Skardinis miškininkas sėdėjo ant spindinčio geležinio sosto prabangiame savo spindinčios geležinės pilies Vinkių žemėje, kuri yra Ozo žemės dalis, geležinio sosto kambaryje. Šalia jo ant pintos šiaudinės kėdės sėdėjo jo senas draugas Kaliausė. Kartkartėmis jie prisimindavo įdomybes, sutiktas per bendrus nuotykius Ozo žemėje, tačiau dažniau tiesiog sėdėdavo tylėdami, nes apie visa tai jau buvo ne kartą kalbėta. Jiems buvo malonu kartu sėdėti ir tylėti, retkarčiais nutraukiant tylą kokia nors fraze, kuri primindavo, kad jie nemiega. Tačiau šie nepaprasti padarai niekada nemiegojo. Kodėl jie turėtų miegoti, jei nepažino nuovargio?
Saulė leidosi į horizontą, raudona saulėlydžio spalva nudažiusi spindinčius geležinės pilies bokštus ir bokštelius, kai vingiuotame kelyje, vedančiame į pilį, pasirodė Butas Valkatūnas. Prie pilies vartų jį pasitiko tarnas – Migunas.
Skardinio miško tarnai dėvėjo geležinius šalmus ir buvo apsirengę sidabrinėmis uniformomis, ant kurių buvo prisiūtos metalinės plokštelės, kurios privertė blizgėti ir mirgėti, kaip pilis po saulės spinduliais ar pats jos savininkas.
Nedorėlis Butas pažvelgė į spindintį tarną, paskui į spindinčią pilį ir iš nuostabos išsiplėtė akys. Boothas buvo mažo ūgio ir jaunas, ir nors jam pavyko paklaidžioti po platųjį pasaulį, tokio nuostabaus vaizdo jis dar nebuvo matęs.
Kas čia gyvena? - jis paklausė.
Imperatorius Migunovas Skardinis miškininkas, mandagiai atsakė tarnas, įpratęs mandagiai elgtis su nepažįstamaisiais.
Tin Woodman? Štai stebuklai! - sušuko mažasis valkata.
Gal mūsų imperatorius ne toks kaip visi, – atsakė tarnas, – bet jis geras, teisingas ir sąžiningas, todėl tie, kurie su malonumu jam tarnauja, greitai pamiršta, kad jis iš geležies.
Ar galiu pažiūrėti? – trumpai pagalvojęs pasakė Tramp Booth.
Jei šiek tiek palauksi, eisiu jo paklausti, - tarė tarnas ir nuėjo į sosto kambarį, kur sėdėjo Medkirtis ir Kaliausė. Abu džiaugėsi nauju žmogumi ir liepė jį kuo greičiau atvežti pas juos.
Booth vaikščiojo gausiai geležies aptaisytais koridoriais, praėjo po geležinėmis arkomis, praėjo geležines sales, apstatytas dailiais geležiniais baldais, ir vis labiau stebėjosi. Tačiau su visa nuostaba jis giliai nusilenkė imperatoriui ir mandagiai pasakė:
Sveikinu jūsų didybę ir esu pasiruošęs jums ištikimai tarnauti.
Puiku! – su jam būdingu linksmumu pasakė skardinis miškininkas. - Pasakyk man, kas tu esi ir iš kur.
Aš esu Rogue Booth, prisipažino berniukas, ir atėjau čia, šiek tiek paklaidžiojęs, iš savo namų tolimiausiame Gillikino šalies kampelyje.
Išeiti iš namų ir pradėti klajoti, - pastebėjo Kaliausė, - reiškia pasmerkti save sunkumams ir pavojams, ypač jei esi iš kūno ir kraujo. Ar neturėjai draugų Gillikino šalyje?
Išgirdęs šiaudinį žmogelį taip sklandžiai kalbantį, Tramp Booth ne itin mandagiai spoksojo į Kaliausę, bet po akimirkos atsakė:
Aš turėjau ir jaukus namas, ir geri draugai, jūsų šiaudinė ekscelencija, bet jie gyveno taip tyliai, nuobodžiai ir slegiamai, kad pavargau nuo tvarkos. Niekas nesukėlė susidomėjimo, nusprendžiau, kad kitose vietose sutiksiu daug visokių įdomybių, ir iškeliauju į savo kelią. Klaidžiojau beveik metus ir dabar atsidūriau tavo gražioje pilyje.
Per šiuos metus turbūt tiek daug pamatėte, kad tapote daug išmintingesnis, – kalbėjo skardinis miškininkas.
Nieko panašaus“, – sakė Trampas. „Užtikrinu jūsų Didenybę, kad kuo daugiau mačiau, tuo labiau supratau, kad žinau labai mažai. Ozo žemėje galima daug ko išmokti.
Tai lengva išmokti. Ar uždavėte žmonėms klausimų? – pasiteiravo Kaliausė.
Taip, ir daug, bet daugelis atsisakė atsakyti.
Jie veltui“, – sakė skardinis miškininkas. Jei jums reikia informacijos, turite paklausti. Asmeniškai aš pasiruošęs atsakyti į visus klausimus, jei jų mandagiai užduos.
Aš irgi, - linktelėjo galva Kaliausė.
Man malonu tai girdėti, - sakė Tramp Booth, - nes aš tik noriu tavęs kai ko paklausti: ar galėčiau pavalgyti?
Vargšas bičiulis! – sušuko imperatorius. „Visiškai pamiršau, kad klajokliai dažniausiai ateina alkani. Dabar būsi pamaitintas. - Ir šiais žodžiais jis papūtė į geležinį švilpuką, kuris kabojo jam ant kaklo. Tuoj pat pasirodė tarnas ir giliai nusilenkė. Medkirtys liepė pavaišinti svečią. Tarnas išėjo ir netrukus grįžo su padėklu, pilnu visokio maisto ant geležinių lėkščių, nublizgintų taip, kad jos atrodytų kaip veidrodyje.
Prie sosto buvo atneštas geležinis stalas, ant jo buvo padėtas padėklas, o šalia stalo buvo pastatyta geležinė kėdė Boothui.
