jėga		stiprumas
galia	[ˈpaʊə]	energijos
stiprumas		stiprumas
greitis		greitis
dydis		dydis
ilgio		ilgio
spalva (spalva)	[ˈkʌlə]	spalva
forma (forma)	[ʃeɪp]	forma
temperatūros	[ˈtɛmprɪʧə]	temperatūros
talpa		talpa
apimtis	[ˈvɒljʊm]	apimtis
masė		svorio
svorio		svoris
kvapas		kvapas
tempą		tempą
kontrastas	[ˈkɒntrɑːst]	kontrastas
nebuvimas	[ˈæbsəns]	nebuvimas
buvimas	[ˈprɛzns]	buvimas
valstybė		būsena (pvz., medžiagos)
triukšmo		triukšmo
pasipriešinimas		pasipriešinimas
įtampa	[ˈtɛnʃən]	įtampa, įtampa
kilogramas	[ˈkɪləʊgræm]	kilogramas
metras	[ˈmiːtə]	metras
colio	[ɪnʧ]	colio
mylios		mylia
svarų		lb.
pėda		pėda

Pavyzdžiai:

Pavyzdžiuose pateikiamos ne visos galimos žodžių reikšmės, o tik viena ar dvi pagrindinės, susijusios su tam tikra kalbos dalimi ir tema. Jei norite sužinoti daugiau reikšmių ir pavyzdžių, naudokite internetinius žodynus ir vertėjus.

• jėga- stiprumas

fizinė jėga – fizinė jėga

Tegul Jėga būna su jumis – Tegul Jėga būna su jumis

• galia– energija

atominė energija – atominė energija

Maža galia – žemas energijos (įkrovimo) lygis

• stiprumas- stiprumas

ugdyti jėgą – ugdyti jėgą

• greitis- greitis

padidinti greitį - padidinti greitį

sumažinti greitį - sumažinti greitį

• dydis- dydis

Koks tavo dydis? - Koks tavo dydis?

• ilgio- ilgis

Lenta yra dviejų metrų ilgio - Lentos ilgis yra du metrai

• spalva (spalva)- spalva

Kokios spalvos tavo akys? - Kokios spalvos tavo akys?

• formų(forma) – forma

Kambarys yra ovalo formos - Ovalo formos kambarys

Tortas yra ežio formos - Tortas pagamintas ežio formos

• temperatūros- temperatūra

Gydytojas pamatavo temperatūrą – gydytojas pamatavo temperatūrą

• talpa– talpa

Kokia lifto talpa? Kokia lifto talpa?

• apimtis- tūris

Šie du indai yra vienodo tūrio – šių dviejų indų tūris yra vienodas

• masė- svoris

lipni beformė masė – lipni beformė masė

kūno masė – kūno masė (fizinė)

• svorio- svoris

per didelis svoris – antsvoris

numesti \ priaugti svorio - numesti \ priaugti svorio

• kvapas- kvapas

Man patinka apelsinų kvapas – man patinka apelsinų kvapas

• tempą- tempas

Ji bėga lėtai \ greitu tempu - Ji bėga lėtai \ greitai

Šiuolaikinio gyvenimo tempas – Šiuolaikinio gyvenimo tempas

• kontrastas– kontrastas

Menininkas naudoja kontrastą tarp šviesos ir tamsos – Menininkas naudoja kontrastą tarp šviesos ir šešėlio

• abjausmas- nebuvimas

Mokytoją nustebino mano nebuvimas - Mokytoją nustebino mano nebuvimas

• buvimas– buvimas

Stebėkite savo kalbą suaugusiųjų akivaizdoje – Stebėkite savo kalbą suaugusiųjų akivaizdoje

• state– būsena (pvz., medžiagos)

būti parengties būsenoje – būti parengties būsenoje

• triukšmo- triukšmas

triukšmauti – triukšmauti

• pasipriešinimas- pasipriešinimas

Būrys sulaukė didelio pasipriešinimo – būrys sulaukė stipraus pasipriešinimo

Varis turi mažą varžą - Varis turi mažą atsparumą

• įtampa- įtampa, įtampa

Jautėme įtampą kambaryje – įtampa jautėsi kambaryje

virvės įtempimas – lyno įtempimas

• kilogramas– kilogramas

Kilogramas lygus tūkstančiui gramų – kilogramas lygus tūkstančiui gramų.

