Una volta ha ammesso: “Per tutta la vita ho fatto ciò che mi dava piacere: prosa, poesia, canzoni. Un processo è terminato: sono passato a un altro. Quindi era innamorato: sincero, non tollerava la menzogna, non sapeva mentire. Bulat Okudzhava, uno straordinario poeta e bardo, avrebbe compiuto 88 anni questa primavera.
Due strade eterne - l'amore e la separazione - attraversano il mio cuore... "Queste linee Bulat Okudzhava scrisse, essendo saggio per esperienza di vita, essendo riuscito ad accendere e spegnere ripetutamente il fuoco dell'amore nel suo cuore. In un cuore che non sapeva mentire in nulla - né nelle azioni, né nella poesia, e ancor più nell'amore ... Forse ce ne sono di più - le eroine dei suoi romanzi. Ma questa non è la cosa principale. Ognuno di loro era Sua Maestà la Donna, come scrisse nelle sue poesie...
Il primo amore è arrivato presto. Bulat aveva appena 11 anni. Era un bel ragazzo con enormi occhi castani e folti capelli ricci. Era negli anni della maturità che sembrava chiuso e riservato. E poi era conosciuto come un capobanda e uno dei preferiti delle ragazze. Con Lelya, ha studiato alla scuola di Nizhny Tagil in quarta elementare. Le lezioni finivano la sera, faceva buio presto e spesso le luci a scuola venivano spente. Non appena la luce si spense, Bulat si precipitò a capofitto alla scrivania di Lyolya, si sedette accanto a lei e, mentre nessuno la vedeva, le premette la spalla. E taceva.
Fu trasferito in un'altra scuola. Ma non ha dimenticato il suo amore. Una volta che la madre di Lyolya ricevette una lettera e in essa - una fotografia del ragazzo. Sul retro c'era scritto: "Lele di Bulat". Stava aspettando la sua risposta. E senza aspettare, è scappato dalle lezioni ed è venuto a scuola, a Olya. Dopo la scuola l'ha accompagnata a casa. Il loro prossimo incontro ebbe luogo 60 anni dopo! Lyolya ha mantenuto la sua foto per tutti questi anni. Si sono incontrati di nuovo nel 1994. Per tre anni, fino alla sua morte, le scrisse lettere.
Anche Sara Mizitova è degli hobby scolastici. Rimase colpito dalle sue guance rosee e dagli occhi a mandorla tatara. All'inizio si scambiarono solo sguardi con Sarah, poi iniziarono a camminare insieme. Fu lei la prima a prendergli la mano, che alla fine lo conquistò...
Nel 1942, a 17 anni, Bulat andò al fronte come volontario. E, seduto in trincea, bramava la ragazza con cui viveva nello stesso cortile di Arbat. Ha persino bruciato la sua iniziale sulla sua mano: la lettera "K". Quando la guerra finì, tornò a Mosca e volle vederla. Arrivò nello stesso cortile e incontrò una donna grassa e trasandata che stendeva il bucato su una corda. Non ha riconosciuto Bulat. Se ne andò, rendendosi conto che in amore non si può mai tornare al passato.
Nella Mosca del dopoguerra, accadde il suo prossimo romanzo. Valya viveva sull'Arbat. Ha studiato alla Moscow Art Theatre School quando ha incontrato un ragazzo basso. Le sembrava non molto bello, e non usciva alto. Ma era divertente e intelligente.
Il ragazzo ha scritto le sue poesie incredibili. Poi partì per Leningrado, e lei era nella direzione - al teatro Tambov. Quando Valya divenne la famosa presentatrice televisiva Valentina Leontyeva e Bulat Okudzhava divenne il simbolo della generazione, si incontrarono di nuovo.
Leontieva lo ha chiamato per invitarlo al suo programma "Dal profondo del mio cuore". Ha rifiutato, e poi il presentatore televisivo gli ha letto quella stessa poesia. Non l'ha mai pubblicato. Come ha spiegato in seguito, le poesie erano troppo personali. Nel suo ultimo libro, Okudzhava le scrisse: “Ci siamo incontrati dopo 50 anni. Sono terribilmente dispiaciuto ora che abbiamo perso questi anni senza vederci - quanto avrebbe potuto essere altrimenti!
