mine tremurând și șoptind: „Tati, e cineva pe patul meu”.

L-am culcat, iar el îmi spune: „Tati, verifică dacă am monștri sub pat”. Pentru distracție, mă uit sub pat și îl văd, un altul el, chiar sub pat, care mă privește îngrozit, tremurând și șoptind: „Tati, e cineva pe patul meu”.

• Aseară, un prieten m-a grăbit să iasă din casă să iau actul de deschidere la seara muzicală a unui bar local. După câteva băuturi mi-am dat seama că telefonul nu era în buzunar. Am verificat masa la care stăteam, barul, băile și, fără noroc, am folosit telefonul prietenului meu ca să-l sun pe al meu. După două sunete, cineva a răspuns, a scos un chicot răgușit și a închis. Nu au răspuns din nou. În cele din urmă, am renunțat la asta ca fiind o cauză pierdută și m-am îndreptat spre casă. Mi-am găsit telefonul întins pe noptieră, exact unde l-am lăsat.

Aseară, un prieten m-a târât afară din casă în grabă, ca să putem să vedem deschiderea trupei la o seară muzicală la un bar local. După câteva băuturi, mi-am dat seama că nu am telefonul în buzunar. Am verificat masa la care stăteam, barul, toaletele și tot fără să găsesc nimic, mi-am sunat telefonul de pe telefonul unui prieten. După două sunete, cineva a ridicat telefonul, a râs răgușit și a renunțat la apel. Nimeni altcineva nu a răspuns la apeluri. Până la urmă, am renunțat la această afacere dezastruoasă și am plecat acasă. Telefonul meu era pe noptieră, exact unde îl lăsasem.

• Nu vă speriați de monștri, doar căutați-i. Privește în stânga ta, în dreapta ta, sub pat, în spatele comodei, în dulapul tău, dar nu te uita niciodată în sus, ea urăște să fie văzută.

Nu-ți fie frică de monștri, încearcă doar să-i vezi. Privește în stânga, în dreapta, sub pat, în spatele comodei, în dulap. Doar nu ridica privirea, nu-i place să fie privită.

• Micuța Emily a terminat anul trecut. Acum toarnă noi trotuare în cartierul meu și am găsit numele ei în cimentul umed, scris în amintire. Dar a fost scris invers. Și de jos.

Bebeluşul Emily a dispărut anul trecut. În acest moment, trotuarele din zona mea sunt reamenajate și am găsit numele ei pe care cineva îl scrisese în memoria ei în ciment umed. Dar a fost scris invers. Și de undeva mai jos.

• O auzi pe mama ta chemându-te în bucătărie. În timp ce cobori scările, auzi o șoaptă din dulap care spune: „Nu coborî acolo, dragă, am auzit și eu”.

O auzi pe mama ta chemându-te în bucătărie. Dar când cobori scările, auzi deodată o șoaptă din dulap: „Nu te duce acolo, dragă, am auzit și eu”.

• M-am uitat cum viitorul meu socru ținea mâna fiicei sale în timp ce el mergea pe culoar. Lacrimile curgeau pe chipul lui, în timp ce marșul de nuntă care juca pe fundal îi amintea că, în câteva minute, avea să mă privească ținând mâna fiicei lui și alunecând pe inelul ei. El s-a apropiat de altar și am luat-o de mână, zâmbind de la ureche la ureche. A fost cea mai fericită zi din viața mea. Tatăl miresei mele s-a pus în genunchi și a început să cerșească. „Te rog, am făcut ce mi-ai cerut. Te rog, dă-mi fiica înapoi.” M-am uitat la el. „Taci și nu mai distrugi momentul. Dacă te așezi din nou și te bucuri de ceremonie, poate îți voi spune unde i-am ascuns restul corpului.”

