Poeto Osipo Emilievičiaus Mandelštamo kūrybos procesas itin dviprasmiškas. Jis skirstomas į kelis etapus, pagal struktūrą ir nuotaiką, kurie kardinaliai skiriasi vienas nuo kito. Eilėraštis „Nemiga. Homeras. Įtemptos burės“ buvo parašyta Ankstyvieji metai savo veiklą ir yra prisotintas tam tikro romantizmo.

„Nemiga...“ buvo parašyta 1915 metų vasaros pabaigoje. Ir ji pirmą kartą buvo paskelbta kitame Mandelštamo rinkinio „Akmuo“ leidinyje. Yra dvi versijos, kaip šis eilėraštis buvo sukurtas. Pirmasis ir ne itin populiarus pasakoja, kad Osipas Emilijevičius tais metais domėjosi senovės literatūra ir buvo aršus senovės graikų autorių gerbėjas.

Kitas, populiaresnis, perteikia savo artimų draugų nuomonę. Jie tikėjo, kad dainų tekstus įkvėpė Mandelštamo kelionė į Koktebelį, į seno draugo Maksimiliano Vološino namus (ten ilsėjosi ir seserys Cvetajeva bei Aleksejus Tolstojus). Ten Osipui buvo parodyta dalis seno laivo, kuris galėjo būti pastatytas viduramžiais.

Žanras, kryptis, dydis

Eilėraštis buvo parašytas jambiniu šešių pėdų raštu, pridedant piro. Rimavimas yra apskritas, kai moteriškoji giminė kaitaliojasi su vyriška.

Kryptis, kuria vystėsi kūrybinis Mandelštamo genijus, vadinama „akmeizmu“. Literatūros teorijos požiūriu šį reiškinį teisinga vadinti tendencija, nes jis nėra toks didelis ir plataus masto, kaip, pavyzdžiui, realizmas ar klasicizmas. Akmeistas poetas teikia pirmenybę ne abstrakčiams vaizdiniams-simboliams, o konkretiems ir suprantamiems meniniams vaizdiniams, metaforoms ir alegorijoms. Jis rašo žemiškai, nenaudodamas zaumo ir sudėtingų filosofinių sąvokų.

Žanras – lyrika.

Sudėtis

Eilėraščio naujumą lemia jo konstrukcija. Trijų etapų kompozicija atspindi kelią, kurį mintyse įveikia lyrinis herojus.

1. Pirmasis ketureilis yra siužeto pradžia. Herojus bando užmigti, o štai ilgas Achajų laivų sąrašas herojaus vaizduotėje virsta „traukiniu kranu“, besiveržiančiu į tolį.
2. Autorius užduoda klausimą: kur ir kodėl jie plaukia? Bandydamas atsakyti į šį klausimą antrajame ketureilyje, Mandelštamas užduoda dar rimtesnių klausimų, prisimindamas senovinio eilėraščio siužetą, kur dėl meilės kilo kruvinas karas, nusinešęs šimtų herojų gyvybes.
3. Eilėraštis baigiamas eilute, perteikiančia lyrinio herojaus būseną. Jūra ošia ir ošia. Tačiau verta manyti (atsižvelgiant į tai, kad kūrinys parašytas Koktebelyje), kad po šiais nakties, tamsios jūros garsais, jis pagaliau užmiega.

Vaizdai ir simboliai

Visus vaizdus ir simbolius autorius paėmė iš senovės Homero poemos „Iliada“. Jame nagrinėjamas olimpinių deivių ginčas, kurios nesantaikos deivės į šventę nepakvietė. Iš keršto ji susikivirčijo trimis moterimis iš dieviškojo panteono (Herą, Afroditę ir Atėnę), mesdama ant stalo vieną auksinį obuolį, skirtą gražiausiai iš jų. Ponios nuvyko į Paryžių (Trojos princą), gražiausią jaunuolį žemėje, kad jis jas teistų. Kiekvienas siūlė savo dovaną kaip kyšį, tačiau Paris pasirinko Afroditės pasiūlymą – meilę sau graži moteris pasaulyje, Helen, Achajų karaliaus žmona. Vyras pavogė išrinktąją, o paskui jos vyras kartu su kitų valdovų kariuomene išvyko ieškoti. Achajai neatlaikė gėdos ir paskelbė karą Trojai, kuri krito kovoje, bet labai drąsiai priešinosi.

• Laivų sąrašas– ilgas ir monotoniškas išvardijimas, kurį senovės graikų poetas Homeras įtraukė į savo eilėraštį „Iliada“. Būtent tiek laivų išvyko užkariauti Trojos. Autorius juos laikė užmiegančiais, nes jo širdį taip pat keri meilė, niekaip negali rasti ramybės.
• Dieviškos putos yra nuoroda į meilės deivės Afroditės pasirodymą. Ji išlipo į krantą nuo jūros putų, kurios yra viduje Ši byla meilės simbolis.
• Elena Troyanskaya– moteris, dėl kurios meilės žuvo abiejų pusių kariuomenė. Achajams nereikėjo žemės ir valdžios, jie atėjo savo širdies raginimu.
• Priešingai poetiniam Homero ir jūros balsui būtinas norint parodyti lyrinio herojaus pastangų beprasmiškumą. Kad ir ką jis bedarytų, jis nepamirš savo širdies ilgesio, nes viską lemia meilė. Jūra šiuo atveju yra laisvas elementas, grąžinantis autorių į dabartį, į tikrovę, kur jį taip pat kankina jausmas.

Temos ir problemos

• Antikvariniai motyvai. Eilėraštis prasideda lyrinio herojaus mintimis išvardijant senovės Graikijos laivų pavadinimus. Tai Homero „Iliadoje“ minimas „Katalogas“. Senoviniame darbe yra išsamus kiekvieno karių būrio, vykstančio į Trojos karą, sąrašas. Dvidešimt ketverių metų Mandelštamas, rašydamas poeziją, studijavo Sankt Peterburgo universiteto Filologijos fakulteto Istorijos ir filologijos fakultete. Laivų sąrašo skaitymas iš Homero eilėraščio buvo laikomas puikia priemone nuo nemigos. Būtent šiuo žodžiu poetas pradeda savo kūrybą.
• Meilės tema. Herojus kenčia nuo to, kad negali užmigti ir pradeda vardinti vardus. Tačiau tai nepadeda ir, perskaitęs sąrašą iki vidurio, jis pradeda galvoti. Pagrindinė herojaus problema sena kaip pasaulis – meilė. Jūros šurmulys yra kaip suirutė jo širdyje. Jis nežino, kaip būti, kaip užmigti ir „ko klausytis“.
• Meilės aukos problema. Mandelštamas jausmą suvokia kaip kultą – jį reikia paaukoti, jis yra kraujo ištroškęs savo siautulyje. Jo labui stichijos nerimauja ir naikina laivus, dėl jo vyksta karai, kur žūsta geriausi iš geriausių. Ne kiekvienas yra pasirengęs atsiduoti meilei, ant jos aukuro padėdamas visus brangiausius daiktus.

Reikšmė

Autorius prisimena „Iliadą“, kaip „dieviškomis putomis“ vainikuoti Karaliai išplaukė į Troją, tikėdamiesi sugrąžinti Paryžiaus pagrobtą gražuolę Eleną. Dėl jos kilo Trojos karas. Paaiškėjo, kad Pagrindinė priežastis kraujo praliejimas yra ne žemių užkariavimas, o meilė. Taigi lyrinis herojus stebisi, kaip ši jėga nušluoja viską savo kelyje, kaip žmonės už tai tūkstančius metų aukoja gyvybes.

