Ողբերգական սիրո պատմությունը՝ բոլոր ժամանակների և ժողովուրդների գրողներն ու բանաստեղծները դիմել են նման սյուժեի: Շեքսպիրի Ռոմեո և Ջուլիետը բացառություն չէր: Անգլերեն դասական լինելուց հեռու նա դարձավ նման սյուժեի նախահայրը։ Բայց սիրող մարդկանց համատարած երջանկությունը ցույց տալու հնարավորությունը, որը նույնիսկ կարող է հաղթահարել տխուր ավարտը, Շեքսպիրի ստեղծագործության այսպիսի գաղափարն է:

Ստեղծման պատմություն

Նա սիրում է նրան: Նա սիրում է նրան: Հարազատներն իրենց միության դեմ. Սիրահարները լուծում են այս խնդիրը յուրովի՝ սիրելիի երևակայական մահը, որը հանգեցրեց երիտասարդի իրական մահվանը։ Այս սյուժեն հայտնի է Օվիդի ժամանակներից, ով այնքան գունեղ կերպով նկարել է իր «Մետամորֆոզներում» Պիրամուսի և Տիսբեի սիրո պատմությունը: Շեքսպիրի սյուժեի միակ տարբերությունն այն էր, որ սիրահարված երիտասարդի մահվան պատճառ դարձավ ոչ թե թույնը, այլ սուրը։

Իհարկե, Շեքսպիրը ծանոթ էր Օվիդիոսի ստեղծագործությանը։ Բայց նա նաև լավ է ուսումնասիրել իտալացի Լուիջիո դա Պորտայի կարճ պատմությունը, որը դեռ 1524 թվականին նկարագրել է Ռոմեոյի և Ջուլիետի սերը Վերոնայից «Երկու ազնվական սիրահարների պատմությունում»: Այս կարճ պատմվածքը բազմիցս փոխվել է (Ջուլիետան սկզբում 18 տարեկան էր, մահից առաջ նա կարողանում է խոսել Ռոմեոյի հետ, բայց հետո մահանում է սիրելիի կարոտից)։

Հիմնական աղբյուրը, որը հիմք է ծառայել Շեքսպիրի անմահ ստեղծագործության համար, Արթուր Բրիկի «Ռոմեո և Ջուլիետ» պոեմն է, որը ստեղծվել է նրա կողմից 1562 թվականին։ Շեքսպիրը որոշ չափով վերամշակեց սյուժեն. իրադարձությունները տեղի են ունենում ամռանը 5 օր (Բրիկը ձմռանը ունի 9 ամիս): Ստեղծագործության վրա աշխատանքն ավարտել է 1596 թվականին (ստեղծման ստույգ թվականն անհայտ է, սակայն այն տպագրվել է այդ ժամանակ)։

Ստեղծագործության սյուժեն

Վերոնայից երկու ազնվական ընտանիքներ՝ Մոնթագները և Կապուլետները, դարեր շարունակ թշնամացել են։ Անգամ տերերի ծառաներն են ներքաշվում հակամարտության մեջ։ Հերթական ճակատամարտից հետո Վերոնայի դուքս Էսկալուսը զգուշացնում է, որ մեղավորը կպատժվի սեփական կյանքի գնով։

Ռոմեոն՝ Մոնտեչի ընտանիքի անդամը, սիրահարված է Ռոզալինդին, ով Ջուլիետի ընկերն է։ Մերկուտիոյի ընկերը և Բենվոլիոյի եղբայրը ամեն կերպ փորձում են տխուր մտքերը հեռացնել Ռոմեոյից։

Այս պահին Կապուլետների ընտանիքը պատրաստվում է տոնին։ Հրավերներ են ուղարկվել Վերոնայի բոլոր ազնվական ժողովրդին։ Տոնակատարության ժամանակ սենոր Կապուլետի 13-ամյա դստերը՝ Ջուլիետին պետք է ծանոթացնել իր փեսացուի՝ կոմս Փերիսի հետ։

Ռոմեոն և իր ընկերները նույնպես գալիս են պարահանդեսի Կապուլետի տանը: Չէ՞ որ այստեղ նա հույս ունի հանդիպել Ռոզալինդին, ով տիրոջ զարմուհին է։ Որպեսզի նրանց ոչ ոք չճանաչի, երիտասարդները որոշում են դիմակներ օգտագործել։ Նրանց ծրագիրը բացահայտվեց Ջուլիետի զարմիկի՝ Տիբալտի կողմից։ Հնարավոր կոնֆլիկտը կանխելու համար տան տերը փորձում է կանգնեցնել Տիբալտին։

Այս պահին Ռոմեոն հանդիպում է Ջուլիետի հայացքին։ Երիտասարդների մեջ համակրանք է ծնվում։ Բայց երջանկության ճանապարհին կա մի հսկայական խոչընդոտ՝ դարավոր թշնամությունը Մոնթագների և Կապուլետիների միջև:

Ռոմեոն և Ջուլիետը հավատարմության երդում են տալիս միմյանց և որոշում են ամուսնանալ՝ հավատալով, որ դա վերջ կդնի իրենց հարազատների վատ հարաբերություններին։ Ռոմեոն բուժքրոջ միջոցով բանակցում է վանական Լորենցոյի հետ՝ արարողությունը վարելու համար։

Հարսանիքից մի քանի ժամ անց երիտասարդն ականատես է լինում, թե ինչպես է Տիբալտը սպանում իր ընկեր Մերկուտիոյին։ Ռոմեոն կատաղած մահացու հարված է հասցնում հենց Տիբալտին։

Ողբերգական իրադարձությունները բերեցին նրան, որ դուքսը որոշում է աքսորել երիտասարդին Վերոնայից։ Վանական Լորենցոն հրավիրում է Ռոմեոյին սպասել որոշակի ժամանակ Մանտուայում:

Այս պահին Ջուլիետի ծնողները հայտնում են նրան, որ պատրաստվում են ամուսնացնել նրան Փարիզում։ Հուսահատ աղջիկը դիմում է Լորենցոյին. Նա նրան տալիս է հատուկ քնաբեր դեղահաբ՝ դրանով մահը նմանակելու համար։ Ռոմեոն այս մասին չգիտի։

Երբ երիտասարդը տեսավ քնած Ջուլիետին, որոշեց, որ նա մահացել է։ Ռոմեոն սպանում է Փերիսին և ինքն է վերցնում թույնը։

Ջուլիետն արթնանում է և տեսնում Ռոմեոյի անկենդան մարմինը։ Հուսահատության մեջ նա դանակահարում է իրեն։ Սիրահարների մահը հաշտեցնում է Մոնթեգի և Կապուլետի ընտանիքներին։

գլխավոր հերոսները

Սենյոր Կապուլետի դուստրը՝ մանկուց շրջապատված իր սիրելիների՝ ծնողների, զարմիկի, զարմիկի, բուժքույրի սիրով և հոգատարությամբ: Իր անավարտ 14 տարիների ընթացքում նա դեռ չի հանդիպել սիրո: Աղջիկը անկեղծ է, բարի և չի խորանում ընտանիքների կոնֆլիկտի մեջ։ Հնազանդորեն հետևում է ծնողների կամքին: Հանդիպելով Ռոմեոյին, նա ամբողջովին հանձնվում է առաջին զգացողությանը, ինչի պատճառով էլ նա մահանում է։

Ռոմանտիկ երիտասարդ Մոնտեչի ընտանիքից։ Վեպի սկզբում նա սիրահարված է Ռոզալինդին՝ Ջուլիետի զարմիկին։ Ջուլիետի հանդեպ սերը նրան անլուրջ խրախճանքից վերածում է լուրջ երիտասարդի։ Ռոմեոն զգայուն և կրքոտ հոգի ունի։

Բենվոլիո

Մոնտեչիի եղբորորդին, Ռոմեոյի ընկերը: Բոլոր կերպարներից միակը, ով չի աջակցում ընտանիքների թշնամությանը և փորձում է ամբողջությամբ խուսափել կոնֆլիկտներից: Ռոմեոն լիովին վստահում է Բենվոլիոյին։

Վերոնայի արքայազնի զարմիկ. Ջուլիետի փեսացուն. Շեքսպիրը նրան բնութագրում է որպես գեղեցիկ և բարի սրտով. նա նույնպես չի աջակցում ընտանիքների կոնֆլիկտին։ Մահանում է Ռոմեոյի ձեռքով։

Վանական Լորենցո

Խոստովանող, ով ակտիվ մասնակցություն է ունենում Ռոմեոյի և Ջուլիետի կյանքում։ Գաղտնի ամուսնանում է սիրահարների հետ. Նա պատրաստ է աղոթել բոլորի համար և ջերմեռանդորեն ցանկանում է դադարեցնել պատերազմը Մոնթագների և Կապուլետների միջև։

Տիբալտ- Ջուլիետի զարմիկը, ով արյունակցում է ընտանիքների միջև։ Սպանում է Մերկուտիոյին, իսկ ինքը մահանում է Ռոմեոյի ձեռքով։

ՄերկուտիոՌոմեոյի ընկերը՝ երիտասարդ փոցխ, ինքնասիրահարված և հեգնական։ Սպանվել է Տիբալտի կողմից։

Աշխատանքի հիմնական գաղափարը

Ռոմեո և Ջուլիետում Շեքսպիրը ցույց է տալիս իրական մարդկային արժեքներ, որոնք կարող են ոչնչացնել ավանդույթները: Սերը արգելքներ չունի. այն չի վախենում որևէ նախապաշարմունքից: Երիտասարդները հանուն իրենց երջանկության պատրաստ են դուրս գալ հասարակության դեմ. Նրանց սերը չի վախենում կյանքից կամ մահից։

Մենք բոլորս գիտենք Ուիլյամ Շեքսպիրի հայտնի ստեղծագործության այս դասական հերոսին՝ որպես սիրահարված տասնհինգ տարեկան դժբախտ տղայի։ «Աշխարհում չկա ավելի տխուր պատմություն, քան Ռոմեոյի և Ջուլիետի պատմությունը…»: Այս երկու սիրահարների անուններն առաջին անգամ օգտագործել է Լուիջի դա Պորտոն 1524 թվականին իր «Երկու ազնվական սիրահարների պատմությունը» պիեսում։ Դեպքերը տեղի են ունեցել Վերոնայում։ Այս սյուժեն այնքան հայտնի դարձավ Վերածննդի դարաշրջանում, որ 1554 թվականին Մատեո Բանդելոն գրեց մի պատմվածք, 1562 թվականին Արթուր Բրուկը՝ «Ռոմեո և Ջուլիետ» պոեմը, և Շեքսպիրը հիմք կընդունի այս պատմությունը և կստեղծի իր աշխարհահռչակ ողբերգությունը։

Պատմության սյուժեն

Գլխավոր հերոսը հայտնվում է տեսարանի վրա անմիջապես Վերոնա քաղաքում Մոնթագների և Կապուլետների պատերազմող ազնվական ընտանիքների երկու ծառաների կարճատև կռվից հետո։ Ռոմեո Մոնթեգը տխուր է և տխուր, նա անպատասխան սիրո զգացումներ ունի Ռոզալինի հանդեպ: Որպեսզի ինչ-որ կերպ զվարճանան, Բենվոլիոն և Մերկուտիոյի ընկերները համոզում են նրան թաքուն անցնել դիմակների տակ՝ իրենց հետ գնալու Կապուլետի դիմակահանդեսին։ Արդյունքում Ռոմեոն ճանաչվում է, և նա թողնում է գնդակը, բայց այս ընթացքում հասցնում է տեսնել տիրոջ դստերը՝ Ջուլիետին։ Նրանք առաջին հայացքից սիրահարվում են միմյանց և միայն հետո պարզում, որ երկուսն էլ պատկանում են մահկանացու թշնամի ընտանիքներին։

Եվ ահա, վիճելով «Ռոմեո. հերոսի բնութագիրը» թեմայի շուրջ, պետք է նշել, որ երիտասարդը շատ համարձակ ու համառ է ստացվել։ Մի գիշեր նա գալիս է Ջուլիետի պատշգամբի տակ և սեր է խոստովանում նրան։ Երիտասարդ սիրահարները սիրո և հավատարմության երդում են տալիս և ցանկանում են գաղտնի ամուսնանալ։ Նրանք այս գործը վստահում են ծանոթ վանական Լորենցոյին։ Բայց հետո տեղի է ունենում անսպասելի իրադարձություն՝ Ռոմեոն սպանում է Տիբալտին՝ Ջուլիետի եղբորը։ Ռոմեոյին վտարում են Վերոնայից.