• metras- metras

Namas yra apie penkių metrų aukščio - Namo aukštis apie penkis metrus

• colio- colių

Vienas colis yra maždaug du taškai penki centimetrai – colis yra maždaug dvi ir penkios dešimtosios centimetro

• mylios- mylia

Mes keliavome daugiau nei mylių purvo kelio – nuvažiavome mylių purvo keliu

• svarų- svaras

Mano katė sveria septynis svarus – mano katė sveria septynis svarus

• pėda- pėda

Viena pėda yra dvylika colių – viena pėda lygi dvylikai colių

Pastabos:

1. Už daiktavardžio kvapas(kvapas) taip pat yra veiksmažodis uostyti, o tai reiškia 1) užuosti, 2) užuosti.
2. Žodis įtampa gali reikšti ne tik „įtampą“. fizinis pojūtis, bet ir „įtampa“ perkeltine prasme (sunkūs santykiai): Tarp jų yra rimta įtampa. „Tarp jų tvyro rimta įtampa.

Draugai! Manęs daug kas klausia, bet šiuo metu nedirbu. Jei reikia mokytojo, rekomenduoju šią nuostabią svetainę . Čia rasite mokytoją, gimtakalbį😛 ar kitakalbį, kiekvienai progai ir kišenei😄 Pats ten vedžiau daugiau nei 100 užsiėmimų, rekomenduoju išbandyti ir jums!

Žodyne yra apie 75 000 terminų visose šiuolaikinės fizikos srityse – tiek klasikinėje, tiek šiuolaikinėje.
Žodynas skirtas įvairiems mokslininkams, inžinieriams, mokytojams, studentams ir vertėjams. Jis gali būti naudojamas kaip mokymo ir informacinė priemonė universitetuose, institutuose ir kolegijose, kad studentai įsisavintų anglišką mokslinę terminiją.

BET.
autoregresija mat. autoregresija
automatinis reguliavimas automatinis valdymas
autorezonansas m
abstract m. autoriaus santrauka (mokslinio darbo)
autorotacija autorotacija ~ pagrindinis rotorius rotoriaus autorotacija
automatinis sinchronizavimas. savisinchronizacija ~ bangos savaiminis bangų sinchronizavimas
autosoliton m. autosoliton ~ Rossby autosoliton
autostereoskopija autostereoskopija
autostruktūra autostruktūra, savaime išlaikoma disipacinė struktūra
aglomeratas m aglomeratas, sukepintas
aglomeracija aglomeracija.

Nemokamas atsisiuntimas e-knyga patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Atsisiųskite knygą Rusų-anglų fizikos žodynas, apie 75 000 terminų, Novikov VD, 2000 - fileskachat.com, greitai ir nemokamai.

• 500 būtinų ir lengvai įsimenamų angliškų žodžių per 1 dieną, anglų-rusų savarankiško mokymosi žodynas, Verchinsky A., 2018 m. – šie garsaus poeto žodžiai geriausiai tinka mano savarankiško mokymosi vadovo epigrafui. Galima ir reikia mokytis anglų kalbos...
• 400 dažniausiai pasitaikančių anglų kalbos žodžių, Savarankiško mokymosi žodynas, skirtas greitai ir patikimai įsiminti, Verchinsky A., 2019 – 400 dažniausiai vartojamų žodžių Anglų kalbos žodžiai, Savarankiško mokymosi žodynas greitam ir patikimam įsiminimui, Verchinsky A., 2019. Jei įsimenate angliškus žodžius ... Anglų kalbos žodynai, žodynai
• 100 reikalingiausių ir lengvai įsimenamų angliškų žodžių per 100 minučių, anglų-rusų savarankiško mokymo žodynas, Verchinsky A., 2018 m. Anglų-rusų žodynas-pamoka, Verchinsky A., 2018. Šie garsaus poeto žodžiai ... Anglų kalbos žodynai, žodynai
• 1000 lengvai įsimenamų anglų kalbos žodžių per dvi dienas, anglų-rusų savarankiško mokymosi žodynas, Verchinsky A., 2020 m. Anglų kalbos žodynai, žodynai