Am văzut cum viitorul meu socru ținea mâna fiicei sale și mergea pe culoar până la altar. Lacrimile i se rostogoleau pe față în timp ce marșul de nuntă care se juca pe fundal îi amintea că în câteva minute avea să mă privească ținând mâna fiicei lui și punând inelul pe deget. S-a apropiat de altar, iar eu, zâmbind larg, i-am luat mâna. Aceasta este cea mai fericită zi din viața mea. Tatăl logodnicului meu s-a pus brusc în genunchi și m-a implorat: „Te rog, am făcut tot ce mi-ai cerut. Te rog, dă-mi înapoi fiica mea.” I-am aruncat o privire. „Taci din gură și nu-mi strica momentul. Dacă acum vă relaxați și vă bucurați de ceremonie, atunci poate vă pot spune unde i-am ascuns restul corpului.”

• Nu știu de ce mi-am ridicat privirea, dar când am făcut-o, l-am văzut acolo. Stătea lângă fereastra mea. Fruntea i se odihnea impotriva sticla, iar ochii lui erau nemișcați și ușori și a zâmbit cu un rânjet roșu ca ruj, desenat. Și doar stătea acolo la fereastră. Soția mea dormea ​​sus, fiul meu era în pătuțul lui și nu mă puteam mișca. Am înghețat și l-am privit privind prin sticlă dincolo de mine. Oh, te rog nu. Zâmbetul lui nu s-a mișcat niciodată, dar a ridicat o mână și a alunecat-o pe pahar, privindu-mă. Cu părul mată și pielea galbenă și fața prin fereastră. Nu am putut face nimic. Tocmai am rămas acolo, înghețată, cu picioarele încă în tufișuri Stătea lângă fereastra mea.

Nu știu ce m-a făcut să mă uit în sus, dar când m-am uitat acolo, l-am văzut. Stătea cu faţa lipită de geamul ferestrei. S-a odihnit de sticla oricui, avea ochii si buzele linistite, machiate cu ruj rosu si intinse intr-un zambet. Și doar stătea la fereastră. Soția mea dormea ​​sus, fiul meu era în pătuț și nu mă puteam mișca. Am înghețat și l-am privit privind pe fereastră de parcă pe lângă mine. Oh, nu, te rog nu. Zâmbetul lui nu s-a clătinat, dar a ridicat mâna și a trecut-o pe pahar, privind-o drept la mine. Cu părul mătășat, pielea galbenă și fața în fereastră. Nu m-am putut abține. Nu puteam decât să stau acolo, paralizat, stând în tufișurile tăiate, privind pe fereastra casei mele. în care stătea.

• "Nimic nu seamănă cu râsul unui copil. Dacă nu este" 3 dimineața. Și locuiești singur.

Nu există nimic mai bun decât râsul unui copil. Doar nu la 3 dimineața. Și când trăiești singur

• Cel mai adânc punct al fundului oceanului se află la 10.916 metri sub suprafață. Potrivit echipamentului nostru, ar fi trebuit să ajungem la el acum trei kilometri.

Cel mai adânc punct al fundului oceanului este situat la 10916 metri de suprafață. Conform instrumentelor noastre, ar fi trebuit să ajungem la el acum trei kilometri.

• M-am trezit și am auzit bătăi ciudate în sticlă. La început am crezut că e fereastra până am auzit-o din nou venind din oglindă.

M-am trezit de la o lovitură ciudată în sticlă. La început am crezut că e o fereastră până când s-a mai auzit o bătaie în oglindă.

• Fiica mea nu se va opri din plâns și să țipe în miezul nopții. Îi vizitez mormântul și o implor să se oprească, dar nu ajută.

Fiica mea plânge și țipă tot timpul în miezul nopții. Mă duc la mormântul ei și o implor să se oprească, dar nu ajută.

• „Nu pot să dorm”, a șoptit ea, târându-se în pat lângă mine. M-am trezit tremurând și ținând strâns rochia în care era îngropată.

„Nu pot să dorm”, a șoptit ea, urcându-se în pat lângă mine. M-am trezit tremurând și ținând strâns rochia în care era îngropată.

• „Bine ați venit în noua ta casă”, a spus agentul în timp ce pleca, dându-mi cheile. Când m-am întors să închid ușa, am auzit un copil râzând și spunând: „Bun venit într-adevăr”.