Սիրահարների մահ

Այս պահին Ջուլիետի ծնողները նախապատրաստում են նրան Փարիզի հետ հարսանիքին։ Նա ստիպված է լինում օգնություն խնդրել վանական Լորենցոյից, ով առաջարկում է նրան խմել մի ըմպելիք, որը նրան երկու օր քնեցնելու է, որպեսզի բոլորը մտածեն, որ նա մահացել է։ Ամեն ինչ եղավ, բայց բացատրություններով լուրը, որ Ջուլիետի մահը մտացածին էր, այդպես էլ չհասավ Ռոմեոյին։

Վշտից բացի, իմանալով սիրելիի մահվան մասին, նա վերադարձավ Վերոնա և գնաց Կապուլետների դամբարանը, որտեղ հանդիպեց Փարիզին և սպանեց նրան։ Եվ դրանից հետո նա թույն է խմել ու մահացել Ջուլիետի մոտ։ Երբ նա արթնացավ, հետո, տեսնելով մահացած Ռոմեոյին, անմիջապես դաշույնով սպանեց իրեն։ Սրանից հետո Մոնտեչի և Կապուլետների ընտանիքները դադարեցրին իրենց անիմաստ պատերազմը, որը հանգեցրեց նրանց սիրելի երեխաների մահվանը։

Ռոմեո: բնորոշ

Ստեղծագործության հենց սկզբում հեղինակը նկարում է իր հերոսին որպես միանգամայն անփորձ երիտասարդի, ով ամբողջությամբ կլանված է սիրով, ավելի ճիշտ՝ Ռոզալինդի հանդեպ անհասկանալի կիրքով, անառիկ ու շատ անհեթեթ գեղեցկությամբ։ Ռոմեոն հասկանում է նրա խելահեղ պահվածքը, բայց, այնուամենայնիվ, ցեցի նման թռչում է դեպի կրակը։ Ընկերները հավանություն չեն տալիս նրա ընտրությանը, քանի որ հասկանում են, որ նրա կիրքն արհեստական ​​է, նա ձանձրանում է իրեն շրջապատող իրականությունից, և նա միտումնավոր է այդ ամենը հորինել իր համար։ Նրա հոգին դեռևս չափազանց մաքուր և միամիտ է, և նա կարող է տանել իր սովորական կիրքը իսկական սիրո հանդեպ: Պետք է ասեմ, որ Ռոմեոն ջերմեռանդ երազող էր, նրա էության առանձնահատկությունը հուշում է, որ նա տենչում է սեր, բայց միայն դրա մեջ ինքնահաստատվելու համար։ Նա ցանկանում է հաղթող դառնալ անտարբեր ու ամբարտավան Ռոզալինդի նկատմամբ։ Նրան թվում է, որ դա կօգնի նրան բարձրացնել իր հեղինակությունը ընկերների հետ և մեծանալ սեփական աչքերում:

Ռոմեո եւ Ջուլիետ

Երբ նա տեսնում է քաղցր Ջուլիետային պարահանդեսում, նրա բոլոր կեղծ զգացմունքները ցրվում են, նա անմիջապես մոռանում է Ռոզալինդի մասին։ Այժմ նրա սերն իսկական է, որը վերածնում և բարձրացնում է նրան։ Հիրավի, նա իր բնույթով օժտված է քնքուշ ու զգայուն սրտով, որը զգում է մոտեցող աղետը, նույնիսկ նախքան նրանք որոշել են արձակուրդ գնալ Կապուլետի թշնամու տուն։ Նա փորձեց դիմակայել դրան, բայց պարզվեց, որ նրա համար անօգուտ էր ճակատագրի դեմ պայքարելը, քանի որ ուժեղ կիրք, այնուամենայնիվ, տիրում էր Ռոմեոյի վրա: Նրա բնութագիրը պնդում է, որ նա արագ է և պատրաստ չէ ընդունել հանգամանքները: Նախ սպանում է Ջուլիետի եղբորը՝ Տիբալտին Մերկուտիոյի ընկերոջ սպանության համար վրեժ լուծելու համար, իսկ հետո սպանում է նաև անմեղ Փերիսին։

Եզրակացություն

Շեքսպիրն այստեղ իրեն որպես բարոյախոս չի դրսևորում, իր կերպարներին դրական կամ բացասական չի դարձնում։ Ռոմեոյի արտաքինը նրան առանձնապես չի հետաքրքրում։ Նա ցույց է տալիս բոլորի ողբերգական ճանապարհը, ով չի կարողանում զսպել իր կործանարար կրքերը, որոնք իշխանություն են վերցրել Ռոմեոյի նման պայծառ, խոցելի ու վեհ հոգու վրա։

Տիբալտը Վիլյամ Շեքսպիրի աշխարհահռչակ դասական պիեսի աննշան կերպարներից է, ողբերգություն, որը կոչվում է Ռոմեո և Ջուլիետ:

Նա պատկանում է Կապուլետների ընտանիքին։ Տիբալտը ողբերգության գլխավոր հերոս Ջուլիետի զարմիկն է։ Նա Լեդի Կապուլետի եղբոր որդին է։ Կերպարը ստեղծագործության մեջ առաջին անգամ հայտնվում է բացման ակտում:

Հեղինակը այս կերպարին օժտել ​​է սարսափելի կերպարով՝ ամբարտավան ու արագահաս։ Նա աջակցում է Մոնթագների և Կապուլետների ընտանիքների միջև արյան վրեժի գաղափարին և ամեն կերպ նրանց անդամներին հրահրում է վեճերի։ Նա դաստիարակվել է կոպիտ և դաժան լինելու համար: Երևի հենց նրա կերպարն է հանգեցրել ողբերգական վախճանի երկու ընտանիքների բոլոր անդամների համար, քանի որ Տիբալտի սպանությունից հետո Ռոմեոն որպես պատիժ վտարվել է Վերոնայից։ Բայց, միևնույն ժամանակ, նա սիրում է քրոջը, շատ բարի է վերաբերվում նրան և փորձում է պաշտպանել նրան։ Տղամարդը ամեն կերպ հոգ է տանում Ջուլիետի մասին, նա իսկապես կապված է նրան։ Իր սրընթաց և սկանդալային բնավորության պատճառով Տիբալտը չի կարողանում փոխզիջումների գնալ և լուծել տարաձայնությունները առանց բռնության: Շատ հաճախ այս կերպարը դիտավորյալ հրահրում է հակառակորդին իր մասին ոչ շողոքորթ հայտարարություններով՝ նրա հետ կռիվ սկսելու համար։

Տիբալտը չգիտեր, որ Ռոմեոն և Ջուլիետը գաղտնի ամուսնացել են և թաքցնում էր այդ փաստը իրենց ընտանիքներից, ուստի նա երիտասարդի հետ վարվեց առանց պատշաճ հարգանքի։ Մոնտեչի ընտանիքի հետ հերթական վեճի ժամանակ Տիբալտը սպանում է Մերկուտիոյին։ Ավելին, նա դա անում է ստոր ու գիտակցաբար, խախտում է այն ժամանակվա կռիվների օրենսգիրքը։ Բենվոլիոն խնդրեց նրան օգնել դադարեցնել կռիվը, սակայն Տիբալտը չլսեց նրան, այլ, ընդհակառակը, դարձավ նոր առճակատման հրահրողը։ Այս արարքի համար Ռոմեոն նրան մարտահրավեր է նետում մենամարտի: Ճակատամարտի ժամանակ Ռոմեոն վրեժխնդիր է լինում իր լավագույն ընկերոջ մահվան համար և սպանում Տիբալտին։ Հենց այս սպանության համար էլ կրտսեր Մոնտեչին վտարվեց Վերոնայից, և երկու հարգված ընտանիքների միջև թշնամությունն էլ ավելի սրվեց, ինչը նրանց համար ողբերգական վախճանի բերեց։

Այս կերպարի օգնությամբ Շեքսպիրը ընթերցողին ցույց է տալիս միջնադարում Վերոնայի բարոյական հիմքերն ու սոցիալական կառուցվածքը։ Նրա կյանքի դիրքերը մտավորականության այն ժամանակվա համար սովորական վարքագծի մոդելի վառ օրինակ են։

Հերոսի բնութագիրը և կերպարը.

Մի քանի հետաքրքիր էսսեներ

• Գորկու պատմվածքի վերլուծություն Մանկություն 7-րդ դասարան

  «Մանկություն» ստեղծագործության մեջ բացահայտվում են Ալեքսեյ Պեշկովի ծանր մանկության դրվագները։ Այն հրատարակվել է Մ.Գորկի կեղծանունով։

• Ժողովրդի անմահությունը նրա լեզվի մեջ է՝ կոմպոզիցիա

  «Լեզվի յուրաքանչյուր բառ, նրա յուրաքանչյուր ձև մարդու մտքերի և զգացմունքների արդյունք է, որի միջոցով բառի մեջ արտացոլվում է երկրի բնույթը և ժողովրդի պատմությունը», - ասաց ???

• Պուշկինի «Երիտասարդ տիկին-գյուղացի կինը» վեպի կոմպոզիցիայի վերլուծություն

  «Երիտասարդ տիկին-գյուղացին» Ա.

• Մելեխովների ընտանիքի պատմությունը Շոլոխովի «Հանգիստ Դոն» վեպում

  Մելեխովների պատմությունը կարմիր թելի պես անցնում է Շոլոխովի ողջ ստեղծագործության միջով։ Մելեխովների հետ սկսում ենք ծանոթանալ Պրոկոֆիի և նրա ողբերգականորեն մահացած կնոջ պատմությամբ, իսկ պատմությունն ավարտվում է Գրիգորի Մելեխովի վերադարձով։

• Բաժովի հեքիաթի մալաքիտ տուփի վերլուծություն

  Պավել Բաժովի «Մալաքիտի տուփը» հեքիաթի անունը շատ խորհրդանշական է. Պատմության մեջ հայտնվում են նույն կերպարները, ինչ Բաժովի մյուս հեքիաթներում։ Նաստասյան և Ստեփանը հարսանեկան նվեր ստացան Պղնձե լեռան տիրուհուց

