Acțiunea se petrece în Germania, contemporană autorului piesei. Intriga se desfășoară pe parcursul a doi ani. Drama este precedată de o epigrafă a lui Hipocrate, care în traducerea rusă sună astfel: „Ce medicamente nu vindecă, fierul vindecă; ceea ce fierul nu vindecă, focul vindecă.”

Complotul se bazează pe o tragedie de familie. În castelul strămoșesc al baronilor von Moor locuiesc tatăl, fiul cel mic Franz și protecția contelui, mireasa fiului cel mare, Amalia von Edelreich. Complotul este o scrisoare primită de Franz de la „corespondentul din Leipzig”, care povestește despre viața disolută a lui Karl von Moor, fiul cel mare al contelui, care se află la universitatea din Leipzig. Întristat de vestea proastă, bătrânul von Moor îi permite lui Franz să-i scrie o scrisoare lui Karl și să-l informeze că contele, supărat pe comportamentul fiului său cel mare, îl privează de moștenirea și de binecuvântarea părintească.

La această oră, la Leipzig, într-o tavernă în care se adună de obicei studenții Universității din Leipzig, Karl von Moor așteaptă un răspuns la scrisoarea adresată tatălui său, în care se pocăiește sincer de viața sa dezordonată și promite că va continua să facă afaceri. . Sosește o scrisoare despre pădurile boeme, pentru a lua bani de la călătorii bogați și a-i pune în circulație. Această idee pare tentantă studenților săraci, dar au nevoie de un ataman și, deși Spiegelberg însuși a contat pe această poziție, toată lumea îl alege în unanimitate pe Karl von Moor. În speranța că „sângele și moartea” îl vor face să uite de viața anterioară, tată, mireasă, Karl depune un jurământ de credință tâlharilor săi, iar aceștia, la rândul lor, îi jur credință.

Acum, că Franz von Moor a reușit să-și alunge fratele mai mare din inima iubitoare a tatălui său, încearcă să-l denigreze în ochii miresei sale, Amalia. În special, el o informează că inelul cu diamante, pe care ea l-a dăruit lui Karl înainte de a se despărți ca un gaj de fidelitate, a fost dat curvei când nu avea ce să plătească pentru plăcerile sale amoroase. El desenează în fața Amaliei un portret al unui cerșetor bolnăvicios în zdrențuri, din a cărui gură miroase a „greață mortală” - așa este acum iubitul ei Karl. Dar nu este atât de ușor să convingi o inimă iubitoare, Amalia refuză să-l creadă pe Franz și îl alungă.

Dar în capul lui Franz von Moor sa maturizat deja plan nou care în sfârșit îl va ajuta să-și realizeze visul de a deveni proprietarul moștenirii conților von Moor. Pentru a face acest lucru, el îl convinge pe fiul nelegitim al unui nobil local, Herman, să se schimbe și, venind la bătrânul maur, să raporteze că a fost martor la moartea lui Carol, care a luat parte la bătălia de la Praga. Inima contelui bolnav este puțin probabil să reziste la această veste groaznică. Pentru aceasta, Franz îi promite lui Herman că îi va întoarce Amalia von Edelreich, care a fost odată recucerită de la el de Karl von Moor.

Așa se întâmplă totul. Bătrânul Moore își amintește de fiul său cel mare cu Amalia. În acest moment, Herman apare deghizat. El povestește despre Karl, rămas fără mijloace de subzistență și, prin urmare, a decis să participe la campania pruso-austriacă. Războiul l-a aruncat în Boemia, unde a murit eroic. Murind, el a cerut să-și dea sabia tatălui său și să-i returneze portretul Amaliei împreună cu jurământul ei de credință. Contele von Moore se învinovățește pentru moartea fiului său, se sprijină pe spate de perne și inima i se pare că se oprește. Franz se bucură de moartea mult așteptată a tatălui său.

Între timp, în pădurile boemiei, Karl von Moor jefuiește. Este îndrăzneț și se joacă adesea cu moartea, deoarece și-a pierdut interesul pentru viață. Atamanul dă partea sa din pradă orfanilor. El pedepsește pe cei bogați care jefuiesc oameni normali, urmează principiul: „Metierul meu este răzbunare, răzbunarea este meseria mea”.

Și în castelul familiei von Moor, Franz domnește. Și-a atins scopul, dar nu simte satisfacție: Amalia încă refuză să-i devină soție. Herman, care și-a dat seama că Franz l-a înșelat, îi dezvăluie un „secret teribil” domnișoarei de onoare von Edelreich - Karl von Moor este în viață și bătrânul von Moor de asemenea.

Karl și gașca lui sunt înconjurați de dragoni boemi, dar reușesc să scape de ea cu prețul morții unui singur luptător, în timp ce soldații boemi au pierdut aproximativ 300 de oameni. Un nobil ceh este rugat să se alăture detașamentului lui von Moor, care și-a pierdut toată averea, precum și iubitul său, al cărui nume este Amalia. Povestea tânărului a stârnit amintiri vechi în sufletul lui Karl, iar acesta decide să-și conducă gașca în Franconia cu cuvintele: „Trebuie să o văd!”

Sub numele de conte von Brand de Mecklenburg, Karl intră în castelul familiei sale. Își întâlnește Amalia și devine convins că ea este fidelă „mortului Karl”. În galeria dintre portretele strămoșilor săi, se oprește la portretul tatălui său și șterge pe furiș o lacrimă. Nimeni nu-l recunoaște pe fiul cel mare al contelui, doar atotvăzătorul și mereu bănuitor pe toată lumea Franz își ghiceste fratele mai mare în invitat, dar nu spune nimănui despre presupunerile lui. Tânărul von Moore îl face pe bătrânul său majordom Daniel să jure că îl va ucide pe contele vizitator. După cicatricea de pe mână, majordomul îl recunoaște pe Karl în Contele von Brande, care nu poate să-l mintă pe bătrânul servitor care l-a crescut, dar acum trebuie să se grăbească să părăsească castelul pentru totdeauna. Înainte de a dispărea, el decide totuși să o vadă pe Amalia, care are sentimente pentru contele pe care anterior îl asociase cu o singură persoană - Karl von Moor. Oaspetele nerecunoscut își ia rămas bun de la doamnele de serviciu.

