«կապույտ» բառով արտահայտություններ. Իդիոմներ «blue Blue in the face translation idioms» բառով

    կապույտ դեմքին- բառակապակցություն. ծայրահեղ զայրույթի կամ զայրույթի վիճակում վիճել է այնքան ժամանակ, քանի դեռ դեմքը կապտել է * * * դեմքը կապույտ է ◇ Եթե դու ինչ-որ բան ես անում մինչև դեմքիդ կապույտ լինելը, դու դա անում ես շատ երկար ժամանակ՝ առանց որևէ մեկի: հաջողություն կամ պատրաստում որևէ… … Օգտակար անգլերեն բառարան

    կապույտ դեմքին- Infobox Ֆիլմի անվանում = Կապույտ դեմքով վերնագիր = Ֆիլմի գովազդային պաստառի ռեժիսոր = Փոլ Օսթեր Ուեյն Վանգ պրոդյուսեր = գրող = Փոլ Օսթեր Ուեյն Վանգ պատմող = գլխավոր դերակատար = Հարվի Քեյթել Լու Ռիդ Ռոզան Բար Մայքլ Ջ. Ֆոքս Ջիմ Ջարմուշ երաժշտություն =… … Վիքիպեդիա

    կապույտ դեմքին- Brooklyn Boogie Brooklyn Boogie վերնագիր բնօրինակ Կապույտ դեմքին Réalisation Paul Auster Wayne Wang Acteurs principaux Harvey Keitel Victor Argo Giancarlo Esposito Lou Reed Jim Jarmush Michael J. Fox Madonna Scénario ... Վիքիպեդիա en Français

    կապույտ դեմքին- (մինչև (դու) երկար ժամանակ կապույտ ես դեմքին: Փաստաբանները կարող են խոսել այնքան ժամանակ, քանի դեռ դեմքը կապտել է, բայց չեմ կարծում, որ նրանք ժյուրիին համոզեն, որ այս տղան անմեղ է: Դուք կարող եք վիճել ինքներդ ձեզ կապույտ երեսին, բայց դա չի փոխվի… Նոր բառակապակցությունների բառարան

    կապույտ դեմքին- Եթե դու ինչ-որ բան ես անում, քանի դեռ երեսդ կապտում ես, ապա անհաջող կերպով փորձում ես ինչ-որ բան անել շատ երկար ժամանակ: Ես բացատրեցի իրավիճակը, մինչև որ դեմքիս կապտավ, բայց նա չփոխեց իր միտքը… Անգլերեն իդիոմներ և իդիոմատիկ արտահայտություններ

    կապույտ դեմքին

    կապույտ դեմքին- (adj. phr.), (ոչ ֆորմալ) Շատ զայրացած կամ վրդովված; հուզված և շատ զգացմունքային: * /Թոմը վիճում էր Բիլի հետ այնքան ժամանակ, քանի դեռ նրա դեմքը կապույտ էր:/ * /Մերին նախատում էր Ջեյնին այնքան ժամանակ, մինչև որ նրա դեմքը կապույտ էր, բայց Ջեյնը շարունակում էր օգտագործել Մերիի ներկերը:/… Ամերիկյան բառակապակցությունների բառարան

    կապույտ\ դեմքի մեջ- adj. փր. ոչ ֆորմալ Շատ զայրացած կամ վրդովված; հուզված և շատ զգացմունքային: Թոմը վիճում էր Բիլի հետ այնքան ժամանակ, մինչև նրա դեմքը կապույտ էր։ Մերին նախատում էր Ջեյնին, մինչև որ նրա դեմքը կապտավ, բայց Ջեյնը շարունակում էր օգտագործել Մերիի ներկերը… Ամերիկյան իդիոմների բառարան

    կապույտ դեմքին- mod. գունատ է հոգնածությունից կամ ջանքից: □ Ես ծիծաղում էի այնքան ժամանակ, մինչև որ երեսս կապտվեց։ □ Նա բավական ջանք գործադրեց, որ դեմքը կապույտ լինի… Ամերիկյան ժարգոնային և խոսակցական արտահայտությունների բառարան

    կապույտ դեմքին- թուլացած, հոգնած՝ բազմիցս փորձելուց հետո կանչեցի այդ շանը, մինչև դեմքս կապտավ։ Նա չէր գա… անգլերեն բառակապակցություններ