Valgyk, Tramp Booth, pasakė Skardinis miškininkas. - Tikiuosi, kad jums patiks. Pats nevalgau, kaip ir mano draugas Kaliausė, bet Winkies yra kūnas ir kraujas ir valgo reguliariai, todėl mano sandėliukas pilnas maisto produktų. Be to, turiu svečių.
Kurį laiką berniukas valgė tylėdamas, nes buvo labai alkanas, bet paskui, numalšinęs alkį, paklausė:
Kaip yra, jūsų didenybe: jūs iš geležies, bet gyvenate kaip paprasti žmonės?
Tai ilga istorija“, – sakė geležinis žmogus.
Kuo ilgiau, tuo geriau, sakė Boothas. - Prašau pasakyti jai.
Jeigu tu taip nori, tai jei prašau, - tarė Skardinis miškininkas, atsilošdamas į sosto nugarą ir užmetęs kojas per kojas. – Seniai to nesakiau, nes visi aplinkiniai išmoko atmintinai. Bet jūs esate svečias ir jums tikrai bus įdomu išgirsti, kaip aš tapau tokiu sėkmingu, akinančios išvaizdos vyru. Dabar aš tau viską papasakosiu.
Ačiū, – pilna burna tarė Boothas.
Aš ne visada buvau geležinis, - pradėjo Medkirtis. – Kadaise buvau paprasčiausias žmogus iš kūno, kraujo ir kaulų ir gyvenau Munchkinų žemėje. Pjaunu medžius malkoms, kad žmonės galėtų šildytis prie laužų ir gaminti maistą. Gyvenau mažoje trobelėje miške ir viskas buvo gerai, kol įsimylėjau merginą, kuri gyveno viename rajone su sena teta.
Ir koks jos vardas buvo? – paklausė Boothas.
Nimmy Amy. Ji buvo tokia graži, kad žiūrint į ją saulėlydžiai pasidarė raudoni. Ji gyveno su sena tingia teta ir visada lenkdavo jai nugarą. Plovė grindis, gamino, plovė, ėjo į mišką malkų. Ten mes ir susipažinome. Pamačiau ją ir įsimylėjau iš pirmo žvilgsnio. Aš pats pradėjau nešti jai malkas, susidraugavome. Paprašiau jos ištekėti už manęs ir ji sutiko. Bet senutė išgirdo mūsų pokalbį ir siaubingai išsigando. Ji nenorėjo prarasti savo darbuotojo. Ji nuėjo pas Piktąją Rytų raganą, tą su sidabrinėmis šlepetėmis, ir pažadėjo jai dvi avis ir karvę, jei ji sutrikdys mūsų vestuves. Burtininkė liepė nesiartinti prie Nimmy Amy, bet aš atsakiau, kad noriu čiaudėti nuo jos draudimų. Burtininkė pykdė ant manęs, o jau kitą dieną, kai kapojau malkas, kirvis ištrūko iš rankų ir nupjovė dešinę koją.
Siaubinga! – sušuko Rogue Booth.
Tai nebuvo pakankamai gerai, sutiko Miško kirtėjas. Viena koja medienos kapoti negalima. Bet nusprendžiau nepasiduoti. Kitame miško gale gyveno mano pažįstamas kalvis, aš kažkaip prišokau jam ant vienos kojos ir prašiau pagalbos. Jis padarė geležinę koją ir pritvirtino ją prie mano liemens. Vaikščioti geležine koja pasirodė taip pat patogu, kaip ir ant paprastos.
Jūsų draugas yra visų amatų meistras! – sušuko Boothas.
Tai tikrai. Jis yra kalvis ir gali iš geležies padaryti viską, ko geidžia širdis. Kai atėjau pas Nimmy Amy, ji mane pabučiavo ir pasakė, kad manimi didžiuojasi. Burtininkė mane pamatė ir siaubingai supyko. Kitą dieną ji vėl užbūrė kirvį, o jis nukirto mane kairė koja. Užšokau ant geležinės kojos pas draugą kalvį, o jis man padarė antrą geležinę koją. Nimmy Amy labai apsidžiaugė ir pasakė, kad tapusi mano žmona išvalys ir suteps mano geležines kojas. Burtininkė iš pykčio buvo šalia savęs, o kitą dieną jos užburtas kirvis nukirto man ranką. Kalvis padarė mane geležine ranka, ir aš neliūdėjau, nes Nimmy Amy patikino, kad vis dar mane myli.
Ozo alavo miškininkas. Geležinis žmogus. Perskaityta Baumo pasaka
Ozmai ir Dorothy Butas labai patiko: jie rado jį ir šviesų, ir gerai išauklėtą. Jis džiaugėsi, kad buvo nusivylęs, ir pažadėjo mylėti, gerbti ir saugoti jaunąjį Ozo valdovą.
„Jei nori, ateik pas mane į rūmus, – pasakė Ozma, – ir aš jus supažindinsiu su kitais dviem mūsų berniukais – Ojo ir Buton-Braita.
„Ačiū, jūsų Didenybe“, – padėkojo Butas ir, atsisukęs į Medkirtį, paklausė: „Kokie jūsų planai, pone imperatore? Ar ketinate tęsti ir susirasti Nimmy Amy, ar persigalvojote ir dabar eikite į Smaragdo miestas o paskui į savo pilį?
Skardinis miškininkas akimirką pagalvojo apie klausimą ir pasakė:
„Kodėl man nejudant link Nimmy Amy? Dabar esame Munchkinų žemėje, kur mums pavojus negresia, ir kadangi ketinau tuoktis, kol nepavirčiau pelėda, prasmingiau tai daryti dabar, kai burtas buvo nutrauktas ir aš grįžau į save. . Ar aš teisus, bičiuli kaliausė?
- Gana, - atsakė jis. Jūsų argumentai pagrįsti.
„Bet tu nemyli Nimmy Amy“, – pasakė Dorothy.
„Taip yra todėl, kad myliu visus vienodai“, - atsakė Miško kirtėjas. „Jei nemyliu savo žmonos labiau už visus kitus žmones, bent jau būsiu jai malonus ir dėmesingas, o ne visi vyrai tai sugeba.
– Kaip manai, ar Nimmy Amy vis dar tave myli? – paklausė Dorotė.
– Esu tuo tikras. Todėl nusprendžiau ją pradžiuginti. Tramp Booth sako, kad mano pareiga ją vesti, nes ji parodė tokį ištikimybę ir dalyvavimą, kai užkerėtas kirvis nukirto man rankas, tada kojas, tada galvą. Ką manai, Ozma?
