Metafora- tai pavadinimo perkėlimas iš vieno objekto į kitą remiantis panašumu.
Panašumas gali būti išorinis ir vidinis.
Metaforos tipas:
formos panašumas (nubrėžti apskritimą – gelbėjimosi ratas);
išvaizdos panašumas (juodas arklys – gimnastinis žirgas);
padaryto įspūdžio panašumas (saldžios vynuogės – saldus sapnas);
vietos panašumas (odinis padas - kalno padas, balinti lubas - trys rusiškai - jo lubos);
vertinimų struktūros panašumas (lengvas portfolio – lengvas tekstas, sūnus peraugo tėvą, tapo labai aukštas – peraugo savo mentorių);
veiksmų pateikimo būdo panašumas (suimkite rankomis už medžio kamieno - ją apėmė džiaugsmas, poliai palaiko tiltą - palaiko Ivanovo kandidatūrą);
funkcijų panašumas (gyvsidabrio barometras – visuomenės nuomonės barometras).
Metaforos formavimo būdai
Metaforinis perkėlimas gali būti pagrįstas kai kuriais tikras panašumas tarp objektų grindžiamas kito tipo panašumas istoriškai ar tautiškai nusistovėjusios idėjos (pavyzdžiui, varna yra bungler).
Metafora dažniausiai yra tautinio pobūdžio. Tai viena iš jo savybių.
To paties tipo žodžiai tiesiogine prasme nebūtinai suteikia tas pačias perkeltines reikšmes skirtingomis kalbomis (karvė - rusiškai stora moteris, vokiškai - neskoningai apsirengusi moteris; lapė rusiškai yra gudrus žmogus, vokietis – pirmakursis).
Kai kuriais atvejais metafora atsiranda dėl atskirų sememų išskyrimo iš žodžių reikšmės, t.y. supaprastinant prasmę. Pavyzdžiui, skristi – tai greitai judėti oru. Atskridau į šį susitikimą („kelionės“ komponentas buvo neįtrauktas).
Metaforų tipai
I. Pagal naudojimo ypatybes, funkcijas.
1. Vardinis, negražus(akcentas antrasis skiemuo)
Ši metafora yra sausa ir praradusi vaizdinį. Žodynai, kaip taisyklė, šios reikšmės nežymi kaip perkeltinės, metaforinės.
Pavyzdžiui, durų rankena, arbatinuko snapelis, akies baltymas, durų akutė.
Žodyje yra vaizdinių, jis slypi pačiame vardo perkėlimo iš vieno objekto į kitą fakte.
2. Vaizdinė metafora
Jame yra paslėptas palyginimas ir būdinga savybė.
Pavyzdžiui, žvaigždė (įžymybė), aštrus protas.
Vaizdinė metafora atsiranda žmogui suvokus objektus realiame pasaulyje.
3. Kognityvinė metafora
Mentinis atspindys realaus arba priskirto savybių bendrumo tarp lyginamų sąvokų.
Sukuria abstrakčią žodžio reikšmę.
Pavyzdžiui, saujelė žmonių (mažas skaičius), sukasi (nuolat mintyse).
II. Pagal vaidmenį kalboje ir kalboje.
1. Bendrinė kalba (įprasta).
Atspindi socialinį įvaizdį ir yra sistemingai naudojamas. Ji yra atkuriama ir anoniminė, užfiksuota žodynuose.
2. Individualus (meninis).
Pavyzdžiui:
Tarp vidurdienio nuovargio
Turkis padengtas vata.
Gimdydamas saulę, ežeras merdėjo.
Sveiki, mieli tinklaraščio svetainės skaitytojai. Jūs skaitote straipsnį, kurį parašė asmuo, turintis su ugnine širdimi, plieniniais nervais ir auksinėmis rankomis. Žinoma, tai skamba nekukliai.
Tačiau šie aukšto skrydžio apibrėžimai yra pavyzdžiai ir aiškios šio straipsnio temos iliustracijos. Juk šiandien kalbėsime apie metaforas.
Metafora yra literatūrinė priemonė, leidžianti tekstą paversti ryškesniu ir emocingesniu. Tai susideda iš to, kad perkelia vieno daikto savybes ar veiksmai kito atžvilgiu.
Juk rankos negali būti iš aukso, širdis negali degti, o nervai – iš plieno. Visi šie apibrėžimai naudojami perkeltine prasme, ir puikiai suprantame, ką reiškia šie pavyzdžiai:
- auksinės rankos - viskas, ką jie daro, pasirodo gerai, todėl vertinga;
- ugninga širdis – gebanti mylėti ir patirti stiprias emocijas;
- plieniniai nervai – ramybė ir apdairumas net ekstremaliomis sąlygomis.