„Bine ați venit în noua dumneavoastră casă”, a spus agentul imobiliar în timp ce îmi dădea cheile. Când am închis ușa în urma lui, o voce copilărească a râs și a spus: „Oh, da, bine ai venit”.

• A luat-o pe fetiță cu promisiunea de dulciuri. Au găsit cadavrul câteva zile mai târziu, rupt în bucăți, dar nu i-au găsit niciodată capul.

A ademenit-o pe fetiță promițându-i dulciuri. Cadavrul a fost găsit câteva zile mai târziu, rupt în bucăți, dar capul nu a fost găsit niciodată.

Oamenii muncesc de cele mai multe ori pentru a trăi și timp liber ceea ce rămâne îi deranjează atât de tare încât încearcă în toate felurile să scape de el. Este gresit. Nu trebuie să uităm să creăm amintiri și să ne bucurăm de momente. Nu trebuie să uităm să trăim.

Eseu despre Povestea vieții mele

Permite-mi sa ma prezint. Numele meu este Anna German. M-am născut la Novokuznetsk, la 1 octombrie 1986. A fost vreme foarte urâtă în această zi, frig și ploios. Aș putea spune că am avut o copilărie destul de fericită și emoționantă. Urăsem să port rochii și mă purtam ca un băiețel. Mulțumesc fratelui meu mai mare. La vârsta de 8 ani, familia mea s-a mutat în altă țară. Îmi iubesc noua mea patrie, dar încă mi-e dor de Rusia.

Am studiat limbi străine la universitate și am absolvit în 2009. Nu pot spune că am fost un râ de carte, dar mi-a plăcut foarte mult să studiez. Nu am terminat facultatea cu brio, dar, din spusele profesorilor mei, am fost bun.

Acum am aproape 30 de ani. Când mă privesc în oglindă, văd o tânără cu păr scurt ondulat, ochi gri-verzi și o siluetă zveltă. În ceea ce privește aspectul meu, cred că sunt scundă. Nu m-am considerat niciodată o frumusețe. Nu-mi place să port pantofi cu toc, dar nu îmi pot imagina viața fără pantaloni sau blugi. Cred că „sunt destul de calm și modest. Dar uneori îmi pot pierde cumpătul și devin foarte supărat. Îmi place să stau singură și să-mi petrec timpul liber citind cărți în apartamentul meu confortabil. Am câțiva prieteni și cred că ei sunt cei mai buni. cel mai bine. Îmi plac glumele bune și cred că „am un simț al umorului drăguț. Înseamnă că înțeleg și apreciez.

În zilele noastre locuiesc singur într-un oraș departe de locul părinților mei". Îmi este teribil de dor de mama, tata și fratele meu. Încerc să-i vizitez o dată sau de două ori pe lună. Când suntem împreună, mergem cu mașina la casa noastră de la țară din sat. "Mama gătește ceva delicios, iar tata merge la pescuit cu fratele meu. Prefer să petrec timp cu jumătatea bărbătească a familiei noastre. Doar ca să știi că sunt groaznic la gătit."

Recunosc că sunt o persoană leneșă, așa că hobby-ul meu nu este mersul pe bicicletă, patinaj sau schi. Colectionez fotografii si suveniruri din toate tarile pe care le-am vizitat. Am fost în Egipt, Grecia, Polonia, Suedia și Germania. Și visul meu este să vizitez Marea Britanie, plimbă-te prin Londra și vizitează-mi prietenul din Glasgow, Scoția.

Compoziție pe tema poveștii vieții mele

Permite-mi sa ma prezint. Numele meu este Anna German. M-am născut în Novokuznetsk, 1 octombrie 1986. Acea zi a fost vreme extrem de neplăcută, frig și ploioasă. Pot spune că am avut o copilărie destul de fericită și interesantă. Urăsc să port rochii și mă comportam ca un băiețel. Mulțumesc fratelui meu mai mare pentru asta. Când aveam 8 ani, familia mea s-a mutat în altă țară. Îmi place noua mea patrie, dar încă îmi este dor de Rusia.