Ozma šypsodamasis atsakė:
„Aš nepažįstu Nimmy Amy, todėl nežinau, ko tiksliai jai reikia, kad ji būtų laiminga. Bet bėdų nebus, jei aplankysite ją ir pasipiršite. Jei ji sutiks būti jūsų žmona, mes švęsime jūsų vestuves Smaragdo mieste. Nimmy Amy taps imperatoriene ir viena pirmųjų Ozo damų.
Taigi Skardinis miškininkas nusprendė tęsti savo kelionę, o Kaliausė ir Booth pasakė, kad jie eis toliau su juo. Susirinkusiųjų nuostabai prie keliautojų panoro prisijungti ir „Polyflower“.
„Negaliu pakęsti, kad esu įstrigęs tarp keturių sienų, net rūmuose“, – sakė ji. – Kai tik sutiksiu Vaivorykštę, tuoj pat keliausiu į dangų pas seseris, kurios manęs laukia. Taip, ir mama turbūt pyksta, nes aš visada kažkur dingstu. Bet aš mieliau pamatysiu Vaivorykštę keliaudamas per Munčkino šalį su skardiniu miškininku, nei būdamas uždarytas rūmuose. Taigi aš einu su Medkirčiu ir padėsiu jam susituokti su Nimmy Amy.
Dorogi taip pat neprieštaravo prie jų prisijungti, bet kadangi Skardinis miškininkas jai neskambino, jai buvo nepatogu klausti. Tiesa, ji užsiminė, kad neprieštarautų prisijungti prie jo būrio, tačiau jis apsimetė nesuprantantis užuominos. Santuoka yra subtilus dalykas, ir galbūt Skardinis miškininkas norėjo, kad jo paaiškinimas su Nimmy Amy turėtų mažiau liudininkų. Taigi Dorothy turėjo pasitenkinti galvodama, kaip ji padės Ozmai surengti didingą priėmimą, kai Smaragdinis miškininkas atvyks į Smaragdų miestą su savo nuotaka.
Ozma pasiūlė jiems kartu važiuoti į tą mišką Munchkino šalyje, kur gyveno skardinis miškininkas. Ozma atsisveikino su Ginger, kuris padovanojo Boothui krepšelį grietinėlės ir šokoladinių karamelinių bandelių ir liepė Wood Horse važiuoti. Šis keistas padaras iškart įsiveržė į ristą, o netrukus jo kanopos trinktelėjo kelyje. Kai jie įvažiavo į mišką, kelias tapo toks siauras, kad Raudonasis karieta nebegalėjo pavažiuoti. Čia įvyko atsisveikinimas.
Ozma, Dorothy ir Toto palinkėjo Medkirčiui, Kaliausei, Būdui ir Polyflower laimingos kelionės, o jie patys išvyko į Smaragdų miestą. Medkirtys su draugais nuėjo gilyn į mišką. Ir jis, ir Kaliausė gerai žinojo šias vietas ir jautėsi kaip namie miško tankmėje.
„Aš gimiau šiose vietose“, - ne be pasididžiavimo sakė imperatorius Migunovas. „Čia piktoji burtininkė užbūrė mano kirvį, Nimmy Amy gyveno šiame miške, o kitame jo gale stovėjo mano draugo kalvio namas, kuris mane išaugino. paprastas žmogus geležies.
„Atrodo, kad jis yra puikus meistras“, - sakė Booth.
- Jis tiesiog nuostabus! – sušuko skardinis miškininkas.
„Norėčiau, kad galėčiau su juo susitikti“, - sakė Booth.
„Jei mes kalbame apie amatininkus, – pasakė Kaliausė, – tuomet turėtumėte susitikti su ūkininku, kuris mane sukūrė. Mano draugas Medkirtis neblogas geležinei būtybei, bet tikras grožio žinovas iš karto pasakys: šiaudinė kaliausė daug rafinuotesnė.
„Tu per švelnus ir lengvas“, - pasakė Medkirtis.
„Ir tu esi kietagalvė“, - pasakė Kaliausė.
- įjungta
Pokalbis grasino virsti kivirču, bet Poligėlė linksmai nusijuokė, o Boothas suskubo pakeisti temą.
Vakare jie sustojo po medžiais. Booth sočiai pavakarieniavo su bandelėmis ir šokoladine karamele ir pakvietė Polyflower prie jo prisijungti, bet ji padėkojo ir atsisakė, o auštant išgėrė pakankamai rasos, susikaupusios ant žolės ir miško gėlių. Ryte jie vėl pakeliui. Staiga Kaliausė pasakė:
„Čia Dorothy rado skardinį miškininką. Jis buvo taip smarkiai surūdijęs, kad negalėjo pajudinti nei rankos, nei kojos. Bet mes jį gerai sutepėme, jis tapo kaip naujas ir išvyko su mumis į Smaragdų miestą.
„Taip, tai buvo liūdnas laikas“, - sutiko Miško kirtėjas. Miške pjoviau medį ir staiga prasidėjo baisi liūtis. Net nespėjus atsigręžti, buvau surūdijusi nuo galvos iki kojų. Taigi aš stovėjau su pakeltu kirviu virš galvos dienų, savaičių, mėnesių. Net negaliu tiksliai pasakyti, kiek laiko taip išbuvau. Bet tada pasirodė Dorothy ir išgelbėjo mane. Žiūrėk! Štai tas pats medis, kurį tada nupjoviau!
„Taigi tavo trobelė turi būti kažkur netoliese“, – padarė išvadą Butas.
„Taip, jis tikrai netoliese, bet mums nereikia į tai gilintis. Turime greitai surasti Nimmy Amy, o jos namai yra gana toli nuo čia, per mišką į kairę.
– Atrodo, kad ji gyvena su sena teta, kuri draugavo su piktąja ragana? – paklausė berniukas.
„Ji kažkada gyveno“, - atsakė Miško kirtėjas. „Tada sužinojau, kad Dorotėjos namai sutraiškė Piktąją raganą, ir senos moters nebėra. Taigi dabar atrodo, kad Nimmy Amy gyvena viena. Tiesa, nuo tada jos nemačiau, nes stovėjau surūdijęs miške, bet manau, kad ji labai apsidžiaugė, kad dabar nėra kam jos stumdyti.