Sąvokos apibrėžimas ir metaforų pavyzdžiai
Pirmąjį apibrėžimą, kas yra metafora, pateikė Aristotelis, ir tai buvo beveik prieš 2,5 tūkst.
Tiesa, tai nuskambėjo šiek tiek sunkiai, bet autorius yra filosofas:
"Metafora yra neįprastas pavadinimas, kuris perduodamas iš rūšies į gentį, iš genties į rūšį, iš rūšies į rūšį arba iš genties į gentį."
Taip, tai skamba kaip liežuvio sukimas ir labai filosofiškai. Bet iš esmės tai reiškia tai, ką jau sakėme – tai vieno objekto savybių perkėlimas į kitą, kurios iš pradžių jam nelabai tinka.
Kad būtų dar aiškiau, geriau iškart duoti metaforų pavyzdžiai:
- Ežere buvo išausta raudona aušros spalva...(S. Jeseninas). Aišku, kad jokia spalva negali būti „austa“, čia ji „atspindi“. Bet jūs turite pripažinti, kad tai skamba gražiau.
- Aš stoviu pakrantėje, banglenčių ugnyje...(K. Balmontas). Akivaizdu, kad ugnis ir vanduo yra du priešingi elementai, bet štai jie ir pasirodė poetiškiau, nei vietoj „ugnies“ būtų pavartotas žodis „purslai“.
- Per auksinę laukų kariuomenę vaikšto vėjuotas šleifas...(V. Chlebnikovas). Čia iš karto yra dvi metaforos - vėjas panašus į šleifą (peilio tipą), matyt, toks pat negailestingas, o kukurūzų varpas pakeičia „auksinė armija“, nes jų yra daug ir jie visi stovi šalia. vienas kitam.
- Ir pats paprasčiausias dalykas. Miške gimė eglutė, miške augo. Natūralu, kad jokia eglutė negali „gimti“, nes medžiai auga iš sėklų.
Jei būsite atidus, pastebėsite, kad šiuose pavyzdžiuose pateiktos metaforos vartojamos įvairiomis reikšmėmis. Tai gali būti daiktavardžiai, būdvardžiai ir net veiksmažodžiai.
Metaforos literatūroje
Dažniausiai metaforas galima rasti poezijoje. Pavyzdžiui, Jeseninas turi beveik visą tokių metaforinių priemonių rinkinį.
Kvepianti paukščių vyšnia, kabanti, stovi,
O aukso žalumynai dega saulėje.
Aišku, kad žaluma negali būti auksinės spalvos, tačiau tokiu būdu poetas tiksliai ir ryškiai perteikia saulės spindulių spindesį ant lapijos.
Ir netoliese, šalia atšildyto lopo, žolėje, tarp šaknų,
Teka ir teka mažas sidabrinis upelis.
Vėlgi, vanduo negali būti sidabrinis, bet suprantame, kad jis labai švarus, o upelio čiurlenimas primena sidabrinį varpelią. Ir vanduo negali „bėgti“. Metafora reiškia, kad upelis teka labai greitai.
Visai kaip laikas šiame garsiame Salvadoro Dali paveiksle.
Į kiną
Filmų kūrėjai mėgsta naudoti didelius pavadinimus, kad iš karto patrauktų žiūrovų dėmesį. Pateikime tik šiuos pavyzdžius:
Reklamoje
Kadangi metaforos turimos galvoje sustiprinti pažįstamą vaizdą ir padaryti jį įsimintinesnį, o tai, žinoma, reklamuotojai jau seniai naudoja šią techniką. Jie jį naudoja kurdami trumpus, bet patrauklius šūkius.
- „Kavos magija“ (kavos aparatai „De Longi“);
- „Lūpų spalvos revoliucija“ (Revlon lūpų dažai);
- „Pažadink sėkmės ugnikalnį! (lošimo automatų tinklas);
- „Mūsų smūgis kainoms! („Eldorado“ parduotuvės);
- „Ant malonumo bangos“ („Coca-Cola“);
- „Sink into the Cool“ („Lipton Ice Tea“).
Metaforų tipai pavyzdžiuose
Visos metaforos paprastai skirstomos į keletą tipų:
- Aštrus. Tai labiausiai paplitęs ir ryškiausias tipas. Paprastai tai tik du žodžiai, visiškai priešingi vienas kitam. Pavyzdžiui, „ugnies sparnai“, „mėnulio gėlė“, „emocijų sprogimas“.