Karl se întoarce la tâlharii săi, dimineața vor părăsi aceste locuri, iar în timp ce rătăcește prin pădure, în întuneric aude o voce și vede un turn. Herman a venit pe furiș să-l hrănească pe prizonierul închis aici. Karl smulge încuietorile turnului și îl eliberează pe bătrân, ofilit ca un schelet. Prizonierul se dovedește a fi bătrânul von Moor, care, din păcate, nu a murit atunci din vestea adusă de Herman, dar când și-a venit în fire într-un sicriu, fiul său Franz l-a închis pe ascuns de oamenii din acest turn, condamnându-l la frig, foame și singurătate. Karl, după ce a ascultat povestea tatălui său, nu o mai suportă și, în ciuda legăturilor de familie care îl leagă de Franz, ordonă tâlharilor săi să pătrundă în castel, să-și apuce fratele și să-l aducă aici în viață.

Noapte. Bătrânul valet Daniel își ia rămas bun de la castelul în care și-a petrecut toată viața. Franz von Moore intră în fugă într-un halat cu o lumânare în mână. Nu se poate liniști, a avut un vis despre Judecata de Apoi, unde este trimis în lumea interlopă pentru păcatele sale. El îl roagă pe Daniel să trimită după pastor. Franz a fost ateu toată viața și nici acum nu se poate împăca cu pastorul care a venit și încearcă să se certe pe teme religioase. De data aceasta nu reușește să râdă de teza nemuririi sufletului cu ușurința lui obișnuită. După ce a primit confirmarea de la pastor că fratricidul și patricidul sunt cele mai grave păcate ale unei persoane, Franz este speriat și își dă seama că sufletul său nu poate scăpa de iad.

Tâlharii trimiși de Karl atacă castelul, au dat foc castelului, dar nu reușesc să-l captureze pe Franz. De frică, se sugrumă cu o dantelă de pălărie.

Membrii bandei care au urmat ordinul se întorc în pădurea de lângă castel, unde îi așteaptă Karl, niciodată recunoscut de tatăl său. Vine cu ei Amalia, care se repezi la tâlharul Moor, îl îmbrățișează și îl numește logodnicul ei. Apoi, îngrozit, bătrânul Moore îl recunoaște pe iubitul său fiu cel mare, Karl, în liderul acestor bandiți, hoți și criminali și moare. Dar Amalia este gata să-și ierte iubitul și să înceapă cu el viață nouă. Dar dragostea lor este împiedicată de jurământul de credință dat de Moor tâlharilor săi. Realizând că fericirea este imposibilă, Amalia se roagă pentru un singur lucru - moartea. Carl o înjunghie.

Tâlharul Moore și-a băut ceașca până la capăt, și-a dat seama că lumea nu poate fi corectată prin atrocități, viața lui s-a terminat, decide să se predea justiției. Chiar și în drum spre castelul Maurilor, a vorbit cu bietul om, care are o familie numeroasă, acum Karl merge la el, astfel încât el, după ce a trecut " celebrul tâlhar autoritatilor, a primit o mie de louis pentru cap.

Acțiunea se petrece în Germania, contemporană autorului piesei. Intriga se desfășoară pe parcursul a doi ani. Drama este precedată de o epigrafă a lui Hipocrate, care în traducerea rusă sună astfel: „Ce medicamentele nu vindecă, fierul vindecă; ceea ce fierul nu vindecă, focul vindecă”.

Complotul se bazează pe o tragedie de familie. În castelul strămoșesc al baronilor von Moor locuiesc tatăl, fiul cel mic Franz și protecția contelui, mireasa fiului cel mare, Amalia von Edelreich. Complotul este o scrisoare primită de Franz de la „corespondentul de la Leipzig”, care povestește despre viața disolută a lui Karl von Moor, fiul cel mare al contelui, care se află la universitatea din Leipzig. Întristat de vestea proastă, bătrânul von Moor îi permite lui Franz să-i scrie o scrisoare lui Karl și să-l informeze că contele, supărat de comportamentul fiului său cel mare, îl privează de moștenirea și de binecuvântarea părintească.

La această oră, în Leipzig, într-o tavernă în care se adună de obicei studenții Universității din Leipzig, Karl von Moor așteaptă un răspuns la scrisoarea lui către tatăl său, în care se pocăiește sincer de viața sa dezordonată și promite că va continua să facă afaceri. . Sosește o scrisoare despre pădurile boeme, pentru a lua bani de la călătorii bogați și a-i pune în circulație. Această idee pare tentantă studenților săraci, dar au nevoie de un ataman și, deși Spiegelberg însuși a contat pe această poziție, toată lumea îl alege în unanimitate pe Karl von Moor. În speranța că „sângele și moartea” îl vor face să uite de viața anterioară, tată, mireasă, Karl depune un jurământ de credință tâlharilor săi, iar aceștia, la rândul lor, îi jur credință.

Acum, că Franz von Moore a reușit să-și expulzeze fratele mai mare din inima iubitoare a tatălui său, încearcă să-l denigreze în ochii miresei sale, Amalia. În special, el o informează că inelul cu diamante, pe care ea l-a dăruit lui Karl înainte de a se despărți ca un gaj de fidelitate, a fost dat curvei când nu avea ce să plătească pentru plăcerile sale amoroase. El pictează în fața Amaliei un portret al unui cerșetor bolnăvicios în zdrențe, din a cărui gură miroase a „greață de moarte” – așa este acum iubitul ei Karl. Dar nu este atât de ușor să convingi o inimă iubitoare, Amalia refuză să-l creadă pe Franz și îl alungă.

Dar în fruntea lui Franz von Moor s-a maturizat deja un nou plan, care îl va ajuta în sfârșit să-și realizeze visul, să devină proprietarul moștenirii conților von Moor. Pentru a face acest lucru, el îl convinge pe fiul nelegitim al unui nobil local, Herman, să se schimbe și, venind la bătrânul maur, să raporteze că a fost martor la moartea lui Carol, care a luat parte la bătălia de la Praga. Inima contelui bolnav este puțin probabil să reziste la această veste groaznică. Pentru aceasta, Franz îi promite lui Herman că îi va întoarce Amalia von Edelreich, care a fost odată recucerită de la el de Karl von Moor.