- Na, tada, - pasakė Kaliausė. – Greitai ją susiraskime. Parodykite mums kelią, Jūsų Imperatoriškoji Didenybe!
Skardinis miškininkas nuėjo keliu, vedusiu juos į tamsiausią miško vietą, kur buvo tamsu kaip prieblanda. Skardinis miškininkas dalijo šakas ir šakas, o kartais net naudojo savo kirvį. Staiga Skardinis miškininkas sustojo ir sušuko;
- Dieve!
Kaliausė, eidama ant kulnų, atsitrenkė į savo geležinį draugą, nespėjo sustoti, tada pažvelgė iš už geležinio peties ir ne mažiau nustebęs sušuko:
- Blime!
Tramp Booth taip pat priėjo prie jų ir, pamatęs, kas yra, taip pat nustebęs sušuko.
Visi trys stovėjo sustingę ir žiūrėjo į tai, kas buvo prieš akis, kol sidabrinis Polichromo juokas išmušė juos iš svaigimo.
Priešais juos esančiame takelyje stovėjo vyras, kuris atrodė lygiai taip pat kaip skardinis miškininkas. Jis buvo tokio pat ūgio, taip pat rankos ir kojos buvo pritvirtintos prie kūno ant vyrių, taip pat visas jis buvo pagamintas iš geležies. Jis stovėjo nejudėdamas, pramerkęs burną, o jo geležinės akys pažvelgė į viršų. Rankoje jis turėjo kardą. Tai buvo skirtumas tarp jo ir imperatoriaus Migunovo, kurio rankose buvo kirvis.
- Tai tik svajonė! – sumurmėjo Rogue Booth.
– Būtent, – sutiko Kaliausė. „Ar gali būti du skardiniai miškininkai?
- Ne, žinoma, ne, - nusijuokė Poligėlė ir plazdančiu žingsniu priėjo prie nepažįstamojo. „Tai Geležinis karys. Matai jo kardą?
Skardinis miškininkas ištiesė ranką ir palietė savo kolegai petį. Tada drebančiu iš susijaudinimo balsu paklausė:
- Kas tu esi?
Atsakymo nebuvo.
– Argi nematai, kad viskas surūdijusi, kaip savo laiku turėjai būti tu pats? Daugiaspalvis sakė. „Nagi, Nikai Medžio kirtėjai, paskolink man savo alyvą.
Medkirtys tylėdamas padavė jai aliejaus skardinę, su kuria niekada nesiskirdavo. Polyflower ištepė vargšo žmogaus nasrus ir ėmė juos judinti pirmyn ir atgal, kol jis pasakė:
- Dėkoju. Užteks. Aš galiu kalbėti. Dabar sutepk mano sąnarius, prašau.
Boothas paėmė alyvos skardinę ir pradėjo tepti vyrių jungtis, o kiti pradėjo judinti kario rankas ir kojas, kol jis pats galėjo tai padaryti. Jis labai džiaugėsi, kad buvo išvaduotas iš rūdžių nelaisvės. Jis pradėjo žygiuoti aukštyn ir žemyn, garsiai dainuodamas:
Visi džiaugiasi matydami kareivį,
Kada paradas.
Ir mes tai vertiname dvigubai
Kai jis kovoja su kariu
Su priešais drąsiai, kaip liūtas,
Pavojus ir baimė paniekinami.
Bet jis tikrai žino, draugai:
Jūs negalite kovoti su savo šeima!
Herojus pasirodo daugelyje amerikiečių rašytojo Franko Baumo knygų vaikams apie pasakų šalis Ozas. Vėliau pasiskolino Sovietų rašytojas ir dalyvauja pasakojimuose apie smaragdinį miestą ir stebuklingą žemę, kurie yra Baumo darbų atpasakojimas.
Kūrybos istorija
Franko Baumo pasakų serijoje apie stebuklinga žemė Ozas pirmasis išleido knygą „Nuostabusis Ozo burtininkas“ 1900 m. Šiame darbe pirmą kartą buvo pristatytas „Tin Woodman“. Baume šis herojus vadinamas Tin Woodman – Tin Woodman. Herojus tampa „geležine“ Volkovo atpasakojime.
AT pabaigos XIX amžiuje Amerikoje reklamoje buvo naudojamos antropomorfinės alavo figūrėlės. O Baumas tuo metu, kai dirbo prie pasakos, redagavo specializuotą žurnalą apie vitrinų dizainą. Tikriausiai pačios skardinės figūrėlės išprovokavo personažo gimimą.
Skardinis miškininkas kažkada buvo paprastas žmogus, tačiau herojui nepasisekė – piktoji Rytų burtininkė jį užkalbino. Dėl to jo paties kirvis sumušė herojų, nukirsdamas jam rankas ir kojas. Herojus išgyveno, tačiau žmogaus „atsargines dalis“ teko pakeisti geležinėmis.
Patyręs krizę herojus palieka savo paties nuotaką, nes nebesugeba patirti meilės – naujajame geležiniame kūne nėra širdies. Herojus palieka žmones ir apsigyvena miško viduryje. Kai skardinį miškininką po atviru dangumi užklumpa liūtis, herojus surūdija ir praranda gebėjimą judėti.
Šioje būsenoje herojus praleidžia metus, kol vieną dieną mergina Dorothy Gale su šunimi Totoška ir iškamša kaliausė užklumpa jį. Ši kompanija išgelbsti skardinį miškininką, o herojus kartu su jais vyksta į Smaragdų miestą. Herojai eina ten susitikti su Ozo burtininku.
Kiekvienas turi slaptą svajonę ir tikisi, kad Ozas padės jai išsipildyti. Dorothy nori grįžti namo, kaliausei reikia smegenų, o skardinis miškininkas tikisi, kad didysis burtininkas grąžins jam širdį. Vėliau prie kompanijos prisijungia Bailusis Liūtas, kuriam reikia drąsos.
Galiausiai išsipildo skardinio miškininko svajonė – jis iš Ozo gauna šilkinę pjuvenų prikimštą širdį. O vėliau herojus tampa imperatoriumi Winkių šalyje ir valdo, demonstruodamas riterišką charakterį.