- Ištrintas. Tai metafora, kuri jau taip tvirtai įsitvirtino mūsų žodyne, kad vartojame ją negalvodami. Pavyzdžiui, „rankų miškas“, „gyvenimas kaip medus“, „auksinės rankos“, kurias minėjome pačioje straipsnio pradžioje.
- Metafora-formulė. Tai dar paprastesnė nuvalkiota metafora. Tai yra tam tikros konstrukcijos, kurių net nebegalime skirstyti į komponentus ir perfrazuoti. Pavyzdžiui, „kėdės koja“, „bato pirštas“, „buvimo taurė“.
- Perdėti. Metafora, kuria mes sąmoningai padidiname to, kas vyksta, mastą. Pavyzdžiui, „Aš tau sakiau jau šimtą kartų“, „milijonai žmonių negali klysti“, „visa klasė juokėsi“.
Visi šie tipai priklauso paprastoms metaforoms. Tai yra, jie yra mažo dizaino ir, kaip taisyklė, naudojamas tik vienas žodis perkeltine prasme. Tačiau yra vadinamųjų išplėstinės metaforos. Tai ištisos teksto dalys. Ir dažniausiai juos vėl galima rasti poezijoje.
Kreipkimės į jau minėtą Yeseniną pagalbos:
Auksinė giraitė atkalbėjo
Beržas, linksma kalba,
Ir gervės, liūdnai skrendančios,
Jie daugiau niekam nesigaili.Ko turėčiau gailėtis? Juk visi pasaulyje yra klajokliai -
Jis praeis, įeis ir vėl išeis iš namų.
Kanapių augalas svajoja apie visus mirusius
Su plačiu mėnuliu virš mėlyno tvenkinio.
Metaforos praturtina mūsų kalbą. Ir daugelis to net nesuvokdami. Pavyzdžiui, kada priskiriami žmonėmsĮvairių gyvūnų savybės:
- Kai sakome apie žmogų, kad jis panašus į „liūtą“, turime omenyje jo drąsą.
- Ir kai prisimename „lokį“, greičiausiai mes kalbame apie matmenis.
- Na, „asiliukas“, „avinas“ ir net „vištiena“ labai aiškiai apibūdina kvailumą.
Pažįstamose yra daug metaforų posakius:
- „Gilūs vandenys teka“
- "kiekvienoje statinėje yra kištukas"
- "Mano namas yra pakraštyje"
Net slengas dažnai neapsieina be metaforų, pavyzdžiui, „duok moliūgą“.
Beje, mokslininkai jau seniai įrodė, kad metaforos suaktyvina kūrybinę smegenų dalį. O žmogus, kuris savo kalboje naudoja tokias technikas, mieliau klausosi.
Taigi, jei norite būti žinomas kaip vakarėlio gyvenimas (dar viena metafora), nedvejodami praturtinkite savo kalbą.
Sėkmės tau! Greitai pasimatysime tinklaraščio svetainės puslapiuose
Jums gali būti įdomu
Metonimiškumas yra meninio įvaizdžio tobulinimo pavyzdys Kas yra alegorija naudojant literatūros pavyzdžius Tropos yra slaptas rusų kalbos ginklas Palyginimas yra technika, kuri papuošia vaizdą (pavyzdžiai iš literatūros) Kas yra darbas Sinekdošas yra metonimijos pavyzdys rusų kalba „Litotes“ yra sumenkintas ir sušvelninamas, kad būtų sukurtas vaizdas Eilėraštis (-ai) – kas tai? Kas yra epitetai ir kokie jie yra (naudojant literatūros pavyzdžius) Apibrėžimas yra menas trumpai ir aiškiai pateikti apibrėžimus. Kas yra kalba ir kokios jos pagrindinės funkcijos
Kaip dažnai sutinkate žmonių, kurie moka kalbėti grynai rusiškai, be pasikartojimų ir banalybių, kad užhipnotizuoja pašnekovą nuo pirmųjų žodžių, o apimdami jį minčių srautu, neleisdami nunešti iki pat dialogo pabaigos. praleisti pokalbio giją ir atidžiai stebėti, ką Ar pateikiamas tekstas įdomus klausytojui?
