Առակ՝ Շտապե՛ք դանդաղ

Ուսուցիչ, ինչո՞ւ ինձ ավելի շատ հանձնարարություններ չես տալիս, մինչդեռ մյուսները գրեթե ամեն օր նորերն են ստանում: - հարցրեց Ուսուցչի աշակերտը:

Ես ձեզ կպատասխանեմ, բայց ոչ հիմա։ Հիմա եկեք ճաշենք:

Աշակերտը համաձայնեց, մանավանդ որ սոված էր։

Միայն թույլ տա՞մ ինքս կերակրեմ քեզ:

Սա տարօրինակ թվաց աշակերտին, բայց, այնուամենայնիվ, նա համաձայնեց՝ կարծելով, որ այս կերպ Ուսուցիչը ավելի մեծ ուշադրություն է դարձնում իրեն, քան մյուս ուսանողներին։

Սնունդ բերեցին։ Ուսուցիչը գդալի մեջ վերցրեց համեղ, բուրավետ ու հյութալի փլավը և հասցրեց աշակերտի բերանը, որն ախորժակով սկսեց ուտել այդ առասպելական ուտելիքը։ Նա հաճույքից օրորեց գլուխը, փակեց աչքերը և հիացած ուզում էր գովել խոհարարի վարպետությունը, բայց հենց բերանը բացեց՝ ասելու. «Վայ, վայ, ինչ հրաշք է», մի գդալ էլ բերանում էր։ Նա սկսեց ծամել, բայց դեռ չավարտած ծամելը, նրա բերանը համալրվեց ևս մեկ գդալով հոյակապ ուտեստով։ Նա ավելի ու ավելի արագ էր ծամում, և չնայած դրան, ավելի ու ավելի հաճախ փլավով գդալը հայտնվում էր բերանում, դեռ չհասցրած կրծել նախորդը։

Ի վերջո, ուսանողը չդիմացավ և լի բերանով բացականչեց.
-Մենք ինչ-որ տեղ շտապու՞մ ենք: Ինչո՞ւ ես բերանս լցնում, քանի դեռ չեմ կարող կրծել ու վայելել այս հրաշալի փլավի համը։ Իսկապե՞ս անհնար է դանդաղ ուտել, հաճելի զրույցի համար:

Կարող ես, բայց քեզ այդպես է դուր գալիս,- ասաց ուսուցիչը։

Ինձ? Ի՞նչ ես դու։ Ո՞վ ասաց քեզ սա:

Դուք ինքներդ եք կես ժամ առաջ:

Ես? աշակերտը զարմացած հարցրեց.

Դե, ես քեզ նոր դասեր չեմ խնդրել, երբ նախկինները քո կողմից դեռ չեն ծամվել ու չեն յուրացվել։ Նախկին առաջադրանքները կատարելուց և տիրապետելուց առաջ ձեզ նոր առաջադրանքներ տալը նման է ձեր բերանը սննդով լցնելուն: Մի շտապեք ստանալ շատ առաջադրանքներ և մի շտապեք դրանք ավարտին հասցնել:

— Կամաց շտապե՛ք,— ասում էին հիները, որպեսզի բաց չթողնեն կյանքը։ Կատարեք դրանք ուրախությամբ և ջանասիրությամբ, և ոչ թե շտապելով: Կյանքը հալածանքի մի վերածեք։ Զգա կյանքի համը և վայելիր այն:

Առակ Սերգեյ Շեպելից

Ի դեպ, ահա թե ինչ է ասված այս արտահայտության մասին ժողովրդական արտահայտությունների բառարանում.