Așa se întâmplă totul. Bătrânul Moore își amintește de fiul său cel mare cu Amalia. În acest moment, Herman apare deghizat. El povestește despre Karl, rămas fără mijloace de subzistență și, prin urmare, a decis să participe la campania pruso-austriacă. Războiul l-a aruncat în Boemia, unde a murit eroic. Murind, el a cerut să-și dea sabia tatălui său și să-i returneze portretul Amaliei împreună cu jurământul ei de credință. Contele von Moore se învinovățește pentru moartea fiului său, se sprijină pe spate de perne și inima i se pare că se oprește. Franz se bucură de moartea mult așteptată a tatălui său.

Între timp, în pădurile boemiei, Karl von Moor jefuiește. Este îndrăzneț și se joacă adesea cu moartea, deoarece și-a pierdut interesul pentru viață. Atamanul dă partea sa din pradă orfanilor. El pedepsește pe cei bogați, jefuind oamenii obișnuiți, urmează principiul: „Metierul meu este răzbunare, răzbunarea este meseria mea”.

Și în castelul familiei von Moor, Franz domnește. Și-a atins scopul, dar nu simte satisfacție: Amalia încă refuză să-i devină soție. Herman, care și-a dat seama că Franz l-a înșelat, îi dezvăluie un „secret teribil” domnișoarei de onoare von Edelreich - Karl von Moor este în viață și bătrânul von Moor de asemenea.

Karl și gașca lui sunt înconjurați de dragoni boemi, dar reușesc să scape de ea cu prețul morții unui singur luptător, în timp ce soldații boemi au pierdut aproximativ 300 de oameni. Un nobil ceh este rugat să se alăture detașamentului lui von Moor, care și-a pierdut toată averea, precum și iubitul său, al cărui nume este Amalia. Povestea tânărului a stârnit amintiri vechi în sufletul lui Karl, iar acesta decide să-și conducă gașca în Franconia cu cuvintele: „Trebuie să o văd!”

Sub numele de conte von Brand de Mecklenburg, Karl intră în castelul familiei sale. Își întâlnește Amalia și devine convins că ea este fidelă „mortului Karl”. În galeria dintre portretele strămoșilor săi, se oprește la portretul tatălui său și șterge pe furiș o lacrimă. Nimeni nu-l recunoaște pe fiul cel mare al contelui, doar atotvăzătorul și mereu bănuitor pe toată lumea Franz își ghiceste fratele mai mare în invitat, dar nu spune nimănui despre presupunerile lui. Tânărul von Moore îl face pe bătrânul său majordom Daniel să jure că îl va ucide pe contele vizitator. După cicatricea de pe mână, majordomul îl recunoaște pe Karl în Contele von Brande, care nu poate să-l mintă pe bătrânul servitor care l-a crescut, dar acum trebuie să se grăbească să părăsească castelul pentru totdeauna. Înainte de a dispărea, el încă decide să o vadă pe Amalia, care are sentimente pentru contele pe care ea îl asociase anterior doar cu o singură persoană - Karl von Moor. Un oaspete nerecunoscut își ia rămas bun de la doamnele de serviciu.

Karl se întoarce la tâlharii săi, dimineața vor părăsi aceste locuri, iar în timp ce rătăcește prin pădure, în întuneric aude o voce și vede un turn. Herman a venit pe furiș să-l hrănească pe prizonierul închis aici. Karl smulge încuietorile turnului și îl eliberează pe bătrân, ofilit ca un schelet. Prizonierul se dovedește a fi bătrânul von Moor, care, din păcate, nu a murit atunci din vestea adusă de Herman, dar când și-a venit în fire într-un sicriu, fiul său Franz l-a închis pe ascuns de oamenii din acest turn, condamnându-l la frig, foame și singurătate. Karl, după ce a ascultat povestea tatălui său, nu o mai suportă și, în ciuda legăturilor de familie care îl leagă de Franz, ordonă tâlharilor săi să pătrundă în castel, să-și apuce fratele și să-l aducă aici în viață.