Bulat perse presto la sua famiglia: suo padre fu colpito da una falsa denuncia e sua madre fu esiliata a Karlag. Forse è per questo che si è sposato così presto - nel suo secondo anno, a quanto pare, aveva un grande bisogno di calore familiare. Con Galya, la sua futura moglie, hanno studiato insieme all'università. Dopo la laurea, siamo andati insieme ad insegnare nella regione di Kaluga, nel villaggio di Shamordino. Galina era semplice, sincera e amava Bulat incautamente. Il loro primo figlio, una femmina, è morto non appena è nata.
Poi è nato il figlio Igor. Ma il matrimonio è già rotto. Alla fine degli anni '50, si sentivano estranei. Ma Okudzhava non ha osato divorziare per molto tempo: si sentiva un traditore. Quando la famiglia si trasferì a Mosca, incontrò Olga Batrakova. Fu a lei che dedicò "La canzone della formica di Mosca",
"E quando sorprendentemente vicino." E sebbene la sua relazione con sua moglie fosse incrinata, si comportava in modo indeciso con Olga: aveva quattordici anni più giovane di lui. L'ha organizzata per Litgazeta, dove ha lavorato lui stesso, l'ha portata a visitare gli amici. Ma non osava sposarsi. Ha sposato qualcun altro, ma la loro storia d'amore è continuata per molti altri anni ... Nel 1989, Okudzhava l'ha incontrata per caso e ha scoperto che non aveva il suo "Prescelto". Presto Batrakova ricevette un pacco. Sul volume delle poesie c'era scritto: "Ole con trent'anni d'amore". Per amore della verità, va detto che nel 1960 Okudzhava sperimentò un altro amore. Questa volta, l'attrice Zhanna Bolotova si è rivelata la sua regina, le ha dedicato la canzone "Along the Smolensk Road". E subito dopo ha iniziato una relazione con un'altra attrice: Larisa Luzhina. Questo romanzo è durato un anno intero. Ma Larisa ne preferiva un altro...
Una compagnia di accademici lo ha invitato in un appartamento a Pekhotnaya, 26 anni. In questa comunità era particolarmente favorito. Tra gli ospiti c'erano Pyotr Kapitsa e Artem Alikhanyan, uno dei loro studenti, quindici in tutto. Okudzhava è venuto con sua moglie Galina. A quel tempo vivevano già in diversi appartamenti, ma mantenevano una relazione, il bardo la portò con sé alle esibizioni.
Olga Artsimovich, la nipote di famoso fisico e un fisico di formazione. A quel tempo era già sposata. Ma, notando l'interesse per se stessa da parte del famoso poeta, ha ricambiato. È vero, non pensavo che la conoscenza sarebbe continuata. Okudzhava chiamò la mattina dopo suo zio, con il quale Olga stava a Mosca, perché viveva a Leningrado. Per caso, Bella Akhmadulina divenne la loro procuratrice. È stata lei a chiederle di chiamare al telefono su richiesta di Bulat. Ha invitato Olga a incontrarsi alla Central House of Writers. Hanno parlato per tre ore. Artsimovich in seguito ha ammesso di non essere mai stata così a suo agio con nessun altro. Sentiva un'affinità assoluta con il poeta. Solo alle 12 di sera lasciarono la Casa degli Scrittori. Okudzhava l'abbracciò e le chiese timidamente: "Mi vuoi sposare?" Lei era d'accordo. Doveva tornare a casa da suo marito, per spiegargli. Presto Okudzhava arrivò a Leningrado, soggiornò in un hotel e un mese dopo si trasferì completamente a Olga.
Un anno dopo, la sua prima moglie, Galina, morì di insufficienza cardiaca acuta. Aveva un difetto cardiaco fin da piccola.
In apparenza, ha reagito con calma alla rottura finale con suo marito. Ma sembra che questa calma esterna le sia stata data con difficoltà. Okudzhava si considerava colpevole della sua partenza prematura. Incolpato se stesso e tragico destino figlio Igor.
Dopo la morte della madre, il ragazzo visse nella famiglia dei suoi parenti. Okudzhava voleva portare suo figlio da solo, in una nuova famiglia, ma vivevano con Olga in un appartamento angusto, avevano un figlio - Bulat Jr. e i parenti di Galina protestarono.
Tuttavia, Okudzhava non ha mostrato molta perseveranza. Igor in seguito iniziò a vedere regolarmente suo padre. È cresciuto gentile, gentile, ma volitivo. Non mi sono mai ritrovato in vita mia. O era un musicista o un macellaio. E poi si è ubriacato, ippopotamo, ha fatto uso di droghe, è finito in una storia criminale, ha perso una gamba. Morì presto, a 43 anni. E per tutto il tempo era il dolore inconsolabile di suo padre.