Šios vadovėliai ir knygos:

• Anglų-rusų aiškinamasis žodynas, Mazurin O.B., 2013 m. – Šiame anglų-rusų kalbų žodyne yra 1500 terminų ir sąvokų, surinktų pagal vidurinės mokyklos specialybes profesinį išsilavinimą paslaugų sferoje...
• Anglų kalbos idiomos ir fraziniai veiksmažodžiai, anglų-rusų kalbų žodynas, Shitova L.F., Bruskina T.L., 2012 m. – Šis leidinys yra bandymas sudaryti vaizdinių žodžių ir posakių frazeologinių atitikmenų žodyną anglų ir rusų kalbomis. Pirmą kartą po vienerių... anglų-rusų, Rusų-anglų žodynai
• Minimalus žodynas anglų kalba, Kissin T.S., Aizenshtadt G.N., 1963 – Šis minimalus žodynas yra studijų vadovas technikos universitetų studentams ir siekia padėti studentams skaityti ir versti bendruosius mokslinius ir ... Anglų-rusų, rusų-anglų kalbų žodynai
• Dictionary of English Difficulties, Greenbaum S., Whitcut J., 1990 – šis žodynas yra anglų kalbos sunkumų žodyno, kurį 1988 m. išleido Longman Publishing House (JK), pakartotinis leidimas. Žodyne yra 5000 įrašų, kuriuose ... Anglų-rusų, rusų-anglų kalbų žodynai

- Duota anglų-rusų k žodynas- žinynas apima visus pagrindinius terminus, su kuriais susiduriama dirbant su kompiuteriu, programomis, programų dokumentacija ir ... Anglų-rusų, rusų-anglų kalbų žodynai

ASHRAE anglų-rusų šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo ir šaldymo žodynas, Korkin V.D., Brodach M.M., 2002, aušinimas, taip pat ... Anglų-rusų, rusų-anglų kalbų žodynai

Remiantis Didžiosios Britanijos įdarbinimo agentūros CBSbutler atliktais tyrimais, 2017 metais galėtumėte uždirbti 54 000 svarų sterlingų. Norėdami tai padaryti, reikėjo dirbti inžinieriumi naftos ir dujų pramonėje. Norėdami pamatyti tokius skaičius savo banko sąskaitoje, turėsite įdėti daug pastangų. Vienas iš jų – išmokti anglų kalbą ir tapti paklausiu specialistu užsienio ar Rusijos įmonėje.

Net jei neturite nieko bendra su inžinerija, patariame perskaityti straipsnį. Pavyzdžiui, angliški varžtų ir kaiščių pavadinimai jums bus naudingi, jei baldus surinksite pagal instrukcijas Anglų kalba arba įsigykite išskirtinės medžiagos anglų kalbos svetainėse.

Trumpas techninių terminų žodynas

Pabandėme surinkti terminus, kurie dažniausiai sutinkami inžinieriaus darbe. Žinoma, mes apėmėme tik pagrindinį žodyną. Jei norite išmokti anglų kalbos siauresnėje inžinerijos srityje, tai galite padaryti pas mus. Nesvarbu, ar esate statybos inžinierius, ar elektros inžinierius, mes parinksime jūsų pramonei tinkamas medžiagas.

Jei žinote pagrindinę terminiją, slinkite į straipsnio pabaigą: mes surinkome jums 33 karves naudingų išteklių, kurie bus naudingi lavinant jūsų klausymo ir skaitymo įgūdžius. Be to, mūsų vaizdo įrašų, tinklalaidžių, serialų ir kursų sąrašas padės mokytis smagiai.

Bendroji terminija

Pirmiausia išanalizuokime inžinerinių pramonės šakų pavadinimus ir kai kurių pareigybių pavadinimus.