Schiller F., Tâlhari.
Acțiunea se petrece în Germania, contemporană autorului piesei. Intriga se desfășoară pe parcursul a doi ani. Drama este precedată de o epigrafă a lui Hipocrate, care în traducerea rusă sună astfel: „Ce medicamente nu vindecă, fierul vindecă; ce fierul nu vindecă, focul vindecă”.
Complotul se bazează pe o tragedie de familie. În castelul strămoșesc al baronilor von Moor locuiesc tatăl, fiul cel mic Franz și protecția contelui, mireasa fiului cel mare, Amalia von Edelreich. Complotul este o scrisoare primită de Franz de la „corespondentul de la Leipzig”, care povestește despre viața disolută a lui Karl von Moor, fiul cel mare al contelui, care se află la universitatea din Leipzig. Întristat de vestea proastă, bătrânul von Moor îi permite lui Franz să-i scrie o scrisoare lui Karl și să-l informeze că contele, supărat pe comportamentul fiului său cel mare, îl privează de moștenirea și de binecuvântarea părintească.
La această oră, la Leipzig, într-o tavernă în care se adună de obicei studenții Universității din Leipzig, Karl von Moor așteaptă un răspuns la scrisoarea adresată tatălui său, în care se pocăiește sincer de viața sa dezordonată și promite că va continua să facă afaceri. . Sosește o scrisoare despre pădurile boeme, pentru a lua bani de la călători bogați și a-i pune în circulație. Această idee pare tentantă studenților săraci, dar au nevoie de un ataman și, deși Spiegelberg însuși a contat pe această poziție, toată lumea îl alege în unanimitate pe Karl von Moor. În speranța că „sângele și moartea” îl vor face să uite de viața anterioară, tată, mireasă, Karl depune un jurământ de credință tâlharilor săi, iar aceștia, la rândul lor, îi jur credință.
Acum, că Franz von Moor a reușit să-și alunge fratele mai mare din inima iubitoare a tatălui său, încearcă să-l denigreze în ochii miresei sale, Amalia. În special, el o informează că inelul cu diamante, pe care ea l-a dăruit lui Karl înainte de a se despărți, ca gaj de fidelitate, a fost dat curvei când nu avea ce să plătească pentru plăcerile sale amoroase. El pictează în fața Amaliei un portret al unui cerșetor bolnăvicios în zdrențe, din a cărui gură miroase a „greață de moarte” – așa este acum iubitul ei Karl. Dar nu este atât de ușor să convingi o inimă iubitoare, Amalia refuză să-l creadă pe Franz și îl alungă.
Dar în fruntea lui Franz von Moor s-a maturizat deja un nou plan, care îl va ajuta în sfârșit să-și realizeze visul, să devină proprietarul moștenirii conților von Moor. Pentru a face acest lucru, el îl convinge pe fiul nelegitim al unui nobil local, Herman, să se schimbe și, venind la bătrânul maur, să raporteze că a fost martor la moartea lui Carol, care a luat parte la bătălia de la Praga. Inima contelui bolnav este puțin probabil să reziste la această veste groaznică. Pentru aceasta, Franz îi promite lui Herman că îi va întoarce Amalia von Edelreich, care a fost odată recucerită de la el de Karl von Moor.
Așa se întâmplă totul. Bătrânul Moore își amintește de fiul său cel mare cu Amalia. În acest moment, Herman apare deghizat. El povestește despre Karl, rămas fără mijloace de subzistență și, prin urmare, a decis să participe la campania pruso-austriacă. Războiul l-a aruncat în Boemia, unde a murit eroic. Murind, el a cerut să-și dea sabia tatălui său și să-i returneze portretul Amaliei împreună cu jurământul ei de credință. Contele von Moore se învinovățește pentru moartea fiului său, se sprijină pe spate de perne și inima i se pare că se oprește. Franz se bucură de moartea mult așteptată a tatălui său.
Între timp, în pădurile boemiei, Karl von Moor jefuiește. Este îndrăzneț și se joacă adesea cu moartea, deoarece și-a pierdut interesul pentru viață. Atamanul dă partea sa din pradă orfanilor. El pedepsește pe cei bogați, jefuind oamenii obișnuiți, urmează principiul: „Mesteagul meu este răzbunare, răzbunarea este meseria mea”.
Și în castelul familiei von Moor, Franz domnește. Și-a atins scopul, dar nu simte satisfacție: Amalia încă refuză să-i devină soție. Herman, care și-a dat seama că Franz l-a înșelat, îi dezvăluie un „secret teribil” domnișoarei de onoare von Edelreich - Karl von Moor este în viață și bătrânul von Moor de asemenea.
Karl și gașca lui sunt înconjurați de dragoni boemi, dar reușesc să scape de ea cu prețul morții unui singur luptător, în timp ce soldații boemi au pierdut aproximativ 300 de oameni. Un nobil ceh este rugat să se alăture detașamentului lui von Moor, care și-a pierdut toată averea, precum și iubitul său, al cărui nume este Amalia. Povestea tânărului a stârnit amintiri vechi în sufletul lui Karl, iar acesta decide să-și conducă gașca în Franconia cu cuvintele: „Trebuie să o văd!”
Sub numele de conte von Brand de Mecklenburg, Karl intră în castelul familiei sale. Își întâlnește Amalia și devine convins că ea este fidelă „mortului Karl”. În galeria dintre portretele strămoșilor săi, se oprește la portretul tatălui său și șterge pe furiș o lacrimă. Nimeni nu-l recunoaște pe fiul cel mare al contelui, doar atotvăzătorul și mereu bănuitor pe toată lumea Franz își ghiceste fratele mai mare în invitat, dar nu spune nimănui despre presupunerile lui. Tânărul von Moore îl face pe bătrânul său majordom Daniel să jure că îl va ucide pe contele vizitator. După cicatricea de pe mână, majordomul îl recunoaște pe Karl în Contele von Brande, care nu poate să-l mintă pe bătrânul servitor care l-a crescut, dar acum trebuie să se grăbească să părăsească castelul pentru totdeauna. Înainte de a dispărea, el încă decide să o vadă pe Amalia, care are sentimente pentru contele pe care ea îl asociase anterior doar cu o singură persoană - Karl von Moor. Un oaspete nerecunoscut își ia rămas bun de la doamnele de serviciu.
Karl se întoarce la tâlharii săi, dimineața vor părăsi aceste locuri, iar în timp ce rătăcește prin pădure, în întuneric aude o voce și vede un turn. Herman a venit pe furiș să-l hrănească pe prizonierul închis aici. Karl smulge încuietorile turnului și îl eliberează pe bătrân, ofilit ca un schelet. Prizonierul se dovedește a fi bătrânul von Moor, care, din păcate, nu a murit atunci din vestea adusă de Herman, dar când și-a venit în fire într-un sicriu, fiul său Franz l-a închis pe ascuns de oamenii din acest turn, condamnându-l la frig, foame și singurătate. Karl, după ce a ascultat povestea tatălui său, nu o mai suportă și, în ciuda legăturilor de familie care îl leagă de Franz, ordonă tâlharilor săi să pătrundă în castel, să-și apuce fratele și să-l aducă aici în viață.
Noapte. Bătrânul valet Daniel își ia rămas bun de la castelul în care și-a petrecut toată viața. Franz von Moore intră în fugă într-un halat cu o lumânare în mână. Nu se poate liniști, a avut un vis despre Judecata de Apoi, unde este trimis în lumea interlopă pentru păcatele sale. El îl roagă pe Daniel să trimită după pastor. Franz a fost ateu toată viața și nici acum nu se poate împăca cu pastorul care a venit și încearcă să se certe pe teme religioase. De data aceasta nu reușește să râdă de teza nemuririi sufletului cu ușurința lui obișnuită. După ce a primit confirmarea de la pastor că fratricidul și patricidul sunt cele mai grave păcate ale unei persoane, Franz este speriat și își dă seama că sufletul său nu poate scăpa de iad.
Tâlharii trimiși de Karl atacă castelul, au dat foc castelului, dar nu reușesc să-l captureze pe Franz. De frică, se sugrumă cu o dantelă de pălărie.
Membrii bandei care au urmat ordinul se întorc în pădurea de lângă castel, unde îi așteaptă Karl, niciodată recunoscut de tatăl său. Vine cu ei Amalia, care se repezi la tâlharul Moor, îl îmbrățișează și îl numește logodnicul ei. Apoi, îngrozit, bătrânul Moore îl recunoaște pe fiul său cel mai mare iubit, Karl, în liderul acestor bandiți, hoți și criminali și moare. Dar Amalia este gata să-și ierte iubitul și să înceapă o nouă viață alături de el. Dar dragostea lor este împiedicată de jurământul de credință dat de Moor tâlharilor săi. Realizând că fericirea este imposibilă, Amalia se roagă pentru un singur lucru - moartea. Carl o înjunghie.
Tâlharul Moor și-a băut ceașca până la capăt, și-a dat seama că lumea nu poate fi corectată prin atrocități, viața lui s-a terminat, decide să se predea justiției. Chiar și în drum spre castelul Maurilor, a vorbit cu bietul om, care are o familie numeroasă, acum Karl merge la el, astfel încât acesta, după ce l-a predat autorităților pe „celebratul tâlhar”, a primit o mie de luiusi pentru el. cap.