Susisiekus su
Neretai patyrę pranešėjai, rašytojai ir žmonės, kurių profesija vienaip ar kitaip susijusi su komunikacija ir literatūra, moka padaryti tokį įspūdį savo pašnekovui ir rasti jo silpnąsias vietas. Jiems tai pavyksta dėl daugybės skirtingų gudrybių, įskaitant literatūrinės kalbos - tropų - naudojimą. Vienas iš kelių, kurie padeda padaryti pareiškimą ryškesnį, metafora yra sultingesnė ir vaizdingesnė. Ir mes stengsimės suprasti, kas tai yra, kokia jo esmė ir reikšmė.
Metaforos istorija
Norėčiau ką nors parašyti apie metaforos kilmę, bet, laimei, arba, atvirkščiai, tai neįmanoma. Ji atsirado, ko gero, kartu su kalba, fantazija ir iš esmės su žmogumi. Ji augo ir vystėsi kartu su juo.
Taigi, kas yra metafora literatūroje? Jei apsvarstysime šią problemą mažiausiai išsamiai, galime pasakyti, kad tai yra palyginimas, tačiau jei pasigilinsite, apibrėžimas jums pasirodys platesnis. Metafora - vaizdinis palyginimas vienas objektas su kitu remdamasis kažkokiomis savybėmis, šią taisyklę, beje, ateitininkai stengėsi apeiti ir kiek įmanoma ignoruoti. Šio kelio prasmė jiems – jausmų, emocijų ir paveikslų perkėlimas prieš skaitytojo žvilgsnį. Majakovskio eilėraščiuose yra begalė šokiruojančių futuristinių metaforų pavyzdžių, todėl verta pasilikti:
- Už gatvių saulės kažkur šniokštė nenaudingas, suglebęs mėnulis - poetas lygina mėnulį su sena moterimi, silpna ir vieniša;
- Gatvė tyliai pylė miltus.
Riksmas sklido iš gerklės.
Išsipūtęs, įstrigęs per gerklę,
Apkūnūs taksi ir kauliniai vežimai.
Jie ėjo paskubomis.
Vartojimas lygesnis. - šiame eilėraštyje aprašomas palyginimas, kai gatvė lyginama su sergančiu žmogumi;
- Palei grindinį
mano siela išsenka
beprotiški žingsniai
ant kulnų jie pinasi šiurkščias frazes. – tame pačiame eilėraštyje, atvirkščiai, pats žmogus prilyginamas gatvei.
- Išmetęs Paukščių Taką kartuves, imk ir pakarti mane, nusikaltėlį. - neįtikėtinas sakinys, aiškiai nusakantis prasmę, kaip rašytojas mato žvaigždėtą dangų, būtent Paukščių Tako palyginimas su virve kartuviams, kur autorius turėtų būti pakartas.
Nuo tada mes mokomės apie metaforą kaip apie literatūrinę tropą Aristotelio mokymai, kurie tikėjo, kad tai turėtų būti kuo arčiau tiesos ir įkūnyti neabejotiną panašumą į temą. Antikos filosofas buvo įsitikinęs, kad menas, įskaitant literatūrą, turi maksimaliai perteikti kūrėją supančio gyvenimo tikroviškumą, tai yra jo esmė ir reikšmė.
Tačiau laikui bėgant nuomonės apie palyginimo savybes ir funkcijas pastebimai keitėsi ir futurizmo eroje, apie kurią buvo pasakyta šiek tiek aukščiau, kūrėjai priėjo prie išvados, kad šis sudėtingas palyginimas turėtų būti panaudotas, kad skaitytojas susimąstytų, kodėl autorius norėjo pasakyti būtent taip ir ką jis matė palyginimu.
Apskritai tai yra metafora pasaulėžiūros aprašymas pats rašytojas, kelias, kurio esmė – perteikti rašytojo galvoje knibždančius vaizdus ir suteikti skaitytojui galimybę kuo aiškiau įsivaizduoti autoriaus požiūrį.
Metaforos struktūra ir principai
Pati metafora yra daugialypė ir sudėtinga sąvoka, kurioje ne taip lengva viską sutvarkyti, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio, tačiau kiekvienas turi teisę į šansą, todėl pabandysime ir mes.
Metaforos konstravimo komponentai
Toks daugialypis palyginimas, atspindintis visą autoriaus vidinio pasaulio esmę ir jo gyvenimo viziją, negali būti struktūrizuotas, remiantis bent kai kuriomis dogmomis ir literatūrinio žodyno dėsniu. Taigi pasvarstykime semantiniai elementai, kurios atrodo kaip vienos visos drobės dalelės – metaforos.
Pažvelkime į komponentus naudodami tokią metaforą kaip pavyzdį: „ji nyko, prarado žavesį“.