Volkovo atpasakojime našlaitė Dorothy iš Kanzaso vadinasi Ellie, o Skardinis miškininkas virsta Geležiniu žmogumi.
Viena iš Baumano istorijų yra visiškai skirta herojui ir vadinasi „Ozo skardinis miškininkas“ (1918). Ten herojus netikėtai sutinka savo nuotaką Nimmi, kurią Miško kirtėjas įsimylėjo būdamas paprastas žmogus, prieš incidentą su užburtu kirviu. Herojus taip pat susitinka su senu draugu kapitonu kovotoju, jam taip pat tenka susidurti su metaliniu monstru.
Ozas
Frankas Baumas parašė 14 pasakų apie Ozą. Autorius sukūrė kelis savo išgalvotos visatos žemėlapius, kad paaiškintų geografiją. Pagal šiuos žemėlapius Ozo žemė susideda iš keturių visame pasaulyje išsibarsčiusių regionų – Winkerių šalies, Munčkinų šalies, Gillikinų šalies ir Keturkampių šalies. Oze gyvena keturios burtininkės: rytuose ir vakaruose – blogis, šiaurėje ir pietuose – gėris. Be šių damų, Ozo mieste yra daug daugiau magiškų galių turinčių personažų.
Ozo atsiradimo priešistorė tokia. Kadaise šios žemės buvo turtingos ir gražios, bet ne stebuklingos, o gana paprastos. Vieną dieną galingas Maloni fėja ir jai patiko tai, ką ji mato žemiau.
Fėja nusprendė šias žemes paversti stebuklingomis ir palikti vieną fėją iš savo palydos jas valdyti. Atsiųsta fėja žemėje įsikūnijo į žmogaus kūdikį, o jai augant keturiose šalies vietose pasirodė jos pačios burtininkės, buvo padalinta žemė.
Už mažosios fėjos tėvo liko tik Smaragdinis miestas, tačiau net ir ten jis buvo nuverstas nuo sosto, kai Smaragdo mieste pasirodė apsišaukėlis burtininkas, sudužęs balionu. Naujasis valdovas atidavė mažąją fėją piktajai burtininkei, kuri pavertė ją berniuku ir išsiuntė į šiaurę į Gillikinų šalį. Vėliau fėja grįžta į valdžią ir sąžiningai karaliauja Ozo žemėje.
Ekrano adaptacijos
1939 metais buvo išleista amerikiečių filmo adaptacija „Ozo burtininkas“. Tai pasakiškas filmas-miuziklas, Skardinio miško vaidmenį atlieka aktorius Jackas Haley. Filmavimo metu iškilo rimta problema su „Tin Woodman“ kostiumu. Buddy Ebsenas, pirmasis aktorius, atlikęs vaidmenį, dirbo kiek daugiau nei savaitę ir dėl apsinuodijimo atsidūrė ligoninėje. Kostiumas buvo padengtas nuodingais aliuminio milteliais ir aktorius jų įkvėpė.
1978 m. buvo išleistas šeimos miuziklas Wiz, kuris laisvai vaidina Baumo pasakos „Nuostabusis Ozo burtininkas“ siužetą. Mergina Dorothy šioje filmo adaptacijoje virsta jauna mokytoja darželis iš Niujorko. Skardinį miškininką vaidina Nipsey Russell.
1985 m. Walt Disney Pictures išleido šeimos nuotykių filmą „Sugrįžimas į Ozą“, paremtą Baumo pasakomis. Tin Woodman vaidmenį atlieka aktorius Deep Roy.
1994 m. rusų ekranizacija paremta Volkovo perpasakojimu. Filmas vadinasi Smaragdo miesto burtininkas. Skardinio miško vaidmenį atlieka aktorius.
1999-2000 metais pagal originalias Franko Baumo pasakas buvo išleistas keturių serijų rusiškas animacinis filmas „Nuotykiai smaragdiniame mieste“. „The Tin Woodman“ įgarsina Vadimas Guščinas. Tai pirmasis animacijos studijos „Melnitsa“, garsėjančios animacinių filmų serija apie tris herojus, projektas.
Citatos
„Kai kirvis man nukirto galvą, maniau, kad baigiau.
„Ar duosi man širdį? – paklausė Skardinis miškininkas.
„Širdis daro daug žmonių nelaimingus“, - sakė Goodwinas. – Turėti širdį nėra labai didelis privalumas.
„Galima ginčytis“, – ryžtingai paprieštaravo skardinis miškininkas. „Aš nuolankiai iškęsiu visas nelaimes, jei turėsiu širdį“.
Skardinis miškininkas buvo vienas ryškiausių Ozo žemės gyventojų. Būdamas Winkies imperatoriumi, jis buvo Ozmos pavaldinys ir ilgametis draugas. Jis buvo labai atsargus dėl savo išvaizdos ir visada buvo nublizgintas iki blizgesio, o jo sąnariai buvo gausiai sutepti. Jis išsiskyrė rafinuotomis manieromis ir gera širdimi. Nuoširdžiai pasveikinęs Ojo ir Patchwork, jis pakvietė svečius į savo pilies geležinę svetainę, kurioje ir baldai, ir paveikslai buvo pagaminti iš grynos geležies. Sienos buvo padengtos geležinėmis plokštėmis, o lubose kabojo geležinis sietynas.
Skardinis miškininkas labai norėjo sužinoti, kur Dorothy sutiko Patchworką, todėl svečiai ėmė pasakoti, kaip mergaitė buvo pagaminta iš antklodės, taip pat kaip Margolotta ir dėdė Nandi tapo marmurinėmis statulomis, o Ojo nuėjo pasiimti visko, ko reikia, kad juos išgelbėtų. .
Tada Dorothy papasakojo apie jų nuotykius Keturviečių šalyje ir kaip jie gavo vandens iš tamsaus šulinio. Skardinis miškininkas sėdėjo supamoje kėdėje ir įdėmiai klausėsi. Ojo nenuleido akių nuo imperatoriaus ir staiga pastebėjo, kad ant kairiojo kelio vyrio išbrinksta aliejaus lašas. Jis iš karto ėmė krapštytis kišenėje krištolinio butelio, o paskui suspaudė jį kumštyje.