... È successo il 3 aprile 1981. Okudzhava è stato invitato a parlare all'Istituto di legislazione sovietica. Natasha Gorlenko, che aveva appena 26 anni, ha lavorato lì dopo essersi laureata alla MGIMO. Amava le sue canzoni fin dall'infanzia.
Soprattutto "Preghiera". Dopo il concerto, hanno bevuto il tè e le amiche di Natasha hanno elogiato il suo bardo: "Avresti dovuto ascoltare come canta!" La ragazza è uscita per salutarlo. Suo marito la stava aspettando, era incinta. Si sono scambiati i numeri di telefono. Ma suo figlio è morto non appena è nato. Natalya e Bulat non si vedono da un anno. Gorlenko ha chiamato la stessa Okudzhava. Iniziarono così i loro incontri segreti. Era crittografato: avrebbe lasciato la casa per una passeggiata con un cane. E nel 1984 hanno iniziato a esibirsi insieme. Hanno cantato "Grape Seed" e "After the Rain" a due voci. Secondo Natalya, c'è stato un periodo in cui Bulat Shalvovich ha lasciato la casa e hanno vissuto insieme. E poi hanno deciso di partire. Ma ci siamo incontrati ancora e ancora...
Olga non sopportava i pettegolezzi e chiese a Okudzhava di lasciare la sua famiglia. Il bardo ha ammesso che è difficile per lui vivere una doppia vita. Ma non poteva prendere una decisione definitiva. Nel maggio 1997 Bulat e Olga fecero il loro ultimo viaggio all'estero. Prima in Germania, dove fu curato, e poi a Parigi. Lì, Bulat Shalvovich ha sviluppato un'ulcera, l'emorragia non si è fermata, è stato trasferito in terapia intensiva. L'11 giugno i medici hanno avvertito che le sue condizioni erano molto gravi.
Sua moglie decise di battezzarlo, dandogli il nome di Giovanni. Era privo di sensi.
Il poeta e scrittore di prosa sovietico e russo, il compositore Bulat Shalvovich Okudzhava è nato il 9 maggio 1924 a Mosca in una famiglia di lavoratori di partito. Suo padre, Shalva Okudzhava, era georgiano di nazionalità e sua madre, Ashkhen Nalbandyan, era armena.
Nel 1934 si trasferì con i genitori a Nizhny Tagil, dove suo padre fu nominato primo segretario del comitato del partito cittadino e sua madre fu nominata segretaria del comitato distrettuale.
Nel 1937 i genitori di Okudzhava furono arrestati. Il 4 agosto 1937, Shalva Okudzhava fu fucilata con false accuse, Ashkhen Nalbandyan fu esiliata nel campo di Karaganda, da dove tornò solo nel 1955.
Dopo l'arresto dei suoi genitori, Bulat visse con sua nonna a Mosca. Nel 1940 si trasferì a vivere con i parenti a Tbilisi.
Dal 1941, dall'inizio del Grande Guerra Patriottica, ha lavorato come tornitore in un impianto di difesa.
Nel 1942, dopo aver terminato la prima media, si offrì volontario per il fronte. Servito Fronte nord-caucasico mortaio, poi operatore radio. È stato ferito vicino a Mozdok.
Essendo un capo di reggimento, nel 1943 al fronte compose la sua prima canzone "Non potevamo dormire in macchine fredde...", il cui testo non è stato conservato.
Nel 1945 Okudzhava fu smobilitato e tornò a Tbilisi, dove superò gli esami della scuola secondaria come studente esterno.
Nel 1950 si laurea presso la Facoltà di Filologia di Tbilisi Università Statale, ha lavorato come insegnante - prima in una scuola rurale nel villaggio di Shamordino, nella regione di Kaluga e nel centro del distretto di Vysokinichi, poi a Kaluga. Ha lavorato come corrispondente e impiegato letterario dei giornali regionali di Kaluga "Znamya" e "Young Leninist".
Nel 1946, Okudzhava scrisse la prima canzone sopravvissuta, Furious and Stubborn.
Nel 1956, dopo l'uscita della prima raccolta di poesie "Lyrika" a Kaluga, Bulat Okudzhava tornò a Mosca, lavorò come vicedirettore per il dipartimento di letteratura nel quotidiano Komsomolskaya Pravda, editore della casa editrice Young Guard, poi capo della dipartimento di poesia nel Giornale Letterario”. Ha preso parte ai lavori dell'Associazione letteraria "Magistrale".