Դանդաղ շտապեք
Լատիներենից՝ Festina lente (festina lente):
Ըստ հռոմեացի պատմիչ Սվետոնիոսի (մոտ 70 - մոտ 140) այս արտահայտությունը հաճախ կրկնել է հռոմեական կայսր Օգոստոսը (մ.թ.ա. 63 - մ.թ. 14), որին Գայոս Հուլիոս Կեսարը բերել է որպես եղբորորդի։ Գրողը նշում է, որ դա հունական ծագումով ասացվածք էր (հայտնի է միայն լատինական տարբերակում).
Ուստի նրա սիրելի ասացվածքն էր՝ «Դանդաղ շտապիր»։
Արտահայտության իմաստը՝ կարելի է (պետք է) շտապել, բայց ոչ կշռադատման, կատարված գործողությունների իմաստալիցության հաշվին։

Festina lente (lat) - շտապեք (շտապեք) դանդաղ: Արտահայտությունը վերագրվում է հռոմեական կայսր Օկտավիանոս Օգոստոսին (մ.թ.ա. 63 սեպտեմբերի 23 - մ.թ.ա. 14 օգոստոսի 19)։ . Կառավարել է Հռոմը մ.թ.ա. 27-ից մինչև մ.թ.ա 19-ը։ ե. Օկտավիանոսի ղեկավարությամբ Հռոմ էապես ընդլայնել է իր սահմանները։ Գերմանիայում նրա լեգեոնները հասան Էլբա, միացրին Եգիպտոսը, Հրեաստանը և Փոքր Ասիայի որոշ նահանգներ։ Օկտավիանոսը մեծ հեղինակություն էր վայելում Սենատում և հասարակ ժողովրդի շրջանում։

« Օրինակելի հրամանատարը, նրա կարծիքով, ամենաքիչը պետք է լինի հապճեպ ու անխոհեմ։ Հետևաբար, նա հաճախ էր կրկնում «Շտապե՛ք առանց շտապելու», «Զգույշ հրամանատարն ավելի լավ է, քան անխոհեմը» և «Ավելի լավ է այն հաջողակ դարձնել, քան արագ սկսել»:(Gaius Suetonius Tranquil «Տասներկու կայսրերի կյանքը»)

« Նա կատարյալ գեներալի համար ոչինչ ավելի անպատշաճ չէր համարում, քան շտապողականությունն ու անխոհեմությունը։ Հետևաբար, նրա սիրելի ասացվածքն էր. «Դանդաղ շտապիր», և նաև. «Եթե ինչ-որ բան լավ է արվում, նշանակում է, որ շուտով».»

festina lente-ի հոմանիշներ (դանդաղ շտապեք)

• Ինչքան հանգիստ գնաս, այնքան առաջ կհասնես
• Շտապողականությունը լավ է բռնում լուները
• Շտապեք մի շտապեք
• Շտապե՛ք, ծիծաղեցնել մարդկանց
• Շտապեք մարդկանց մոտ ծիծաղելու
• Արագ զբոսանք - շուտով այնտեղ հասնելու համար
• Հանգիստ - հասնել կետին
• Հանգիստը սրընթաց չէ, բայց թիավարելը սրընթաց է
• Ով ուղիղ է վարում, տանը չի քնում
• Ով շուտով կգնա, դա ճանապարհի խնդիր չէ
• Միայն կատուներն են արագ ծնվելու
• Վաղ հասունացումն առայժմ փտում է
• Շտապում - մի կտոր ու մի փունջ
• Հապճեպ անել - կրկնել
• Ո՞վ է հետևում. - Արագ: -Ո՞վ է ժամանել: - Վիճելի
• տաքը շուտով անջատվում է
• Սկզբում ոչ արագ, բայց այնտեղ ավելի հանգիստ
• Շուտով կգնաս, շուտով այնտեղ չես լինի
• Առանց շունչ քաշելու՝ դու չես վազի դարպասից այն կողմ
• Նրանք արագ են վազում, այնքան հաճախ են ընկնում
• Հանգիստ սայլը լեռան վրա կլինի
• Ավտոշարասյունները քայլում են
• Որ ձին շուտ է վազում, այդ բաժինն արժե