Skardinis miškininkas sujudo savo kėdėje, o Ojo, savo draugų nuostabai, nugrimzdo ant grindų ir padėjo buteliuką po kairiuoju imperatoriaus keliu. Į jį įkrito lašas, o berniukas, tvirtai užsukęs dangtelį ir įsikišęs buteliuką į kišenę, susigėdęs atsistojo.
Ką tu padarei? – pasakė skardinis miškininkas.
Pagavo lašą aliejaus nuo kairiojo kelio vyrio.
Lašelis aliejaus? – sušuko imperatorius. - Kaip nerūpestingai mane sutepė tarnas! Teks atsargiai išsirinkti: juk viską sutepsiu aliejumi.
Nieko, nuramino jį Dorotė. – Ojo kažkodėl labai norėjo gauti šį lašą.
Būtent, prisipažino berniukas. - Iš tiesų, tarp to, ką Kreivas burtininkas liepė man gauti, buvo lašas aliejaus iš gyvo žmogaus. Iš pradžių nesupratau, kas buvo galvoje, bet dabar šis lašas yra butelyje!
Labai džiaugiuosi“, – sakė „Tin Woodman“. Ar gavote viską, ko norėjote?
Ne visai. Man reikėjo gauti penkis dalykus, o kol kas turiu tik keturis. Turiu tris plaukus nuo uodegos uodegos, šešialapį dobilą, vandens kolbą iš tamsaus šulinio ir lašą aliejaus iš gyvo žmogaus kūno. Liko lengviausia, ir aš tikiu, kad mano brangioji dėdė Nandi ir Margolota vėl atgys.
Puiku, sakė Skardinis miškininkas. – Sveikinu. Bet kas yra šis penktasis dalykas?
Kairysis geltonojo drugelio sparnas. Tavo geltonoje šalyje ir su tavo pagalba man nebus sunku jį surasti.
Skardinis miškininkas žiūrėjo į jį nustebęs.
Ar tu juokauji? – paklausė jis Ojo.
Ne, nustebęs atsakė jis. - Aš rimtai.
Bet ar tikrai manai, kad leisiu tau ar kam nors kitam nuplėšti geltono drugelio sparną? – griežtai paklausė imperatorius.
Kodėl gi ne?
Kodėl? Ar vis dar manęs klausi kodėl? Taip, tai pats žiauriausias ketinimas, apie kurį aš kada nors girdėjau, – kalbėjo Miško kirtėjas. – Geltonieji drugeliai yra vieni gražiausių gyvių būtybių ir negali pakęsti skausmo. Nuplėšti gyvo drugelio sparną reiškia sukelti jam siaubingas kančias ir pasmerkti jį mirčiai. Niekada neleisiu tokio žiaurumo!
Ojo buvo priblokštas. Dorothy taip pat jautėsi šiek tiek nesmagiai, nors giliai širdyje ji žinojo, koks teisus buvo Skardinis miškininkas. Kaliausė pritardamas seno draugo žodžiams linktelėjo. Patchwork suglumęs žiūrėjo į publiką.
Kam rūpi koks nors drugelis? ji prunkštelėjo.
Ar tau jos negaila? – paklausė Skardinis miškininkas.
Ne truputi! - atsakė mergina. - Aš neturiu širdies, bet noriu padėti savo draugui Ojo ir už tai nužudyčiau keliolika drugelių, jei tik jis galėtų atgaivinti savo dėdę.
Skardinis miškininkas apgailestaudamas atsiduso.
Turi gerų ketinimų, – sakė jis, – ir jei turėtum širdį, būtum nuostabus žmogus. Nekaltinu tavęs dėl beširdžių žodžių, nes tu negali suprasti jausmų tų, kuriems suteikta širdis. Pavyzdžiui, aš turiu labai malonią ir simpatišką širdį, kurią kažkada man padovanojo Smaragdinio miesto burtininkas, o aš niekada – niekada! – Neleisiu kam nors taip kankinti geltonų drugelių.
Geltonieji drugeliai gyvena tik geltonojoje Žinkvų žemėje“, – liūdnai kalbėjo Ojo.
Džiaugiuosi tai girdėdamas“, – atsakė Migunų žemės imperatorius. – Bet aš čia vadovauju ir neleisiu savo drugiams įžeisti.
Bet jei neturiu sparno – tik kairiojo sparno! - Negaliu padėti dėdei Nandi.
Tai reiškia, kad jam lemta amžinai likti marmurine statula“, – nukaldino skardinis miškininkas.
Niekada! - nukirto medkirtį. - Draudžiau.
Ką mes darome? – paklausė Dorotė.
Visi tylėjo, mąstė. Galiausiai skardinis miškininkas prabilo:
Visi turėtume eiti į Smaragdų miestą ir paklausti Ozmos patarimo. Turime labai išmintingą valdovę ir ji sugalvos, kaip padėti nelaimingiesiems.
Kitą dieną draugai nuvyko į Smaragdų miestą ir pasiekė jį be didelių incidentų. Ojo tai buvo liūdna kelionė. Jis nežinojo, kaip atgaivinti dėdę Nandi be geltonojo drugelio sparno. Ar reikėtų laukti šešerius ilgus metus, kol Kreivas burtininkas pagamins naują atgaivinančių miltelių partiją? Ojo vaikščiojo nuleidęs galvą ir karts nuo karto aimanavo.
Kas tau nutiko? - užuojauta paklausė Skardinis miškininkas, kuris taip pat nuvyko pas princesę Ozmą.
Aš esu Ojo Nelaimingasis, išgirdo jis. – Kad ir ko imsiuosi, man nepavyks.
Kodėl tu Ojo nelaimingasis?
Gimiau nelaimingą dieną, penktadienį.
Tai kas? - nustebo Medkirtis. Penktadienis yra tik viena iš septynių savaitės dienų. Ar tikrai manote, kad kartą per septynias dienas visam pasauliui nepasiseka?
Penktadienis tryliktą dieną“, – sakė Ojo.
Tryliktas? Bet tai tik laimingas skaičius, – paprieštaravo Medkirtis. – Visa mano laimė susijusi su tryliktuku. Niekas nekreipia dėmesio į sėkmę, jei tai nutinka tryliktą dieną, tačiau jei tą dieną nepasiseka, žmonės pasiruošę kaltinti skaičių, o ne ieškoti tikrosios priežasties.