Žodis/frazė	Vertimas
inžinerija	inžinerija
Mechaninė inžinerija	inžinerinė mechanika, mechanikos inžinerija, mechaninių sistemų projektavimas
elektros inžinerija	elektromechanika, elektros grandinių techninis projektavimas
Civilinė inžinerija	civilinių objektų projektavimas ir statyba
struktūrinė inžinerija	pramoninių pastatų projektavimas / pastatų projektavimas
Biomedicininės inžinerijos	Biomedicininės inžinerijos
chemijos inžinerija	chemijos inžinerija
programinės įrangos inžinerija	programinės įrangos inžinerija
sistemų inžinerija	sistemų inžinerija
inžinierius	inžinierius, dizaineris
inžinierius technikas	inžinerinis darbuotojas

Dizainas

Pereikime prie pagrindinio žodžių rinkinio, reikalingo brėžiniams ir diagramoms sudaryti.

Žodis/frazė	Vertimas
dizaino informacija	dizaino informacija
dizaino sprendimas	dizainas ir techninis sprendimas
Daiktas	detalė, gaminys, vienetas
dydis	dydis
skalė	skalė
CAD /kæd/ (kompiuterinis projektavimas)	kompiuterizuota projektavimo sistema
specifikacijas	specifikacijas
Techniniai reikalavimai	specifikacijos, reikalavimai
perprojektuoti	perdėtas dizainas
Brėžiniai
piešinys (trumpiau dwg)	brėžinys, diagrama
planas	mėlyna (piešinio kopija)
detalus brėžinys	detalus brėžinys
bendras išdėstymo brėžinys	bendras išdėstymo brėžinys, bendra schema
preliminarus brėžinys	eskizas, preliminarus brėžinys
darbinis brėžinys	schemos projektas, darbo brėžinys
schemas	schematinis brėžinys, planas
piešimo lenta	planšetė, piešimo lenta
nupiešti brėžinį	padaryti piešinį

matavimai

Šis leksinis rinkinys padės atlikti matavimus, teisingai nurodant apskritimo spindulį ir klaidą anglų kalba.

Žodis/frazė	Vertimas
matavimas	matavimas, skaičiavimas, matų sistema
skaičiavimai	skaičiavimai, skaičiavimai
matmenys (sutrumpintai dydžiai)	matmenys
linijiniai matmenys	linijiniai matmenys
kryptis	kryptis
matavimo juosta	matavimo juostos
teodolitas	goniometras
kampas	kampas
laipsnis	laipsnį
pažymys	metrinis laipsnis
skersmens	skersmens
spindulys (daugiskaita: spindulys)	spindulys
perimetras	perimetras, perimetras
konstanta	pastovus
paviršius	paviršius
veidas	priekinis paviršius
apskritimas	apskritimas
koncentrinis apskritimas	koncentrinis apskritimas
lenkta linija	lenkta linija
ekstremalus	kraštutinis taškas
tarpas	atstumas tarp objektų
atstumas	atstumas
ilgio	ilgio
aukščio	aukščio
plotis	plotis
storio	storio
plotas	kvadratas
skerspjūvio plotas	skerspjūvio plotas
paviršiaus plotas	paviršiaus plotas
masė	svorio
svorio	svoris
apimtis	apimtis
tankis	tankis
išorės	išorės
vidinis	interjeras
horizontaliai	horizontaliai
vertikaliai	vertikaliai
butas	butas
sklandžiai	lygus, lygus
linkęs	pasviręs, kampu
matuoti	matuoti
padidinti	padidinti
sumažinti	sumažinti
Matavimų tikslumas
matmenų tikslumas	matavimų tikslumas
tikslumas	tikslumu
nukrypimas	nukrypimas
tolerancija	klaida
apvalinimo klaida	apvalinimo klaida
veiklos spragą	veiklos nelygybė
griežta tolerancija = artima tolerancija	maža tolerancija
laisva tolerancija	plataus diapazono priimtina klaida
nereikšmingas	nereikšmingas
netikslus/netikslus	netikslus
leistina	priimtinas
tolerancijos ribose	leistinų verčių ribose
išorinė tolerancija	už ribų
grubiai	maždaug
skirtis	skirtis
suapvalinti aukštyn arba žemyn	suapvalinti aukštyn arba žemyn
Vieta
vietos nustatymas	vieta
vidurio linija	vidurio linija, vidurio linija
kompensacija	šališkumas
iš centro į centrą	atstumas tarp centrų/ašių
atskaitos taškas	atskaitos taškas, atskaitos taškas
tinklelis	tinklelis
tinklelio linija	tinklelio linija
įstrižainė	įstrižainės
statmenai	statmenai
išsikelti	ženklo padėtis
surasti	rasti, rasti
eiti lygiagrečiai su	lygiagrečiai
susikirsti ties	susikerta ties