ԳՈՐԾՈՂ III Տեսարան 1 Հրապարակ. Մուտքագրեք Mercutio, Benvolio, Page և Servants: Բենվոլիո Խնդրում եմ, Մերկուտիո, արի գնանք: Այսօր շոգ է։ Կապուլետ ամենուր. Չենք կարող խուսափել փորձանքից, Եվ երակներում արյունը եռում է շոգից։ Mercutio Դուք նման եք նրանց, ովքեր, մտնելով պանդոկ, սուր են դնում սեղանին «Բեր, Տե՛ր» բառերով և անտեղի բռնում այն ​​երկրորդ բաժակից: Բենվոլիո Ես այդպիսի՞ն եմ: ՄԵՐԿՈՒՏԻՈ Սիրելիս, դու նույնքան տաքուկ ես, ինչպես բոլորը Իտալիայում, և նույնքան հակված անխոհեմության և անխոհեմ հակումների: Բենվոլիո Իսկապե՞ս: ՄԵՐԿՈՒՏԻՈ Չէ՞։ Նա դեռ կասկածում է! Չէ՞ որ դու պատրաստ ես բռունցքներով մագլցել յուրաքանչյուրի վրա, ով մորուքի մեջ մեկ մազ ունի քեզնից շատ կամ պակաս, կամ միայն այն պատճառով, որ մարդը շագանակ է ուտում, իսկ քո աչքերը շագանակագույն են։ Գլուխդ լի է բռունցքներով, ինչպես ձուն՝ առողջ սնունդով, և, ինչպես ձուն, այն մեղմորեն եփվում է հավերժական ծեծկռտուքներով։ Դու չե՞ս ծեծել մարդուն, որ փողոցում հազում է, իսկ քո շանը արթնացնում է արևի տակ: Չե՞ք հարձակվել դերձակի վրա, ով համարձակվել է Զատիկից առաջ նոր զույգ հագնել, կամ ուրիշի վրա՝ հին ժապավեններով նոր կոշիկները կապելու համար։ Եվ այսինչն ուզում է ինձ խաղաղություն սովորեցնել։ ԲԵՆՎՈԼԻՈ Եթե ես քեզ նման վեճեր սիրեի, թույլ կտայի ապահովագրել ինձ մեկ ժամ քառորդ երաշխիքով։ Mercutio Ապահովագրե՛ք ձեզ: Oh, դուք երաշխավորում եք: Մուտքագրեք Տիբալտը և մյուսները: ԲԵՆՎՈԼԻՈ Գլուխս, ահա Կապուլետը։ ՄԵՐԿՈՒՏԻՈ Երդվում եմ կրունկովս, թքած ունեմ։ Tybalt Հետևեք ինձ, իմ ընկերներ: Ես կխոսեմ նրանց հետ: -Մի երկու խոսք, ոչ ավելին, պարոնայք։ Mercutio Word-երկու? Ասա ինձ, թե որքան կարևոր է: Ես մտածեցի, որ դա հերթական հիթն է: Տիբալտ Ես միշտ քո ծառայության մեջ եմ, պատճառ տուր ինձ։ Mercutio Դեռ տրվելո՞ւ է: Տիբալտ Մերկուտիո, դու Ռոմեոյի հե՞տ ես։ Mercutio ընկերությա՞մբ: Ի՜նչ արտահայտություն։ Ի՞նչ ենք մենք՝ շրջիկ երաժիշտների արտելում։ Եթե ​​այո, մի զայրացեք: Ահա իմ աղեղը, որով ես քեզ կստիպեմ ցատկել։ Ինձ դուր է գալիս: Ընկերության մեջ! Բենվոլիո Իզուր ենք աղմկում ամբոխի մեջ։ Երկու բաներից մեկը՝ թոշակի գնալ, կամ սառը հոգով քննարկել վեճը և ցրվել: Նրանք ամեն տեղից են նայում։ Mercutio Եվ ձեր առողջությանը: Այդ աչքի համար։ Թող դիտեն։ Ես չեմ շարժվի: Ներս է մտնում Ռոմեոն։ Տիբալտ Հեռու մնացեք: Ահա այն մարդը, որն ինձ պետք է: Mercutio Քո տղամարդը? Ինչի՞ն է կապված: Երևում է, որ ձեր մենամարտում ձեզ հետ լինել որպես Հակառակորդ: Տիբալտ Ռոմեո, քո հանդեպ ունեցած իմ զգացմունքների էությունը Բոլորը կարելի է արտահայտել մեկ բառով՝ դու սրիկա ես։ Ռոմեո Տիբալտ, քո հանդեպ իմ զգացմունքների բնույթն ինձ պատվիրում է ներել քո կույր չարությունը: Ես ամենևին էլ անպիտան չեմ: Առողջ եղեք։ Ես տեսնում եմ, որ դու ինձ ընդհանրապես չես ճանաչում: Tybalt Words-ը չեն հանգստացնում այն ​​վրդովմունքը, որը դուք միշտ հուզում եք: Ռոմեո Դա ճիշտ չէ, ես քեզ չեմ վիրավորել։ Եվ շուտով ձեզ կհասնեն նորություններ, որոնք մեզ սերտ կապ կպահեն։ Եկեք բաժանվենք ընկերներից, Կապուլետ: Դժվար թե գիտես, թե որքան թանկ ես ինձ համար։ Mercutio Վախկոտ, նողկալի հնազանդություն: Ես պետք է ջնջեմ նրա ամոթը: Ինչպե՞ս, Պիդ Պայպեր Տիբալտ, դու հեռանում ես: (Սուրը հանում է։) ՏԻԲԱԼՏ, կոնկրետ ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ Մերկուտիո Ձեր ինը կյանքերից մեկը, կատուների արքա, ութ մյուսների ակնկալիքով, որոնց ես կհաղթեմ հետո: Քո սուրը քաշիր ականջներիցդ, նախքան ես քեզ քո ականջից բռնեմ: TYBALT Պատրաստ է! (Նա հանում է իր սուրը:) Ռոմեո Մերկուտիո, թողի՛ր: Mercutio Դե, պարոն, որտե՞ղ է ձեր պասադոն: Նրանք կռվում են։ Ռոմեո Սուրը հանիր, Բենվոլիո։ Թակեք նրանց ձեռքից Նրանք զենք ունեն. Տեր, ամաչիր։ Տիբալտ։ Mercutio! Չէ՞ որ արքայազնն արգելել է Կոտորածը Վերոնայի փողոցներում։ Կանգնի՛ր, Տիբալտ։ Mercutio! Ռոմեոյի ձեռքի տակ Տիբալտը վիրավորում է Մերկուտիոյին և թաքնվում իր հանցակիցների հետ։ Mercutio Stab! Ժանտախտը տանի ձեր երկու ընտանիքներին: Եվ նա հեռացավ, և անձեռնմխելի: Բենվոլիո Մեծ կրակոց. Mercutio Scratch. Բայց սա բավական է։ Որտեղ է իմ էջը Փախի՛ր, տղա՛, բժշկի համար։ Էջը հեռանում է։ ՌՈՄԵՈ Սիրտ առեք, վերքը խորը չէ։ Mercutio Իհարկե, ջրհորներն ավելի խորն են, իսկ եկեղեցու դռներն ավելի լայն։ Բայց այս մեկը բավական է: Վաղը զանգիր, կասեն, որ ես փախել եմ։ Այս աշխարհի համար, ես պղպեղ եմ, հարցը պարզ է: Ժանտախտը տանի ձեր երկու ընտանիքներին: Ախ, շունը, առնետը և կատուն: Սատկել մարդուն մինչև մահ: Անբարեխիղճ սրիկա. Կռվել սովորել ես գրքից։ Ի՞նչ դժոխք եք անում մեր միջև: Ես վիրավորվել եմ քո ձեռքի տակից։ Ռոմեո Ես ուզում էի ձեզ բաժանել. Mercutio Lead, Benvolio, ինչ-որ տեղ: Ես հիմա կորցնում եմ իմ զգացմունքները: Ժանտախտը տանի ձեր երկու ընտանիքներին: Քո պատճառով ես որդերի կեր եմ դարձել։ Ամեն ինչ փոշի է! Բենվոլիոն հեռանում է Մերկուտիոյի հետ։ Ռոմեո Նա արքայազնի իմ ընկերն ու ազգականն է և ծանր վիրավորվել է իմ պատճառով: Ես լուռ կրեցի մահկանացու վիրավորանքը. Տիբալտը վիրավորեց ինձ բոլորի աչքի առաջ, Տիբալտը, որը շուտով դարձավ իմ սեփականը մեկ ժամից ավելի: Քո շնորհիվ, Ջուլիետ, ես չափազանց փափուկ եմ դառնում։ Բենվոլյոն վերադարձել է։ Բենվոլիո Ռոմեո, մեր Մերկուտիոն չկա: Նրա անվախ ոգին բարձրացավ երկինք, Արհամարհանքով հեռացավ երկրից: Ռոմեո Վատ օր. Մեկ սպանությունը վատ նշան է Գալուստի համար: Տիբալտը վերադառնում է։ Բենվոլիո Տեսնում եք, նորից արյունոտ Տիբալտ կա: Ռոմեո Ինչպե՞ս, անվնաս և փառքի գագաթնակետին: սպանվե՞լ է։ Լռիր, բարի՜ Կրակոտ աչքերով զայրույթ, ես այսուհետ քոնն եմ: Տիբալտ, հետ վերցրու այն սրիկաին, որ դու ինձ ասացիր։ Մերկուտիոյի ոգին դեռ այնքան հեռու չի թռչել, Որպեսզի քեզ չփափագի որպես ճամփորդ: Դուք կամ ես կկիսենք այս ճանապարհը: Տիբալտ Ոչ, միայն դու: Դու քո կյանքում սիրեցիր նրա հետ, գնա՛: Ռոմեո Տեսնենք էլ ով։ Նրանք կռվում են։ Տիբալտը ընկնում է. Բենվոլիո Վազիր, Ռոմեո: Կենդանի՜ Քաղաքացիները շարժման մեջ են. Դու սպանեցիր Տիբալտին։ Դուք մահվան կդատապարտվեք սպանության համար։ Ինչի՞ համար ես կանգնած: Անմիջապես վազիր: Ռոմեոն ծաղրում է ճակատագիրը. Բենվոլիո Ինչու՞ ես տատանվում: Ռոմեոն հեռանում է։ Քաղաքացիները մտնում են. Առաջին քաղաքացին Ո՞ւր է փախել տուժող Տիբալտը: Մերկուտիոն մահացել է։ Պահեք սրիկա! Բենվոլիո Ահա ձեր Տիբալտը: ԱՌԱՋԻՆ ՔԱՂԱՔԱՑԻ Զգուշացնում եմ՝ Դուք կալանքի տակ եք։ Հետևե՛ք ինձ, պարոն։ Մտնեք Արքայազնը իր շքախմբի հետ, Մոնթագները, Կապուլետները, նրանց կանայք և ուրիշներ։ Արքայազն Ո՞վ է դանակահարելու օրինակը. ԲԵՆՎՈԼԻՈ Ամենահանգիստ արքայազն, հրամայիր վերականգնել այս արյունահեղության պատճառը: Ռոմեոյի ձեռքով սպանվել է և նա, ով մինչ այդ սպանել է ինքն իրեն Մերկուտիոյին։ Լեդի Կապուլետ Տիբալտ! Տիբալտ։ Եղբոր զավակ։ Ո՛վ ամուսին։ Ո՛վ իշխան։ Օ՜, սարսափելի կորուստ: Մեր հարազատ արյունը թափվեց։ Փնտրե՛ք նրան Մոնթագներից, բարի իշխան: Ահա նա կանգնած է՝ մարդասպան և սրիկա: Արքայազն Ես հարցնում եմ՝ ո՞վ է ինքնակառավարվողը։ Բենվոլիո Տիբալտի մեղքով, ով այստեղ խոնարհված է։ Նա վիրավորել է Ռոմեոյին. Վիրավորված Հանդուրժեք վիրավորանքը և, ընդհակառակը, որքան կարող էր, փորձեց զովացնել Տիբալտին: Բայց ամբողջ Տիբալտը անհանգիստ էր, Նա շարունակում էր կատաղել: Այստեղ Մերկուտիոն միջամտեց, նրանք կռվեցին և գնացին։ Նրանք երկար ժամանակ կռվեցին հավասար ուժերով։ Գրեթե ամբողջ ժամանակ շրջվելով սրերի միջև՝ Ռոմեոն խնդրեց նրանց կանգ առնել, բայց նա ինքն ավելի մոտեցրեց ճակատագրական ելքին. Տիբալտը փախավ և մտածեց թաքնվել, բայց հետո վերադարձավ: Հետո Ռոմեոն կորցրեց ինքնատիրապետումը, Եվ մինչ ես կհասկանայի դա, Տիբալտը անշունչ պառկեց երկրի վրա, Եվ Ռոմեոն փախավ հետևանքներից: Ահա մենամարտի հուսալի քայլը. Ես պատասխանատու եմ հաշվետվության համար։ ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ Նա Մոնթեգների ընտանիքից է: Նրա համար ավելի կարեւոր է ոչ թե ճշմարտությունը, այլ հարազատությունը։ Նրանք քսան հոգի էին, և նրանք ամբողջ ամբոխով հազիվ հաղթեցին Տիբալտին։ Գռփի՛ր Ռոմեոյին, արքայազն: Նա մարդասպան է և ըստ օրենքի պետք է մահապատժի ենթարկվի։ Արքայազն Ռոմեոն հատուցման գործիք էր։ Ո՞ւմ դատապարտենք Մերկուտիոյի համար: Montecchi Romeo-ն ամենափոքրն է: Նա ընկերություն էր անում նրա հետ Եվ վրեժխնդիր եղավ մարդասպանից, ինչպես դուք նկատած կլինեք: Արքայազն Եվ այս ինքնագործ արարքի համար Նա անմիջապես կուղարկվի օտար երկիր։ Եվ ես կրկնակի հոգնել եմ ձեր վեճից, քանի որ սիրելիների կյանքն ինձ վրա արժեցել է: Ես ձեզ այնպիսի տուգանք կսահմանեմ, որ դուք կգնահատեք իմ համբերությունը։ Ես