Metaforos rūšys
Yra du pagrindiniai metaforų tipai – sausoji ir išplėstinė. Skirtumai tarp jų akivaizdūs ir iš karto stulbinantys, todėl klausimas, kaip rasti metaforą, neturėtų kilti net ir nepatyrusiems skaitytojams.
Sausa metafora- palyginimas, dažnai jau tvirtai įsitvirtinęs kasdieniame gyvenime, kurį kartais sunku pastebėti pokalbyje, pavyzdžiui:
- Akies obuolys yra metafora, kurios reikšmė akivaizdi, o palyginimas yra žodyje obuolys, dėl formų panašumo;
- Spintelės kojelė yra koja, panašumas naudojamas, nes tai yra atrama, kaip ir žmogaus apatinės galūnės, nors baldai, aišku, negali ant jos judėti;
- Auksiniai žodžiai – natūralu, kad žodžiai nėra iš brangakmenio, bet tokia paralelė vedama dėl didelės to, kas kalbama, vertės;
- Dega lapija - tiesą sakant, lapija nedega, tiesiog jos spalva labai primena ugnį, beje, „lapijos degimo“ laikas yra mėgstamiausias Puškino laikas, taip pat vienas iš ryškių metaforų vartojimo gerbėjų. jo eilėraščiai.
Išplėstinė metaforažmonės dažnai naudoja literatūrą. Šis palyginimas gali trukti eilutę, sakinį, pastraipą, puslapį ar knygą.
Taigi galime daryti išvadą, kad mūsų kalba yra turtinga ir įvairi. Be to, jis yra didelis ir didelis. Daugybė rašytojų, poetų ir filosofų šimtmečius įrodinėja šias paprastas tiesas. Nuo didžiojo Aristotelio proto iki Puškino, Lermontovo, Tolstojaus ir galiausiai Majakovskio bei Vysockio. Jie visi kalbėjo apie vietinio pokalbio malonumus. Ir mums tereikia atsiminti, kad žodžiu galima ir nužudyti, ir išgydyti. Žinokite savo gimtąją kalbą ir raskite grožį įprastame, sėkmės.
Literatūrinėje kalboje, kaip ir šnekamojoje, dažnai vartojame įvairias kalbos figūras, kartais to net nesuvokdami. Mažai kas galvoja: „Hm, leiskite man įvesti tokią metaforą...“ Tačiau kartais labai pravartu žinoti, gebėti rasti kito kalboje ir panaudoti skirtingus meninius elementus savo. Tai paįvairina kalbą, daro ją gyvesnę, turtingesnę, malonesnę girdėti ir originalesnę. Iš šio straipsnio sužinosite apie vieną iš labiausiai paplitusių kalbos tropų - metaforą.
Tropas
Pirma, išsiaiškinkime, apie ką mes kalbame. Kokie tai keliai ir kur jie veda?
Tropas (iš graikų τρόπος – apyvarta) yra žodis ar posakis, kuris perkeltine prasme vartojamas kalbai sustiprinti ir paįvairinti. Jei nebūtų tropų, mūsų kalba būtų panaši į žodyno įrašą arba, dar blogiau, į kokius nors norminius aktus.
Tokiais atvejais takai išvis nenaudojami, nes įstatymai, žodynai, visokie nurodymai, aktai ir pažymos turi būti ne vaizdiniai, o kuo konkretesni, neleidžiantys neatitikimų. Visais kitais atvejais: pokalbyje, literatūroje, žurnalistikoje autoriai prisotina savo kalbą įvairiais tropais ir figūromis. Dėl to kalba tampa meniškesnė, išraiškingesnė, įdomesnė ir turtingesnė.
Tropams priskiriamos tokios technikos kaip metafora – apie tai plačiau pakalbėsime toliau, taip pat apie metonimiją, epitetą, hiperbolę, palyginimą, eufemizmą ir pan.
Taigi, eikime arčiau temos. Metaforos sąvoka dar nebuvo duota, ir tai buvo gana seniai. Tada gimė leksikologija ir filologija. Ir dauguma terminų buvo pasiskolinti į šiuolaikinę rusų kalbą iš senovės graikų.
Aristotelis apibrėžė metaforą kaip „neįvardyto daikto palyginimą su kitu remiantis tam tikra bendra savybe“. O pats žodis μεταφορά iš senovės graikų kalbos išverstas kaip „vaizdinė reikšmė“. Kad tai būtų iš karto aišku, pateikiame pavyzdį, kuris tikriausiai yra žinomas visiems:
Paprasti, kaip veltiniai batai (kaip trys rubliai, kaip šlepetės).