    կապույտ դեմքին- անվերջ, անպտուղ Դուք կարող եք վիճել նրա հետ այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեք կապտել դեմքին, բայց դուք երբեք չեք փոխի նրա միտքը… Իդիոմներ և օրինակներ

Գրքեր

  • The Turtles of Tasman, Jack London, 1911. Պատկերազարդ. Ամերիկացի գրող (իսկական անունը Ջոն Գրիֆիթ Լոնդոն): Լոնդոնը մեծացել է աղքատության մեջ՝ ապրուստը վաստակելով տարբեր օրինական ու անօրինական միջոցներով։ Նա նավաստի է եղել և մասնակցել է… Կարգավիճակ. Գրքեր, որոնք վերագրված չեն որևէ բաժնիՍերիա: Հրատարակիչ՝ Գիրք ըստ պահանջի, Գնել 1484 ռուբլով
  • The Mystery of Allegra (+ Audio CD) , Foreman Peter , Allegra-ն անսովոր անուն է: Իտալերեն նշանակում է «երջանիկ», բայց այս պատմության փոքրիկ աղջիկը երբեմն շատ տխուր է: Նա ընդամենը հինգ տարեկան է, բայց Ադրիանին՝ իր նոր ընկերոջը, ասում է, որ ինքը… Կարգավիճակ՝ Լեզվի դասագրքեր Սերիան: Oxford Bookworms Library Հրատարակիչ՝ OXFORD UNIVERSITY PRESS, Արտադրող:
-

Բառացի թարգմանություն

դառնալով կապույտ

Թարգմանություն

շնչել, շնչահեղձ լինել, թուլանալ

Արտահայտություններ
կապույտ դեմքին--չափազանցված; մանուշակագույն; հուզված
կապույտ լինել դեմքին
երեսին կապույտ լինել
մինչև որ դու երեսին կապույտ ես
երդվել երեսին կապույտ - երդվել մինչև խռպոտ. խռպոտության աստիճան երդվել
երդվել իր դեմքին կապույտ
նա վազեց այնքան ժամանակ, մինչև որ դեմքը կապտավ, նա վազեց մինչև ամբողջովին ուժասպառ.
երեխան լաց եղավ այնքան ժամանակ, մինչև որ դեմքը կապույտ էր
դուք կարող եք դա ասել այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեք կապույտ երեսով
սև / կապույտ, կարմիր / դեմքին - մանուշակագույն (զայրույթից, լարվածությունից և այլն)

Օրինակներ

Նա ծիծաղեց այնքան, մինչև որ դեմքը կապտավ։
Նա այնքան ծիծաղեց, որ նրա վիզը դարձավ մանուշակագույն։

Նա բավական ջանք գործադրեց, որ դեմքը կապույտ լինի:
Նա աշխատեց այնքան ժամանակ, մինչև որ դեմքը կապտավ:

Նրանք փակում էին այս հարվածը այնքան ժամանակ, մինչև որ դեմքը կապույտ էր:
Նրանք մեծ աղմուկ բարձրացրին այս հիթի շուրջ:

Դուք կարող եք խոսել այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեք «կապտել դեմքին», նա չի փոխի իր միտքը:
Դու կարող ես խոսել ինչքան ուզում ես, չես կարող նրան համոզել։

Դուք կարող եք խոսել այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեք «կապտել ձեր դեմքին», բայց դուք չեք համոզի ինձ:
Դու կարող ես ասել այն ամենը, ինչ ուզում ես, բայց ինձ չես համոզի։

Սա հանգեցնում է այնպիսի վարքագծի, ինչպիսին է պառկելը, մինչև որ դեմքը կապույտ լինի:
Արդյունքում ունենք անամոթ սուտ նրանց կողմից։

Դուք կարող եք նրանց ասել, քանի դեռ չեք «կապտվել ձեր դեմքին», բայց նրանք դեռ կանեն այն, ինչ ուզում են:
Դուք կարող եք նրանց ասել, մինչև ձեր դեմքը կապույտ դառնա, բայց նրանք դեռ կանեն այն, ինչ ուզում են:


Երբեմն ներս տարբեր լեզուներովկան արտահայտություններ, որտեղ առկա է ինչ-որ գույնի անունը: AT Անգլերեն Լեզու«կապույտ» բառով արտահայտություններ հաճախ կարելի է գտնել, և դա փաստ չէ, որի մասին մենք խոսում ենք կապույտ գույն. Այսօր ես ձեզ հետ կկիսվեմ մի քանի հաճախ օգտագործվող արտահայտություններով, որտեղ առկա է «կապույտ»-ը։

Կապույտ բառով արտահայտություններ.