արցունքներին, աղոթքներին գին չեմ տալիս, դրանցով քո մեղքը չես քավի։ Երբ Ռոմեոն չի հեռանում եզրից, ոչինչ չի փրկի նրան մահից: Մաքրել տարածքը! Հեռացրեք մահացածներին: Մարդասպանին ներելը նշանակում է սպանել: Նրանք հեռանում են։ Տեսարան 2 Կապուլետի այգին. Մտեք Ջուլիետ: Ջուլիետ Ռաշ ավելի արագ, կրակոտ ձիեր, Դեպի երեկոյան նպատակ: Եթե ​​Ֆայտոնը լիներ քո վարորդը, դու վաղուց կշտապեիր Եվ խավարը կգա երկրի վրա։ Ով սիրո գիշեր, տարածիր քո մութ հովանոցը, Որ թաքնվածները թաքուն իրար նայեն, և Ռոմեոն անլսելի ու անտեսանելի մտավ իմ մեջ։ Ի վերջո, նրանք, ովքեր սիրում են, ամեն ինչ տեսնում են հուզմունքով լուսավորվող դեմքերի լույսի ներքո։ Սերն ու գիշերն ապրում են կույրերի բնազդով։ Սևազգեստ մեծ տատիկ, պրիմ գիշեր, Արի ինձ զվարճություն սովորեցրու, Որում հաղթում է պարտվողը, Եվ խաղադրույքը երկու արարածի մաքրությունն է։ Թաքցրու, թե ինչպես է արյունն այրվում ամոթից ու վախից, Մինչև հանկարծ նա ավելի համարձակվի և հասկանա, թե որքան մաքուր է ամեն ինչ սիրո մեջ: Արի, գիշեր! Արի՛, արի՛, Ռոմեո, Իմ օր, իմ ձյուն, մթության մեջ շողացող, Ինչպես ագռավի փետուրի սառնամանիքը։ Արի, սուրբ, սիրող գիշեր: Արի և բեր ինձ Ռոմեո: Ինձ տուր Դա. Երբ նա մեռնի, կտրիր նրան փոքրիկ աստղերի, Եվ բոլորը կսիրահարվեն գիշերային երկնակամարին, Որ թողնեն ցերեկն ու արևը առանց ուշադրության։ Ես սիրո տուն գնեցի, բայց իրավունքի մեջ չմտա, և ես ինքս վաճառվեցի ուրիշի, բայց չհանձնվեցի։ Եվ օրը մռայլ է, ինչպես տոնակատարությունների նախօրեին, Երբ նորը կարվում է, և դեռ հայտնի չէ, որ հագցնեն: Բայց ահա բուժքույրը գալիս է Ռոմեոյից լուրերով, և այնուհետև ցանկացած լեզու երկնքի պես խոսուն է: Բուժքույրը ներս է մտնում պարաններով։ Ի՞նչ նորություն կա, դայակ: Ի՞նչ է սա՝ պարաններ Ռոմեոյի համար: ԲՈՒԺՔԱՅՐ Այո, պարաններ։ (Նրանց գցում է գետնին:) Ջուլիետ Ինչու՞ ես սեղմում ձեռքերդ: Ի՞նչ է պատահել քեզ։ Բուժքույր Մեր կործանումը: Ահեղ դատաստան! Սպանված, սպանված, սիրելի, սպանված, Սպանված, հիվանդ, հոգին տվեց Աստծուն: Ջուլիետ Մի՞թե դրախտն այդքան անսիրտ է: Բուժքույր Ոչ թե դրախտ, այլ քո սիրելի Ռոմեո: Իսկ ես հիմար եմ։ Ո՞վ կարող էր սպասել: Ջուլիետա Ինչու՞ ես ինձ տանջում, սատանա։ Այս տանջանքներից դժոխքում ոռնում էին: Ուրեմն Ռոմեոն սպանե՞լ է իրեն։ Այո կամ Ոչ? Ես այդպիսի «այո» եմ: Այդպիսի մի «այո», և ես ես չեմ Ու ես երբեք չեմ լինի ինքս այլևս: Պատասխանիր ինձ՝ այո կամ ոչ, և խոսքեր մի վատնիր՝ ուրախացնելու կամ ավարտելու համար: Բուժքույրն ինքն է տեսել վերքը։ Ահա այսպիսին. Այստեղ կրծքավանդակի վրա: Աստված չանի! Եվ որքան արյուն, արյուն: Արյան լճակ! Ինքը՝ սպիտակ-սպիտակ, ինչպես կտավի։ Հենց որ տեսա, քարացա։ Ջուլիետա, սիրտ: Կոտրված սնանկ. Բա՞նտ, աչքե՜ Մոտեցեք ազատության համար: Դարձիր հող նորից, փոշի. Նույն դագաղում ես կթաղեմ Ռոմեոյին և ինձ։ Բուժքույր Տիբալտ, Տիբալտ։ Հարգելի ընկեր Տիբալտ: Ի՜նչ ելույթ։ Ինչպիսի՜ վերաբերմունք։ Ինչու՞ պիտի ապրեմ քեզնից: Ջուլիետա Ինչպե՞ս է այս մրրիկը փոխում ուղղությունը: Ռոմեոն սպանվեց, իսկ Տիբալտը սպանվե՞ց։ Կորցրել եմ ամուսնուս? Եղբորը կորցրե՞լ եք։ Ինչո՞ւ հրեշտակապետի փողը չի հնչում. Ո՞վ է դեռ ողջ, երբ նրանք չկան: Բուժքույր Մեկ Տիբալտը սպանված է, Ռոմեոն ողջ է։ Նա դանակահարեց Տիբալտին և աքսորվեց։ Ջուլիետ Ռոմեոն թափեց Տիբալտի արյունը. Բուժքույր Այո: Թեև հավատա, թեև մի հավատա, բայց թափիր, թափիր: Ջուլիետ Ո՛վ ծաղիկ-թփուտ օձով թաքնված: Վիշապը հմայիչ կերպարանքով: Հրեշտակային դեմքով հրեշտակ: Կեղծ աղավնի! Գայլը ոչխարի հագուստով. աստծո հատկանիշներով ոչ էություն։ Դատարկ տեսարան! Հակասություն! Սուրբ և չարագործ մեկ մարմնում: Ի՞նչ է անում բնությունն անդրշիրիմյան աշխարհում, երբ նա սատանային ներարկում է նման հմայիչ արտաքինով: Ինչու՞ է վատ տեքստը այդքան լավ կապված: Որտեղի՞ց է գալիս խաբեբայը նման պալատում: Բուժքույր Տղամարդկանց մեջ ոչ մեկի մեջ խիղճ կամ պատիվ չկա: Բոլոր հավակնություններ, Դատարկ գայթակղություն և խաբեություն: Մի կում լիկյոր! Այս վշտերը ես՝ մի պառավ, շուտով կքշեմ դագաղը։ Ամոթ քո Ռոմեոյին։ Ջուլիետ Զգուշացե՛ք. Ռոմեոն ամոթի համար չի ծնվել, Ամոթն ամաչում է դիպչել նրա ճակատին։ Այս անբիծ դեմքի վրա Կարելի է պատիվ պսակվել: Այն ստորությունը, որ համարձակվեցի սաստել նրան։ Բուժքույր Իսկ ինչո՞ւ պիտի գովես քո եղբոր սպանողին։ Ջուլիետա դատապարտե՞մ կնոջս: Խե՜ղճ ամուսին, Որտե՞ղ կարող ես լավ խոսք լսել, երբ կինը ամուսնության երրորդ ժամին չի ասում։ Օ՜, ավազակ, նա սպանեց իր զարմիկին։ Բայց ավելի լավ կլիներ, որ այս ավազակը կռվի մեջ սպաներ քեզ, եղբայր։ Վերադարձեք ձեր արմատներին, արցունքներ: Դուք անտեղի եք։ Տառապանքի վտակներ, բարեբախտաբար սխալմամբ տուրք եք կրում։ Ամուսինս ողջ է, որին Տիբալտը ցանկանում էր սպանել։ Նրան սպանել ցանկացող Տիբալտը սպանվել է։ Ամեն ինչ ստացվեց։ Ուրեմն ինչու եմ ես լաց լինում: Ես լսեցի խոսքը. Տիբալտը ափսոս է, բայց ավելի սարսափելի։ Ես ուրախ կլինեի մոռանալ նրան, բայց իմ հիշողությունը լի է նրանցով, ինչպես զղջացող չարագործը։ «Տիբալտը սպանվում է, իսկ քո Ռոմեոն վտարվում է»։ Ահա «Վտարանդի» բառը. Այս ձայնն ավելի սարսափելի է, քան հազար տիբալտի մահը։ Բավական է Տիբալտի վերջը, Բայց եթե ես մենակ ձանձրանում եմ Եվ հասարակություն է պետք, ասա Տիբալտի վախճանի լուրից հետո Մոր կամ հոր մահվան մասին, Կամ երկուսի մասին, եթե դա քեզ իսկապես պետք է։ Բայց Տիբալտի դիակի վրա կուտակել Բառերը. «Ռոմեոն վտարված է» - սա չափազանց է, և դա նշանակում է ոչնչացնել մորը, հորը, Տիբալտին, Ռոմեոյին և Ջուլիետին: «Ռոմեոն վտարված է»՝ սա է Հուսահատության խորությունն առանց ծայրի և առանց հատակի: Ո՞ւր են հայրս ու մայրս, ասա՛, դայակ։ Բուժքույրը լաց է լինում Տիբալտի վրա առանց մահվան: Ցանկանու՞մ եք միանալ նրանց: Ես կվերցնեմ այն. Ջուլիետ Մի՛, դայակ: Թող իրենք իրենց վճարեն։ Ռոմեո Ես արցունքներ չեմ բերում. Եվ թաքցրեք պարանի սանդուղքը: Պարաններ, օ՜, որքան անհաջողություններ: Դու էլ ես հիասթափված՝ սպասում էիր Ռոմեոյին, իսկ նա աքսորում է։ Քեզ ոլորեցին, որ հանգույցներից կպած՝ խավարի քողի տակ թափանցեց իմ մեջ, Ու հիմա դու աննպատակ թաթախում ես։ Այստեղ առանց քեզ էլ այրիացել են որպես հարս։ Վերցրու նրանց, դայակ... Ես կպառկեմ անկողնու վրա - Ոչ թե փեսա, այլ սպասիր մոտալուտ մահվան: Բուժքույր Դե, այդպես լինի: Ես գիտեմ, թե որտեղ է Ռոմեոն: Հանգստացիր, փոքրիկս: Ես կգտնեմ այն ​​Եվ մինչև երեկո անպայման կհասցնեմ: Ես հիմա կգնամ։ Նա վանքում է։ Ջուլիետա մատանի դիր նրա անանունին, Ու թող լուսադեմին գա հրաժեշտի։ Նրանք հեռանում են։ Տեսարան 3 Եղբայր Լորենցոյի խուցը. Ներս է մտնում եղբայր Լորենցոն։ Եղբայր Լորենցո Ռոմեո, դուրս արի։ Դուրս եկ, դժբախտ. Տխրությունը սիրահարվել է քեզ։ Դուք ամուսնացած եք վշտի հետ: Ներս է մտնում Ռոմեոն։ Ռոմեո հայր, ի՞նչ նորություն: Ի՞նչ է ասում դատավճիռը. Ո՞ր չարը դեռ կցանկանար ճանաչել ինձ: Եղբայր Լորենզո Դուք իրավացի եք: Ընկերության մեջ ձեզ հետ ամեն ինչ դժվարության մեջ է: Ես բերեցի արքայազնի որոշման լուրը։ ՌՈՄԵՈ Նա գործը տանում է մինչև վերջին դատաստանը: Եղբայր Լորենցո Օ, ոչ, ինչո՞ւ: Նրա որոշումը ավելի մեղմ է՝ դատապարտված ես աքսորի, ոչ թե մահվան։ Ռոմեո Օ, ավելի լավ է խղճա և ասա դա մինչև մահ: Աքսորի մոտիկությունն ինձ համար ավելի ծանր է, քան մահը։ Աքսորի մասին ոչ մի խոսք մի ասա. Եղբայր Լորենցո Դուք աքսորվել եք Վերոնայից: Համբերատար եղիր. Ամեն ինչ առջևում է, լույսի մի սեպ չի զուգակցվել: Ռոմեո Վերոնայի պատերից դուրս ոչ մի տեղ կյանք չկա, այլ միայն դժոխք, քավարան և տանջանք: Կյանքից վտարել, մահը դատապարտել - այստեղ տարբերություն չեմ տեսնում։ Երբ պատմում ես այդ մասին, Ինձ կացին ես տալիս սկուտեղի վրա, Գլուխս ժպիտով կտրելու համար: Եղբայր Լորենցո Անշնորհակալ! Չէ՞ որ օրենքի համաձայն դու մահվան ես արժանի, բայց մնացիր ապրելու։ Ուրեմն կո՞ւյր ես, որ ողորմություն չես տեսնում։ Ռոմեո Ինչ ողորմություն է: Դա վրեժ է։ Դրախտի պահարանը միայն Ջուլիետի վերևում է: Շուն, մուկ, ցանկացած մանր բան Նրանք ապրում են տակը և իրավունք ունեն տեսնելու, բայց ոչ Ռոմեոն։ Թրիքի ճանճերը շատ ավելի մեծ քաշ և նշանակություն ունեն, քան Ռոմեոն. նրանց թույլատրվում է շփվել Ջուլիետի ձեռքի ձյունաճերմակ հրաշքի հետ և գողանալ նրա խայտառակ շուրթերի օրհնությունը, բայց ոչ Ռոմեոն: Սա չի կարող լինել: Նա աքսորի մեջ է, իսկ ճանճերը կուշտ են։ Իսկ դուք ասացիք, որ տեղահանությունը մահ չէ՞։ Դու ինձ կթունավորեիր կամ դանակահարեի, Ի՞նչ նեղացնեմ այս պարապ խոսակցությունից։ Աքսոր! Վտարումը դժոխքում աղաղակներով հանդիպող արտահայտություն է: Իսկ դու, քահանա, ընկեր, իմաստուն, դաստիարակ, կարո՞ղ ես ինձ աքսորյալ անվանել։ Եղբայր Լորենցո Ֆոլ սիրահարված, թույլ տվեք խոսել: Ռոմեո Դու նորից կխոսես աքսորի մասին. Եղբայր Լորենցո Քո տխուր մտքերից պաշտպանվելու համար ես քեզ հետ փիլիսոփայություն կտեղափոխեմ աքսոր, հալածյալների ընկեր: Կրկին Ռոմեո աքսորո՞ւմ: Սա արդյունք չէ։ Քո իմաստությունը Ջուլիետ չի ստեղծի, Պատերը չի շարժի, Պատվերը չի վերացնի։ Փիլիսոփայությունը օգնություն չէ: Եղբայր Լորենցո Դե, ուրեմն հիմարները ականջ չունեն: Ռոմեո Հիմարները խուլ են, բայց տեսանողները կույր են: Եղբայր Լորենցո Եկեք խոսենք ձեր բիզնեսի մասին: Ռոմեո Լռիր այն մասին, ինչ չես հասկանում: Երբ դու ինձ պես երիտասարդ էիր. Սիրված Ջուլիետա; ժամ, ինչպես ամուսնացած; Սպանվել է Տիբալտը; ճիշտ այնպես, ինչպես փափագում էի և կգնայի աքսոր, դուք իրավամբ կարող եք դա դատել: Հետո մազերդ կպատռեիր ու գլորվում հատակին՝ քեզ համար դագաղի չափումներ անելով։ Թակում են դուռը։ Եղբայր Լորենցո Նոկ. Վեր կենալ. Շտապի՛ր, Ռոմեո: Թաքցնել Ռոմեո Ինչու! Ինձ դեռ բոլորից թաքնված է անթափանց տխրության պատը: Թակում են։ Եղբայր Լորենցո Լսո՞ւմ եք թակոցը: Հեռանալ։ Թակում են։ Ով է այնտեղ? Հիմա. - Վեր կենալ. Ձեզ կկալանավորեն։ Գնացեք ընթերցասրահ: Ա՜խ, ինչքա՜ն համառ ես։ Թակում են։ Հիմա! Ի՜նչ անհամբերություն։ Ով է այնտեղ! Ո՞ւմ է ձեզ պետք: Ումից? ԲԺՇԿՈՒՅՔ (կուլիսների հետևում) Բացեք դուռը, հետո ես կպատասխանեմ։ Սա Ջուլիետի բուժքույրն է: Եղբայր Լորենցո Բարի օր: Ներս է մտնում բուժքույրը։ Բուժքույր Հայր, ասա ինձ, որտե՞ղ է Ռոմեոն՝ իմ տիկնոջ ամուսինը։ Եղբայր Լորենցո Նա հատակին է և արցունքներից հարբած: Բուժքույր Ինչ պատահականություն է: Նա ճիշտ նույնն է: Եղբայր Լորենզո Սրտերի կարեկցանք: Հոգու հարազատություն. Բուժքույր Ուրեմն ստում է և լացում, Սուտ է, և վերջ: Իսկ դու չես կարող, չես կարող։ Վեր կաց, պարոն, վեր կաց։ Տղամարդ ես, չես սազում։ Ռոմեո Օ՜, բուժքույր: Բուժքույր Դա «ախ» է: Մենք բոլորս կմեռնենք և մահից չենք խուսափի։ Ռոմեո Ջուլիետի մասին ես խոսում? Դե, ինչպե՞ս: Ի՞նչ նրա հետ: Արդյո՞ք ես նրա համար չարագործ եմ թվում: Ի վերջո, ես իմ արյունով ներկել եմ նրա մանկության հիշողությունը: Ինչպե՞ս է նրա առողջական վիճակը: Ինչպե՞ս է նա ապրում: Որտեղ է նա հիմա? Ի՞նչ է նա ասում մեր ամուսնության մասին: Բուժքույր Ինչ է նա ասում: Մռնչում, revmya մռնչում. Հետո ընկնում է անկողնու վրա, հետո վեր է թռչում, Հետո գոռում է «Ռոմեո», հետո «Տիբալտ», Եվ նորից հետ է ընկնում։ Ռոմեո Ռոմեո! Օ՜, այս անունը մահ է նրա համար, ինչպես մահ էր իր համար: Ասա ինձ, որտեղի՞ց են բնադրվում անունները մեր մեջ։ Ես կկործանեմ այս վայրը. (Նա հանում է իր սուրը:) Եղբայր Լորենցո Ձեռքդ հետ պահիր, հիմար: Պատասխան. Դու տղամարդ ե՞ս։ Արցունքով դու կին ես, Իսկ գործողությունների կուրությամբ՝ վայրի գազան։ Արդյունավետություն տղամարդու կերպարանքով։ Մարդու դեմքով կենդանի! Դու ինձ զարմացրեցիր։ Սուրբ Պատգամ, երդվում եմ, որ ավելի լավ էի մտածում քո մասին: Դուք սպանե՞լ եք Տիբալտին: Դե, դուք պետք է սպանե՞ք ինքներդ ձեզ և միաժամանակ սպանեք ձեր կողքին ապրող ձեր կնոջը: Ի՞նչ է սխալ քո բարի և երկնքի ու երկրի հետ, որին մատնում ես հայհոյանքին: Նրանք բոլորը միավորեցին քո մեջ, Ոչ թե քայքայվելու համար: Դրանով դուք անարգում եք ձեր բնությունը, սերն ու միտքը: Չօգտագործելով քո եռակի հարստությունը, դու նման ես վաշխառուի. Ձեր բնությունը մոմե տիկնիկ է, երբ անվախությունը չի վերակենդանանում: Քո սերը իզուր երդման խաղ է, Երբ ի վնաս սիրողների։ Միտքդ նման է անշնորհք զինվորի վառոդին, Որը պատառոտվում է նրա ձեռքերում, Մինչդեռ ինչպես է ստեղծվել ինքնապաշտպանության համար։ Վեր կաց մարդ։ Ում համար դու մեռար, քո Ջուլիետը ողջ է: Սա երջանկություն է: Ինչքան էլ Տիբալտն ուզում էր քեզ սպանել, դու ինքդ սպանեցիր Տիբալտին։ Նորից երջանկություն: Մտածեք, թե որքան հաջողություններ են հորդում, Եվ դուք զայրացած եք ձեր ճակատագրի վրա: Նայեք, տեսեք, այսքան վատ վերջաբան: Գնացեք Ջուլիետի մոտ գիշերը ժամադրության, Ինչպես պայմանավորվել եք, և հանգստացրեք նրան, Բայց վերադարձեք պահակախմբի շրջագայությունից առաջ, այլապես չեք կարողանա մտնել Մանտուա: Մնացեք Մանտուայում այնքան ժամանակ, մինչև ձեր ամուսնությունը բացելու և տանը հաշտվելու պատճառ չկա: Հետո կաղաչենք, որ մեզ վերադարձնեն, Եվ ուրախությունը երկու հարյուր անգամ ավելի ուժեղ կլինի, քան ներկա բաժանման վիշտը։ Բուժքույր, ասա տանտիրուհուն, որ այսօր տանը շուտ պառկեն, Արցունքներից, քունը, այնուամենայնիվ, հարձակվի, Եվ որ նա սպասի Ռոմեոյին։ Բուժքույր, Աստված, Աստված: Գիշերից առավոտ Կանգնելու և լսելու համար: Ահա այն, սովորել! Ասեմ՝ կգաս, կզեկուցեմ։ ՌՈՄԵՈ Եվ որ ես պատրաստվում եմ նկատողություն լսել։ ԲԺՇԿՈՒՅԹ Նա ձեզ մատանի է ուղարկել, պարոն: Տեսեք, մի ուշացեք: (Ելք) ՌՈՄԵՈ Ինչքան կենդանի եմ ես այս ամենից: Եղբայր Լորենցո Գո. Բարի գիշեր. Այսպիսով, հիշեք, երկու բաներից մեկը. պահակախմբի առաջ գնացեք Կամ առավոտյան, քողարկված ճանապարհ անցեք: Եղեք Մանտուայում: Քո ծառայի հետ ժամանակ առ ժամանակ լուրեր կուղարկեմ, թե ինչպես են ընթանում գործերդ։ Ժամանակն է. Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։ Մինչև երջանիկ հանդիպում: Ռոմեո, ես գնում եմ նրա մոտ, և ես չեմ լսում իմ ոտքերը տակիցս, այլապես ես չէի կարողանա բաժանվել քեզնից: Ցտեսություն! Նրանք հեռանում են։ Տեսարան 4 Սենյակ Կապուլետների տանը. Մուտքագրեք CAPULET, LADY CAPULET և PARIS: ԿԱՊՈՒԼԵՏ Մենք դժբախտություն ունենք, կոմս, և մինչև հիմա ես աղջկաս հետ չեմ խոսել։ Տիբալտում հոգիներն այստեղ դատապարտված էին։ Բայց մահը մահ է։ Արդեն բավականին ուշ է։ Ջուլիետը նորից չի իջնի վերևից։ Եթե ​​ձեր ընկերությունը չլիներ, հավատացեք, ես նույնպես մեկ ժամ առաջ քնելու էի։ Փարիզ Սգո օրերը խնամակալության ժամանակը չեն։ Միլադի, խոնարհվիր քո դստեր առաջ: ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ Ես կխոնարհվեմ և ամեն ինչ կսովորեմ նրանից։ Նա սպառված է կորուստով: Կապուլետ Պարիս, ես դուստր եմ ճանաչում և երաշխավորում եմ. նա քեզ կսիրի: Ծիծաղելի միտք, Որ նա չհնազանդվեց: Քնելուց առաջ տեսեք նրան, կին, և պատրաստեք նրան, թե ինչ է մտածում մեր ապագա որդին: Իսկ այս չորեքշաբթի... Այնուամենայնիվ, ի՞նչ ունենք։ Փարիզն այսօր երկուշաբթի է: Կապուլետ երկուշաբթի? Երևի չորեքշաբթի վաղ է, ժամանակին չէ: Հետո հինգշաբթի. Այսպիսով, հինգշաբթի օրը, ասա նրան, որ որոշվել է ամուսնանալ նրա հետ Փերիսի հետ: Դուք պատրաստ կլինե՞ք։ Համաձայն ես? Ոչ մի աղմուկ: Երկու-երեք ընկեր, այսքանը: Եվ հետո Tybalt - և հանկարծ զվարճանք, բամբասանք, այնպես չէ՞: երկու-երեք ընտանիք. Հինգշաբթի օրը հարմար է, ուղիղ ասա։ ՓԱՐԻԶ Ափսոս, որ հինգշաբթի օրը վաղը չէ, հիմա չէ։ Capulet Գերազանց. Այսպիսով, հինգշաբթի: Հիմա գնա։ Իսկ դու գնում ես Ջուլիետի մոտ։ Հրավիրեք նրան նախապատրաստվել հարսանիքին: Հրաժեշտ, կոմս։ Փայլե՛ք, իմ ծառաներ: Այնքան ուշ, որ շուտով շատ շուտ կլինի։ Բարի գիշեր! Նրանք հեռանում են։ Տեսարան 5 Ջուլիետի սենյակ. Ռոմեո եւ Ջուլիետ. Ջուլիետ Դուք հեռանում եք? Դեռ չի լուսացել։ Մեզ խլացրեց ոչ թե արտույտի ձայնը, այլ բլբուլի երգը։ Գիշերը երգում է այնտեղ՝ նռան ծառի վրա։ Հավատա, սիրելիս, դա բլբուլ է: ՌՈՄԵՈ Ո՛չ, նրանք կլիկայի արտույտներն էին, լուսաբացին մուրացկանները: Նրա ճառագայթները կարմրում են ամպերը։ Գիշերվա ճրագը այրվել է գետնին։ Մի օր ծնվեց լեռներում Ու ոտքի ծայրերը դեպի գագաթները: Ես պետք է թոշակի անցնեմ, որ ապրեմ, Կամ մնամ ու հրաժեշտ տամ կյանքին։ Ջուլիետա Այդ շերտն ամենևին էլ արշալույսի լույսը չէ, այլ ինչ-որ լուսատուի փայլը, որը բարձրանում է՝ ջահակիրի կրակով լուսավորելու քո ճանապարհը դեպի Մանտուա։ Մի քիչ էլ մնա: Որտե՞ղ եք շտապում: ՌՈՄԵՈ Թող բռնեն ու մահապատժի ենթարկեն։ Քանի որ դուք համաձայն եք, ես անպայման կմնամ ձեզ հետ: Թող այդպես լինի. Այդ մշուշը արշալույսի մշուշը չէ, այլ լուսնի փայլը։ Ոչ մի արտույտի երգը մեր վերևում ավետում է երկնքի պահարանները: Ինձ համար ավելի հեշտ է մնալ, քան հեռանալ: Դե մահը մահ է։ Դա այն է, ինչ ուզում է Ջուլիետը: Եկեք խոսենք. Դեռ չի լուսացել։ Ջուլիետա Ոչ, ոչ: Շտապե՛ք, վազե՛ք՝ լուսադեմ է, լուսադեմ է։ Արտույտ-գոռլորդն Իր անշնորհք կտրում է մեր ականջները, Եվ տրիլի վարպետը կարծես բազմանում է։ Նա չի ջղաձգում, այլ բուծում է իրեն սիրողներին, Եվ նրա աչքերը նման են դոդոշների։ Ոչ, արտույտների դեմ, դոդոշները սիրուն են: Նա մեզ երգելով հիշեցրեց, որ լույս է, և եկել է բաժանվելու ժամանակը։ Հիմա վազիր. առավոտվա փայլը ամբողջովին կարմրել է: ROMEO Կարմիր օր և ամենասև հրաժեշտը: Բուժքույրը մտնում է սենյակ։ Բուժքույր Ջուլիետա! Ջուլիետ դայակ? Գալիս է բուժքույր մայրիկը: Լույս է դառնում։ Մի քիչ ավելի զգույշ. (Հեռանում է:) Ջուլիետ Պատուհանում` օր, իսկ ուրախություն` պատուհանից: Ռոմեո Եկեք գրկախառնվենք. Ցտեսություն! Ես ցատկելու եմ այգի: Ջուլիետ Կհեռանա՞ս այսպես, իմ ընկեր, իմ ամուսին, իմ գանձ։ Թույլ տվեք ամեն անգամ այս ամբողջ ժամանակ իմանալ ձեր մասին: Մի րոպեում այնքան օրեր կան, Որ, անշուշտ, հարյուր տարի կծերանամ, Մինչև նորից հանդիպեմ իմ Ռոմեոյին։ Ռոմեո Ես օտար երկրից հաղորդագրություն կուղարկեմ նրան, ով կձեռնարկի այն տանել: Ջուլիետ Կտեսնե՞նք երբևէ նորից միմյանց: Ռոմեո Հավանաբար. Եվ այս բոլոր տանջանքները հետագայում մեզ որպես հիշողություն կծառայեն: Ջուլիետ, Աստված, ես չար աչք ունեմ: Դու ինձ թվում էիր այստեղից, վերևից, Իջած ես գերեզմանի հատակը Եվ, ըստ աչքի, ահավոր գունատ։ Ռոմեո վիշտը կուլ է տալիս մեզ, և նա խմում է մեր արյունը: Դուք նույնպես գունատ եք։ Ցտեսություն! (Դուրս է գալիս:) ՋՈՒԼԻԵՏԱ Ճակատագիր, դու համարվում ես Փոփոխելի: Եթե ​​այո, ապա ճակատագիր, ապա իրականում եղիր անկայուն և հեռու պահիր նրան մեկ դար: ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ (բեմից դուրս) Դու վեր կացա՞ր, աղջիկ: Ջուլիետ Ո՞վ է խոսում ինձ հետ: Դու մայրիկ ես Դեռ չե՞ս պառկել, վեր կացե՞լ ես։ Ի՞նչ է ձեզ այդքան շուտ պետք: Լեդի Կապուլետ Ինչպե՞ս ես, Ջուլիետ: Ջուլիետա Ես հանգիստ չեմ: Lady Capulet Դուք լաց եք լինում մահացածների վրա: Բայց Նրա արցունքներով չես կարող լվանալ հողից, Եվ եթե լվանաս, չես վերակենդանացնի։ Բավական. Չափավոր լաց լինելը մեծ սիրո նշան է, իսկ առանց չափի լացը հիմարության նշան է։ Ջուլիետա Իսկ եթե կորուստն այդքան մեծ է. Լեդի Կապուլետ Քանզի կորած մարդը չի տեսնում ձեր արցունքները: Ջուլիետ Այո, ես դրանք լցնում եմ ըստ իմ ցանկության։ ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ Դուք լաց եք լինում ոչ թե այն բանի համար, որ Տիբալտը չկա, այլ որ նրան սպանած սրիկա դեռ ողջ է։ Ջուլիետ Ինչ սրիկա. Լեդի Կապուլետ Ռոմեո! Ջուլիետ (մի կողմ) Նա և ստորությունը անհամատեղելի են։ -Աստված գիտե, ոչ ոք իմ սիրտը այդպես չի տանջել։ ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ Ամեն ինչ, քանի որ նա դեռ ողջ է: Ջուլիետն ապրում է և ինձ հասանելի չէ: Ես ինքս վրեժ կլուծեմ Տիբալտի համար։ ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ Մենք մեր վրեժը կլուծենք, դուք հանգիստ եղեք։ Կուղարկեմ Մանտուա, որտեղ, ասում են, հանցագործը թաքնվում է։ Այնտեղ նրանք կկարողանան Poisons խառնել նրա սննդի մեջ: Նա կշտապի այցելել Տիբալթ, Եվ դա կվերականգնի ձեր խաղաղությունը: Ջուլիետ Ես երբեք չեմ հանգստանա, քանի դեռ Ռոմեոն չի իմ գրկում: Մարդ գտիր, որ ուղարկես, Եվ ես ինքս կգտնեմ Ռոմեոյի թույնը։ Նրա համար թույն կպատրաստեմ, որ խաղաղությամբ, հավատա, քնի։ Ա՜խ, ի՜նչ տանջանք է լսել այս անունը Եվ չկարողանալ շտապել նրա մոտ, Դժբախտ Տիբալտի հանդեպ սիրուց խեղդել նրան իր գրկում։ ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ Ինձ խառնուրդ պատրաստիր, և ես մեսենջեր կստանամ: Հիմա ես ձեզ կասեմ ուրախություն. Ջուլիետ Այսպիսի ժամանակ ուրախությունը շատ օգտակար է: Այսպիսով, ինչ է այս ուրախությունը: Լեդի Կապուլետ Ձեր հայրը լի է մտահոգությամբ ձեզ համար: Ձեզ զվարճացնելու համար նա տոնի օր է ընտրել: Մենք երբեք չէինք երազել այսպիսի անսպասելի տոնակատարության մասին։ Ջուլիետ Դե, բարի կեսօր: Ե՞րբ է տոնը։ ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ Հինգշաբթի, սիրելիս։ Հինգշաբթի Գեղեցիկ կոմս Պարիս, քո նշանածը, Առավոտյան մեզ հրավիրում է Պետրոսի տաճար, Քեզ հետ ամուսնանալու։ Ջուլիետա Ես երդվում եմ Պետրոսի տաճարով և Պետրոսով, ես ոչ մի կերպ չեմ համատեղում Փարիզի հետ: Ինչպիսի՜ շտապողականություն։ Քշված միջանցքով, Երբ փեսան նույնիսկ իր աչքերը ցույց չի տալիս: Շնորհակալություն Տեղեկացրեք ձեր հորը, որ ինձ համար դեռ վաղ է ամուսնանալ, և եթե անհրաժեշտ լինի, ես ավելի լավ եմ ամուսնանալ Ռոմեոյի հետ, քան ամուսնանալ Փարիզի հետ: Դա այնքան ուրախություն է: ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ Ահա նա գալիս է։ Ինքներդ ասեք նրան: Տեսնենք, թե ինչպես է նա ընդունում այս ելույթները։ Մտեք Կապուլետն ու բուժքույրը։ Կապուլետ մայրամուտը ուղեկցվում է ցողով, Եղբոր մայրամուտը նշանավորվում է տեղատարափով։ Կրկին հոսո՞ւմ է: Դեռ արցունքների՞ց։ Մի հայացքով, այնպիսի թուլացած մարմին, Եվ նա կռվում է ինչպես նավը ծովի վրա, Արցունքների անդունդով և հառաչների փոթորիկով - Մինչև նոր լռություն է տիրում: Դե, ինչպես ես? Դու արդեն հասցրե՞լ ես մեր հրամանը Նրան, կին։ Լեդի Կապուլետն ասաց, բայց նա չի լսում, հրաժարվում է: Շնորհակալություն։ Կապուլետ Ինչ? Ինչ? Ես չեմ կարող լսել. Կրկնել. Չի՞ ուզում։ Շնորհակալություն Նա չհասկացա՞ր այս ողջ պատիվը: Նրա համար ակնհայտ չէ, քանի՞ անգամ է փեսան մեզնից ազնիվ։ Նա չի՞ հպարտանում մեր գտածով: Ջուլիետա Ես պետք է երախտապարտ լինեմ, բայց ես հպարտ չեմ. Ի՞նչ հպարտություն է այն, ինչը ատելի է: Բայց քո ապարդյուն աշխատանքը թանկ է ինձ համար։ Կապուլետ Դա տրամաբանություն է: Կներես, չեմ հասկանում։ Որտեղ է կապը: Հիմա «երախտապարտ» և «հպարտ», Հետո «ոչ հպարտ» հանկարծ և «ոչ շնորհակալ»: Բաց թող այդ բաները, մայրիկի աղջիկ: Ո՞րն է ձեր հպարտությունն ու երախտագիտությունը ինձ համար: Բայց հինգշաբթի օրը, խնդրում եմ, եթե կկամենաս, գնա Փարիզ՝ տաճարում ամուսնանալու, թե չէ ես քեզ պարանով կքաշեմ։ Ի՞նչն է հոգին պահում, խոլերա, դիակ: Ես խենթ եմ դարձել: ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ Դուք խելքից դուրս եք: Ջուլիետա հայր, աղաչում եմ քեզ արցունքոտ ծնկաչոք, Թույլ տուր միայն մի խոսք ասել: Կապուլետ Ոչ մի ձայն: Ամեն ինչ նախապես հայտնի է. Հինգշաբթի օրը եղիր եկեղեցում կամ իմ առջև Այլևս երբեք: Լռե՛ք, լռե՛ք։ Մռթմռթաց, հիմարներ, Որ մենք ունենք մեկ դուստր, բայց իրականում Եվ սա շատ է, այնպես որ մենք թխվեցինք: Վա՜յ, պիղծ։ Բուժքույր Աստված մի արասցե, պարոն: Դուք չեք կարող դա ասել ձեր դստեր մասին: Կապուլետ Իսկ ինչո՞ւ, տիրուհի, ցուցիչով։ Նրանք կգնային հարևանների մոտ՝ լեզուները թափ տալու։ Բուժքույր Ես իզուր չեմ ստում. ԿԱՊՈՒԼԵՏ Գնա առ Աստված։ Բուժքույր Չե՞ք կարող բացել ձեր բերանը: Կապուլետները ձեզ ասում են՝ բամբասեք ձեր հարևանների հետ բաժակի շուրջ: Սա փաբ չէ։ ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ Դուք չափազանց տաք եք: ԿԱՊՈՒԼԵՏ Այս ամենն ինձ խենթացնում է։ Աստված! Ուր էլ որ լինեի և ինչ էլ զբաղվեի, լինի այցելության, տանը, ընդմիշտ, օր ու գիշեր, Իմ միտքը նրան փեսացու գտնելն էր: Եվ վերջապես նա գտնվեց։ Հարուստ, գեղեցկադեմ, ազնվական, Մեծացած, բոլոր առաքինությունների մարմնացում, Երազ ու երազ, և այս արարածը ճռռում է. «Չեմ ուզում, չեմ կարող, ինձ համար վաղ է. Ներողություն." Դու չես կարող? Լավ. Ես ներում եմ։ Բայց եթե ուզում ես, գնա կերակրիր այնտեղ, որտեղ ուզում ես, բայց այլևս ոչ ինձ հետ: Նկատի ունեցեք, ես բառեր չեմ վատնում: Երկու օր ունես մտածելու, Իսկ եթե դու իմ աղջիկն ես, ուրեմն կամուսնանաս, Իսկ եթե ոչ՝ թափառիր, սովամահ եղիր Եվ դու կարող ես քեզ խեղդել. Աստված իմ վկան է, ուրեմն ես այլևս քո հայրը չեմ։ Այսպիսով, մտածեք դրա մասին: Դա կատակ չէ: (Դուրս է գալիս:) ՋՈՒԼԻԵՏԱ Չկա՞ կարեկցանք դրախտում: Նրանք կարող են անմիջապես տեսնել իմ դժբախտությունը: Ա՜խ, մայրիկ, ինձ դուրս մի՛ շպրտիր։ Հետաձգեք ամուսնությունը մեկ ամսով, մեկ շաբաթով, Կամ Տիբալտի հետ դրեք դամբարանը: ԼԵԴԻ ԿԱՊՈՒԼԵՏ Ամեն ինչ քննարկվել է։ Արեք այն, ինչ գիտեք: Սուս մնա. Այլ բառ չեմ ասի։ (Դուրս է գալիս:) ՋՈՒԼԻԵՏ, Աստված իմ: Այ դայակ! Ինչ անել? Ուխտս դրախտում է, ես ամուսին ունեմ։ Ինչպե՞ս կարող եմ երդումը երկնքից երկիր վերադարձնել, Մինչև ամուսինս թռավ երկրից: Ինչո՞ւ է ճակատագիրը նման դարբնոցներ սարքում այդքան անպաշտպան արարածներ, ինչպիսին ես եմ: Դե, ի՞նչ ես ասում, դայակ։ Մխիթարություն չկա՞։ Բուժքույր Կա մխիթարություն. Ռոմեոն աքսորում. Նա կզգուշանա ձեզ վրա թակելուց և պահանջելուց։ Հետևաբար, ես կամուսնանայի կոմսի հետ։ Նա սիրելի է: Ռոմեոն նրա համեմատ փոքրիկ տապակ է։ Աչքերի մեջ այսպիսի ամպրոպ Արծիվների մեջ չես գտնի։ Ձեր նոր ամուսնությունը խավարելու է առաջինը իր առավելություններով: Իսկ քո ներկայիս ամուսինը այնքան հեռու է, Ի՞նչ է դա՝ մեռածի պես, նույն օգուտը։ Ջուլիետ Սրտի՞ց ես խոսում: Բուժքույր Սրտից. Ջուլիետ Ամեն! Բուժքույր Ինչ? Ջուլիետ Դու ինձ վերածնեցիր: Իջիր ներքև և ասա քո մորը. Բուժքույր ես գնամ քեզ կասեմ։ Սա գովելի քայլ է։ (Դուրս է գալիս:) ՋՈՒԼԻԵՏԱ Ահա, ահա, սկզբնական մեղքը: Ո՜վ գայթակղիչ դև: Ո՞րն է ավելի ստոր. ինձ դրդե՞լ ստել, թե՞ հայհոյել Ռոմեոյին այն նույն լեզվով, որով նա այդքան անգամ գովել է նրան: Կոտրե՛ք, կոտրե՛ք։ Մեր միջև անդունդ է, դայակ։ Իսկ եթե վանականն ինձ չօգնի, Իմ ձեռքերում մեռնելու միջոց կա։ (Դուրս է գալիս):