Man tryliktas irgi laimingas skaičius, – balsą davė Kaliausė.
Ir man, - sakė Patchwork. – Ant mano galvos yra lygiai trylika šukių.
O aš kairiarankis, – nepasidavė Ojo.
Daug didžiausi žmonės buvo kairiarankiai“, – sakė imperatorius Migunovas. – Kai esi kairiarankis, iš tikrųjų turi dvi rankas, o kai dešiniarankis – vieną.
Ir aš turiu karpą po ranka! Ojo prisipažino.
Kaip pasisekė! – sušuko Medkirtis. – Jei būtų ant nosies galiuko, tikrai būtų negražu, bet po pažastimi nesimato.
Todėl mane vadino Ojo Nelaiminguoju“, – padarė išvadą vaikinas.
Taigi turime tai padaryti galą ir pervadinti jus. Nuo šiol jūs esate Ojo the Lucky. Visi paaiškinimai, kuriuos girdėjome iš jūsų, yra nepagrįsti. Be to, nepamirškite, kad tie, kurie nuolat skundžiasi nesėkme, nespėja pasinaudoti palankiomis gyvenimo akimirkomis. Pabandykite būti Ojo laiminguoju.
Bet kaip? Ojo nustebo. – Juk visi mano bandymai padėti dėdei žlugo.
Nepasiduok, Ojo, patarė Dorotė. Niekas nežino, kas mūsų laukia.
Ojo nieko nesakė, bet buvo taip nusiminęs, kad net Smaragdo miesto grožis negalėjo išsklaidyti jo sielvarto.
Miestiečiai džiaugsmingai sveikino savo numylėtines: Dorotę, Kaliausę ir Skardinį miškininką. Kai jie atvyko į rūmus, jiems buvo pasakyta, kad princesė Ozma juos iškart priims.
Dorothy papasakojo princesei, kad jiems pavyko gauti beveik viską, ko prašė Kreivas burtininkas, bet kai buvo kalbama apie paskutinį dalyką, geltono drugelio sparną, skardinis miškininkas pasakė ne.
Jis teisus, atsakė princesė Ozma. „Jei Ojo būtų man iš anksto pasakęs, kad jam reikia geltonojo drugelio sparno, būčiau jam paaiškinęs, kad skardinio miškininko šalyje jis tokio negaus. Tada jums nereikėtų patirti visų ilgos kelionės sunkumų.
O kelionė man patiko, – atsakė princesė Dorothy.
Šiaip ar taip, aš nevykdžiau daktaro Pipto įsakymų, o dabar turiu laukti šešerius metus, kol jis pagamins Atgaivinančiąją pudrą.
Daktaras Piptas nebegamins miltelių, šypsodamasis atsakė Ozma. - Tu tikrai manimi tiki. Mano įsakymu Burtininkas buvo atvežtas į mano rūmus, jo katilai buvo sunaikinti, o knyga su mikstūrų receptais sudeginta. Man taip pat buvo pristatytos Margolotės ir tavo dėdės marmurinės statulos – jos yra kitame kambaryje.
Ši žinutė visus nustebino.
Leisk man pamatyti dėdę Nandi. Tik akimirką paklausė Ojo.
Palauk, pasakė Ozma. - Leisk man baigti. Ne vienas įvykis Oze nepraleidžia gerosios burtininkės Glindos dėmesio. Ji sužinojo, kad daktaras Piptas sukūrė Stiklinę katę ir atgaivino Patchwork. Ji žino, kas atsitiko Margolotai ir dėdei Nandi, taip pat žino apie Ojo nuotykius su Dorothy. Glinda žinojo, kad Ojo negaus visko, ko nori, todėl nusiuntė mūsų burtininką ir pasakė, ką daryti. Netrukus mūsų rūmuose vyks renginys, kuris, esu tikras, jus pradžiugins. Dabar eikime į kitą kambarį.
Imperatorius Migunovas nutilo ir, išėmęs aliejaus skardinę, sutepė geležinės gerklės vyrius, nes jo balsas staiga pasidarė šiurkštus. Tramp Booth, pavalgęs iki soties, susidomėjęs atliko šią procedūrą, tačiau paprašė savininko tęsti pasakojimą.
Sidabrinėmis šlepetėmis apsivilkusi būrėja manęs nekentė su žiauria neapykanta, – vėl prabilo, o jo balsas nuskambėjo kaip varpas. „Ji liepė kirvukui nupjauti kitą ranką, bet kalvis man padarė iš geležies. Bet vieną dieną kirvis perpjovė mano liemenį per pusę, ir aš nukritau ant žemės. Tuoj pat ten pasislėpusi burtininkė iššoko iš už medžio, sukapojo mane į mažus gabalėlius ir su laukiniu juoku pabėgo, manydama, kad man atėjo galas. Bet Nimmy Amy mane surado. Ji surinko mano rankas, kojas, galvą, surišo į ryšulį ir nunešė kalviui. Jis pradėjo dirbti ir padarė man naują geležinį kūną, prie kurio pritvirtino mano seną galvą. Labai didžiavausi savo nauja išvaizda: juk dabar nejaučiau nei skausmo, nei nuovargio ir atrodžiau taip gražiai, kad drabužių man nereikėjo. Iš drabužių yra tik vienas rūpestis: susitepa, tada suplyšta, o geležinį korpusą tereikia retkarčiais patepti ir nušluostyti.
Nimmy Amy sakė, kad ji mane labai myli, nepaisant burtininkės intrigų. Ji sakė, kad iš manęs tapsiu nuostabiausias vyras pasaulyje, ir ji buvo teisi. Tačiau prakeiktoji burtininkė nepasidavė. Užburtas kirvis nukirto man galvą, o sena teta čia pat atsisuko ir, nusitempusi su savimi, kažkur paslėpė. Bejėgiškai klajojau po mišką, nežinodama, kur eiti, bet Nimmy Amy surado mane ir nuvedė pas kalvį. Jis padarė man geležinę galvą, bet tada Nimmy Amy atbėgo su mano sena galva, kurią pavogė iš senos moters. Tačiau pagalvojus, aš vis tiek pirmenybę teikiu geležinei galvutei – ją vis dar nešioju – ir Nimmy Amy sutiko, kad žmogus, pagamintas tik iš geležies, yra geresnis nei tas, kuris buvo surinktas iš skirtingų medžiagų. Kalvis labai didžiavosi savo darbu ir ištisas tris dienas žavėjosi manimi ir visaip gyrė.