Medžiagų technologija

Dirbant su medžiu, betonu ar metalais padės glaustas medžiagų technologijos žodynas.

Žodis/frazė	Vertimas
elementas	elementas
junginys	junginys
cheminė sudėtis	cheminė sudėtis
sudedamųjų dalių	sudedamųjų dalių
cheminė reakcija	cheminė reakcija
mišinys	mišinys
lydinys	priemaiša
koeficientas	koeficientas
nemetalai (anglis, silicis)	nemetalai (anglis, silicis)
metalai (geležis, varis): juodųjų metalų spalvotieji metalai	metalai (geležis, varis): metalai, kurių sudėtyje yra geležies metalai be geležies
taurusis metalas	taurusis metalas
žaliavos: milteliai, smulkios dalelės granulė pluoštas	žaliavos: milteliai, smulkios dalelės granulė pluošto
plienas: anglinio plieno legiruoto plieno Nerūdijantis plienas įrankių plieno greitaeigis plienas	plienas: anglinio plieno legiruoto plieno Nerūdijantis plienas įrankių plieno greitaeigis plienas
sudėtinė medžiaga	kompozicinė medžiaga
sutvirtinanti medžiaga	sutvirtinanti medžiaga
matrica	rišiklis, tirpalas
anglies pluoštas	anglies pluošto
stiklo pluošto	stiklo pluošto
išlydytas	išlydytas, skystas
suirti	padalinti į dalis
tekėti	srautas
Uždengti	viršelis
tirpti	ištirpti
rūdyti	rūdys
Polimerai
natūralus polimeras	natūralus polimeras
sintetinis polimeras	sintetinis polimeras
termoplastikai: akrilnitrilo butadieno stirenas (ABS) polikarbonatas polivinilchloridas (PVC)	termoplastikai: akrilnitrilo butadieno stirenas (ABS plastikas) polikarbonatas Polivinilchloridas
termoreaktingi plastikai = termoreaktingi: epoksidinė derva poliimidas	termoplastikai: epoksidinė derva (guma) poliimidas
elastomeras	elastomeras
gumos	gumos
latekso	gumos
Mineralai ir keraminės medžiagos
mineralas	mineralinis
keramika	keramika
rūda	rūdos mineralas
abrazyvinė medžiaga	abrazyvinis
molis	molis
krosnis	krosnis
stiklas: flotacinis stiklas apsauginis stiklas grūdintas stiklas = grūdintas stiklas laminuotas stiklas	stiklas: lakštinis stiklas nedūžtantis apsauginis stiklas grūdintas didelio stiprumo stiklas laminuotas saugus stiklas
ekologiškas	ekologiškas
ekologiškas	neorganinės
atkaitinti	kaitinti, deginti
Betono
betono	betono
cementas	cementas
smėlis	smėlis
žvyras	žvyras
smulkus užpildas	smulkus užpildas
šiurkštus užpildas	šiurkštus užpildas
betono mišinio projektavimas	betono mišinio sudėties parinkimas
partijomis	dozavimas
priedas	priedas
retarderis	kietėjimo lėtintuvas (betonas)
gelžbetonis	gelžbetonis
armatūros strypai	armatūra
klojiniai = klojiniai	klojiniai
lieti betoną	kloti betono mišinį
Mediena
mediena: kietmedžio spygliuočių mediena	mediena: kietmedžio spygliuočių mediena
medžio masyvo: grūdai mazgai /nɒts/	medžio masyvo: kalės
dirbtinė mediena: medžio drožlių plokštė = medžio drožlių plokštė ir vidutinio tankio medienos plaušų plokštė (MDF) orientuota drožlių plokštė (OSB) klijais laminuota sekcija (sutrumpintai - klijuota medžiaga)	Kompozitinė medienos medžiaga: vidutinio tankio medienos plaušų plokštės (MDF / medienos plaušų plokštės) Orientuota medžio drožlių plokštė (OSB) klijuota laminuota mediena
fanera	fanera
mediena = mediena	mediena
lentpjūvė	lentpjūvė
derva	medžio derva
įvertintas pagal stresą	surūšiuoti pagal stiprumą
pjauti	pjauti
Medžiagos savybės
medžiagos savybės	medžiagos savybės
šiluminės savybės	šiluminės savybės
šilumos izoliatorius	termoizoliacinė medžiaga
šiluminio plėtimosi koeficientas	šiluminio plėtimosi koeficientas
tiesinės plėtimosi koeficientas	linijinio šiluminio plėtimosi koeficientas
įtempimo stiprumas	atsparumas tempimui
gniuždymo stiprumas	gniuždymo stiprumas
deformacija	deformacija
pailgėjimas	tempimas
pratęsimas	pratęsimas
grūdinimas	grūdinimas
korozija	korozija
pasipriešinimas	pasipriešinimas
elastingumas	elastingumas, atsparumas
plastiškumas	elastingumas, lankstumas
plastiškumas	plastmasinis
kietumas: įbrėžimų kietumas įdubimo kietumas	stiprumas: atsparumas įbrėžimams kietumas indentometrinis kietumas, įdubimo kietumas
ilgaamžiškumas	tarnavimo laikas, atsparumas dilimui
nuovargis	dėvėti
lūžimo atsparumas	atsparumas lūžiams
šilumos laidumas	šilumos laidumas
kietas	kietas, neelastingas
trapus	trapus, trapus
kaliojo	kaliojo
plastiškas	klampus
atlikti	praleisti, praleisti
iki lūžio	plyšimas, sprogimas
atsispirti nusidėvėjimui	būti atsparus nusidėvėjimui