Մի անգամ կապույտ լուսնի մեջ- Բառացի թարգմանվել է «մի անգամ կապույտ լուսին»: Շատ ռոմանտիկ է հնչում, այնպես չէ՞: Բայց դրա նշանակությունը ձեզ կզարմացնի, քանի որ այն կապ չունի ռոմանտիկայի հետ։ Մասնավորապես, այս բառակապակցությունը նշանակում է «գրեթե երբեք, ծայրահեղ, շատ հազվադեպ»:

Ցավոք, ես մեկ անգամ գնում եմ իմ հայրենի քաղաքը կապույտ լուսնի մեջ:

(Ցավոք սրտի, ես իմ մեջ եմ հայրենի քաղաքըշատ հազվադեպ)

կապույտ զգալով- այս արտահայտությունը չպետք է բառացիորեն ընկալվի, քանի որ կստացվի, որ դա նման է «կապույտ, կապույտ զգալ», այլ պարզապես նշանակում է «տխուր զգալ»: Այսպիսով, եթե տղամարդն ասում է «Ես ինձ կապույտ եմ զգում», չպետք է մտածեք, որ նա նկատի ունի իր կողմնորոշումը։

Այսօր աղջիկս իրեն կապույտ է զգում, քանի որ նրա թութակը պատահաբար թռավ:

(Այսօր աղջիկս տխուր է զգում, քանի որ նրա թութակը պատահաբար թռավ)

դուրս կապույտ– բառացի թարգմանությունը «կապույտից դուրս է»: Ծիծաղելի է ստացվում, չէ՞: Այս ամենը պայմանավորված է նրանով, որ այս բառակապակցությունը չպետք է բառացիորեն ընդունվի: Նշանակում է՝ «հանկարծ, անսպասելի, կարծես ոչ մի տեղից»։

Երեկ ես հանդիպեցի իմ դասընկերոջը առևտրի կենտրոնում:

(Երեկ, անսպասելիորեն, հանդիպեցի իմ դասընկերոջը առևտրի կենտրոնում)

կապույտ դեմքին – բառացի թարգմանություն- «երեսին կապույտ»: Այս արտահայտությունը լիովին պարզ չի դառնում, եթե թարգմանվում է բառացի: Իդիոմը նշանակում է – «արտահոսել, գոլորշին վերջանալ, արտանետել»։

Եթե ​​մի քիչ էլ շարունակեմ վիճել նրա հետ, ես երեսս կմկմամ։

(Ես կհոգնեմ, եթե շարունակեմ վիճել նրա հետ)

Կապույտ հագած տղաներ - բառացիորեն թարգմանվում է որպես «կապույտ տղաներ»: Եթե ​​հիշեք, թե ինչ գույնի է ամերիկացի ոստիկանների համազգեստը, կհասկանաք, որ խոսքը նրանց մասին է։

    կապույտ դեմքին- Infobox Ֆիլմի անվանում = Կապույտ դեմքով վերնագիր = Ֆիլմի գովազդային պաստառի ռեժիսոր = Փոլ Օսթեր Ուեյն Վանգ պրոդյուսեր = գրող = Փոլ Օսթեր Ուեյն Վանգ պատմող = գլխավոր դերակատար = Հարվի Քեյթել Լու Ռիդ Ռոզան Բար Մայքլ Ջ. Ֆոքս Ջիմ Ջարմուշ երաժշտություն =… … Վիքիպեդիա

    Blue in the Face (ալբոմ)- Ալբոմի տեղեկատու | Անուն = Կապույտ դեմքի տիպում = Ալբոմի նկարիչ = doubleDrive ֆոն = նարնջագույն Թողարկվել է = 2003 թվականի ապրիլի 29-ին ձայնագրվել է = ??? Ժանր = ռոք, այլընտրանքային ռոք Երկարություն = 45:38 Լեյբլ = Roadrunner Records Պրոդյուսեր = Մայքլ Բարբիերո Ջոն… … Վիքիպեդիա