Dabar aš nebijojau Piktosios raganos machinacijų: ji negalėjo man pakenkti. Nimmy Amy pasakė, kad turėtume greitai susituokti, kad ji galėtų gyventi mano namuose ir galėtų manimi rūpintis.
Toks vyras, kaip tu, brangusis Nikai, - pasakė mano mylimasis, - tada mano vardas buvo Nikas, - kiekvienos merginos svajonė. Nereikia gaminti maisto, nereikia kloti lovos, vakarėliuose šoksi nepažindamas nuovargio. Kol tu pjauni medžius, aš nelenksiu nugaros aplink namus, o ilsiuosi, kitaip nei visos ištekėjusios moterys. Geležinė logika tavo galvoje neleis tau ant manęs pykti. Be to, aš būsiu vienintelio pasaulyje skardinio miško žmona. „Tai tik parodo, kad Nimmy Amy buvo tiek protinga, tiek drąsi ir graži.
Panašu, kad taip, – pritarė Butas. - Bet sakyk: kodėl tu nemirei, kai tave sukapojo?
Ozo žemėje niekas nemiršta. Ir nors praradau kūno dalis, gyvenau toliau. Visada likau vyru, net kai buvau visiškai geležinis.
Aišku, - susimąstęs pasakė Butas. - Ir tada jūs, žinoma, vedėte Nimmy Amy?
Ne, jis nesusituokė. Ji sakė, kad vis dar mane myli, bet aš nustojau ją mylėti. Mano geležiniame kūne nebuvo širdies, o be širdies negalima mylėti. Taigi, tam tikra prasme Piktoji Ragana gavo savo kelią. Nimmy Amy aptarnavo senos moters tetą ir palenkė jai nugarą ...
Kas tau nutiko? – paklausė Boothas.
Vieną dieną išėjau iš namų be tepalo ir pradėjau, kaip įprasta, kapoti malkas. Staiga, be jokios priežasties, užklupo perkūnija, pasipylė baisi liūtis. Mano sąnariai buvo taip surūdiję, kad negalėjau pajudinti nei rankos, nei kojos. Stovėjau tamsioje dykumoje, kol man į pagalbą atėjo Dorotėja ir Kaliausė. Jie mane tinkamai sutepė, ir aš vėl atgijau. Dabar niekada nesiskiriu su sviestiniu patiekalu.
O kas ta Dorothy? – paklausė Boothas.
Maža mergaitė. Ją į Ozą atnešė uraganas iš Kanzaso, pačiame name. Kai namas nusileido, jis sutraiškė Piktąją raganą ir ji buvo baigta. Galbūt ji iki šiol guli po namu.
Ne, - pataisė draugą Kaliausė. - Dorothy man pasakė, kad sena moteris virto dulkėmis ir vėjas jas išsklaidė.
Su Dorotėja ir kaliausė, – tęsė imperatorius, – nuėjau į Smaragdų miestą, o burtininkas ten man padovanojo širdį. Bet aš turiu malonią širdį, o ne mylinčią. Štai kodėl aš negalėjau vėl mylėti Nimmy Amy.
Ar burtininkas jus apgavo? – paklausė Boothas.
Kodėl taip manai? - nustebo Medkirtis.
Bet todėl, kad jei širdis būtų tikrai maloni, niekada nebūtum palikęs merginos, kuri tave mylėjo ir padėjo Sunkus laikas. Jūs jos ieškotumėte, susituoktumėte ir tada atsivestumėte pas save prabangi pilis ir padarė ją imperatoriene.
Medkirtį taip nustebino Bootho žodžiai, kad kurį laiką jis sėdėjo ir įdėmiai į jį žiūrėjo. Bet štai Kaliausė papurtė šiaudinę galvą ir ryžtingai pasakė:
Ir berniukas teisus! Aš pati kartais pagalvodavau: kodėl tu negrįžai pas šią mielą ir nelaimingą merginą?
Iš karto Medkirtis pažvelgė į savo draugą
Kaliausė. Po pauzės jis rimtu tonu pasakė:
Atvirai kalbant, man kažkaip niekada neatėjo į galvą surasti Nimmi Amy ir padaryti ją imperatoriene. Tačiau net ir dabar nevėlu ištaisyti apsirikimą. Tramp Booth man tai laiku priminė: kodėl gi neturėčiau eiti jos ieškoti? Ne jos kaltė, kad aš praradau širdį ir ją pamilau! Jei galiu padaryti ją laimingą, tiesiog privalau pas ją grįžti, ją vesti ir apdovanoti už lojalumą.
tiksliai! – pasakė Kaliausė.
Ar nepalaikysi man draugijos? Jo paklausė imperatorius Migunovas. – Ar nevažiuosi su manimi į Munčkinų žemę?
Žinoma, aš eisiu, - atsakė Kaliausė.
Pasiimk mane su savimi, - paprašė Booth.
Tikrai“, – sakė Miško kirtėjas. „Tai tu sakei, kad mano pareiga surasti Nimmy Amy ir ją vesti. Ir aš, Nikas, skardinis miškininkas, visada pasiruošęs atlikti savo pareigą.
Jei mergina graži, tai maloni pareiga “, - atsakė abu, džiaugdamiesi, kad jo laukia naujas nuotykis.
Grožis sukelia susižavėjimą, bet ne visada meilę, – paprieštaravo skardinis miškininkas. – Pavyzdžiui, gėlės yra gražios, bet niekam į galvą neateitų noras jas vesti. Kita vertus, pareiga yra raginimas veikti, nesvarbu, ar norite veikti, ar ne. Atsiliepiu į šį skambutį.
Negirdžiu jokio skambučio, bet ir esu pasiruošęs važiuoti, – kalbėjo didelis kelionių mylėtojas Kaliausė. – Kada koncertuosime?
Kai tik baigsime reikiamus pasiruošimo darbus“, – atsakė Miško kirtėjas. „Įsakau tarnams tokiais atvejais daryti viską, ko reikia.