Trečiajame ketureilyje jis bando suprasti šią nesuvokiamą jėgą, kuri, pasirodo, yra galingesnė ir už Homerą, ir už jūrą. Autorius nebesupranta, ko klausyti ir kuo tikėti, jei viskas krenta prieš galingą sielų traukos jėgą. Klausia Homero, bet jis tyli, nes viskas jau buvo išsakyta seniai, pr. Tik jūra ošia taip įnirtingai ir atkakliai, kaip plaka įsimylėjusio žmogaus širdis.

Meninės raiškos priemonės

Eilėraštyje yra daug tropų, ant kurių pastatytas lyrinis pasakojimas. Tai labai būdinga akmeizmui, judėjimui, kuriam priklausė Mandelštamas.

Metaforiniai posakiai, epitetai, tokie kaip „ilgas peras“, „gervių traukinys“ iš karto nukelia skaitytoją į herojaus mintis, leidžia giliau pajausti senovės graikų epochą, apie kurią galvoja autorius. Laivai lyg ir lyginami su kur nors toli skubančiu gervių pulku, kur jie tiesiogine to žodžio prasme sėdi „kaip pleištas“ svetimuose kraštuose.

Retoriniai klausimai perteikia herojaus susimąstymą, jo abejones, nerimą. Tuo pačiu metu labai aiškiai pasireiškia jūros stichija. Autorei ji gyva.

Būdvardis „juodas“ kartu primena, kad autorius tuo metu ilsėjosi Krymo pakrantėje, o kartu nurodo amžinybę, bedugnę. jūros vandenys. O jos, kaip nesibaigiantis minčių srautas, burzgia kažkur autoriaus galvoje.

Įdomus? Išsaugokite jį savo sienoje!

Literatūros pamokos tema „Osipas Emiljevičius Mandelštamas. Gyvenimas, kūryba. Eilėraščio „Nemiga. Homeras. Įtemptos burės...“

Jis pasirodė kaip stebuklas.

Būti poetu matuoklis, rimas, vaizdas, net ir puikiai juos įvaldęs, yra nepakankamas, reikia dar kažko, nesuskaičiuojamai daugiau: savo, nepakartojamo, balso, savojo, nepajudinamo, požiūrio, savo, nesidalinto likimo.

N. Struvė

Pamokos tikslas: susipažinti su poeto gyvenimu ir kūryba; ugdyti mokinių gebėjimą suprasti literatūrinį tekstą, mokyti dirbti su tekstu tyrimo metodu.

Įranga: nešiojamas kompiuteris, multimedijos pristatymas, dalomoji medžiaga (poeto eilėraštis), ekranas.

Pamokos tipas: naujos medžiagos mokymasis.

Komentarai:

Mokiniai rengia pranešimą temomis:

1. Biografijos „Faktai“ (1891-1938);

2. Eilėraščio „Nemiga. Homeras. Įtemptos burės...".

Užsiėmimų metu:

1. Organizacinis momentas.

2. Pamokos temos ir tikslo komunikacija.

3. Naujos medžiagos mokymasis.

Kaip suprantate A. Achmatovos žodžius?

O. Mandelstamas – unikali asmenybė, turinti savitą likimą ir poetišką dovaną. Tai galima palyginti su stebuklu.

Studentas rengia pranešimus „Poeto biografijos faktai“.

Rašymas į sąsiuvinius.

Osipas Mandelstamas yra vienas paslaptingiausių Rusijos poetų, kurio indėlis į XX amžiaus literatūrą yra neįkainojamas. Jo ankstyvieji darbai siekia sidabro amžių.

Taigi Mandelštamo gyvenimas, kaip ir jo kūriniai, yra įdomus, paslaptingas ir prieštaringas vienu metu. Šis poetas buvo vienas iš tų žmonių, kurie negali būti abejingi viskam, kas vyksta aplinkui. Mandelstamas giliai jaučia, kas yra tikrosios vertybės, o kur tiesa... Kūrybinis poeto likimas – žodžio, kuris pilnai išreikštų poeto vidinę būseną, paieška. Vienas iš geriausi darbai Mandelštamas yra jo eilėraštis „Nemiga. Homer Tight Sails ... “, kuri buvo parašyta 1916 m. Kryme (skaitant apmokyto studento eilėraštį).

Interviu su mokiniais:

Kuo šis eilėraštis patraukė, kokius jausmus sukėlė?

Kokius vaizdus sukuria?

Kurios linijos atspindi pagrindinę idėją?

(eilėraštis traukia ramumu, paslaptingumu, didingumu. Autorius sukūrė achajų atvaizdus iš Homero Iliados, laivų, jūros, lyrinio herojaus. Pagrindinė mintis eilutėje: visa tai skatina meilė).

Parengto mokinio pranešimas apie žinomus faktus, susijusius su eilėraščio sukūrimo istorija.

Remiantis viena versija, Mandelštamą šiai poemai įkvėpė senovinio laivo fragmentas, kurį rado Maksimilianas Vološinas, su kuriuo jis lankėsi Koktebelyje. Tačiau visos antikos temos būdingos ankstyviesiems Mandelštamo eilėraščiams. Poeto susižavėjimas antikiniu pasauliu – grožio etalono ir pagrindo, kuris pagimdė šį grožį, troškimas.

Jūros tema, kaip ir eilėraščio senovės tema, neatsitiktinė, ją nulėmė ne tik eilėraščio gimimo vieta: Mandelštamas Koktebelyje pirmą kartą buvo 1915 m. birželį.

Daugelis kritikų pažymėjo, kad Mandelstamas pirmenybę teikė vandeniui, o ne visiems elementams. Tuo pačiu metu jis nemėgsta sraunių upelių, krintančių iš dangaus ar veržiančių per kalnus; jį traukia ramus ir amžinas judėjimas: plokščios upės, ežerai, bet dažniau – pati grandioziausia forma – vandenynas, didingai riedantis didžiulius šachtus. Jūros tema neatsiejamai susijusi su antikos tema: abi didingos, grandiozinės, ramios, paslaptingos. Žinoma, kad Mandelštamas per šį savo gyvenimo laikotarpį buvo įsimylėjęs Mariną Cvetajevą, tačiau ji jam neatsakė.

Kas atsitiks lyriniam herojui?

Kaip jausmas perteikiamas eilėraštyje?

(Lyrinį herojų kankina nemiga. Juodosios jūros pakrantėje jis skaito Homerą, apmąstydamas, kad ir achajus, ir Homerą įkvėpė meilė).

Mitologinis Trojos karo pagrindas buvo Menelaus kerštas už jo žmonos gražuolės Helenos pagrobimą. Helena, Dzeuso dukra ir atpildo deivė Nemezė. Gražiausia iš moterų, ji kelia Grožio deivės Afroditės pavydą.

Pats gandas apie Helenos grožį gali sukelti nesantaiką: visi Graikijos lyderiai ir herojai ją vilioja. Elena atneš skausmą ir negarbę savo vyrui Menelajui, mirtį – Paryžiui, su kuriuo ji pabėgs, neatsispirdama Afroditės įkvėptai aistrai. Bėglį priglaudęs miestas – Troja – bus sunaikintas iki žemės, dauguma Elenos piršlių, nuėjusių prie Trojos sienų, mirs.

Achajų kariuomenė, pasiruošusi užmėtyti karalienę akmenimis, sustos prieš jos grožį ir su garbe sugrąžins ją į namus, į Spartą. Elena reiškia deglą, fakelą. Šis vardas yra visų eilėraščio eilučių akcentas.

Taigi, prieš mus atgyja praėjusių laikų nuotraukos. Lyrinis herojus savo vaizduotėje atkuria senovinius laivus, kurie išplaukė užkariauti Trojos. Kur tai pasakyta eilėraštyje?