Acțiunea se petrece în Germania, contemporană autorului piesei. Intriga se desfășoară pe parcursul a doi ani. Drama este precedată de o epigrafă a lui Hipocrate, care în traducerea rusă sună astfel: „Ce medicamente nu vindecă, fierul vindecă; ceea ce fierul nu vindecă, focul vindecă.”

În castelul strămoșesc al baronilor von Moor locuiesc tatăl, fiul cel mic Franz și protecția contelui, mireasa fiului cel mare, Amalia von Edelreich. Complotul este o scrisoare primită de Franz de la un avocat din Leipzig, care povestește despre viața disolută a unui student la Universitatea din Leipzig, Karl von Moor, fiul cel mare al contelui. Întristat de vestea proastă, bătrânul von Moor îi permite lui Franz să-i scrie o scrisoare lui Karl și să-l informeze că contele, supărat pe comportamentul fiului său cel mare, îl privează de moștenirea și de binecuvântarea părintească.

În acest moment, într-o tavernă de la granița Saxiei, unde se adună de obicei studenții Universității din Leipzig, Karl von Moor așteaptă un răspuns la scrisoarea adresată tatălui său, în care se pocăiește sincer de viața sa disolută și promite că continuă să faci afaceri. Împreună cu Karl, prietenul și colegul său de clasă Spiegelberg ucide timpul. El susține că este mai bine să jefuiești decât să trăiești în sărăcie. Sosește o scrisoare de la bătrânul von Moor. După ce o citește, Karl devine disperat. Între timp, Spiegelberg vorbește despre cât de minunat este să trăiești în pădurile boeme, să iei bani de la călători bogați și să-i pui în circulație. Această idee pare tentantă studenților săraci, dar au nevoie de un ataman și, deși Spiegelberg însuși mizează pe această poziție, toată lumea îl alege în unanimitate pe Karl von Moor. În speranța că „sângele și moartea” îl vor face să uite de viața anterioară, tată, mireasă, Karl depune un jurământ de credință tâlharilor săi, iar aceștia, la rândul lor, îi jur credință.

Acum, că Franz von Moor a reușit să-și alunge fratele mai mare din inima iubitoare a tatălui său, încearcă să-l denigreze în ochii miresei sale, Amalia. El o informează că inelul cu diamante, pe care ea l-a dăruit lui Karl înainte de a se despărți ca un gaj de fidelitate, a fost dat curvei când nu avea ce să plătească pentru plăcerile sale amoroase. El desenează în fața Amaliei portretul unui cerșetor bolnăvicios în zdrențuri, din a cărui gură miroase a „greață de moarte” - așa este acum iubitul ei Karl. Dar nu este atât de ușor să convingi o inimă iubitoare. Amalia refuză să-l creadă pe Franz și îl alungă.

Dar în fruntea lui Franz von Moor s-a maturizat deja un nou plan, care îl va ajuta în sfârșit să-și realizeze visul, să devină proprietarul moștenirii conților von Moor. Pentru a face acest lucru, el îl convinge pe fiul nelegitim al unui nobil local, Herman, să se schimbe și, venind la bătrânul maur, să raporteze că a fost martor la moartea lui Carol, care a luat parte la bătălia de la Praga. Inima contelui bolnav este puțin probabil să reziste la această veste groaznică. Pentru aceasta, Franz îi promite lui Herman că îi va întoarce Amalia von Edelreich, care a fost odată recucerită de la el de Karl von Moor.

Așa se întâmplă totul. Bătrânul Moore își amintește de fiul său cel mare cu Amalia. În acest moment, Herman apare deghizat. El povestește despre Karl, rămas fără mijloace de subzistență și, prin urmare, a decis să participe la campania pruso-austriacă. Războiul l-a aruncat în Boemia, unde a murit eroic. Murind, el a cerut să-și dea sabia tatălui său și să-i returneze portretul Amaliei împreună cu jurământul ei de credință. Contele von Moor se învinovățește pentru moartea fiului său. Văzând bucuria de pe chipul lui Franz, bătrânul începe să înțeleagă cine este cu adevărat vinovat pentru toate necazurile lui Karl. Se sprijină pe spate de perne și leșine. Franz crede că bătrânul este mort și se bucură de moartea mult așteptată a tatălui său.

Între timp, în pădurile boemiei, Karl von Moor jefuiește. Este îndrăzneț și se joacă adesea cu moartea, deoarece și-a pierdut interesul pentru viață. Atamanul dă partea sa din pradă orfanilor. El pedepsește pe bogații care jefuiesc oamenii obișnuiți, urmând principiul: „Meserie mea este răzbunare, răzbunarea este meseria mea”.

Și în castelul familiei von Moor, Franz domnește. Și-a atins scopul, dar nu simte satisfacție: Amalia încă refuză să-i devină soție. Herman, care și-a dat seama că Franz l-a înșelat, îi dezvăluie un „secret teribil” domnișoarei de onoare von Edelreich - Karl von Moor este în viață și bătrânul von Moor de asemenea.