Am studiat limbi străine la universitate și am absolvit în 2009. Nu pot spune că am fost un râme de carte, dar mi-a plăcut foarte mult să studiez. Nu am absolvit cu onoruri, dar, din spusele profesorilor mei, am fost bun.

Acum am aproape 30 de ani. Când mă privesc în oglindă, văd o tânără cu părul scurt ondulat, ochi gri-verzui și o siluetă zveltă. Cât despre aspectul meu, cred că sunt scund. Nu m-am considerat niciodată frumoasă. Nu-mi place să port tocuri înalte, dar nu îmi pot imagina viața fără pantaloni sau blugi. Cred că sunt destul de calmă și modestă. Dar uneori pot să-mi pierd cumpătul și să mă enervez foarte tare. Îmi place singurătatea și îmi petrec timpul liber citind cărți în apartamentul meu confortabil. Am mai mulți prieteni și cred că sunt cei mai buni. Îmi plac glumele bune și cred că am un bun simț al umorului. Asta înseamnă că îl înțeleg și îl apreciez.

În prezent locuiesc singură în oraș, departe de părinții mei. Îmi este teribil de dor de mama, tata și fratele meu. Încerc să-i vizitez o dată sau de două ori pe lună. Când suntem împreună, mergem la casa noastră de la țară, la țară. Mama gătește ceva delicios, iar tatăl meu și fratele meu merg la pescuit. Prefer să petrec timp cu jumătatea masculină a familiei noastre. Vă spun doar că sunt groaznic la gătit.

Sincer, sunt o persoană leneșă, așa că hobby-ul meu nu este ciclismul, patinajul sau schiul. Colectionez fotografii si suveniruri din toate tarile pe care le-am vizitat. Am fost în Egipt, Grecia, Polonia, Suedia și Germania. Și visul meu este să vizitez Marea Britanie, să mă plimb prin Londra și să-mi vizitez prietenul din Glasgow, Scoția.

Scrieri înrudite

Cu mulți ani în urmă doi prieteni, Joe și Tom, au venit într-un oraș mic. Era foarte întuneric când au venit la un mic han. Au cerut o cameră cu două paturi. Proprietarul hanului le-a arătat o cameră și le-a dat o lumânare pentru că în cameră nu era lampă.

Când mergeau în cameră, lumânarea a căzut din mâna lui Joe.S-a făcut foarte întuneric.Au găsit ușa camerei și au intrat.

Și-au scos hainele și s-au dus la culcare. Patul era foarte mare și din greșeală1 s-au urcat în același pat: Tom dintr-o parte și Joe din cealaltă.

După câteva minute, Joe a spus: „Știi, Tom, este un bărbat în patul meu. Iată picioarele lui lângă fața mea.”

„Da, Joe, este și un bărbat în patul meu. Picioarele lui sunt și ele lângă fața mea. Ce ar trebui sa facem?"

— Să-i împingem de pe paturile noastre.

Și au început să se împingă unul pe altul. După ceva timp cei doi bărbați au căzut pe podea.

— Joe! cryTom. „Bărbatul meu este mai puternic decât mine. M-a împins pe podea”.

— Şi eu sunt pe jos, răspunse Joe, cred că trebuie să mergem la proprietarul hanului şi să-i spunem despre asta.

Sunteți supărat domnule?

Într-o zi, Mark Twain călătorea în Franța cu trenul. Mergea într-un orăşel de lângă Paris. Era foarte târziu noaptea când s-a culcat. I-a rugat dirijorului să-l trezească când au ajuns în oraș și s-a culcat.

Era dimineața devreme când s-a trezit. Trenul era deja lângă Paris. Mark Twain era foarte supărat. A alergat la dirijor și a strigat: "Te-am rugat să mă trezești! De ce nu ai făcut-o?" Sunt foarte supărat pe tine!"

Conducătorul s-a uitat la el o clipă și apoi a spus: „Poate fii supărat, domnule, dar nu atât de supărat ca americanul pe care l-am lăsat” din tren în loc de tine”.