Պետք չէ շտապել

festina lente ֆրազոլոգիայի օգտագործումը

— «Նա այստեղ չէ, հետևաբար Փարիզում (հանգիստ արագություն, ժամանեց, ի դեպ, ինչ հրապուրիչ հակասություն է. հանգիստ արագություն, ինչպես լատինական festina lente)»:(Բալմոնտի նամակը Վոլոշինին, 1920 թ.)
— «Օգոստոս Կեսարի կնիքի վրա իշխանություն կար. Festina lente - «Շտապե՛ք խորհուրդներով»(Գ. Սկովորոդա «Խոսակցություն, որը կոչվում է աշխարհի այբուբեն կամ այբբենարան»)
— «Festina lente - մի շտապիր, բայց արագ արիր»:(Մ. Լ. Գասպարով «Ծանոթագրություններ և քաղվածքներ»)
— «Այդքան հապճեպ մի եղեք ձեր որոշումներում։ Գիտե՞ք ինչ ասաց Օկտավիանոս Օգոստոսը։ festina lente»(Ֆ. Ռաբլե «Գարգանտուա և Պանտագրուելմ»)

Fac fideli sis fidelis.(FAC FIDELI SIS FIDELIS):
Հավատարիմ եղիր նրան, ով հավատարիմ է

Faciant meliora potentes(FACIANT MELIORA POTENTES):
Թող նա անի լավագույնը, ինչ կարող է:

facta loquuntur.(FACTA LOQVUNTUR).
Գործերը (փաստերը) ճչում են.

factum est factum.(FAKTUM EST FAKTUM):
Փաստը մնում է փաստ. արվածը արված է.

Fama volat.(ՖԱՄԱ ՎՈԼՅԱՏ):
Ասեկոսեները թռչում են:
ամուսնացնել Ռուսերեն:Երկիրը լի է լսողությամբ:

Fas est et ab hoste doceri.(FAS EST AT AB HOSTE DOCERI-ում):
Պետք է նաև սովորել թշնամուց.
Օվիդից.

Fata viam Invenient(ՖԱՏԱ ՎԻԱՄ ԳՅՈՒՏԱՐԱՆ):
Դուք չեք կարող փախչել ճակատագրից:

Ferae naturae(FERE Nature).
Վայրի բնավորություն (բնավորությամբ անզուսպ մարդու մասին):

Ֆերվետ օպուս(FAIRVET OPUS):
Աշխատանքները մեծ թափով են ընթանում.
Վերգիլիոսից.

Festina lente(FESTINA LENTE).
Դանդաղ շտապեք:
Հունարեն ասացվածքի լատիներեն թարգմանությունը, որը Սվետոնիուսը մեջբերում է որպես Օգոստոս կայսրի սովորական ասացվածքներից մեկը.
ամուսնացնել Ռուսերեն:Ինչքան հանգիստ գնաս, այնքան առաջ կհասնես:

Fiat juctitia et perat world.(FIAT JUSTICIA ET PEREAT MUNDUS):
Թող արդարադատությունը կատարվի, և թող աշխարհը կորչի: Կամ՝ թող արդարադատություն կատարվի, թեկուզ աշխարհը կորչի։
Կարգախոս Գերմանիայի կայսրՖերդինանդ I (1556-1564).

Fiat lux!(FIAT LUX!)
Եղիցի լույս!
Գիրք Ծննդոց 1, 3. «Եվ Աստված ասաց, թող լույս լինի, և լույս եղավ»:

fiat voluntas tua(FIAT VOLUNTAS TUA):
Թող քո կամքը կատարվի։
Մատթեոսի Ավետարան, 6, 10. «Այսպես աղոթիր. Հայր մեր, որ երկնքում ես, սուրբ լինի քո անունը, գա քո թագավորությունը, քո կամքը թող լինի երկրի վրա, ինչպես որ երկնքում է»: Քրիստոսի Լեռան քարոզից.