Nel 1959 fu pubblicata a Mosca la seconda raccolta poetica del poeta "Isole".
Nel 1962, dopo essere diventato membro dell'Unione degli scrittori dell'URSS, Okudzhava lasciò il servizio e si dedicò interamente all'attività creativa.
Nel 1996 è stata pubblicata l'ultima raccolta di poesie di Okudzhava, Tea Party on the Arbat.
Dagli anni '60, Okudzhava ha lavorato a lungo nel genere della prosa. Nel 1961 il suo racconto autobiografico "Be Healthy, Schoolboy" viene pubblicato nell'antologia Tarusa Pages (pubblicata in edizione separata nel 1987), dedicata agli scolari di ieri che hanno dovuto difendere il Paese dal fascismo. La storia ha ricevuto una valutazione negativa delle critiche ufficiali, che hanno accusato Okudzhava di pacifismo.
Nel 1965, Vladimir Motyl riuscì a filmare questa storia, dando al film il nome - "Zhenya, Zhenechka e Katyusha". Negli anni successivi, Okudzhava scrisse una prosa autobiografica, che compilava le raccolte di storie "The Girl of My Dreams" e "Visiting Musicista", così come il romanzo "Teatro abolito" (1993).
Alla fine degli anni '60, Okudzhava si dedicò alla prosa storica. I racconti "Poor Avrosimov" (1969) sulle pagine tragiche della storia del movimento decabrista, "Le avventure di Shipov, o Old Vaudeville" (1971) e scritti su materiale storico furono pubblicati come edizioni separate. inizio XIX romanzi del secolo "Viaggio di dilettanti" (1976 - prima parte; 1978 - seconda parte) e "Appuntamento con Bonaparte" (1983).
Le opere poetiche e in prosa di Okudzhava sono state tradotte in molte lingue e pubblicate in molti paesi del mondo.
Dalla seconda metà degli anni '50, Bulat Okudzhava iniziò ad agire come autore di poesie e musica per canzoni e per i loro interpreti, diventando uno dei fondatori universalmente riconosciuti della canzone d'autore. È autore di oltre 200 canzoni.
Le prime canzoni conosciute di Okudzhava risalgono al 1957-1967 ("Su Tverskoy Boulevard", "Canzone su Lyonka Korolyov", "Canzone sulla palla blu", "Marcia sentimentale", "Canzone sul filobus di mezzanotte", "Non vagabondi , non ubriaconi", "Formica di Mosca", "Canzone sulla dea Komsomol", ecc.). Le registrazioni su nastro dei suoi discorsi si diffusero istantaneamente in tutto il paese. Le canzoni di Okudzhava sono state ascoltate alla radio, alla televisione, in film e spettacoli.
I concerti di Okudzhava si sono tenuti in Bulgaria, Austria, Gran Bretagna, Ungheria, Australia, Israele, Spagna, Italia, Canada, Francia, Germania, Polonia, USA, Finlandia, Svezia, Jugoslavia e Giappone.
Nel 1968 uscì a Parigi il primo disco con le canzoni di Okudzhava. Dalla metà degli anni '70, i suoi CD sono stati pubblicati anche in URSS. Oltre alle canzoni basate sulle sue stesse poesie, Okudzhava ha scritto una serie di canzoni basate su poesie della poetessa polacca Agnieszka Osiecka, che lui stesso ha tradotto in russo.
Il film di Andrei Smirnov "Belarusian Station" (1970) ha portato fama nazionale all'artista, in cui è stata eseguita una canzone sulle parole del poeta "Gli uccelli non cantano qui ...".
Okudzhava è anche l'autore di altre canzoni popolari per film come "Cappello di paglia" (1975), "Zhenya, Zhenechka e Katyusha" (1967), "White Sun of the Desert" (1970), "Star of Captivating Happiness" ( 1975). in totale, le canzoni e le poesie di Okudzhava sono ascoltate in più di 80 film.
Nel 1994, Okudzhava ha scritto la sua ultima canzone - "Departure".
Nella seconda metà degli anni '60, Bulat Okudzhava è stato coautore della sceneggiatura dei film Lealtà (1965) e Zhenya, Zhenechka e Katyusha (1967).
Nel 1966 scrive la commedia "Un sorso di libertà", che un anno dopo va in scena in più teatri contemporaneamente.