Էջ 10 18-ից

Վրդովմունք... Հետ արի ու սուրդ քաշիր։

Ռոմեո.
Երդվում եմ, որ երբեք չեմ վիրավորել քեզ
Որ սիրում եմ քեզ, թեև չես հավատա
Քանի դեռ իմանաք սիրո պատճառները։
Այսպիսով, ո՜վ Կապուլետ, ես սրա անունն եմ
Ես սիրում եմ այն, ինչպես իմ սեփականը: -Խաղաղություն քեզ հետ:

Մերկուտիո.
Սառը անազնիվ խոնարհություն:
Մեկը կջնջի, a la stoccata:
Եկեք չափենք մեզ, առնետ-շան Տիբալտ։ Թուր է հանում.

Տիբալտ.
Ինչ ես ուզում ինձնից?

Մերկուտիո.
Ոչինչ, քան քո ինը կյանքերից մեկը, հարգելի կատվային
թագավոր! Սա միանգամից կուլ կտամ, իսկ մնացած ութը՝ քո թույլտվությամբ,
crumble մեջ breadcrumbs. Սիրով հանիր սուրդ իր պատյանից՝ ականջներովդ։ Այո՛
ուղղակի շտապիր, այլապես ականջներդ կծանոթանան իմ ականջին։

Տիբալտ.
Ձեր ծառայության մեջ! սուր է քաշում.

Ռոմեո.
Բարի Mercutio! պատյան քո սուրը.

Մերկուտիո Տիբալտ.
Դե, լավ, պարոն! passado!

Ռոմեո.
Բենվոլիո! Օգնիր ինձ
Եվ մենք նրանցից սրեր կթռցնենք։ Ավագ,
ամաչի՛ր։ Որոնք են բռնկումները: Օ, Մերկուտիո
Տիբալտ։ Արքայազնը խստիվ արգելում էր կռիվները
Վերոնայի փողոցներում. Կանգ առ, Տիբալտ, Մերկուտիո։

Տիբալտը վիրավորում է Մերկուտիոյին և հեռանում իր կողմնակիցների հետ.

Մերկուտիո.
Ես վիրավորվել եմ
Ձեր երկու տների վրա պատուհաս... Ճանապարհն ավարտվեց։
Նա հեռացավ, և չվնասվե՞ց:

Բենվոլիո.
Դուք վիրավորվա՞ծ եք։

Մերկուտիո.
Այո այո! scratch, scratch դատարկ!
Նա բավական է, սակայն ... Որտեղ է իմ էջը:
Հեյ, անպիտան! Շտապե՛ք, վիրաբույժ։ Էջը թողնում է.

Մերկուտիո.
Ընկեր, ուրախացի՛ր: Դա խորը վերք չէ:

Մերկուտիո.
Այո, իհարկե. ջրհորից փոքր և եկեղեցու դռներից ավելի նեղ, բայց հետ
ես և նա կլինենք ... Վաղը արի այցելիր ինձ, ինչպես հանգստացած պառկեմ
պարոն. Ես բավական լցոնված եմ այս երկրային հովիտի համար!.. Երկուսի վրա պատուհաս
ձեր տները... Անիծյալ: այս շունը, առնետը, մուկը, կատուն կարող էր սպանել
մարդ ... Պարծենկոտ, զիբիլ, ինչ-որ տականք, որը կռվում է ձեռնարկի համար
թվաբանություն! Ինչո՞ւ դժոխք մտար մեր միջև։ Ես վիրավորվել եմ քո տակից
ձեռքեր.

Ռոմեո.
Ես մտածեցի ամեն ինչ շրջել դեպի լավը:

Մերկուտիո.
Ինչ-որ կերպ տուն գնա:
Բենվոլիո, ուժերս կորցնում եմ։
Ձեր տների վրա պատուհաս. Ահա հիմա
Նրանց ողորմությամբ ես որդերի կերակուրի կողմնակից եմ
Ես կգնամ... Զգում եմ... Ա՜խ, ձեր տները։

Exeunt Mercutio և Benvolio.