Gamyba ir surinkimas

Gaminti ir surinkti buitinę techniką, baldus iš dalių – užduotis ne tik talentingam inžinieriui, bet ir kiekvienam, kuris pradėjo remontą savo rankomis.

Žodis/frazė	Vertimas
gamyba	gamyba, gamyba
apdirbimas	apdirbimas, apdirbimas
kompiuterinis projektavimas (CAD) / kompiuterizuota gamyba (CAM)	kompiuterizuota projektavimo / kompiuterizuota gamybos sistema
ruošinį	detalė, ruošinys
tuščia	ruošinys
ištuštinimas	tuščias pjovimas
gręžimas	gręžimas, gręžimas
šlifavimas	šlifavimas, galandimas
perforavimas	perforacija
pjaustymas: liepsnos pjovimas giljotinavimas plazminis pjovimas pjovimas lazeriu	pjaustymas: pjovimas liepsna pjovimas giljotininėmis žirklėmis plazminis pjovimas pjovimas lazeriu
pjovimo įrankiai: staklės diskinis pjūklas juostinis pjūklas elektrinis metalinis pjūklas frezavimo stakles a vėliau vandens srovė pjovimo diskas abrazyvinis ratas	pjaustymo įrankiai: metalo pjovimo mašina diskinis pjūklas juostinis pjūklas metalo pjūklas gręžimo staklės tekinimo staklės pjovimo vandens srove mašina apskritas peilis šlifavimo diskas, šlifavimo diskas
drožlė = drožlės	metalo drožlės, pjuvenos
surinkimas	surinkimas
sąnarys	jungtis, jungtis
kraštas	aspektas
ketera	kraštas
nuolaida	griovelis, griovelis
spiralinis griovelis	sraigtinis griovelis, spiralinis griovelis
siūlas	varžto sriegis
liežuvio ir griovelio jungtis	klipas"
ertmė = tuštuma	ertmė, depresija
per skylę	per skylę
aklina skylė	aklina skylė
nusklembta	įstrižas
nurodė	smaili, smaili
išdidus = pakeltas	išgaubtas
įleistas	įleidžiamas, montuojamas po žeme
dantytas	dantytas
lygiai su	lygiuotis su, lygiuotis su
įkišti	pritvirtinkite griovelyje
įsukti	įsukti
susiaurėti	susiaurėti, kūgis
į mašiną	mašina, mašina
suktis = suktis	pasukti
Tvirtinimo detalės
varžtas	varžtas
riešutas (čia)	varžtas
poveržlė: plokščia poveržlė = paprasta poveržlė spyruoklinė poveržlė	poveržlė: plokščia poveržlė spyruoklinė poveržlė
varžtas: varžtas su lizdo galvute skersinis varžtas mašinos varžtas sraigtas = tvirtinimo varžtas	varžtas, varžtas: griovelis varžtas Phillips galvos varžtas mažas tvirtinimo varžtas nustatymo varžtas, apsauginis varžtas