Într-un oraș mic

Toscanini a fost un mare muzician. A trăit în America. Într-o zi a venit într-un oraș foarte mic. Mergea pe stradă când a văzut o bucată de hârtie pe una dintre ferestre. El citeste:

"Doamna Smith. Lecții de muzică. Doi dolari pe lecție"

Apoi Toscanini a auzit muzica. Cineva îl juca pe Ceaikovski.

„Doamna Smith cântă”, se gândi el, „nu este o muziciană foarte bună”. Ea nu îl interpretează bine pe Ceaikovski. Trebuie să-i arăt cum să o joace."

S-a urcat la ușa casei și a clasat. Muzica s-a oprit și în curând o femeie a deschis ușa.

Sunteți doamna Smith? întrebă Toscanini. „Numele meu este Toscanini și vreau să-ți arăt cum să joci Ceaikovski”.

Doamna Smith a fost foarte bucuroasă să-l cunoască pe marele muzician. Ea l-a rugat să intre. Toscanini l-a jucat pe Ceaikovski pentru ea și a plecat.

Un an mai târziu, Toscanini a vizitat din nou același oraș. Când a urcat la casa în care jucase Ceaikovski cu un an înainte, a văzut din nou o bucată de hârtie. Acum se citi:

„Doamna Smith (eleva Toscanini”). Lecții de muzică. Patru dolari pe lecție”

Un mare pictor și un mare doctor

Joseph Turner a fost un mare pictor englez. Avea un câine pe care îl iubea foarte mult. Într-o zi se juca cu câinele lui. Câinele a căzut și și-a rupt piciorul. Turner a trimis după un medic. Dar nu a vrut să trimită după un veterinar.1 A trimis după cel mai bun doctor din Londra.

Când a venit medicul, Turner a spus: „Domnule doctor, mă bucur că ai venit. Câinele meu are un picior rupt. Știu că ești prea grozav pentru această muncă, dar te rog, fă-o. Este atât de important pentru mine.

Doctorul era supărat, dar nu a arătat.

A doua zi doctorul l-a rugat pe Turner să vină la el acasă. „Doctorul vrea să mă vadă despre câinele meu”, gândi Turner.

Când Turner a ajuns la casa doctorului, doctorul a spus: „Domnule Turner, mă bucur să vă văd. Vreau să vă rog să-mi vopsiți ușa. Știu că sunteți prea grozav pentru această lucrare, dar vă rog, fă-o. „Este atât de important pentru mine”.

Polițistul și Hoțul

Într-un oraș mic, un bărbat a furat1 niște bani dintr-o casă. Poliția a început să-l caute pe hoț. Curând l-au găsit și l-au adus la secția de poliție.

Era un polițist nou la secție și au vrut să-i dea ceva de lucru.

„Du-l pe hoțul ăsta în oraș”, a spus unul dintre polițiști. — Trebuie să mergi acolo cu trenul.

Polițistul și hoțul au mers la secție. În drum spre gară au ajuns la prăvălia unde se vindea pâine

„Nu avem mâncare și trebuie să mâncăm ceva în tren”, a spus hoțul. „Este un drum lung până la oraș și „ne va lua mult timp să ajungem acolo. Eu” voi intra în magazin și voi cumpăra niște pâine. Apoi tu și cu mine putem mânca în tren. Așteaptă-mă aici.”

Polițistul s-a bucurat că avea ceva de mâncare în tren. „Fii repede”, i-a spus hoțului, „nu prea avem timp”.

Hoțul a intrat în magazin, iar polițistul a așteptat mult timp în stradă. În cele din urmă a intrat în magazin.

— Unde este omul care a intrat aici să cumpere pâine? întrebă polițistul

„Oh, a ieșit pe ușa din spate”, a spus proprietarul magazinului.

Polițistul a fugit, dar nu l-a putut vedea pe hoț. Așa că s-a dus la secția de poliție și le-a spus celorlalți despre asta. Erau foarte supărați pe el. Toți polițiștii orașului au început să-l caute din nou pe hoț și în curând l-au găsit. L-au adus înapoi la secția de poliție și l-au chemat pe același polițist.