Ռոմեո
Եվ ահա լավ մարդ և իշխան
Իմ ամենամոտ բարեկամն ու հավատարիմ ընկերը
Հարվածից մահացու հարված
Իմ պատճառով, իմ պատվի համար,
Տիբալտի կողմից վիրավորված, Տիբալտ,
Ում հետ մեկ ժամում հարազատ դարձա։
Օ՜, սիրելի Ջուլիետա: գեղեցկությունը
Դու ինձ ամոթալի կերպով փոխեցիր
Եվ երկաթի խառնվածքը վերածվեց մոմ:

Բենվոլիոն վերադառնում է.

Բենվոլիո.
Օ, Ռոմեո, Ռոմեո, մեր Մերկուտիոն մահացել է,
Իսկ վեհ ոգին արդեն ճախրում է
Ամպերից այն կողմ՝ արհամարհելով երկրային աշխարհը։

Ռոմեո
Օ՜, ճակատագրական և մռայլ օր: Սկսել
Տխրություն և խավար շատ ու շատ օրերի համար:

Տիբալտը վերադառնում է.

Բենվոլիո.
Ահա նորից գալիս է կատաղած Տիբալտը։

Ռոմեո.
Կենդանի՜ տոնակատարության մեջ! Մերկուտիոն մեռավ։
Թռիր երկինք դու, սուրբ հեզություն,
Եվ կատաղություն, կրակով աչքերիդ մեջ, եղիր
Իմ առաջնորդը հիմա!
Դե, սրիկայի անունը Տիբալտ է, հետ
Ես տալիս եմ ձեզ. Մերկուտիոյի հոգին
Դեռ շատ ճանապարհորդված չէ
Մեր գլխավերեւում և սպասում
Որպեսզի ձերը կապվի նրա հետ:
Կամ դու, կամ ես, կամ երկուսս էլ՝ նրան:

Տիբալտ.
Տղան խղճուկ է! Այստեղ դուք անբաժանելի եք
Հավերժ նրա հետ էիր, ուրեմն դու գնա
Նրան այնտեղ!

Ռոմեո սուր քաշելով.
Սուրը կլուծի հարցը.

Պայքար; Տիբալտը ընկնում է.

Բենվոլիո.
Տխուր, փրկիր քեզ, Ռոմեո, դու: Ժողովուրդ
Նա փախչում է, և ահա պառկած է Տիբալտը, սպանված...
Մի կանգնեք շվարած. արքայազնը կդատապարտի
Դեպի մահ, եթե նա գտնի քեզ, փախի՛ր։

Ռոմեո.
Օ՜ Ես ռոքի խաղալիքն եմ:

Բենվոլիո.
Ինչ արժե՞

Ռոմեոն հեռանում է.

Մտնում են զինված քաղաքացիներ.

1-ին քաղաքացի.
Ո՞ւր փախավ Մերկուտիոյին սպանողը,
Տիբալտ մարդասպան. Ո՞ւր փախավ։

Բենվոլիո.
Այստեղ նա պառկած է - Տիբալտ:

1-ին քաղաքացի.
Մեսսեր! Հետեւիր ինձ!
Իշխանի անունով հնազանդվիր ինձ։

Մտեք ԻՇԽԱՆԸ և նրա շրջապատը, Մոնթագներն ու Կապուլետները, նրանց կանայք և ուրիշներ։.

Արքայազն.
Ո՞ւր են կոտորածի ստոր հրահրողները.

Բենվոլիո.
Ամենահանգիստ արքայազնը! ես կարող եմ ասել
Նրանց վիճաբանության տխուր մանրամասներ.
Այստեղ պառկած է, սպանված Ռոմեոյի ձեռքով,
Նա, ով սպանել է քո սիրելիին։

Լեդի Կապուլետ.
Տիբալտ։ զարմիկ! եղբոր սեփական որդին!
Օ՜, իշխան։ Եղբորորդի! Իմ ամուսինը! Դա արյուն է
Մեր սեփական! Իշխան! Եթե ​​դու ճիշտ ես -
Մեր արյան համար Մոնթեգը արյուն թափեց:
Եղբորորդի! ախ եղբորորդին

Արքայազն.
Բենվոլիո! ո՞վ սկսեց արյունալի վեճը.

Բենվոլիո.
Տիբալտը, այստեղ սպանվել է Ռոմեոյի ձեռքով:
Ռոմեոն հեզ խոսեց նրա հետ, հարցրեց
Կրկին մտածեք, դատարկ վեճ նետեք;
Զգուշացրեց ձեր սարսափելի զայրույթը,
Այս ամենը` հանգիստ հայացքով, հեզ խոսքով,
Գրեթե նվաստացումով, բայց ոչինչ
Նա չկարողացավ հանդարտեցնել խելագար բնավորությունը
Տիբալտովա. չլսելով աշխարհի խոսքին,
Տիբալտը շտապեց՝ ծայրը դեպի կրծքավանդակը
Մերկուտիո՝ նույնը, գրգռված, նրա սուրը
Նա ուղղված էր նրա դեմ և զինվորականով
Անփութություն, մի ձեռքով մահ
Նա անդրադարձավ, մեկ ուրիշը՝ ուղարկեց
Նրա Տիբալտը; իսկ Տիբալտը հմտորեն
Պաշտպանվել է։ Ռոմեոն նրանց կանչեց.
«Կանգնե՛ք, ցրե՛ք, ընկերներ»։ և ձեր խոսքերն ավելի արագ
Հմուտ հարվածով նրանք բաժանեցին իրենց սրերը.
Բայց այս պահին նրա ձեռքի տակից,
Տիբալտի մահացու դավաճանական հարվածը
Մերկուտիոն խոցված է։ Տիբալտը գնացել է
Բայց շուտով նա նորից վերադարձավ Ռոմեո
Արդեն այրվում է վրեժխնդրության ծարավից ...
Կայծակից ավելի արագ բռնեցին
Ես ժամանակ չունեի սուրը քաշելու - Տիբալտ
Պառկած է արդեն մեռած, իսկ երբ նա
Ընկավ, Ռոմեոն մի ակնթարթում փախավ։ Ճշմարտությունն ամեն ինչ է
Ի՞նչ ասացի, կամ թող Բենվոլնոն մեռնի։

Լեդի Կապուլետ.
Ո՛վ ինքնիշխան։ Ի վերջո, նա կապված է Մոնթագների հետ,
Սուտ է ասում սիրուց դրդված, սուտ ասում...
Նրանցից քսանը նենգորեն միացրել են
Իսկ քսանմեկը հազիվ թե կարողանար սպանել
Ես արդարություն եմ խնդրում, դուք պետք է
Տվեք մեզ ճիշտ դատարան, պարոն: սպանված
Տիբալտ Ռոմեո. Ռոմեոն պետք է ընկնի:

Արքայազն.
Ռոմեոն սպանեց Տիբալտին, բայց Տիբալտին
Սպանել է Մերկուտիոյին։ Ո՞վ է ինձ վճարելու
Իմ հարազատ արյան համար.

Մոնտեչի.
Ոչ թե Ռոմեո, արքայազն. նա Մերկուտիոյի ընկերն էր:
Նրա միակ մեղքն այն է, որ որոշել է
Նա, ում օրենքը կորոշեր.
Տիբալտ.

Արքայազն.
Եվ դրա համար պատժի մեջ
Մենք որոշում ենք նրա աքսորը
Մի հապաղեք. Ես ինքս ձեր կռվի զոհն եմ.
Իմ մերձավորների արյունն այստեղ է թափվում քո պատճառով.
Բայց ես քեզ ծանր տույժ կսահմանեմ
Եվ դուք կզղջաք իմ տառապանքների համար ...
Ես խուլ կլինեմ մեր հանդեպ՝ արդարացումներ,
Ինձ մի՛ հառաչիր հառաչանքով կամ աղաչանքով։
Այսպիսով, թող Ռոմեոն արագ թաքնվի;
Հակառակ դեպքում, այստեղ է նրա մահը սպասում:
Վերցրեք դիակը և սպասեք մեր պատվերներին։
Խնայել մարդասպաններին - օգնել սպանությանը:
հեռանալ.

ՏԵՍԱՐԱՆ II.

Սենյակ Կապուլետի տանը։
Մտեք Ջուլիետ:

Ջուլիետ.
Օ՜, կրակոտ ձիեր: շտապիր
Դուք թռչում եք Ֆիբի բնակարան: Ամեն անգամ, երբ
Ֆայտոնը վաղուց մարտակառք էր
Նա քեզ կքշեր դեպի արևմուտք, իսկ գիշերը
Ստվերը կիջներ գետնին...
Կափարիչը հաստ է, օ՛ գիշեր՝ սիրո ապաստարան
Տարածեք արագ, որպեսզի մարդիկ կուրանան
Փակվեց, և Ռոմեոն դողաց
Իմ գրկում, անտեսանելի ոչ մեկի համար,
Չդատապարտված. Լույսի ավելցուկ
Սիրահարներին իրենց հրճվանքների մեջ,
Ձեր իսկ գեղեցկության փայլից - և եթե
Սերը կույր է, այնքան լավ է անցնում գիշերվա հետ:
Արի, հանդիսավոր գիշեր,
Դու, վեհ կին, բոլորը սևազգեստ, -
Եվ պարտվիր, հաղթիր, դու
Ես առեղծվածային խաղում, որ
Երկու մաքրաբարոյություն ծառայում են որպես գրավ,
Հրահանգիր, օ՛ գիշեր: Անհամեստ արյան հոսք
Փակել քեզ իմ այտերի վրա
Սև մանտիլա մինչև սեր
Սկզբում երկչոտ, նա ավելի համարձակ չի դառնա:
Բայց դա կվերածվի մաքրության պարտքի։
Արի, գիշեր և Ռոմեո, դու, իմ օր գիշերը:
Օր, քանի որ դուք ժամանել եք
Գիշերվա թեւերի վրա դու ավելի սպիտակ ես, քան առաջին ձյունը
Ագռավի փետուրների վրա ... Աղավնու գիշեր,
Քաղցր գիշեր սև աչքերով
Տվեք ինձ իմ Ռոմեոն, և եթե
Նա մահանում է, հետո դու նրան տանում ես,
Կտրեք փոքր աստղերի մեջ
Եվ երկնքի պահոցն այնքան պայծառ կփայլի,
Որ ամբողջ աշխարհը սիրահարվի քեզ, օ՛ գիշեր,
Եվ դադարեք աղոթել սնափառ օրվա համար...
Օ՜ Ես ինքս ինձ սիրո տուն գնեցի,
Բայց ես դեռ դրա տերը չեմ՝ ինքս
Ես գնել եմ, բայց դեռ չեմ վերցրել...
Այս օրը այնքան ձանձրալի է, ինչպես գիշերը արձակուրդի համար
Ձանձրալի անհամբեր երեխայի համար
Որին նոր բան կարեցին և հագցրին
Նոր շորեր չեն տալիս... Օ՜։ ահա գալիս է
Բուժքույր և նորություններ են բերում:
Լեզու, որով կարելի է միայն խոսել
Գիտի Ռոմեո անունը, ինձ համար
Երկնային պերճախոս.
Բուժքույրը ներս է մտնում պարանով սանդուղքով։Դայակ! Ինչ,
Ինչ նորություն կա? Իսկ ի՞նչ կա քեզ հետ:
Ոչ մի սանդուղք, էհ, որը նա պատվիրեց
Բերե՞լ իմ Ռոմեոն։

Բուժքույր.
Աստիճաններ... այո! Այո՛ Գցում է սանդուղքը հատակին.