A l'anno scorso Bulat Okudzhava era un membro del consiglio di fondazione del quotidiano Moskovskiye Novosti, Obshchaya Gazeta, un membro del comitato editoriale del quotidiano Evening Club, un membro del Council of the Memorial Society, vicepresidente del Russian PEN Center, un membro della Commissione di grazia sotto il Presidente della Federazione Russa (dal 1992), membro della Commissione sui Premi di Stato della Federazione Russa (dal 1994).
Il 12 giugno 1997 Bulat Okudzhava morì in una clinica a Parigi. Secondo il testamento, fu sepolto nel cimitero di Vagankovsky a Mosca.
Okudzhava è stato sposato due volte.
Dal suo primo matrimonio con Galina Smolyaninova, il poeta ha avuto un figlio, Igor Okudzhava (1954-1997).
Nel 1961 conobbe la sua seconda moglie, la nipote del famoso fisico Lev Artsimovich, Olga Artsimovich. Il figlio del suo secondo matrimonio Anton Okudzhava (nato nel 1965) è un compositore, accompagnatore del padre nelle serate creative degli ultimi anni.
Nel 1997, in memoria del poeta, con decreto del Presidente della Federazione Russa, è stato approvato il regolamento sul Premio Bulat Okudzhava, assegnato per la creazione di opere nel genere della canzone d'autore e della poesia che contribuiscono alla cultura russa.
Nell'ottobre 1999 è stato aperto a Peredelkino il Museo commemorativo statale di Bulat Okudzhava.
Nel maggio 2002, il primo e più famoso monumento a Bulat Okudzhava è stato aperto a Mosca vicino alla casa 43 sull'Arbat.
La Fondazione Bulat Okudzhava organizza ogni anno una serata "Musicista in visita" nella Sala dei concerti intitolata a P.I. Ciajkovskij a Mosca. I festival intitolati a Bulat Okudzhava si tengono a Kolontaevo (regione di Mosca), sul lago Baikal, in Polonia e in Israele.
Il materiale è stato preparato sulla base di informazioni provenienti da fonti aperte
Bulat Okudzhava era un soldato, insegnante ed editore russo. Ha scritto poesie e prosa, sceneggiature di film e libri per bambini. Ma Okudzhava considerò il giorno più felice della sua vita quando compose la sua prima strofa.
"Arbat, quarantaquattro, appartamento ventidue"
Quando Andrei Smirnov, il regista del film, gli chiese di scrivere una canzone, il poeta inizialmente rifiutò. Solo dopo aver guardato l'immagine, ha accettato di comporre un testo e una melodia per esso.
“Improvvisamente mi sono ricordato della parte anteriore. Era come se vedessi con i miei occhi questo poeta dilettante in prima linea pensare ai commilitoni in una trincea. E poi le parole sono emerse da sole: "Non sosterremo il prezzo ..."
Bulat Okudzhava ha trascorso gli ultimi anni della sua vita a Parigi, dove il 25 giugno 1995 ha avuto luogo il suo ultimo concerto presso la sede dell'UNESCO. Nel 1997 il bardo morì. Nello stesso anno, con decreto del Presidente della Russia, è stato approvato il Premio Bulat Okudzhava, che viene assegnato a poeti e interpreti di canzoni d'autore. Cinque anni dopo, sull'Arbat fu aperto un monumento al "poeta cantante".
Bulat Shalvovich Okudzhava è nato il 9 maggio 1924 a Mosca. È ampiamente conosciuto come uno dei più talentuosi bardi, compositori e poeti sovietici. Bulat Okudzhava ha eseguito canzoni basate sulle sue stesse poesie. Con il suo lavoro, ha lasciato per sempre il segno nella storia della canzone dell'autore. Il bardo e il poeta sono morti da quasi 20 anni, ma le sue canzoni e poesie sono ancora popolari tra gli amanti dei canti bardi.
Dopo che il padre di Okudzhava è stato colpito a colpi di arma da fuoco nel campo e sua madre è stata arrestata ed esiliata nel campo per 9 anni, Bulat ha vissuto a Tbilisi con i parenti. Bulat ha studiato a scuola, poi ha ottenuto un lavoro come tornitore presso lo stabilimento. Nel 1943, partecipando alle battaglie vicino a Mozdok, fu ferito. Fu in quel momento che uscì una delle sue prime canzoni.
Nel 1950, Okudzhava ricevette la professione di insegnante, laureandosi all'Università di Tbilisi. Dopo aver lavorato come insegnante in una scuola rurale, Bulat è finito nel villaggio di Shamordino, nella regione di Kaluga, dove ha scritto molte poesie che sono poi diventate canzoni.