Karl și gașca lui sunt înconjurați de dragoni boemi, dar reușesc să scape de ea cu prețul morții unui singur luptător, în timp ce soldații boemi au pierdut aproximativ 300 de oameni. Un nobil ceh, care și-a pierdut toată averea, precum și iubita, pe care o cheamă Amalia, îi cere detașarea lui von Moor. Povestea tânărului a stârnit amintiri vechi în sufletul lui Karl, iar acesta decide să-și conducă gașca în Franconia cu cuvintele: „Trebuie să o văd!”

Sub numele de conte von Brand de Mecklenburg, Karl intră în castelul familiei sale. Își întâlnește Amalia și devine convins că ea este fidelă „mortului Karl”. În galeria dintre portretele strămoșilor săi, se oprește la portretul tatălui său și șterge pe furiș o lacrimă. Nimeni nu-l recunoaște pe fiul cel mare al contelui, doar atotvăzătorul și mereu bănuitor pe toată lumea Franz își ghiceste fratele mai mare în invitat, dar nu spune nimănui despre presupunerile lui. Mai tânărul von Moore îl face pe bătrânul majordom Daniel să jure că îl va ucide pe contele vizitator. După cicatricea de pe mână, majordomul îl recunoaște pe Karl în Contele von Brande, care nu poate să-l mintă pe bătrânul servitor care l-a crescut, dar acum trebuie să părăsească castelul pentru totdeauna. Înainte de a dispărea, el decide să o vadă pe Amalia. Ea are sentimente pentru contele pe care l-a asociat anterior doar cu o singură persoană - Karl von Moore. Nerecunoscut, invitatul își ia rămas bun de la iubitul său.

Karl se întoarce la tâlharii săi, dimineața vor părăsi aceste locuri, dar deocamdată rătăcește prin pădure. În întuneric, dă peste un turn și aude o voce. Herman a venit pe furiș să-l hrănească pe prizonierul închis aici. Karl smulge încuietorile turnului și îl eliberează pe bătrân, ofilit ca un schelet. Prizonierul se dovedește a fi bătrânul von Moor, care, din păcate, nu a murit atunci din vestea adusă de Herman. Când și-a revenit în fire într-un sicriu, Franz l-a închis pe ascuns de oamenii din acest turn, condamnându-l la frig, foame și singurătate. Carl, după ce a ascultat povestea tatălui său, nu mai suportă. În ciuda legăturilor de familie care îl leagă de Franz, el ordonă tâlharilor săi să pătrundă în castel, să-și prindă fratele și să-l aducă aici în viață.

Noapte. Bătrânul valet Daniel își ia rămas bun de la castelul în care și-a petrecut toată viața. Franz von Moore intră în fugă într-un halat cu o lumânare în mână. Nu se poate liniști, a avut un vis despre Judecata de Apoi, unde este trimis în lumea interlopă pentru păcatele sale. El îl roagă pe Daniel să trimită după pastor. Toată viața, Franz a fost ateu și nici acum nu se poate împăca cu pastorul care a venit și încearcă să se certe pe teme religioase. De data aceasta nu reușește să râdă de teza despre nemurirea sufletului cu ușurința obișnuită. După ce a primit confirmarea de la pastor că fratricidul și patricidul sunt cele mai grave păcate ale unei persoane, Franz este speriat și își dă seama că sufletul său nu poate scăpa de iad.

Tâlharii trimiși de Charles atacă castelul, au dat foc castelului, dar nu reușesc să-l captureze pe Franz. De frică, se sugrumă cu o dantelă de pălărie.

Membrii bandei care au îndeplinit ordinul se întorc în pădurea de lângă castel, unde îi așteaptă Karl, niciodată recunoscut de tatăl său. Vine cu ei Amalia, care se repezi la tâlharul Moor, îl îmbrățișează și îl numește logodnicul ei. Atunci bătrânul Moore recunoaște cu groază în liderul acestor bandiți, hoți și criminali, pe iubitul său fiu Karl și moare. Dar Amalia este gata să-și ierte iubitul și să înceapă o nouă viață alături de el. Dar dragostea lor este împiedicată de jurământul de credință dat de Moor tâlharilor săi. Realizând că fericirea este imposibilă, Amalia se roagă pentru un singur lucru - moartea. Carl o înjunghie.

Tâlharul Moor și-a băut ceașca până la capăt, și-a dat seama că lumea nu poate fi corectată prin atrocități, iar viața lui s-a terminat. El decide să se predea justiției. Chiar și în drum spre castelul Maurilor, a vorbit cu bietul om, care are o familie numeroasă, acum Karl merge la el, astfel încât acesta, după ce l-a predat autorităților pe „celebratul tâlhar”, a primit o mie de luiusi pentru el. cap.

repovestite

scena unu

Bătrânul Conte von Moor și fiul său cel mic Franz stau de vorbă într-una din camerele castelului. Din Leipzig a fost trimisă o scrisoare cu informații despre Karl, fiul cel mare al contelui. Vestea a fost dezamăgitoare: Karl a pierdut o sumă mare de bani la cărți, a dezonorat fiica bancherului, și-a ucis iubitul și a fugit de la justiție cu prietenii săi. Există o recompensă pe capul lui.

Bătrânul conte este în deznădejde. Franz, nevrând să termine de citit mesajul teribil, îl rupe. El îl sfătuiește pe tatăl său să renunțe la fiul său cel mare, dar contele își iubește prea mult primul născut. Bătrânul încă acceptă să-i scrie o scrisoare de amenințare lui Karl. Dacă nu se îmbunătățește, tatăl îl va lepăda de fiul cel mare. Franz, pretinzând că este un urmaș grijuliu, spune că tatălui său îi va fi greu să compună un astfel de mesaj. Ar fi bine să-i scrie însuși fratelui său. Contele este de acord și pleacă.