Nemiga. Homeras. Įtemptos burės.

Perskaičiau laivų sąrašą iki vidurio:

Šis ilgas peras, šis kranų traukinys,

Tai kažkada pakilo virš Hellas.

Susidaro įspūdis, kad lyrinis herojus perskaito eilutes iš Iliados, kur laivų sąrašas tampa helenų stiprybės ir galios simboliu.

Kokia buvo jų kariuomenės kampanijos prieš Troją priežastis?

(Gražioji Elena buvo pagrobta).

Kaip gervės pleištas užsienio sienose -

Dieviškos putos ant karalių galvų -

Kur tu plauki?

Kas jums vienam, achajai, yra Troja?

Lyrinio herojaus vaizduotėje iškilę paveikslai jį sužavi ir veda į apmąstymus.

Kokia yra gyvenimo prasmė?

(galų gale jis daro išvadą, kad viskas gyvenime yra pavaldi meilei).

Ir jūra, ir Homeras – viską išjudina meilė.

Kieno turėčiau klausytis? Ir čia Homeras tyli,

O Juodoji jūra, puošni, triukšmauja

Ir stipriai riaumodamas artėja prie galvūgalio.

Taigi, kas gali išryškinti žmoguje geriausia? (tik meilė padaro kartais netikėtus, bet teisingiausius veiksmus ir poelgius).

(Laivus jis vadina „ilgu peru, krano traukiniu, o dar ryškesniu palyginimu – „krano pleištu“, bet tai irgi turi realų pagrindą. Laivai tais tolimais laikais, kai ėjo į karines kampanijas, tikrai rikiavosi. į pleištą).

Atkreipkime dėmesį į epitetą " griežtos burės».

Į ką jis rodo?

(Jis nurodo, kad laivai yra pasirengę plaukioti į jūrą).

Paprastai judesys poezijoje perteikiamas greitos veiksmažodžių kaitos, energingų žodžių pagalba, Mandelštamas turi mažai veiksmažodžių, dauguma sakinių vardiniai, neišsamūs, o tai sukuria lėtumo, trukmės pojūtį. Taigi, priešais mus – laivai, jei taip galima sakyti, nejudėdami, poetas sukūrė sustingusio laiko – praeities, amžinai išliekančios dabarties – vaizdą.

Ką dar primena poetas?

(Karaliai, ant kurių galvų „dieviškos putos“).

Ką tai sako?

(Apie jų didybę ir stiprybę).

Su kuo čia prilyginami karaliai?

(Graikų dievams. Kyla jausmas, kad Olimpo dievai pritaria šiai kelionei į „užsienio sienas“ už Elenos).

Kokį įvaizdį Mandelštamas pristato šiame eilėraštyje?

(Juodosios jūros vaizdas, kuris „puošia, kelia triukšmą“, šis vaizdas suteikia eilėraščiui ryškumo ir to, kas vyksta, tikrovės pojūtį.

Atkreipkime dėmesį į žodyną.

Kas šiame eilėraštyje yra daugiausiai?

(Daiktavardžiai: burės, laivai, putos, galva, jūra ir yra abstrakčių sąvokų - nemiga, meilė)

(Jie būtini norint suprasti eilėraščio idėją ir temą).

Eilėraštyje taip pat yra retorinius klausimus. Jie kalba apie ypatingą lyrinio herojaus būseną. Kokioje valstybėje jis yra? (Mąstymo, apmąstymo, filosofavimo būsena).

Homero „Iliada“ lyriniam herojui tampa kažkuo paslaptingu, nesuprantamu ir vienu metu gražaus.

Apie ką galvoja herojus? (užrašų knygelės įrašai).

Apie tiesą, apie grožį, apie gyvenimo prasmę, apie visatos dėsnius. O svarbiausia – meilė – štai kas pažadina žmoniją veiksmui, čia pasireiškia kartų tęstinumas.

Taigi, apibendrindamas pamoką, norėčiau pasakyti: „Tiek jūra, tiek Homeras - viską judina meilė, vis tiek reikia pasiduoti šiam judėjimui, paklusti visuotiniam įstatymui, kaip achajai pakluso likimui, iškeliaudami į Trojos sienos. Iš čia ir kyla lyrinio herojaus nemiga. Tiesiogiai pilnavertis gyvenimas, siekti grožio, mylėti yra labai sunku, tam reikia drąsos ir dvasinės stiprybės.

Pokalbis pagal eilėraščio „Nemiga. Homeras. Įtemptos burės...".

Mokiniai į sąsiuvinius įrašo O. Mandelštamo poezijos bruožus

Kokie ankstyvosios O. Mandelštamo poezijos bruožai atsiskleidė analizuojant eilėraštį „Nemiga...“?

(Suvokti meną kaip jungiančią giją tarp kartų, suprasti gyvenimą kaip judėjimą meilės link, reikalaujantį drąsos ir dvasinės stiprybės.)

Pamokos santrauka

Atspindys

Ką mes šiandien veikėme klasėje?

Ar pasiekėme savo tikslą?

Kaip vertinate savo darbą?

Paskutinis mokytojo žodis

Pamokoje bandėme perprasti vieno paslaptingiausių ir reikšmingiausių XX amžiaus rusų poetų - O. Mandelštamo eiles, suvokti jo ankstyvojo laikotarpio kūrybos bruožus, visuotinę poezijos reikšmę; ugdė literatūrinio teksto analizės įgūdžius ir gebėjimus.

Eilėraštis „Nemiga, Homerai, ankštos burės“ parašytas 1915 m. Šis etapas kūrybinis gyvenimas daugelis literatūros kritikų sidabro amžiaus poetą vadina „Akmens“ laikotarpiu (L. Ginzburgas knygoje „Apie lyriką“). Žodžio kūrėjas siejamas su statytoju, kuris stato pastatą, o akmuo yra jo pagrindinis darbo įrankis. Štai kodėl norint suprasti šį eilėraštį labai svarbu ieškoti žodžio ir gyvenimo prasmės.

Jau iš pirmų eilučių tampa aišku, kad filosofines mintis įkvėpė graikų pasakotojo kūryba, o autorius pateikia tiesioginę nuorodą į 2-ąją Iliados dalį. Skaitydamas šį legendinį kūrinį, pasinerdamas į jo prasmę, poetui iškyla klausimas, kas yra gyvenimo prasmė: „Ir jūra, ir Homeras yra vedami meilės. Kieno turėčiau klausytis? Ir dabar Homeras tyli ... “. Gyvenimo prasmė yra meilėje, kuri gali būti įvairi: kaip sugriauti viską aplinkui (kaip Elenos atveju), ir kaip kurti. Klausimas, ar meilėje yra prasmės, poetui lieka atviras. O sprendžiant iš sakinio apie Homero tylėjimą, galime daryti išvadą, kad ši problema aktuali visais laikais – nuo ​​Hellijos iki šių dienų.

Jūra yra vienas pagrindinių eilėraščio vaizdų. Tai simbolizuoja begalybę, laikų santykį. Jau nuo pirmųjų eilučių skaitytojui pateikiamas į jūrą pasiruošusių „sandarių laivų burių“ vaizdas. Todėl galime sakyti, kad eilėraštis prasideda jūros vaizdu, ir baigiasi lygiai taip pat. Eilėraščio žiedinė kompozicija yra kompozicinis elementas, rodantis ir kūrinyje keliamų problemų cikliškumą.

Siužetiniame lygmenyje autorius naudoja žiedinę kompoziciją: kūrinio pradžioje lyrinis herojus negali užmigti, prieš jį blyksteli Homero eilėraščio vaizdai, tada „juodoji jūra... priartėja prie galvūgalio“. Šias linijas galima suprasti dvejopai: juodoji jūra – tai sapnas, pakeičiantis nemigą, arba mintys ir mintys, kurios niekada neduoda ramybės. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad jūra senovės tradicijoje, o vėliau ir sidabro amžius, atrodo kaip kažkas didingo ir ramaus, labiau tikėtina, kad sapnas apima lyrinį herojų. Tai istorijos linija siejamas su pačiu lyriniu herojumi. Tačiau eilėraštyje yra ir kita siužetinė linija – kelionės į Troją linija, ši kelionė iš gyvenimo į mirtį, ši eilutė taip pat užsidaro.

Eilėraštyje vyrauja vardinės kalbos dalys (apie 70 % visų žodžių), 20 % – veiksmažodžiai. Naudodamas daiktavardžius ir būdvardžius, autorius sukuria beveik nejudantį didingą paveikslą. Pirmojo posmo veiksmažodžius poetas vartoja būtuoju laiku, Helos įvaizdis – praeitis, seniai pranykusi. Visi kiti veiksmažodžiai kūrinyje yra esamojo laiko, tai pabrėžia laikų tęstinumą.

Vaizdingumas ir išraiškingumas kūrinyje pasiekiamas metaforų buvimu: laivai lyginami su kranais. Šioje technikoje yra ir personifikacijos elementas, todėl Mandelštamas atgaivina prieš mus senovės Hellas paveikslą, gyvybės sunaikinimo dėl meilės paveikslą. Ši suasmeninta nuotrauka niekada nepadeda. lyrinis herojus atsakyti į klausimą: kodėl meilė – toks kūrybingas jausmas, tampa destrukcijos priežastimi.

2 analizė

„Nemiga. Homeras. Įtemptos burės. Ar tai tau nieko neprimena? "Naktis. Laukas. Žibintuvėlis. Vaistinė". Taip prasideda Bloko eilėraštis „Dvylika“. Pjaustytos, nukaldintos frazės. Kaip ir Mandelštamas, Blokas taip pat priklauso poetams Sidabro amžius. Tikriausiai tada buvo madinga rašyti tokiu stiliumi. Blokas turi nemigą, taip pat ir Mandelstamas.

Anksčiau ar vėliau visi poetai atsigręžia į meilės temą. Ypač kai ji nelaiminga. Taip, Mandelštamas negalėjo gerai miegoti Koktebelyje. Ten jis ilsėjosi su savo draugu Maksimilianu Vološinu. Atsitiktinai ar ne, jis pamatė senovinio laivo fragmentą. Ir iš karto kažkodėl prisiminė Homerą, apmąstymus apie amžinybę – apie moterį, apie meilę.

Mandelštamui patinka antikos era. Tai paslaptinga, mįslinga, unikali. Jis laiko ją grožio etalonu. Be to, jis mėgsta vandenį. Šis elementas taip pat paslaptingas, unikalus. Visų pirma, vandenynas, siunčiantis į krantus didžiules bangas.

Eilėraštis suskirstytas į 3 semantines dalis. Parašyta jambika, eilutė rimuojasi per eilutę.

Iš kur staiga atsirado Homeras? Autorius studijavo universitete, Istorijos ir filologijos fakultete. Tiesa, studijų jis nebaigė, metė. Ten jis studijavo Homero „Iliadą“ originale. Buvo paskelbtas ilgas sąrašas laivų, kurie plaukė užkariauti Trojos. Tai buvo įrodyta priemonė nuo nemigos. Štai čia ir gimė eilutė apie laivų sąrašą, perskaityta iki vidurio. Tada jis, matyt, užmigo.

Eilėraštis parašytas pirmuoju asmeniu. Čia poetas negali užmigti, vartoja gerai žinomas „migdomąsias tabletes“. Ne, jis avių neskaičiuoja, o skaito laivų sąrašą. Bet tai nepadeda man užmigti. Mintis „bėga“ į Trojos karą. Poetas daro įdomią išvadą, kad priešininkai kovojo ne už Troją, o už gražuolę Heleną.

Būtent paskutiniame ketureilyje jis daro išvadą, kad viską pasaulyje lemia meilė moteriai. Jie pradeda ir baigia karus.

Kad eilėraštis būtų ryškesnis, išraiškingesnis, Mandelštamas pasitelkia metaforas. – Viską lemia meilė. Taip pat yra epitetų „tvirtos burės“, „dieviška puta“. Palyginimui galite pateikti eilutę „kaip krano pleištas“.

Kodėl helenai išvyko į Troją? Gražiąją Heleną ten pagrobė karaliaus sūnus. Karo kaltininkė netiesiogiai yra moteris. Tai kodėl jos neišgelbėjus? Kas yra gyvenimo prasmė? Moteryje, taigi ir meilėje. Čia „ir Homeras, ir jūra – viską judina meilė“. Būtent ji viską pažadina žmonėse geriausios savybės. Dėl meilės daromi didžiausi žygdarbiai ir neapgalvotiausi darbai.

Poetas laivus lygina su krano pleištu. Tačiau tais laikais laivai nesirikiuodavo į eilę, o plaukdavo per jūrą pleištu. O gervės irgi kaip pleištas skrenda danguje. Čia yra tikslus „griežtų burių“ palyginimas. Tai reiškia, kad burės ant stiebų ištemptos kaip reikiant. Laivai pasiruošę ilgam žygiui.

Reikia miegoti, o poetas filosofuoja, apmąsto. Ir užduoda retorinius klausimus, į kuriuos atsakymų nėra. Homero „Iliada“ labai „užkabino“ Mandelštamą. Ir jei nemiga beveik kiekvieną vakarą, tada tikriausiai jis išmoko burių sąrašą mintinai. Kodėl tu nemiegi? Nelaiminga meilė Marinai Tsvetajevai. Moters nebuvo.

Eilėraščio „Nemiga“ analizė. Homeras. Griežtos burės pagal planą

Galbūt jums bus įdomu

• Eilėraščio „Klausyk nešvarios Yesenino širdies“ analizė

  Prieštaringas Yesenino asmenybės pobūdis bus aiškus, jei daugiau ar mažiau išstudijuosime jo kūrybą. Įvairiose savo hipostazėse poetas parodo vidinio pasaulio puses, kurios sąlyginai priskiriamos nuo pamaldžios klajoklio.

• Tyutchevo poemos „Paskutinė meilė“ analizė

  Eilėraštį parašė gabus ir brandus Fiodoras Tyutchevas XIX amžiaus pirmoje pusėje, 1852–1854 m. pasienyje, ir pateko į ciklą, pavadintą „Denisevskis“, kritikų nuomone, garsiausias ir lyriškai girtas.

• Puškino eilėraščio Puškino analizė 6 klasė

  Aleksandras Sergejevičius Puškinas tuo metu, kai mokėsi licėjuje, turėjo daug draugų. Tačiau Puščinas buvo arčiausiai jo. Tarp jų užsimezgė labai artimi ir nuoširdūs santykiai. Jie taip pat turėjo daug bendro.

• Eilėraščio „Sonetas“ analizė Bryusovo forma

  „Sonetas į formą“ yra puikus simbolistų darbo pavyzdys. Nors kūrimo metu Valerijus Bryusovas buvo labai jaunas, jo puikų talentą galima atsekti eilėraštyje.

• Andrejaus Bely eilėraščio „Saulė“ analizė

O. Mandelštamas – Nemiga. Homeras. Įtemptos burės.

Nemiga. Homeras. Įtemptos burės.
Perskaičiau laivų sąrašą iki vidurio:
Šis ilgas peras, šis kranų traukinys,
Tai kažkada pakilo virš Hellas.