savisriegio varžtas	savisriegis varžtas, savisriegis
sraigtinis inkaras	kaištis
kniedė: tvirta kniedė aklina kniedė = pop kniedė	kniedė: kieta kniedė aklina kniedė, kniedė vienpusiam nustatymui
tvirtinimo įrankiai: veržliaraktis = veržliaraktis šešiabriaunis raktas sukimo momento raktas atsuktuvu replės kniedžių pistoletas	tvirtinimo įrankiai: veržliaraktis šešiabriaunis raktas Dinamometrinis raktas atsuktuvas replės rankinis įrankis kniedėms tvirtinti, kniedė
priveržti (čia)	priveržkite, priveržkite
atlaisvinti	atlaisvinti
dirbti laisvai	atlaisvinti
įsukti	sukti, prisukti
Nuolatiniai ryšiai
suvirinimas: atsparus suvirinimas taškinis suvirinimas siūlių suvirinimas ultragarsinis suvirinimas ekranuotas metalo lankinis suvirinimas (SMAW) = lankinis suvirinimas = suvirinimas lazdele suvirinimas dujomis	suvirinimas: kontaktinis elektrinis suvirinimas taškinis suvirinimas siūlių suvirinimas ultragarsinis suvirinimas metalo lankinis suvirinimas suvirinimas dujomis
litavimas	kietasis litavimas
litavimas	minkštas litavimas
Klijai	klijai
tirpiklis	tirpiklis
suvirinti	virinti, užvirinti
susilieti	lydinio
švaistyti	išgaruoti, išgaruoti

Energija ir temperatūra

Energijos formos, temperatūros matavimas – kitame terminų rinkinyje.

Žodis/frazė	Vertimas
Energija
energija: kinetinė energija šiluminė energija elektros energija garso energija šviesos energija cheminė energija atominė energija	energija: kinetinė energija šiluminė energija, šiluminė energija elektros garso energija, akustinė energija šviesos energija cheminė energija atominė energija, branduolinė energija
energijos vartojimo efektyvumą	efektyvumo koeficientas (COP)
energijos šaltinis	energijos šaltinis
eikvoti energiją	iššvaistytos energijos
džaulis	džaulis
vatas	vatų
galios	galia vatais
Temperatūra
temperatūros	temperatūros
karštis	šiltas
garai	garai
laipsnių Celsijaus	laipsnių Celsijaus
šiluminė talpa	šiluminė talpa
šilumos perdavimas	šilumos mainai, šilumos perdavimas
šildymo sistema	šildymo sistema
konvektorius	Radiatorius
endoterminė	endoterminė
egzoterminis	egzoterminis

Vandens tiekimas

Kitas skyrius skirtas vamzdynų tinklams ir skysčių tvarkymui.