Franz ridică fragmente din scrisoare, astfel încât nimeni să nu-i recunoască scrisul de mână. Scrisoarea este falsificată. Fiul mai mic este gelos pe moștenitorul titlului și averii. Vrea să-și denigreze fratele în ochii tatălui său pentru a-i lua locul.

scena a doua

Karl Moor și prietenul său Spiegelberg stau într-o tavernă. Fiul cel mare al contelui se plânge că neamul uman a fost zdrobit. Toți bărbații sunt adulți și lași. Ei nu pot decât să admire isprăvile eroilor și ei înșiși sunt gata să leșine la primul pericol grav. Spiegelberg spune că acest lucru nu se aplică lui Carl. Încă își amintește cu admirație trucurile lor din Leipzig: postul pe care Karl l-a aranjat pentru oraș, cumpărând toată carnea, precum și înmormântarea câinelui. Moore se încruntă, a rămas fără bani, dar i-a scris o scrisoare tatălui său. Speră că bătrânul nebun își va ierta farsele.

În crâșmă intră și alți prieteni ai lui Karl: Schweitzer, Grimm, Roller, Schufterle, Ratsman, Schwartz. Ei aduc o scrisoare. În ea, Franz spune că tatăl său l-a blestemat pe Karl și îl sfătuiește să nu apară în castel, unde îl așteaptă cele mai întunecate dintre pivnițe și lanț. Moore este șocat de un astfel de mesaj, pleacă.

Prietenii se gândesc: ce ar trebui să facă acum, din ce să trăiască? Spiegelberg se oferă să meargă în Pădurea Boema și să devină tâlhari. Toți sunt de acord, dar au nevoie de un lider. Spiegelberg speră să fie ales. Dar în acest moment Karl se întoarce, iar prietenii îi oferă să devină șeful bandei. Moore acceptă cu plăcere oferta. El promite să nu-și părăsească niciodată camarazii. Spiegelberg este dezamăgit și speră să-l distrugă pe Moor în viitor pentru a-i lua locul.

scena trei

Franz vine la îndrăgitul Karl Amalia, de care este și el îndrăgostit de multă vreme. Încearcă să-și defăimească fratele mai mare, dar fata dezvăluie viclenia iubitului și îl alungă.

Actul doi

scena unu

A trecut un an, bătrânul conte este încă în viață. Franz vrea să-și îndepărteze tatăl pentru ca bănuielile să nu cadă asupra lui. Și decide că cel mai bine este să-l omoare pe contele cu durere. Mai tânărul Moore îl convinge pe nobilul Herman, care este și el îndrăgostit de Amalia, să-l ajute să scape de bătrân. Drept recompensă, Franz promite mâna fetei când va deveni conte. El îl înșeală în mod deliberat pe Herman. Însuși mai tânărul maur visează să se căsătorească cu o frumusețe.

scena a doua

Bătrânul conte cu Amalia își amintește despre zilele fericite când toți erau împreună. Franz apare cu vestea unui străin care l-a cunoscut pe Karl. Contele vrea să asculte vizitatorul. Herman intră deghizat. El relatează că Karl Moor, blestemat de tatăl său, s-a înrolat în armată din disperare și a murit eroic pe câmpul de luptă. Fata și bătrânul sunt uimiți de o veste atât de îngrozitoare. Contele moare în brațele Amaliei. Franz triumfă - planul său a funcționat.

scena trei

Spiegelberg se întoarce în Pădurea Boema cu o duzină de bandiți recrutați. Îi povestește lui Ratsman cum s-au distrat pe drum: au jefuit mănăstirea și au dezonorat călugărițele. Ratsman relatează că tâlharii au jefuit recent un conte, care și-a însuşit în mod fraudulos un milion.

Schwartz fuge și strigă că Roller a fost spânzurat. A fost prins în oraș în urmă cu trei săptămâni, torturat sever, dar nu a trădat pe nimeni. Ataman a aflat despre asta abia ieri și a promis că va arde orașul.

Se aude un zgomot și o mulțime de tâlhari, condusă de Karl, se aruncă înăuntru. Printre ei se numără și un Roller viu. Moor și-a îndeplinit promisiunea și a ars orașul. În confuzie, Roller a fugit direct de pe spânzurătoare, dar optzeci de oameni au murit în incendiu. În cea mai mare parte, aceștia erau bătrâni, bolnavi, copii și femei însărcinate care nu puteau fi salvați. Schafterle se laudă că a aruncat un copil în flăcări. Moor îl alungă cu furie. Carl este chinuit de conștiință: eliberarea unui prieten a costat prea mult sacrificiu.

Apar mai mulți tâlhari. Ei raportează că sunt înconjurați. Pădurea era inundată de dragoni și husari. Tâlharii decid să lupte. În acest moment, preotul intră și îl invită pe Karl să se predea. Ataman respinge această propunere. Apoi preotul se întoarce către tâlhari. Li se promite iertare completă și recompensă dacă își trădează liderul. Dar nimeni nu este de acord să-l trădeze pe ataman. Tatăl pleacă, iar tâlharii se grăbesc în luptă.

Actul trei

scena unu

Amalia este tristă pentru Karl decedat. Franz îi amintește fetei că este o orfană săracă și datorează totul familiei lor. Acum contele Moore este Franz, el îi oferă fetei o mare onoare luându-o de soție. Amalia respinge furioasă oferta. Nu se va căsători niciodată cu o persoană atât de crudă și înșelătoare. Atunci Franz amenință că o trimite pe fată la o mănăstire. Amalia se bucură doar de o astfel de amenințare. Ea se va ruga acolo pentru Karl până la sfârșitul zilelor ei.

Tânărul conte furios amenință că o târăște cu forța pe Amalia la coroană. Fata îl plesnește ca zestre. Aflat de furie, Franz declară: întrucât Amalia nu vrea să-i fie soție, va deveni concubină. El încearcă să forțeze fata să intre în dormitor. Deodată Amalia se aruncă pe gât tânăr implorând să o ierte. Și apoi își apucă sabia. Sub amenințarea armei, Amalia îl forțează pe Franz înfuriat să plece.

După ce s-a liniștit, fata revine din nou la ideea de a se ascunde în mănăstire și își face deja un plan de evadare. Apariția neașteptată a lui Herman întrerupe gândurile Amaliei. Herman recunoaște că i-a înșelat pe toată lumea: Karl și bătrânul conte sunt în viață!

scena a doua

În acest moment, tâlharii sunt pe oprire. Au reușit să iasă din încercuire, dar Roller a murit. Apare un tânăr nobil Kosinsky. Vrea să se alăture tâlharilor și cere să-i asculte povestea.