Kaip krano pleištas svetimose sienose, -
Dieviškos putos ant karalių galvų, -
Kur tu plauki? Kai ne Elena,
Kas jums vienam, achajai, yra Troja?

Ir jūra, ir Homeras – viską išjudina meilė.
Kieno turėčiau klausytis? Ir čia Homeras tyli,
Ir juoda jūra, puošni, ošia
Ir stipriai riaumodamas artėja prie galvūgalio.
Dainos vertimas
Nėra vertimo. Galite pridėti!
Jei pavadinime radote klaidą

Skaito Sergejus Jurskis

JURSKIS, SERGIJUS JURIVICH, (g. 1935), aktorius, režisierius, rašytojas, poetas, scenaristas. Nacionalinis menininkas Rusijos Federacija.

Mandelstamas Osipas Emilievich - poetas, prozininkas, eseistas.
Osipas Emiljevičius Mandelštamas (1891 m., Varšuva – 1938 m., Vladivostokas, tranzitinė stovykla), rusų poetas, prozininkas. Santykiai su tėvais buvo labai susvetimėję, vienatvė, „benamystė“ – taip savo vaikystę pristatė Mandelštamas autobiografinėje prozoje „Laiko triukšmas“ (1925). Mandelštamo socialinei savimonei buvo svarbu priskirti save paprastam žmogui, ryškų neteisybės jausmą, kuris egzistuoja visuomenėje.
Mandelštamo požiūris į Sovietų valdžia nuo 1920-ųjų pabaigos svyruoja nuo aštraus atmetimo ir denonsavimo iki atgailos prieš naują tikrovę ir I. V. Stalino šlovinimą. Dauguma garsus pavyzdys denonsacijos – antistalininė poema „Gyvename, nejausdami šalies po savimi...“ (1933) ir autobiografinė „Ketvirtoji proza“. Garsiausias bandymas paimti valdžią yra eilėraštis „Jei aš paimčiau anglį už didžiausią pagyrimą ...“, kuriam buvo suteiktas pavadinimas „“. 1934 m. gegužės viduryje Mandelštamas buvo suimtas ir ištremtas į Čerdyno miestą Šiaurės Urale. Jis buvo apkaltintas antisovietinių eilėraščių rašymu ir skaitymu. Nuo 1934 m. liepos mėn. iki 1937 m. gegužės mėn. gyveno Voroneže, kur sukūrė eilėraščių ciklą „Voronežo sąsiuviniai“, kuriame leksinės liaudies ir šnekamosios kalbos intonacijų akcentavimas derinamas su sudėtingomis metaforomis ir garso žaismu. Pagrindinė tema – istorija ir žmogaus vieta joje („Eilėraščiai apie nežinomą karį“). 1937 m. gegužės viduryje grįžo į Maskvą, tačiau jam buvo uždrausta gyventi sostinėje. Jis gyveno netoli Maskvos, Savelove, kur parašė paskutinius eilėraščius, vėliau – Kalinine (dabar Tverė). 1938 m. kovo pradžioje Mandelštamas buvo suimtas Samatikha sanatorijoje netoli Maskvos. Po mėnesio jis buvo nuteistas 5 metams lagerių už kontrrevoliucinę veiklą. Jis mirė nuo išsekimo tranzitinėje stovykloje Vladivostoke.

« Nemiga. Homeras. Įtemptos burės...»
Medžiaga komentarui

Medžiaga buvo aptarta ir paskelbta pataisyta . Dabartinis jų leidimas pratęstas ir, norėčiau manyti, ne paskutinis.

Nemiga. Homeras. Įtemptos burės.
Perskaičiau laivų sąrašą iki vidurio:
Šis ilgas peras, šis kranų traukinys,
Tai kažkada pakilo virš Hellas.

Kaip gervės pleištas užsienio sienose -
Dieviškos putos ant karalių galvų -
Kur tu plauki? Kai ne Elena,

Kas jums vienam, achajai, yra Troja?

Ir jūra, ir Homeras – viską išjudina meilė.
Kieno turėčiau klausytis? Ir čia Homeras tyli,
Ir juoda jūra, puošni, ošia
Ir stipriai riaumodamas artėja prie galvūgalio.

1915

Žemiau nėra jokių atgarsių su kitais Mandelštamo darbais: tokia informacija naudinga, jei gali paaiškinti komentuojamo teksto turinį, ir perteklinė, jei jame nėra neaiškumų. Komentatorius neieškojo atsakymų į klausimus „ar autorius galėjo tai perskaityti“ ir „ar autorius žinojo...“, manydamas, kad komentaras yra ne autoriaus, o kalbos įrodymas. Žemiau pateikiamos Mandelštamo teksto atgarsių su kitų autorių kūriniais nuorodos skirtos padėti skaitytojams įvertinti poetinės kalbos išteklius ir jos gebėjimą savirefleksijai.

Komentatorius savo malonia pareiga laiko padėką V. Bezprozvanniui, M. Bobrikui, V. Braininui-Passekui, A. Žolkovskiui, O. Lekmanovui, N. Mazurui, N. Okhotinui, O. Proskurinui, V. Rubcovui, E. Soškinui ir M. Fedorovai už pagalbą darbe.

Nemiga – Komentuojamas tekstas kartu su tokių autorių kaip Sappho ir Du Fu, Petrarka ir Šekspyras, Heine ir Mallarme darbais įtrauktas į literatūros apie nemigą antologiją (žr. SusipažinęssuįNaktis: NemigaEilėraščiai. N. Y., 1999; Schlaflos: DasBuchderhellenNa chte. Lengvilas, 2002 ), tačiau įvaldant šią temą sunku susidaryti idėją apie rusų tradiciją. Jame, pavyzdžiui, trūksta nerimo motyvų, privalomų daugeliui rusų „eilėraščių, sukurtų per nemigą“: „Kodėl tu man trukdai? (Puškinas), „Tai mane negailestingai trikdo“ (Jazikovas), „Aš tik užmerksiu akių vokus - ir mano širdis sunerimsta“ (Benediktovas), „Ir aš niekaip negalėjau uždaryti / sunerimo akys“ (Ogarevas), „Vėl mano sieloje nerimas ir sapnai“ (Apukhtinas), „Prieš juos širdis vėl sunerimsta ir liepsnoja“ (Fetas), „Ir nerimastinga nemiga tolyn / Tu negali nuvažiuoti į skaidrią naktį“ (Blokas ) ir (arba) nuobodu: „Nuvargo budėjimo valandos“ (Puškinas), „Varginanti nakties istorija! (Tyutchev), „Koks varginantis ir mieguistas / mano nemigos valandos! (Jazykovas), „Mernėjančio budėjimo valandą“ ir „Kodėl slogos valandomis“ (Ap. Grigorjevas), „Ir tik tu merdi vienas tyloje“ ir „Paslaptis, amžinos, grėsmingos paslapties kankinimai / Protas pavargęs nuo darbas“ (Nadsonas), „Ir nuodėminga širdis kankina mane savo / nepakeliama neteisybe“ (Fetas), „Tomia ir švelnus lūkestis“ (Annenskis). Mandelštamo tekstas artimesnis raštams, kuriuose aprašomas užmigimas – veikiant jūros riedėjimui, banglenčių garsui, nuovargiui skaitant ar skaičiuojant įsivaizduojamus identiškus objektus; tik Mandelstamas vartoja ne vieną, o visas vardines migdomąsias tabletes.