„Acum”, a spus unul dintre ei, „du-l în cetate și nu-l mai pierde”.

Polițistul și hoțul au mers la secție și au urcat la același magazin.

— Așteaptă aici, spuse hoțul. „Vreau să intru în magazin și să cumpăr niște pâine acolo”.

„Oh, nu”, a spus polițistul, „ai făcut asta odată și ai fugit. Acum voi intra în magazin și mă vei aștepta aici”.

Nu un tâlhar

Un tânăr care locuia în suburbiile" unui mare oraș englez se întorcea acasă de la gară. Era o noapte întunecată și nu era nimeni pe stradă. Deodată a auzit pe cineva mergând în spatele lui. Cu cât mergea mai repede, cu atât mai repede bărbatul a alergat după el.

„Vrea să mă jefuiască”, gândi tânărul. A văzut un zid înalt de grădină și a sărit peste el. Celălalt bărbat a sărit și peste zid. Acum, tânărul era sigur că bărbatul din spatele lui era un tâlhar. Dar nu putea înțelege de ce tâlharul nu se grăbea2 să-l atace.

Tânărul nu știa ce să facă. Apoi s-a întors și a spus: "Ce vrei? De ce mă urmărești?"

"Te duci mereu acasă în acest fel? Sau faci niște exerciții azi?" răspunse bărbatul. "Mă duc la domnul White, dar nu știu unde locuiește. Un bărbat de la gară mi-a spus să vă urmez, pentru că i-aș putea găsi casa foarte ușor deoarece domnul White locuiește lângă tine. du-te acasă sau mai faci niște gimnastică?"

Șoarecele și porumbul

Cu mulți, mulți ani în urmă, trăia un rege care spunea că oricine ar putea spune o poveste timp de doi ani va primi o bucată de pământ.

Mai întâi a încercat un bărbat, dar povestea lui a durat doar două săptămâni. Un alt bărbat și-a terminat povestea după cinci zile. Un al treilea bărbat și-a început povestea așa:

"Odată un fermier a sădit niște porumb. Când porumbul a crescut, fermierul l-a strâns și l-a pus într-un șopron. Apoi a intrat șoarecele în șopron și a început să mănânce porumb."

Omul a continuat: „Șoarecele a luat un bob de porumb, șoarecele a luat un bob de porumb, șoarecele a luat un bob de porumb...”

Regele a întrerupt povestea: „Ei bine, ce a fost după asta?”

„Nu pot să-ți spun”, a răspuns bărbatul, „pentru că șoarecele încă nu a terminat de mâncat porumbul”.

— În regulă, spuse regele, vei primi o bucată de pământ.

Pentru cei cărora le place să călătorească

Într-o zi, un ziar din Paris a făcut o reclamă3 despre un mod foarte ieftin4 și plăcut de a călători - pentru 25 de cenți.5 Mulți oameni au crezut-o și au trimis banii.

Câteva zile mai târziu, fiecare dintre ei a primit câte o scrisoare. Scrisoarea scria: „Domnule, odihniți-vă în pat și amintiți-vă că Pământul se întoarce. Parisul se află la paralela 49. La paralela 49 călătoriți mai mult de 25.000 de kilometri pe zi. Puteți atenţie a ferestrei și privești cerul frumos.”

Un pescar inteligent

Un pescar a adus un pește foarte mare la casa unui bogat. Omul bogat i-a cerut pescarului să-și spună prețul pentru pește. „Nu vreau bani”, a fost răspunsul. "O sută de gene pe spate este prețul peștelui meu. Nu voi lua nici o genă mai puțin!"

Bogatul a fost surprins și a spus: „Ei bine, acest pescar este foarte ciudat, dar trebuie să avem peștele. Așa că să plătească prețul”.

După cincizeci de bici, pescarul a strigat: „Oprește-te! Oprește-te! Am un partener în afacerea mea și trebuie să-și ia și el partea lui”. — Unde pot să-l găsesc? întrebă bogatul.