La carriera letteraria di Okudzhava inizia nel 1954. Per 40 anni sono nate circa 15 raccolte con poesie di Bulat Okudzhava. Storie, anche per bambini, il gioco si è svolto anche nell'opera dell'autore.
Nel 1958, Okudzhava iniziò a eseguire canzoni scritte da lui e in un periodo di tempo abbastanza breve conquistò il cuore di milioni di persone che vivevano in Unione Sovietica. Il suo lavoro ha avuto una forte influenza sulla formazione delle canzoni dei bardi.
Bulat Okudzhava è stato notato non solo per la sua partecipazione a ruoli episodici nel cinema sovietico, ma ha anche scritto molte famose composizioni per film e ha anche visitato il ruolo di sceneggiatore.
Nel periodo dal 1967 al 1985 furono pubblicati cinque dischi con le canzoni dell'autore di Okudzhava (uno in Francia, il resto in URSS).
Durante la sua vita, il bardo e compositore ricevette numerosi premi, riconoscimenti e titoli onorifici.
Quanto alla vita personale del bardo, aveva due mogli. Con la prima moglie, Galina Smolyaninova, divorziarono nel 1964, il figlio e la figlia morirono. Con la sua seconda moglie, Olga Artsimovich, visse in matrimonio fino alla fine dei suoi giorni, il loro figlio divenne musicista e compositore.
Bulat Okudzhava. Biografia
Bulat Shalvovich Okudzhava - figura musicale e letteraria periodo sovietico. È nato il 9 maggio 1924 a Mosca ed è morto il 12 giugno 1997 a Clamart (Francia). Il suo lavoro è ancora noto, ogni persona sovietica amava le sue canzoni e poesie.
Suo padre è di nazionalità georgiana (mingreliana) e sua madre è armena. Madre e padre vivevano a Tiflis, ma partirono per Mosca per studiare, lì nacque anche Bulat. Poi, con suo padre, il piccolo Bulat andò a vivere a Tbilisi e sua madre lavorò nella città di Mosca. Come partecipanti all'attentato al direttore dello stabilimento Uralvagonstroy, suo padre e i suoi due fratelli furono fucilati nel 1937. Pertanto, Bulat è stato restituito a Mosca da sua madre e sua nonna, dove vivevano in Arbat Street. Ma nel 1938 sua madre fu arrestata, fu esiliata a Karlag. Tornò dal Gulag solo nel 1947.
Bulat Okudzhava fu mobilitato nell'esercito nell'agosto 1942, da quando solo allora compì 18 anni. Nel 1944 fu smobilitato, perché la sua salute peggiorò dopo essere stato ferito. Nel 1985 è stato insignito dell'Ordine della Guerra Patriottica, 1a classe. Bulat si iscrisse nel dopoguerra all'Università di Tbilisi come filologo, e alla fine lavorò come insegnante per diversi anni.
Attività poetica e canora
Nel 1956 fu pubblicata la raccolta di debutto di Bulat Okudzhava, dove furono raccolte le sue poesie. Allo stesso tempo, si trasferì a Mosca e divenne popolare grazie alle sue canzoni. Allo stesso tempo, sono state scritte le sue canzoni più famose, come "Sentimental March" e altre. Nel 1962, è stato approvato per un piccolo ruolo in "The Chain Reaction", dove è stato l'interprete della sua stessa canzone "Midnight Trolley". Nel 1968, il suo disco è apparso in Francia, ha anche registrato canzoni per questo disco in Francia. Nel 1970, la sua canzone suona anche nel film "Belarusian Station". Le canzoni della sua paternità sono state riprodotte al cinema più di 80 volte. Già a metà degli anni '70, i suoi dischi iniziarono ad apparire sugli scaffali dello spazio sovietico.
Oltre a lavorare alle sue opere, ha intrapreso l'attività di traduzione. Studia poesia e prosa di vari autori paesi diversi. Insieme a Isaac Schwartz, ha creato un numero enorme di canzoni popolari. Inoltre, in un almanacco, è stata pubblicata un'autobiografia, sono state stampate storie temi storici. Ha anche scritto storie di guerra per bambini e ha lavorato come editore per una nota casa editrice.
Bulat Shalvovich tempi recenti ha vissuto nella regione di Mosca, si è esibito con le sue opere in diverse città Unione Sovietica e in Occidente. Ha completato le sue esibizioni a Parigi.
Okudzhava morì nel 1997 a causa di complicazioni dovute alla polmonite in Francia, ma il suo corpo fu trasferito a Mosca e sepolto.