Nemiga. Homeras – Priežiūros sąlyga yra laisvė nuo išorinio regėjimo, įgyta per miegą ar aklumą: „Mane saldžiai užliūliuoja mano vaizduotė, / ir manyje pabunda poezija“ (Puškinas), „ O , apsupk save tamsa, poete, apsupk save tyla, / Būk vienišas ir aklas, kaip Homeras, ir kurčias, kaip Bethovenas, / Stipriau įtempk dvasinę klausą ir dvasinį regėjimą “(A. K. Tolstojus).

Nemiga. Homeras. griežtos burės - Pradžios vardinė sandara (plg. kituose nakturnuose: „Šnabždesys, nedrąsus kvėpavimas...“, „Naktis, gatvė, lempa, vaistinė...“; žr.:Nilssonas N. A. Osipas mandelis’š tam. Stokholmas, 1974. P. 36 ) suteikia jai išbaigtos konstrukcijos įspūdį, o tai padidina jos tinkamumą cituoti – pagarbiai: „Ir kitų nuo neatmenamų laikų dovanotų ženklų nėra, / verta tik kartoti, priminti balsus: / Naktis, gatvė, lempa, vaistinė ... / Nemiga. Homeras. Įtemptos burės “(Kovaliovas) arba travestija:„ Nemiga. Haremas. Įtempti kūnai“ (Gandelsman).

Nemiga. Homeras. Įtemptos burės... laivų sąrašas - Homeras tarnauja ne tik kaip palaimingos laisvės nuo išorinio regėjimo pavyzdys, bet ir kaip priemonė panirti į transą: užima apie trečdalį 2-osios Iliados dainos, istorijos apie achėjų vadus, atnešusius savo laivai į Troją garsėja kaip varginanti paskaita: „Šis legendų rinkinys apie Agamemnono karius, kartais tik jų sąrašas, dabar mums atrodo gana nuobodus“ (Annenskis; žr.:Nilssonas. Op. cit., 37–38 ). Gnedicho vertime 2-oji Iliados daina pavadinta „Sapnas. Boiotija arba laivų sąrašas “, – jame Dzeusas pasakoja miego dievui : "Skubanti, apgaulinga svajonė, į trumpalaikių achajų laivus".

skaityti iki vidurio - Vėliau čia bus girdimas Dantės balsas:„Nemiga, Homerai, griežtos burės ...“ / Jis išgyveno laivų sąrašą iki vidurio“ ( Stročkovas ) ir „Žemiškas gyvenimas, kaip laivų sąrašas, / vos iki vidurio perskaičiau“ (Kudinovas).

Nemiga... gervė - Trečiadienis. vėliau: „Kai nemiga, paukščiai yra pasiteisinusi kompanija“, „buvo paukščių prieš praradus skaičių“ (Soškinas).

laivai... kaip kranas – „Iliadoje“ kariai prilyginami paukščiams, įskaitant skraidančias gerves (cm.:TerasosV. klasikinisMotyvaiinįPoezijaapieOsipasmandelis's tam// SlavųirRytaiEuroposŽurnalas. 1965 t. 10 Nr. 3. P. 258 ). Laivų ir paukščių lygiagretumas, kurio Iliadoje išplėstoje formoje nėra, nėra neįprastas tarp rusų autorių: „Bet ten rūke, kaip gulbių pulkas, / Laivai, kuriuos neša bangos, baltuoja“ (Batyuškovas) , „Ten yra drąsių achajų laivai, / Kaip išrikiuoja linksmas gulbes, / Jos skrenda į mirtį, tarsi į puotą „(Glinka),“ Sparnuotosios bandos laivai“ (Ševyrevas), „Chu, ginklai griaudėjo! sparnuoti laivai / Mūšio kaimą uždengė debesis, / Laivas įbėgo į Nevą - o dabar tarp bangų, / Siūbuodamas plaukia kaip jauna gulbė "ir" Laivas plaukia kaip perkūno gulbė ..." ( Puškinas), „Laivas<…>sparnuotas praėjimas išsities“ (Küchelbeker), „Kai laivų kaimas, / Triukšmingas su plačiais sparnais, / Eilės siautėjančių šachtų / Stumiasi aukštomis krūtimis / Ir skrenda į gimtųjų žemę“ (Jazykovas), „The laivynas priartėjo kaip gulbių kaimas“ (Bestuževas-Marlinskis), „Tik tolumoje vandenyno gyventoja, / Kaip žuvėdra, jos vandenys paukštis, / Išvystęs burę kaip didelį sparną, / Su audringa stichija niūriame ginče, / Žvejybinis laivelis siūbuoja. jūra“ (Boratynsky),„Skrisk, mano sparnuotas laivas“ (A. K. Tolstojus), „Kaip ant išskleistų sparnų, / aš skridau laivas „(A. Maikovas),“ Sparnuotieji pabalti laivai "(Merežkovskis),„Laivas blykstelėjo, išplaukdamas su aušra<…>kaip balta gulbė, išskleidusi sparnus“ (Belis), „Apie prieplauką / sparnuotus laivus“ (Vološinas). Ir atvirkščiai, skrydį galima pavaizduoti kaip plaukimą: „Linksmas vingiuoja / Ir skęsta mėlynose bangose, / Sklaido dainas vėjyje! / Kai erelis pakyla virš stačių uolų aukštumų, / Išskleisdamas plačias bures, / Ir per stepę, per vandenų bedugnę / Gervių kaimas plaukia namo“ (Venevitinovas; originale, Goethe, motyvo nėra plaukimui). Jei kariuomenė kaip paukščiai, tai ir atvirkščiai: „Ir aukščiau - mes rikiuotėje / Ar su aštriu pleištu, / Kaip kariuomenė, / Per visą dangų / Skrenda / Pulkas gervės“ (A. Maykovas). Oro militarizacija padidins šios metaforos poreikį.: „Virš jų, debesyse, žiūrėk, arti, toli, / Sklendžia plieninės gervės, - / Tai mūsų stebuklingi lėktuvai! (Vargšas),„Ir, išrikiuoti mūšiui, / Jie skraido virš tavęs / Gervės mėlyname danguje. / Tu įsakei: - Skrisk! - / Ir jie jau toli “(Barto),„ Kas pakils ir numuš / Šis juodas lėktuvas?<…>Ir pakilo per laukus / Gervės po gervių, / Ir puolė į puolimą: / „Na, po velnių, saugokis!“ (Čukovskis). Populiarioje dainoje žuvę kariai reinkarnuojasi kaip skraidančios gervės, ir „tame darinyje yra maža spraga - / Galbūt čia man vieta! (Gamzatovas, per. Grebneva) – motyvas, kuris centonų eroje susijungs su Mandelštamo laivais: „laivų sąraše man yra vieta“ (Starikovskis).