„El este propriul tău slujitor. Nu a vrut să mă lase să intru în casa ta până nu i-am promis că îi voi da jumătate din prețul peștelui.”

doi frați

Au fost odată doi frați, Peter și Bernard. Amândoi le plăcea să călărească pe cai. Într-o zi s-au dus amândoi să cumpere un cal. Bernard a cumpărat un cal și Peter a cumpărat și el un cal.

"Aoleu!" spuse Bernard. "Cum vom deosebi caii noștri? Cum să știu care este calul meu și care este calul tău?"

„Nu este greu”, a spus Peter, „ai tăiat coada calului mai scurt decât cea a mea”.

Așa că Bernard și-a tăiat coada calului și acum puteau vedea care cal era al lui. Dar apoi coada calului lui Bernard a crescut și frații au început să se gândească din nou.

"Știu!" spuse Bernard. „Ți-ai tăiat coama calului foarte scurt și așa vom vedea care este calul tău.”

Dar în curând coama calului său a crescut.

— Ştii ce trebuie să facem? întrebă Petru. "Trebuie să vedem al cui cal este mai lung. Poate că unul este mai lung decât celălalt."

Și în cele din urmă au descoperit că calul negru era cu trei centimetri mai lung decât calul alb.

Gandire rapida

Într-o noapte, un hotel a luat foc1 și oamenii care stăteau în el au fugit în haine de noapte.

Doi bărbați stăteau lângă hotel și se uitau la foc. „Înainte să ies”, a spus unul dintre ei, „am fugit în unele camere și am găsit mulți bani acolo. Oamenii nu se gândesc la bani când sunt în panică”. Când banii de hârtie intră într-un incendiu, focul îi arde. Așa că am luat toți banii de hârtie pe care i-am putut găsi. Nimeni nu va fi mai sărac pentru că am luat-o”.

„Tu nu mă cunoști”, a spus celălalt bărbat, „și nu știi ce sunt”.

"Unde lucrați?"

— Sunt poliţist.

"Oh!" striga primul om. S-a gândit repede și apoi a spus: „Și știi ce sunt eu?”

— Nu, spuse poliţistul.

„Eu” sunt scriitor. Întotdeauna spun povești despre lucruri care nu au avut loc niciodată.”

Nivelul B. Altele.

As vrea sa va povestesc despre

As vrea sa va povestesc despre povestea care mi s-a intamplat acum 5 ani. Nu sunt nebun. Sper că mă vei crede.

Era iarnă rece și m-am bucurat foarte mult că am plecat de la școală, pentru că deja au început sărbătorile de Crăciun. Numele meu este Edgar, am 16 ani, studiez la școala comună rusă. Nu am mulți prieteni, pentru că nu-mi place să mă distrez și să vorbesc cu cineva, dacă ești interesat de biografia mea.

Am avut cel mai bun prieten, pe nume Mark. Avea aceeași vârstă cu mine și nu avea prieteni, în afară de mine. Toată noaptea ne petreceam timp, vorbim și citim cărți de groază. A fost grozav și foarte înfiorător. Am avut aceleași interese ca și prietenul meu, așa că ne-au plăcut aceleași povești. Dar unul dintre ei era preferatul meu, pentru că era un lucru interesant și misterios pe care l-am văzut. A fost cea mai scurtă carte pe care am citit-o vreodată, care conținea doar 5 pagini, dar a șasea a fost ruptă. Am găsit această carte în bătrânii bibliotecă mică și o furase. Eu și prietenul meu nu suntem hoții, de altfel, dar chiar aveam nevoie de ea pentru a Studia și a afla ce ghicitoare se ascunde în acea carte ciudată, scrisă de autorul necunoscut. Deci, povestea noastră a început.

Citind acea carte incomplet, ne-am dat seama că toate evenimentele s-au petrecut în orașul nostru! Descrie despre vechea clinică abandonată care s-a stabilit în pădure. Aveam nevoie de mai multe informații.