Tai ta pati metafora. Bet grįžkime prie Aristotelio. Jis apskritai visą meną suprato kaip „gyvenimo imitaciją“. Tai yra kaip viena didelė, talpi metafora. Vėliau kiti mokslininkai šią didžiulę sąvoką susiaurino į atskiras kategorijas: hiperbolė (perdėjimas), sinekdocha (koreliacija), paprastas palyginimas ir kai kurie kiti tropai.
Metaforos funkcijos
Leksikologai turi daugiau nei tik apibrėžti sąvoką. Jie taip pat turi išsamiai aprašyti, kokias funkcijas jis atlieka, kokiam tikslui jis naudojamas ir egzistuoja. Savo tyrime 1992 metais V.K. Charčenka nustatė net 15 (!) metaforos funkcijų. Pagrindinės, kaip sako vidurinės mokyklos kursas, yra teksto formavimo, žanro ir stiliaus formavimo funkcijos.
Metafora „Auksinės rankos“ Kitaip tariant, pasitelkę metaforas galite suteikti tekstui tam tikram žanrui ar stiliui būdingą spalvą. Kalbant apie teksto formavimo funkciją, yra nuomonė, kad būtent metaforos sukuria bet kurio kūrinio potekstę (turinį-subtekstinę informaciją).
Metafora „Sidabriniai plaukai“ Skirtinguose kontekstuose metaforos gali atlikti skirtingas funkcijas. Pavyzdžiui, poetiniuose tekstuose jie dažniausiai atlieka estetinę funkciją. Metafora turėtų papuošti tekstą ir sukurti meninį vaizdą. Moksliniuose tekstuose metaforos gali turėti euristinę (kognityvinę) reikšmę. Tai padeda apibūdinti ir suvokti naują tyrimo objektą per žinias apie žinomus, jau aprašytus objektus.
Metafora „Gyvenimo ruduo“ Pastaruoju metu kalbotyroje taip pat buvo nustatyta politinė metafora (kai kurie tyrinėtojai šią metaforos funkciją išskiria atskirai), kuri skirta teiginiams suteikti dviprasmiškumo, uždengti jautrius ir prieštaringus dalykus, „sumažindama kalbėtojo atsakomybę už galimą pažodinį kalbos aiškinimą. jo žodžiai adresato“ (I.M. Kobozeva, 2001). Atsiranda nauja, manipuliuojanti metaforos funkcija. Taip vystosi kalba ir jos mokslas.
Kaip sukurti metaforą?
Norėdami sukurti metaforinę išraišką, turite rasti objektuose palyginimo ar palyginimo taškų. Tai taip paprasta. Pavyzdžiui, paimkite elementą „aušra“. Su kuo galima palyginti? Aušra raudona, šviesi, deganti... Palyginkime su ugnimi! O atsitiks tai, ką prieš mus padarė milijonai rašytojų: „aušros ugnis“, „saulėtekis dega“, „ugnis kilo rytuose“. Iš tiesų, tai daug įdomiau nei tiesiog parašyti „saulė pakilo“.
Tiesą sakant, rašytojai ir poetai praleidžia valandas, kad surastų gerą metaforą: taiklią, perkeltinę, išsamią. Neatsitiktinai taip žavimės literatūros klasikų kūriniais. Pavyzdžiui, paimkite garsųjį eilėraštį:
Vėjas pūtė iš šiaurės. Žolė verkė
Ir šakos apie pastarąjį karštį,
Ir rožės, kurios vos pabudo,
Jauna širdis susmuko.
Ji dainuoja - ir garsai ištirpsta,
Kaip bučiniai į lūpas
Jis atrodo ir dangus žaidžia
Jos dieviškomis akimis.
Kaip matote, abu ketureiliai ne tik pasakoja apie kokį nors reiškinį ar asmenį, bet sukuria trimatį, ryškų jo vaizdą, įkūnijantį autoriaus mintį, perteikiant ją spalvingai ir meniškai.
Metafora „Žolė verkė“ Taigi metaforos tam ir skirtos – kurti vaizdus! Metaforomis mes ne tik puošiame kalbą, bet sukuriame paveikslą klausytojui ar skaitytojui. Įsivaizduokite kalbą be metaforų kaip pieštuko eskizą, o prisodrintą išraiškingomis priemonėmis kaip trimatį vaizdą, ir suprasite metaforos prasmę.