Nemiga... laivai... kaip gervė - Judėjimo modelio ir korpuso formos panašumas, taip pat panašumas (fonetinis ir morfologinis) pačių žodžių „laivai“ ir „gervės“ padarė juos tautosakos nariais.„Potvynis į laivus, smėlis į kranus“) ir kvazifolkloro paralelizmas - nuo „Ji turi laivus jūroje, jis turi gerves danguje“ (Bestuževas-Marlinskis) iki „Per dangų skrenda gervė, per jūrą plaukia laivas“ (Kim). Mandelštame šis paralelizmas, sustiprintas palyginimo figūra, skatina supainioti dvi mieguistas praktikas – skaityti nuobodų tekstą ir skaičiuoti tos pačios rūšies gyvūnus. trečia vėliau: „Laivas, kranas, svajonė“ (Lvovskis).

krano traukinys - Galbūt posakio vertimas " Kraniczug“ („ZugderKraniche ), rasta, pavyzdžiui, Schiller (“ Wasist'smitdiesemKranichzug ?“) ir scenoje su Elena Gražuole „Fauste“ („... gleichderKraniche / Laut-heiserklingendemZug"; palyginti: Nilssonas. Op. cit., 39 ).

kranas ... į užsienio sienas - Plg .: „Stepėje rėkė gervės, / Ir minties galia išsinešė / Užsienyje gimtoji žemė"(Fetas). Rusų ir sovietų autoriams skrendančių gervių vaizdas dažnai lydi apmąstymus apie tėvynę ir svetimą kraštą: „Juos aplankys minutė / Gervė, klajoklis atsiskyrėlis. / O kur tada, našlaičiai, / Kur aš būsiu! Į kokias šalis, / Į kokias svetimas ribas / Ar išdidžiai plauks drąsioji / Mano valtis šuoliuojančiomis bangomis! (Davydovas), „Šaukiu į laivus, / Šaukiu į gerves. / - Ne, ačiū! garsiai rėkiu. - / Tu pats plauki! / Ir pats skrisk! / Tik aš nenoriu niekur eiti<…>Aš iš čia / Visai ne / Niekur / Nenoriu! / Liksiu sovietų žemėje!“ (Kharmsas), „Migruojantys paukščiai skrenda / Rudens tolumoje mėlyni, / Skrenda į karštus kraštus, / Ir aš lieku su tavimi. / Ir aš liksiu su tavimi, / Gimtoji šalis amžinai! / Man nereikia Turkijos pakrantės, / Ir man nereikia Afrikos “(Isakovskis). Gervių šauksmas yra Rusijos atributas: „Chu! danguje traukia gervės, / Ir jų šauksmas, kaip vardinis / Svajonę apie gimtąjį kraštą saugo / Viešpaties sargybiniai“(Nekrasovas),„Apie tėvynę - gervių šauksmas“ (T. Beckas); išgirdę svetimame krašte prisimena tėvynę: „Skrenda arti ir garsiau verkia, / Lyg liūdną žinią man atnešė... / Iš kokios tu nesvetingos žemės / Ar čia nakčiai skridai, gervės ? .. / Žinau, kad šalis, kur saulė jau be jėgų, / Kur drobulė jau laukia, atšąla, žemė / Ir kur plikuose miškuose ūžia duslus vėjas, - / Arba mano gimtoji žemė, tada mano tėvynė“ (A. Žemčužnikovas). Kadangi gervių judėjimas „prie užsienio sienų“ yra judėjimas į pietus, o achajų laivai plaukia kita kryptimi ir vis dėlto yra prilyginami gervėms, komentuojamas tekstas tampa panašus į senovinio siužeto, populiaraus m. modernioji era Centrinės Rusijos peizažuose.

Dieviškos putos ant karalių galvų – „Frazė<...>sukelia produktyvias senovės asociacijas - genčių visuomenės karalius, jų aroganciją, nesantaikas, Afroditės gimimą iš putų, pagonišką politeizmą, dievų artumą žmonėms "( Polyakova S. Osipas Mandelštamas. AnnPavėsinė, 1992. C. 28 ). C R. Taip pat žiūrėkite: „Mes rugių putos pliūpsniai / Virš jūrų blyškumo. / Palik žemiškąją nelaisvę, / Sėskis tarp karalių! (Vjačas. Ivanovas; žr.: Lekmanovas O. Pastabos tema „Mandelštamas ir Viačeslavas Ivanovas“ // „Savas“ ir „svetimas“ žodis meninis tekstas. Tverė, 1999. S. 199).

Kur tu plauki? - Trečiadienis: „Masė pajudėjo ir kerta bangas. / Plūdės. Kur mums plaukti?“, čia laivynas prilyginamas paukščiams: „Ir laivų pulkas skęsta“, o kūrybinė būsena – kaip sapnas (Puškinas); „Visas bangavimas kaip jūra. Aš, lyg tikrovėje, / plaukiu kažkur tolumoje laivu<…>Kur aš plaukiu?" (Ogarevas).

krano pleištas... Kur tu plauki? - Trečiadienis: "Kur skubate, sparnuoti kaimai?" (A. Odojevskis).

Kur tu plauki? Kai tik Elena – Atsiras panašumas su Lermontovo „Jo keliai slysta dulkėmis ir krauju“ (plg. eilėraščių ir puseilių pabaigų vardinį skambutį: „... tu esi Elena“ / „... kraujas - keliai“). centone: „Kur tu plauki, jei ne Elena? / Kur pažvelgsi, visur jos apvadas, / Jos keliai slysta dulkėse ir kraujyje“ (Eremenko).

ilgas... Kaip gervės pleištas... Elena – Dante šešėliai pasmerktųjų už ištvirkimą, įskaitant Heleną, Achilą ir Paryžių, juda „kaip gervės<…>ilga eilutė" (" comeigru <…> lungariga“; palyginti: Nilssonas. Op. cit., 39 ). Lozinskis, versdamas šią ištrauką, prisimins Mandelštamą: „Kaip gervės pleištas lekia į pietus“.

Jei ne Helena, kas jums vienam yra Troja, achajai? - Trečiadienis: " Ne, neįmanoma smerkti, kad Trojos sūnūs ir achajai / prisiekimas tokiai žmonai ir rūpesčiai tęsiasi taip ilgai “.(„Iliada“, vert. Gnedichas; žr.: Terasos . Op . cit ., 258 ).

Homeras... gervė... jūra - Plg.: „Jambinių jūrų šachtos liūdnos, / Ir klajokliai gervių pulkai, / Ir palmė, apie kurią Odisėjas / pasakojo susigėdusiam Navzikajui“ (Gumiliovas).

putos... Elena... jūra - Plg.: „Ir dabar gimė Elena<…>Baltesnė už jūros putas“ (Merežkovskis).

laivai... putos... Elena... jūra - Plg.: „Tu blyški ir graži, kaip putplastis<…>Tu ir mirtis, tu ir laivų gyvenimas. / O Elena, Elena, Elena, / Tu esi graži jūrų puta “(Balmontas; žr.:MarkovasV. KomentaraizudenDichtungenvonK. D. Bal'mont. Ko ln, 1988. S. 195 ).

Ir jūra, ir Homeras - rusų autoriai, sekantys Byroną (" Prie jūros gelmių ir jos ošimo muzika »; per. Batiuškova: „Ir šita šachtų tarme yra harmonija“) skelbia meną palankiu jūros stichijai: „Aš turiu perpildymų nuostabiose harmonijose / Sudėliojo riedančių bangų riaumojimas“ (A. Maikovas), „Yra. melodingumas viduje jūros bangos, / Harmonija spontaniškuose ginčuose “(Tyutchev); taigi eilėraščiai prilyginami bangoms su banglenčių ritmo imitacija - iš „Ką maudytis jūroje, tada skaityk Dantę: / Jo eilėraščiai tvirti ir pilni, / Kaip elastingos jūros bangos! (Ševyrevas) į „Gimiau ir užaugau Baltijos pelkėse, šalia / pilkų cinko bangų, visada ateinančių dviese, / o iš čia - visi rimai“ (Brodskis). Mandelštame ši deklaracija redukuota į lygtį, kurios įrodomąją galią suteikia garsinis jos narių panašumas: „jūra“ ir „Homeras“. Ši „beveik anagrama“ (Nilssonas. Op. cit., 41 ), galbūt įkvėptas Puškino frazės „Kas yra Žukovskio jūra ir kas yra jos Homeras“ (žr. Ronenas O.Osipo Mandelštamo poetika. SPb., 2002 m. C. 25 ), bus išplėstas į heksametrinį palindromą „Jūra galinga – jai derėdamas, triukšmingai atsakysiu Homeru“ (Avaliani). Pasternakas įrodins tezę apie poezijos bendrumą su jūra ir Puškino medžiaga: „Į jūrą“ buvo: jūra + Puškino meilė jam.<…>poetas + jūra, du elementai, kurie yra tokie nepamirštami - Borisas Pasternakas: „ Laisvojo elemento elementas / Su laisvuoju eilėraščio elementu“...„(Cvetajeva; palyginkite: „Atsisveikink, laisva stichija!“ ir „... poezija tekės laisvai“). Asociacija „Puškinas – jūra – poezija“ (tai atsispindėjo ir raginime „išmesti“ jį „iš modernybės garlaivio“) atsirado vėliausiai iki Merežkovskio, kuris teigė, kad poetas ir herojus „gimsta. iš to paties elemento. Šio elemento simbolis gamtoje Puškinui yra jūra. Jūra – kaip poeto ir herojaus siela“ („Puškinas“); čia ir netrukus pas Rozanovą („Apie Puškino akademiją“) Puškinas artimas Homerui.