Acum 2 săptămâni, după ce l-am studiat cu atenție și am căutat o cantitate uriașă de informații pe internet, ne-am nedumerit unde se află acea clădire veche. Prietenul meu a notat coordonatele rapid și am mers în pădure.

Din nefericire, micul nostru „grup” a ajuns la spital când a început să se amurească. Am văzut multe geamuri sparte și lucruri murdare. Totul a fost foarte oribil. Am coborât scările în catacombe și am decis să ne despărțim.

Regret cu adevărat acea decizie. După 15 minute petrecute în întuneric, am început să-mi sun prietenul. nimeni nu a răspuns. Au mai trecut încă 10 minute pe care le-am petrecut, mergând și cotind în altă direcție. Deodată am uluit. Nu știu exact ce am văzut până în zilele noastre. Chiar în fața mea era o creatură care stătea, strânge mâna și mânca ceva. Am decis să plec în tăcere, dar după ce m-a văzut, am fugit imediat. Am alergat până am ajuns acasă.

În încheiere, vreau să spun că desigur, nimeni nu m-a crezut, nici măcar părinții mei. Nu mi-am văzut prietenul de 3 ani deja și nu m-am dus în pădure și oricum nu voi merge acolo.

Aș vrea să vă spun o poveste care mi s-a întâmplat acum 5 ani. Nu sunt nebun. Sper că mă credeți.

Era frig iarna și am fost foarte bucuroasă să termin școala pentru că deja începuseră sărbătorile de Crăciun. Numele meu este Edgar, 16 ani, studiez într-o școală obișnuită rusă. Nu am mulți prieteni pentru că nu-mi place să mă distrez și să vorbesc cu cineva dacă te interesează biografia mea.

Am avut cel mai bun prieten pe nume Mark. Avea aceeași vârstă cu mine și nu avea prieteni în afară de mine. Am petrecut toată noaptea vorbind și citind cărți înfricoșătoare. A fost uimitor și foarte înfiorător. Am avut aceleași interese ca și prietenul meu, așa că ne-au plăcut aceleași povești. Dar unul dintre ei era preferatul meu pentru că avea un lucru interesant și misterios pe care l-am descoperit. A fost cea mai scurtă carte pe care am citit-o vreodată, conținând doar 5 pagini, dar a șasea a fost ruptă. Am găsit această carte într-o bibliotecă mică și veche și am furat-o. Nu suntem hoți, dacă ceva, dar chiar aveam nevoie să studiem și să înțelegem ce fel de mister se ascunde în această carte ciudată scrisă de un autor necunoscut. Și așa a început povestea noastră.

După ce am citit complet această carte, ne-am dat seama că toate evenimentele au avut loc în orașul nostru! Ea descrie o veche clinică abandonată care era situată în pădure. Aveam nevoie de mai multe informații.

În urmă cu 2 săptămâni, după ce am studiat cu atenție și am căutat o cantitate imensă de informații pe Internet, ne-am dat seama unde se află această clădire veche. Prietenul meu a notat rapid coordonatele și am mers în pădure.

Din păcate, micul nostru „grup” a ajuns la spital când a început să se întunece. Am văzut o mulțime de geamuri sparte și lucruri murdare. În general, totul părea foarte groaznic. Am coborât scările spre catacombe și am decis să ne despărțim.

Regret foarte mult această decizie. După 15 minute în întuneric, am început să-mi sun prietenul. Nimeni nu a raspuns. Au mai trecut 10 minute, pe care le-am petrecut mergând și cotind în diferite direcții. Deodată am înghețat. Inca nu stiu ce am vazut acolo. Chiar în fața mea era o creatură care stătea, își mișca brațele și mânca ceva. Am decis să plec în tăcere, dar după ce m-a observat, am fugit imediat. Am alergat până am ajuns acasă.

În concluzie, vreau să spun că, desigur, nimeni nu m-a crezut, nici măcar părinții mei. Nu mi-am mai vazut prietena de 3 ani si nu m-am mai dus in padure si oricum nu ma voi duce acolo.