Kokių rūšių metaforos yra?
Šiuolaikinėje kalbotyroje išskiriami du metaforų tipai: diafora ir epifora.
Diafora (aiški metafora) yra metafora, jungianti labai kontrastingas sąvokas. Tokiose metaforose aiškiai matomas vaizdingumas, jos labiau vaizdingos. Pats žodis senovės graikų kalboje reiškia „ginčas“.
Metafora „Mėnulio gėlė“ Diaforos pavyzdžiai: „mėnulio gėlė“, „švelnios lūpos“, „balzamo liejimas ant sielos“. Akivaizdu, kad palyginimui skirtos sąvokos paimtos iš skirtingų sferų, todėl tokių teiginių negalima suprasti pažodžiui, tačiau kūrinio kontekste jų prasmė išaiškės, pridedant tekstui išraiškingumo ir grožio.
Epifora (ištrinta metafora) yra pažįstamas posakis, dažnai klišinis, kurį nebe visada suvokiame kaip metaforą. Pavyzdžiui: „rankų miškas“, „kaip laikrodis“, „augti į vietą“.
Metafora „Rankų miškas“ Epiforai artima metafora-formulė – dar labiau stereotipinė konstrukcija, kurią vargu ar galima paversti nevaizdine. Pavyzdžiai: „durų rankena“, „bato pirštas“, „eglės letena“. Metaforos taip pat skiriasi savo sudėtimi į išplėstines ir paprastas:
Paprastos metaforos susideda iš vieno žodžio, vartojamo perkeltine reikšme arba frazeologiniu vienetu: „suvesti galą su galu“, „tavo akys yra vandenynas“.
Metafora „Tavo akys yra vandenynas“ Išplėstinės metaforos- tai ištisos frazės ar net pastraipos, kuriose viena metafora apima visą grandinę kitų, susijusių viena su kita prasme. Šiuos pavyzdžius galima rasti bet kuriame klasikos kūrinyje. Pavyzdžiui, visiems nuo vaikystės žinomos eilėraščio eilutės: „Auksinis beržynas mus atkalbėjo linksma kalba...“
Kiti tropai, kurie yra metaforiški
Metaforiniai tropai apima tuos, kurie naudoja prasmės perkėlimą iš vieno žodžio į kitą.
Hiperbolė (perdėta):„Kartoju šimtą kartą“, „milijonai žmonių negali klysti“. Būtent tokiais atvejais, siekdami sustiprinti žinią, pasitelkiame sąmoningą perdėjimą. Nesvarstėme, ar iš tikrųjų ką nors sakome šimtą, ar tik dešimtą, tačiau naudojant didelį skaičių mūsų žinutė atrodo galingesnė.
Metafora "Šis namas yra kaip pilis" Paprastas palyginimas:„Šis namas atrodo kaip pilis“. Priešais save matome tik namą, kuris tiesiog atrodo kaip pilis.
Personifikacija:„Mėnulis kukliai bėgo už debesies“. Akivaizdžiai negyvą objektą (mėnulį) suteikiame žmogiškomis savybėmis (kuklumas) ir priskiriame žmogaus elgesį (pabėgo). Daugybė vaikiškų pasakų su visais jų Michailo Ivanovičiais, Lapės seserimis ir Pabėgėliais zuikiais yra paremtos šia technika.
Metafora „Mėnulis kukliai bėgo už debesies“ Sinekdoche:„Visas mikroautobusas nukrito iš juoko. Ši technika yra panaši į hiperbolę. Dalims jis priskiria visumos savybes. Daugybės internetinių istorijų autoriai jį myli – manau, kad ne kartą matėte čia pateiktą pavyzdį. Priešinga technika dar vadinama sinekdoche – pavadinimo perkėlimas iš specifinio į bendrąjį. Jį dažnai galima atpažinti naudojant vienaskaitą, o ne daugiskaitą, pavyzdžiui, „sovietų kareivis pergalingai grįžta iš karo“ arba „vidutinis žmogus praleidžia 8 valandas per dieną miegodamas“. Šią techniką mėgsta žurnalistai ir publicistai.