    կապույտ դեմքին- Brooklyn Boogie Brooklyn Boogie վերնագիր բնօրինակ Կապույտ դեմքին Réalisation Paul Auster Wayne Wang Acteurs principaux Harvey Keitel Victor Argo Giancarlo Esposito Lou Reed Jim Jarmush Michael J. Fox Madonna Scénario ... Վիքիպեդիա en Français

    կապույտ դեմքին

    կապույտ դեմքին- (adj. phr.), (ոչ ֆորմալ) Շատ զայրացած կամ վրդովված; հուզված և շատ զգացմունքային: * /Թոմը վիճում էր Բիլի հետ այնքան ժամանակ, քանի դեռ նրա դեմքը կապույտ էր:/ * /Մերին նախատում էր Ջեյնին այնքան ժամանակ, մինչև որ նրա դեմքը կապույտ էր, բայց Ջեյնը շարունակում էր օգտագործել Մերիի ներկերը:/… Ամերիկյան բառակապակցությունների բառարան

    կապույտ դեմքին- բառակապակցություն չափազանց զայրացած… Նոր քոլեջի բառարան

    մինչև մեկի դեմքը կապույտ լինի- հավերժ մակդիր; անհույս երկար ժամանակ: Դուք կարող եք դա բացատրել այնքան ժամանակ, մինչև ձեր դեմքը կապույտ լինի, բայց նա երբեք չի հասկանա: Սին. մինչև կովերը տուն գան… Վիքիբառարան

    Դեմքը (նիշը)- The Face-ը կոմիքսների պարոդիայի կերպար է, որն օգտագործվում է Բեն դել Մունդոյի կոմիքսների սիրահարների կարճ պատմվածքներում: Նա ստեղծվել է 2004 թվականի նոյեմբերի 20-ին և ոգեշնչվել է DC Comics-ի կերպարից՝ Question-ից։ Նրա հագուստը բաղկացած է մոխրագույն կոստյումից, ... ... Վիքիպեդիա

    Դեմքը (Corbet-Singleton)- «Դեմքը» սարսափ վեպ է, որը գրվել է ավստրալացի գրող Փոլ Քորբեթ Սինգլթոնի կողմից: Այն հրատարակվել է 1997 թվականին Scholastic Press-ի կողմից։ Այն պատմում է պատմությունԳիբսոն Կարվերի, տասնհինգամյա տղայի, ով պայքարում է հարմարվելու կյանքին նոր դպրոցում, ամբողջ… … Վիքիպեդիա

    Ջիզոյի դեմքը- Չիչի դեպի Կուրասեբա (Ջիզոյի դեմքը) Գրված է Հիսաշի Ինուեի կողմից: Պրեմիերան տեղի է ունեցել 1994 թվականի սեպտեմբերի 3-ին Բնօրինակ լեզու ճապոներեն … Վիքիպեդիա

    Դեմքը (Vance)- Infobox Գրքի անվանումը = The Face title orig = Lens Larque translator = պատկերի վերնագիր = Առաջին անգլերեն հրատարակության շապիկի հեղինակ = Jack Vance illustrator = շապիկի նկարիչ = Gino D Achille country = Միացյալ Նահանգների լեզու = Անգլերեն շարք = Demon… … Վիքիպեդիա

Գրքեր

  • The Turtles of Tasman, Jack London, 1911. Պատկերազարդ. Ամերիկացի գրող (իսկական անունը Ջոն Գրիֆիթ Լոնդոն): Լոնդոնը մեծացել է աղքատության մեջ՝ ապրուստը վաստակելով տարբեր օրինական ու անօրինական միջոցներով։ Նա նավաստի է եղել և մասնակցել է… Կարգավիճակ. Գրքեր, որոնք վերագրված չեն որևէ բաժնիՍերիա: Հրատարակիչ՝ Գիրք ըստ պահանջի, Գնել 1484 ռուբլով
  • The Mystery of Allegra (+ Audio CD) , Foreman Peter , Allegra-ն անսովոր անուն է: Իտալերեն նշանակում է «երջանիկ», բայց այս պատմության փոքրիկ աղջիկը երբեմն շատ տխուր է: Նա ընդամենը հինգ տարեկան է, բայց Ադրիանին՝ իր նոր ընկերոջը, ասում է, որ ինքը… Կարգավիճակ՝ Լեզվի դասագրքեր Սերիան: Oxford Bookworms Library Հրատարակիչ՝ OXFORD UNIVERSITY PRESS, Արտադրող:

    Բլյուզ եղբայրներ- War eine Rhythm and Blues Band, die von den zwei Schauspielern und Komikern John Belushi (als Sänger "Joliet" Jake Blues) und Dan Aykroyd (als Sänger und Mundharmonika Spieler Elwood Blues) geleitet wurde. Belushi und Aykroyd waren beide… … Deutsch Wikipedia

    Բլյուզ եղբայրները- Pochoir des Blues Brothers The Blues Brothers-ը կոչվում է խմբի բլյուզ կոմպոզիտոր Դեն Այքրոյդ և Ջոն Բելուշի և մեծ երաժշտություն երաժշտական ​​հոգի, ինչպես նաև երաժշտական ​​​​սոուլի մեծ երաժիշտներ. ֆրանս

    Բլյուզ հավաքածու- ist eine Reihe von periodisch veröffentlichten Sammelwerken zum Thema Bluesmusik. Die deutschsprachige Ausgabe besteht aus insgesamt 76 CD mit jeweils einem 16 seitigen Begleitheft. Vertrieben wurde die Reihe in Zusammenarbeit mit dem zur… … Deutsch Wikipedia

    Բլյուզ եղբայրներ. երաժշտություն սաունդթրեքից- Album par The Blues Brothers Sortie 20 Juin 1980 Գրանցման ... Wikipédia en Français

    The Blues Brothers (խաղ)- Blues Brothers Էկրանապահը, երբ սկսում է խաղը Developer Titus Software Publisher Titus Software Թողարկման ամսաթիվ 1991 ... Վիքիպեդիա

    Բլյուզը դեռ կապույտ է- «The Blues Are Still Blue» Single ... Վիքիպեդիա

    Բլյուզ խումբ- ստեղծվել են Բրիտանիայում 1979 թվականին Փոլ Ջոնսի կողմից՝ նախկին վոկալիստ և հարմոնիկահար Մանֆրեդ Մանի հետ 1960-ականներին, և վոկալիստ/սլայդ կիթառահար Դեյվ Քելլին, ով նախկինում նվագել է։ -ի հետՋոն Դամմեր բլյուզ խումբ, Հաուլին Վուլֆ և Ջոն Լի… … Վիքիպեդիա

    The Blues (ֆիլմ)- The Blues-ը 2003 թվականի վավերագրական ֆիլմաշար է, արտադրված Մարտին Սկորսեզեի կողմից, որը նվիրված է բլյուզ երաժշտության պատմությանը։ Յոթ դրվագներից յուրաքանչյուրում տարբեր ռեժիսոր ուսումնասիրում է բլյուզի զարգացման փուլը: Զգում եմ տուն գնալու Ինֆոարկղ… … Վիքիպեդիա

    The Blues (ալբոմ de Litto Nebbia)- The Blues Álbum de Litto Nebbia y La Luz Publicación Julio de 2007 Grabación 2006 Género(s) Rock, Blues … Wikipedia Español

    Բլյուզը և վերացական ճշմարտությունը- Studioalbum von Oliver Nelson Veröffentlichung 1961 Label Impulse! Գրառումներ…Deutsch Wikipedia

    Կապույտները (այլ կերպ ասած)- Բլյուզը կարող է վերաբերել հետևյալին. գույն *Սբ. Լուի… …Վիքիպեդիա

Գրքեր

  • Սպիտակները և կապույտները, Դյումա Ալեքսանդր Կարգավիճակ:Սերիա: Հրատարակիչ՝ Գիրք ըստ պահանջի, Գնել 1329 ռուբլով
  • Սպիտակները և կապույտները, հատոր 2, Դյումա Ալեքսանդր, Գիրքը վերահրատարակություն է: Չնայած լուրջ աշխատանք է տարվել հրատարակության սկզբնական որակը վերականգնելու ուղղությամբ, սակայն որոշ էջեր կարող են ցույց տալ ... Կարգավիճակ. Գրքեր, որոնք վերագրված չեն որևէ բաժնիՍերիան: Publisher:

Կարդացեք նաև