Ֆիդե, սեդ. cui, տես.(FIDE, SED KUI, VIDE).
Հավատացեք, բայց տեսեք, թե ում:

Վերջնական պսակը.(FINIS CORONAT OPUS):
Վերջը պսակում է աշխատանքը; վերջը թագն է։
Առած.

Flamma fumo est proxima.(FLAMMA FUMO EST PROXIMA):
Որտեղ ծուխ է, այնտեղ կրակ է:
Եվ s P a in t a. ամուսնացնել Անգլերեն Ծուխ առանց կրակի:

Fortunam suam quisque parat.(FORTUNAM SUAM KVISKVE PARAT).
Յուրաքանչյուրը գտնում է իր երջանկությունը:

Frontis nulla fides.(FRONTIS NULL FIDES):
Անվստահության հայտնվելը, այսինքն. տեսքը խաբում է.
Յուվենալից. «Մարդկանց նկատմամբ վստահություն չկա. մեր բոլոր փողոցները լի են մռայլ ազատություններով…»

Fugit անուղղելի տեմպ.(ՖՈՒԳԻՏ ԱՆՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ ՏԵՄՊՈՒՍ):
Անդառնալի ժամանակը թռչում է:
Վերգիլիոսից.

Functus officio(FUNCTUS OFFICIO):
Կատարեց աշխատանքը (այլևս անհրաժեշտ չէ):

Դանդաղ շտապեք

Դանդաղ շտապեք
Այս արտահայտությունը, ըստ Սվետոնիոսի, հաճախ կրկնել է հռոմեական կայսր Օգոստոսը (Գայոս Հուլիոս Կեսար Օկտավիանոս, մ.թ.ա. 63 - մ.թ. 14): Ֆրանսիացի բանաստեղծ և կլասիցիզմի տեսաբան Բոիլոն (1636-1711) այս աֆորիզմը ներմուծել է իր (1674) «Բանաստեղծական արվեստ» (1, 171) բանաստեղծության մեջ։ Հաճախ մեջբերվում է լատիներեն՝ «Festina lente»:

Հանրագիտարանային բառարան թեւավոր խոսքերև արտահայտություններ։ - Մ.՝ «Լոքիդ-Պրեսս». Վադիմ Սերով. 2003 թ .

Տեսեք, թե ինչ է «Շտապեք դանդաղ» այլ բառարաններում.

Բայ, հոմանիշների թիվը՝ 4 festina lente (4) մի շտապիր (4) շտապիր դանդաղ (4) ... Հոմանիշների բառարան

Դանդաղ շտապեք

Այս արտահայտությունը, ըստ Սվետոնիոսի, հաճախ կրկնել է հռոմեական կայսր Օգոստոսը (Գայոս Հուլիոս Կեսար Օկտավիանոս, մ.թ.ա. 63 - մ.թ. 14): Ֆրանսիացի բանաստեղծ և կլասիցիստ տեսաբան Բոիլոն (1636 1711) այս աֆորիզմը ներմուծեց իր բանաստեղծության մեջ (1674) Բանաստեղծական ... ... Թևավոր բառերի և արտահայտությունների բառարան

Դանդաղ շտապեք- թև: sl. Դանդաղ շտապիր (շտապիր) Այս արտահայտությունը, ըստ Սվետոնիոսի, հաճախ կրկնել է հռոմեական կայսր Օգոստոսը (Գայոս Հուլիոս Կեսար Օկտավիանոս, մ.թ.ա. 63-14 թթ.): Ֆրանսիացի բանաստեղծ և կլասիցիստ տեսաբան Բուալոն (1636 1711) ներկայացրել է այս ... ... Ունիվերսալ ընտրովի գործնական ԲառարանԻ.Մոստիցկի

Հոմանիշների բառարան

Բայ, հոմանիշների թիվը՝ 4 festina lente (4) դանդաղ շտապիր (4) մի՛ շտապիր (4) ... Հոմանիշների բառարան