Metafora „Sovietų kareivis pergalingai grįžta iš karo“ Kartais alegorija taip pat priskiriama prie metaforinių tropų. Daugelis mokslininkų su tuo nesutinka, įtraukdami jį į atskirą kategoriją. Tačiau čia galime paminėti, nes alegorija taip pat yra vienos sąvokos vaizdavimas per kitą. Tačiau alegorija yra visapusiškesnė, pavyzdžiui, ant jos pastatyta beveik visa mitologija. Alegorija yra koncepcijos ar idėjos vaizdavimas per konkretų meninį vaizdą. Visi senovės dievai iš esmės yra alegorijos. Griaustinis ir žaibas yra Perunas, Dzeusas, Jupiteris; karas - Aresas, meilė - Afroditė, saulė - Yarilo ir pan. Daugelis kūrinių yra alegorijos. Pavyzdžiui, daugelis mokslininkų mano, kad Biblija ir Koranas yra grynos alegorijos ir jų negalima suprasti pažodžiui.
Metaforos samprata
Mūsų rusų kalba, vadinama galinga ir puikia, yra įvairi ir, iš pirmo žvilgsnio, nesuprantama jokiam užsieniečiui. Galime sugalvoti naujus žodžius ir vartoti juos skirtingomis žodžių formomis, o tai sunkiai prieinama žmonėms, kuriems ši kalba nėra gimtoji. Jie ypač nesupranta mūsų kelių, tai yra perkeltinės ir išraiškingos priemonės, apimančios metaforas. Kas yra metafora? Žmogui, kuris gana atidžiai studijuoja rusų kalbą, atsakymas į šį klausimą yra akivaizdus. Metafora – vaizdinis žodžių vartojimas, pagrįstas savybių perkėlimu iš vieno reiškinio į kitą. Toks perkėlimas įmanomas dėl dviejų objektų palyginimo. Pavyzdžiui, „auksinis žiedas“ ir „auksiniai plaukai“. Palyginimas pagrįstas spalvos atributu. Kitaip tariant, atsakymas į klausimą, kas yra metafora, gali skambėti taip – tai paslėptas palyginimas.
Yra trys palyginimo elementai:
Palyginimo objektas (čia svarstoma, kas lyginama).
Palyginimo vaizdas (pagrindas imamas objektas, su kuriuo jis lyginamas).
Lyginimo ženklas (kurio pagrindu atliekamas palyginimas).
Pagrindinės metaforos funkcijos
1. Įvertinimas.
Paprastai metaforų vartojimu siekiama sužadinti žmoguje tam tikrus jausmus ir idėjas. Paimkite, pavyzdžiui, posakį „raumenų bronza“. Akivaizdu, kad tai reiškia stiprius, išpūstus raumenis.
2. Emocinis- (emociškai)-vertinamasis.
Kita funkcija, pabrėžianti metaforos svarbą suteikiant kalbai tam tikrą vaizdinį. Čia kalbame ne tik apie kokios nors savybės sustiprinimą, bet ir apie naujo įvaizdžio kūrimą. Pavyzdžiui, „kalbančios bangos“. Bangos prilyginamos gyvam sutvėrimui, žmogaus vaizduotė sužadina paveikslą, kuriame vaizduojamas neskubus bangų ūžesys.
3. Vardininkas (vardininkas).
Ši funkcija įveda naują objektą į kalbos kontekstą. Pavyzdžiui, „traukite gumą“, tai yra, dvejokite.
4. Kognityvinis.
Metaforos leidžia įžvelgti esminį ir akivaizdų dalyką. Žinodami, kas yra metafora, galite paįvairinti savo kalbą ir padaryti ją vaizdingesnę.
Metaforų rūšys
Metaforos, kaip ir bet kuris tropas, turi savo atmainas:
Aštrus. Tokia metafora jungia sąvokas, kurios prasmės toli nutolusios viena nuo kitos.
- Ištrintas. Visiškai priešinga aštriai metaforai, ji jungia viena į kitą panašias sąvokas. Pavyzdžiui, „durų rankena“.
- Metafora formulės pavidalu. Arti ištrintos metaforos, bet tai sustingusi išraiška. Kartais neįmanoma suskaidyti jo į sudedamąsias dalis. Pavyzdžiui, „buvimo taurė“.
– Išplėtė. Ši metafora yra gana plati ir atsiskleidžia per visą kalbos fragmentą.
Supratau. Ši metafora kartais vartojama tiesiogine prasme. Dažniausiai sukurti komišką situaciją. Pavyzdžiui, „prieš neprarandant nuotaikos, pagalvok apie kelią atgal“.
Egzistuoja daugybė metaforų tipų, tokių kaip sinekdocha arba metonimija. Bet tai yra gilesnis kalbos mokymosi lygis. Taigi, žinodami, kas yra metafora, galite lengvai ją panaudoti savo kalboje, kad ji būtų gražesnė, įvairesnė ir suprantamesnė.