Kosinsky trebuia să se căsătorească cu o fată frumoasă, dar cu două zile înainte de nuntă a fost chemat la tribunal și acuzat de trădare. Tânărul a ajuns în închisoare, iar mireasa lui, pentru a-și salva iubita, a devenit concubina prințului. O lună mai târziu, tânărul a fost eliberat și chiar și-a cerut scuze pentru neînțelegere. Kosinsky furios s-a repezit la palat, dar acolo a fost prins, condamnat și trimis în străinătate. Iar Amalia a fost lăsată să verse lacrimi.

Auzind numele fetei, Moore este îngrozit. Se grăbește acasă pentru a afla despre soarta iubitei sale.

Actul patru

scena unu

Karl se întoarce la locul natal, cu tristețe și durere care își amintește zilele trecute. El intră în castel sub masca contelui von Brand și îl trece pe Kosinsky drept servitorul său.

scena a doua

Amalia îi arată lui Karl portrete ale strămoșilor ei deghizat. Văzându-și tatăl în imagine, Moore își cere iertare. Franz observă că ciudatul vizitator seamănă cu Karl. Îl cheamă pe bătrânul servitor devotat Daniel și îi cere să-l omoare pe oaspete. Dacă Daniel nu face acest lucru, el va fi aruncat într-o temniță unde va muri de foame și sete. Bătrânul trebuie să fie de acord.

scena trei

Daniel vine la Carl și îi cere permisiunea de a săruta mâna invitatului. Și el a observat asemănarea și vrea să se asigure că suspiciunile lui sunt adevărate. Bătrânul îl recunoaște pe tânărul maestru după cicatricea de pe braț. Karl cere să nu dezvăluie nimănui secretul său. Din cuvintele slujitorului, înțelege că propriul său frate l-a defăimat, iar tatăl său nu l-a blestemat deloc pe fiul său cel mare.

Furios, Karl îi spune lui Kosinski să înșea caii și să-l aștepte. Se duce să-și ia rămas bun de la Amalia.

scena a patra

Fata se plimbă prin grădină, sentimentele în creștere o sfâșie literalmente. Amalia pare să se fi îndrăgostit de invitat. Dar ce zici de Karl? Trebuie să-i fie fidelă! Amalia se uită la portret. Tâlharul recunoaște imaginea și întreabă: a cui este? Fata răspunde că aceasta este iubita ei - el este cea mai frumoasă și nobilă persoană.

Karl înțelege: Amalia îl iubește pe fostul său, dar acum el este un tâlhar, un criminal și nu este demn de sentimentele ei strălucitoare.

scena cinci

Tâlharii își așteaptă căpetenia într-o poiană din apropierea ruinelor turnul vechi. Spiegelberg îl convinge pe Ratsman să urmărească Moor când se întoarce și să-l împuște pe ataman. Toată lumea va crede că Karl pur și simplu nu s-a întors. Dar Schweitzer aude conversația. El trage un cuțit și îl ucide pe Spiegelberg.

Karl se întoarce. Tâlharii se duc la culcare, doar Moor continuă să se gândească la soarta lui. În acest moment, Herman vine la turn și cheamă prizonierul. A adus mâncare. Carl aude conversația și îl apucă pe Herman. El imploră să fie eliberat și să nu facă rău prizonierului. Carl deschide ușa cu o cheie principală, iar bătrânul maur iese liber.

Se pare că bătrânul s-a trezit într-un sicriu. Apoi Franz l-a închis în acest turn și a coborât sicriul gol în pământ. Spera că bătrânul va muri în curând fără mâncare și apă, dar Herman a început să aducă mâncare prizonierului noaptea.

Furios, Karl promite să-și distrugă fratele. Îi trezește pe tâlhari, îl trimite pe Schweitzer cu un detașament să captureze castelul și să-l aducă pe Franz în viață. Tâlharul jură că va împlini voința atamanului.

actul cinci

scena unu

Franz a visat la Judecata de Apoi, unde toți erau îndreptățiți, cu excepția lui. Înspăimântat, mai tânărul maur cere să-l aducă pe pastor să-l întrebe: care este cel mai mare păcat? Pastorul răspunde că nu există nimic mai rău decât patricicidul și fratricidul. Înfuriat, Franz îl alungă pe preot.

În acest moment, tâlharii atacă castelul. Sticla sparge, focul începe. Franz încearcă să se roage, dar nu reușește. Apoi îi cere lui Daniel să-l înjunghie cu o sabie. Bătrânul servitor fuge îngrozit. Franz, nevrând să cadă în mâinile fratelui său în viață, se sinucide. Tâlhari pătrund în castel și îi găsesc cadavrul. Deoarece Schweitzer nu a putut să-și împlinească jurământul, el se împușcă în tâmplă.

scena a doua

Old Moor și Carl așteaptă întoarcerea tâlharilor. Fiului îi este frică să-i spună tatălui său întreg adevărul. La urma urmei, pe mâinile lui sângele multor oameni, dintre care majoritatea erau nevinovați. Tatăl nu poate ierta asta.

Tâlharii se întorc cu vestea morții lui Franz și Schweitzer. O aduc pe Amalia cu ei. Bătrânul și fata se îmbrățișează fericiți.

Amalia îl recunoaște pe Carl și se aruncă în brațele lui. Însă tânărul este nevoit să dezvăluie teribilul adevăr. Este un ucigaș, căpetenia tâlharilor. Bătrânul moare de la o astfel de veste, dar Amalia încă îl iubește pe Karl și este gata să ierte totul. Acum au un viitor fericit împreună.

Tâlharii îi amintesc șefului de jurământul său. Apoi Carl se întoarce de la fată. Amalia imploră să fie ucisă, nu va putea trăi fără iubita ei. Moore își ucide iubita și dizolvă gașca. El decide să se predea autorităților pentru a suferi o pedeapsă binemeritată și pentru a-și curăța sufletul.