Žodis/frazė	Vertimas
skystis	skystis
vandens tiekimas	vandens tiekimas
vamzdžių darbai	dujotiekio tinklas
pagrindinis	pagrindinis vamzdis
kanalizacija	kanalizacijos vamzdis, drenažo vamzdis
kanalizacijos	kanalizacija
žarna	žarna
siurblys	siurblys, siurblys
turbina	turbina
vožtuvas	vožtuvas
spaudimas	spaudimas
slėgio matuoklis	manometras, manometras
slėgio skirtumas	slėgio kritimas
skysčių dinamika	skysčių ir dujų dinamika, skysčių dinamika
tekėti	srautas

Mechanizmai

Pereikime prie variklių, variklių ir pavarų.

Žodis/frazė	Vertimas
variklis: benzininis variklis dyzelinis variklis reaktyvinis variklis	variklis: Dujinis variklis dyzelinis variklis reaktyvinis variklis
vidaus degimo variklis	vidaus degimo variklis
elektros variklis	elektrinis variklis
stūmimas	reaktyvus varomoji jėga, trauka
kuro purkštukas	kuro purkštukas
užkrato pernešimas	perdavimas, perdavimas
pavara = krumpliaratis: spyruoklinė pavara sraigtinė pavara kūginė pavara karūnos pavara sliekinė pavara	krumpliaratis, krumpliaratis: spyruoklinė pavara sraigtinė pavara kūginė pavara žiedinė pavara sliekinė pavara
pavarų traukinys	pavarų komplektas, pavarų traukinys
grandinė	grandine
grandinės pavara	grandininė pavara, grandininė pavara
vielinis lynas	kabelis
alkūninis velenas	alkūninis velenas, alkūninis velenas
smagratis	smagratis
grįžtamasis judesys	grįžtamasis judesys
sukamasis judesys	sukamasis judesys
susijungti	prisijungti, prisijungti
susijungti	užsikabinti, užsikabinti

Elektra

Norėdami surinkti elektros grandinę ir išmatuoti kintamos srovės dažnį, padės paskutinis trumpo techninio žodyno skyrius.

Žodis/frazė	Vertimas
dabartinė: nuolatinė srovė (DC) kintamoji srovė (AC)	dabartinė: D.C. kintamoji srovė
Įtampa	Įtampa
pasipriešinimas	pasipriešinimas
amperą	amperas
elektros krūvis	elektros krūvis
krūvininkas	įkrovos nešėjas, srovės nešėjas
elektrovaros jėga (EMF)	elektrovaros jėga (EMF)
voltas	voltų
omą	ohm
įrenginys	prietaisas
prietaisas	prietaisas
elektros izoliatorius	elektros izoliatorius
įrengimas	įrengimas
galios įvertinimas	vardinė galia, didžiausia leistina galia
elektros šokas	pataikyti elektros šokas, elektros šokas
techninis gedimas	techninis gedimas, gedimas
Maitinimas
elektros tiekimas	maitinimo šaltinis, maitinimo šaltinis
elektros tinklo	elektros tinklo
elektros tinklas	elektros tinklas, elektros tinklas
dažnis	dažnis
hercas (Hz)	hercų
AC karta	kintamosios srovės generavimas
lauko ritė	elektromagnetinė ritė, induktorius
elektromagnetinė indukcija	elektromagnetinė indukcija
elektrinė	elektrinė
elektros linija = perdavimo linija	jėgos linija
generatorius	generatorius
įkraunama baterija	įkraunama baterija, akumuliatorius
įkrauti	mokestis
Elektros grandinė
elektros grandinė	elektros grandinė
lygiagreti grandinė	lygiagreti grandinė
serijinė grandinė	serijos grandinė
dirigentas	dirigentas
puslaidininkis	puslaidininkis
skirstomąjį skydą	skirstomasis skydas
skirstykla	paskirstymo įranga
maitinimo lizdas	elektros lizdas
elektros laidas	elektros laidas, elektros laidas
sruogą	suvyta viela
ypač aukšta įtampa (EHV)	ypač aukšta įtampa
į žemę	žemės
įjungti	įjungti
išjungti	Išjunk

Naudingi ištekliai

Atėjo laikas tiems patiems 33 ištekliams, kuriuos jie pažadėjo suteikti anksčiau.