Kaip krano pleištas... viskas juda - Trečiadienis. po to: „kaip gervės pleištas, kai ima / kursą į pietus. Kaip ir viskas, kas juda į priekį“ (Brodskis).

viską lemia meilė - Idėja, kuri visų pirma siekia Dantę (žr. Nilssonas. Op. cit., 42 ); panašia formuluote, plg.: „Tik meilė laiko ir judina gyvenimą“ (Turgenevas).

Ir jūra... su meile - Paslėptas vardinis skambutis "ir jūra - amore“ (plg.: LachmannasR. Geda chtnisundliteratūra. FrankfurtasesuPagrindinis, 1990. S. 400 )?

dieviškos putos... Ir jūra, ir Homeras... meilė... klausyk - Plg.: „Koks žavesys<…> šiame Anadyomenės, gimusios iš jūros putų, pasiklausymo, nes ji yra Homero poezijos simbolis“ (Žukovskis apie savo darbą „Odisėjos“ vertime). trečia taip pat Vjazemskio „Jūra“, kur jūros stichija pasirodo kaip „pasaulio žavesio“ lopšys ir amžinas poezijos šaltinis.

Homeras tyli „Taigi patarėjas Virgilijus palieka Dantę.

skaityti iki vidurio... Homeras tyli - Plg .: „Dėl Biblijos, žiovauju, aš miegu“ (Deržavinas), „Ir aš žiovavau virš Virgilijaus“ (Puškinas), „Jie sumušė aušrą ... iš mano rankų / Senasis Dantė iškrenta, / Ant lūpomis pradėta eilė / Neskaityta nuslūgo“ (Puškinas),„Uždariau Iliadą ir atsisėdau prie lango“ (Gumiliovas).

Nemiga. Homeras... Homeras tyli - Palyginkite: „QuandoquebonusdormitatHomerus“ (Horacijus).

Perskaičiau sąrašą laivų iki vidurio... Juodosios jūros - „Juodoji Pontė“ minima „Iliadoje“ (išvertė Gnedichas; cm .: Taranovskis K. Esė apie Mandelio Stamą. Kembridžo M.A.; Londonas, 1976. P. 147 ) yra maždaug „laivų sąrašo“ viduryje (žr. Lifshits G. Polisemantinis žodis poetinėje kalboje. M., 2002. S. 169).

tyli, o juoda jūra ... triukšmauja - Plg.: „Viskas tyli / triukšmauja tik Juodoji jūra“ (Puškinas; žr.Taranovskis. Op. cit., 147 ; palyginti: Lachmannas. Op. cit., 401 ) ir „Ir Juodoji jūra be paliovos triukšminga“ (Lermontovas; žr.Taranovskis. Op. cit., 147 ).

jūra... puošni - „Kalbėjimo apie jūrą“ idėja kaip himnas visatos kūrėjui ( murmurmaris , dažna lotynų poezijos kaita; Cicerono pasiūlyta kaip pavyzdinė) buvo priimta naujosios Europos literatūros: Chateaubriand, Lamartine, Byron, Hugo, Batyushkov, Vyazemsky, Boratynsky, Puškin ir kiti (žr. [Mazur N. Potekstė prieštopos] // Naujoji literatūros apžvalga. 2004. Nr 66. P. 128–129 ).

puošnus, triukšmingas - Trečiadienis: "Ko triukšmaujate, liaudies vitiai?" (Puškinas).

Ir su stipriu riaumojimu - Plg.: „Ir stipriai riaumodamas nukrito“ (Puškinas).

Nemiga... putos... jūra... triukšmas... riaumojimas – C R.: „Išgirdau jūros gelmių ošimą, / Ir į ramią vizijų ir svajonių zoną / Pratrūko riaumojančių šachtų putos“ (Tyutchev).

jūra... meilė... prie galvūgalio – trečia po to: « Ir jis seks mano šešėlį – kaip? su meile? / Ne! veikiau tai sukels vandens polinkis judėti. / Bet sugrįš pas tave, kaip didelis banglentė į galvą, /kaip lyderis Dante, pasiduodantis sunaikinimui “(Brodskis).

Nemiga... meilė... prie galvūgalio - Trečiadienis: „Šventi džiaugsmai kaip draugai išskrido - / Jų būrys sapne žaidė tave ryto rate; / Ir žavesio angelas, tavo artimieji, su meile / Nematomai prilipo prie tavo galvūgalio“ (Žukovskis), „Genijus globėjas – mano meilė / Iš džiaugsmo jam suteikiamas išsiskyrimas: / Ar užmigsiu? priglunda prie galvūgalio / Ir pasaldina liūdną sapną "(Batiuškovas), "Jie užmiega - su malda, su meile / Mano vaiduoklis jų laimingame sapne / Skrenda prie savo galvūgalio" (Kyukhelbeker), "Verkiu kaip vaikas, atsirėmęs į galvūgalį, / Aš skubu aplink miego lovą, kankintas meilės “(Davydovas),„ Ir prieš rytą svajonė trokštama / užmerkiau pavargusias akis<…>Pasilenkęs virš jos galvūgalio; / Ir jo žvilgsnis su tokia meile, / taip liūdnai žiūrėjo į ją “(Lermontovas),„ Tada šie garsai, dalyvaujant, su meile, / Gražuolė šnabžda, pasilenkusi. galvūgalis ... / Užmigo ...„(Benediktovas)“, laukiu, kada greičiau ateis nakties valanda. / Ar jis prasiveržė? Atsirėmusi į galvūgalį / Kankinama, skaudama galva, / Su džiaugsmu ir meile sapnuoju praeitį“ (Rostopchina), „Kai kurie garsai veržiasi aplinkui / Ir priglunda prie galvūgalio. / Jie pilni niūraus atsiskyrimo, / Jie dreba iš neregėtos meilės “(Fetas), „Lovoje verkiau, atsirėmęs į galvūgalį; / Ir mano širdis buvo pilna atleidimo, / Bet vis tiek ne žmonės, - su begaline meile / Aš mylėjau Dievą ir save kaip vieną “(Merežkovskis).

Nemiga... jūra... meilė... į galvą - Palyginkite: „Čia princas užmiega iš nerimo ir sielvarto, / Jo miegas saldžiai slepia tamsią jūrą... / Princas sapnuoja: tyliai prie galvūgalio / Angelas nusilenkė ir šnabžda meilė“ (Apukhtinas).

1915 – Trojos karo ir Pirmojo pasaulinio karo paralelizmas(cm.: DutliR. meineZeit, meinPakopa: OsipMandelštamas. Zturtingas, 2003. S. 128 ) paaiškina meilės kaip visuotinio judėjimo šaltinio supratimą: šis šaltinis- amžinas.