Բայ, հոմանիշների թիվը՝ 4 շտապիր դանդաղ (4) մի շտապիր (4) շտապիր ... Հոմանիշների բառարան

Բայ, հոմանիշների թիվը՝ 4 festina lente (4) շտապել դանդաղ (4) շտապել դանդաղ (4) ... Հոմանիշների բառարան

- (լատ. Շտապեք դանդաղ) դարձվածքաբանական արտահայտություն, որն օգտագործվում է «մի շտապեք» իմաստներով. «Երբ շտապում ես, անմտածված մի՛ գործիր», ասացվածք դարձած արտահայտություն։ Համապատասխանում է մի շարք ժողովրդական ասացվածքների. «Ավելի հանգիստ ... Վիքիպեդիա

Մի անգամ մի ուսանող եկավ Ուսուցչի մոտ և հարցրեց.

«Խնդրում եմ, ասա ինձ, այ իմաստուն, ինչո՞ւ են իմ ընկերներն ամեն օր նոր առաջադրանքներ ստանում, իսկ դու արդեն մի քանի օր է, ինչ ինձ ոչինչ չես խնդրում»:

«Եկեք նախ ճաշենք, հետո ես կպատասխանեմ ձեզ», - առաջարկեց Ուսուցիչը, - միայն ես կցանկանայի ձեզ կերակրել:

Չնայած սա տարօրինակ թվաց աշակերտին, նա համաձայնեց։ «Միգուցե դրանով Վարպետն ուզում է ավելի շատ ուշադրություն ցույց տալ ինձ», - մտածեց նա:

Սեղան գցեցին, Ուսուցիչը համեղ փլավ դրեց աշակերտի ափսեի վրա, լիքը գդալը փաթաթեց ու բերեց հյուրի բերանը։ Ուսանողը մեծ ախորժակով սկսեց փլավ ուտել, բերանը բացեց՝ արտահայտելու իր հիացմունքը խոհարարի վարպետությամբ, բայց նույն վայրկյանին նրա բերանում հայտնվեց մեկ այլ լիքը գդալ։ Նա սկսեց ծամել, բայց Ուսուցիչը ևս մեկ գդալ փլավ բերեց բերանը։ Աշակերտը փորձում էր հնարավորինս արագ ծամել, բայց որքան արագ էր ծամում, այնքան հաճախ էր բերանում փլավի նոր բաժին։

Եկավ մի պահ, երբ փլավը քիչ էր մնում բերանից ընկներ, ու աշակերտը բերանը լիքը բացականչեց.

— Վարպետ, ո՞ւր ենք գնում։ Այնքան արագությամբ եք բերանս լցնում փլավի նոր բաժին, որ ես ժամանակ չեմ ունենում վայելելու այս հրաշալի ուտեստը։ Կարո՞ղ ենք դանդաղ ուտել:

«Լավ է, բայց դու ինքդ սիրում էիր շտապ ուտել», - պատասխանեց Ուսուցիչը:

Աշակերտը զարմացավ.

- Ինձ? Ո՞վ ասաց քեզ սա:

«Դուք ինքներդ ասացիք դա կես ժամ առաջ:

-Իսկ ո՞վ է Ձեզ խնդրել նոր դասեր խնդրել, չնայած նախորդները դեռ չեն յուրացվել, դեռ ձեր կողմից չեն ծամվել։ Նոր գործեր ստանձնելն՝ առանց նախորդը լիովին սովորելու և տիրապետելու, հավասարազոր է բերանը սննդի նոր չափաբաժինով լցնելուն: Վերցրեք այնքան առաջադրանքներ, որքան կարող եք կատարել:

Հիններն ասում էին. «Դանդաղ շտապիր». Կատարեք կյանքի դասերը ոչ թե հապճեպ, այլ ջանասիրաբար։ Չարժե այն

Փորձեք ամեն օր, որ ապրում եք:

Ձեր էլ.