Szeretnék lenni! Sem azután, sem az évszázadok alatt,

Nem szívből, nem kétszer és nem újra,

Nem viccekben vagy naplókban...

De csak a szó legteljesebb értelmében!

Y. Moritz

Amikor valaki meghallja Yunna Moritz költőnő nevét, akkor természetesen az első dolog, ami eszébe jut, egy gyermekkori dallam: „A szomorú halkításhoz, a vidám morgáshoz ...” Ezek a híres versei „Egy nagy titok kis társaságnak”, kisgyermekkorban hallottuk, biztosan nem csak gyermekeinknek, hanem unokáinknak is megismételjük.

Yunna Moritz bámulatos, mesés világa, valahol még a gyerekek számára is nehezen érzékelhető - macskacsokrokkal, tortaszerzővel, frizurakocsival, tejfölös köddel - nem hagy közömbösen sem gyerekeket, sem felnőtteket.

Yunna költészetében Moritz széles körben képviselteti magát állatvilág. Kecskék, tehenek, kecskék, delfinek és természetesen a költőnő imádnivaló macskái: kövér macska, bíbormacska, de még károgó macska is. Mind kedvesek, gyengédek és édesek. Moritz nem nélkülözhette a bájos kutyákat és kutyusokat, amelyekben „a lélekben nefelejcs virágzik, a gyomorban a klarinét játszik”, ők maguk pedig „virágot szagolnak, szerenádokat énekelnek”, postásként dolgoznak.

Illusztráció Yunna Moritz „The Crimson Cat” című verséhez

Érdekes, hogy Yunna Petrovna Moritz verseinek összes hőse, élő és élettelen, úgy viselkedik, mint a gyerekek. A hősök pontosan lemásolják viselkedésüket: bukdácsolnak, zoknit dobnak a szekrény alá, szomorúak, fantáziálnak, bolondoznak, fellépnek. Minden versben érezzük a költőnő határtalan szeretetét hősei és általában a gyerekek iránt. Éppen ezért a szereplők aranyosak és jófejek, huncutok és viccesek, szokatlanok, sőt fantasztikusak. Költészetében a játék törvényei működnek, egy vicces álom, egy vidám zűrzavar, amikor bármit kitalálhatsz, fantáziálhatsz, példátlan szavakat alkothatsz, vidám kirándulásokra indulhatsz a szereplőkkel. A fáradhatatlan szomjúság, hogy minden nap, minden másodperc ünnep legyen, hogy kivonja az összes színt, hangot, illatot, arra készteti Yunna Moritzot, hogy egyre több új karaktert alkosson.

Yunna Moritztól nem találsz felépítést, tanítást: minden gyereknek joga van szeszélyesnek és bolondnak lenni. Junna Petrovna szerint a gyerekeket szeretettel kell nevelni, időnként kényeztetni kell őket, „meg kell szabadítani minden tilalom alól, amely nem okoz testi sértést nekik és a körülöttük élőknek”, és a gyereknek is tudnia kell, hogy előbb-utóbb szembe kell néznie a gonosz világával. A költőnő művével talán igyekszik megvédeni a gyerekeket ettől a világtól, amennyire elvileg lehetséges.

Moritz nyelve mindig természetes, mentes minden hamis pátosztól. Moritz ritmikus és olykor nyilvánvalóan abszurd verseinek nincs korhatára. Olvasásuk öröme és tengernyi nevetés garantált mindenkinek.

De ne felejtsük el, hogy a gyerekversek mellett felnőtt irodalmat is írt. Yunna Moritz kiadta a Vine, Harsh Thread, Az élet fényében, a harmadik szem, a kedvencek, a kék tűz, az ezen a parton magasan, a hang odújában, az arc, az "így", "A törvény szerint - hello a postás" című könyveket. ." Mindegyik tartalmazott grafikai és festészeti elemeket, amelyek a költőnő szerint nem illusztrációk: ezek egy sajátos nyelvű versek.

De természetesen mindannyiunk szívében Yunna Moritz továbbra is gyönyörű versek szerzője marad a "gumi sündisznóról" és "egy kis társaság nagy titkáról". Költészete egy különleges világ, amelyet nem lehet szavakkal kifejezni, nem lehet bizonyos mértékig hozni. Mindez haszontalan és elcsépelt lenne, mint ahogy elcsépelt lenne felsorolni is azokat a témákat, amelyeknek verseit szentelték: élet, halál, szerelem, alkotás. Melyik költő nem ír erről? Sokan írnak. De mindegyik más.

Szöveg: Marina Latysheva

Kormánydíj Orosz Föderáció a kultúra területén a kreativitásért a gyermekek és fiatalok számára (2011)

NAGY TITOK
KIS CÉG SZÁMÁRA
A szomorú moo alatt
Vidám morgás alatt,
Baráti szomszédság mellett
A világra születik
Nagy titok
A kicsinek
Egy ilyen kis cégnél
Egy ilyen szerény társaságnak
Hatalmas ilyen
Titok:
- Ó, ha csak valakivel...
Ó, ha csak valakivel...
Ó, csak valakivel
Beszélgetés!

TETŐ HAZA MENT
A fiú sétált, a bagoly repült,
A tető hazafelé tartott
Ez a tető nem akart
Télen aludj kint.

Két teve csészealjak mosása
És a tűzifa nyávogott
Vártam, hogy visszatérjenek
Tető, fiú és bagoly.

A kanapé velem alszik ölelve,
Fejük fölött táncoló hó
Hirtelen meghallom – intettem a gombhoz
Tetős fiú és bagoly!

Leszálltam arról a sugárbombáról
Dal lett a szavakért
Éneklek, amikor mindenki otthon van -
Tető, fiú és bagoly.

A fiú sétált, a bagoly repült,
A tető hazafelé tartott...
Ez volt az
Szerda este télen!

EZ NAGYON ÉRDEKES
Ez nagyon érdekes -
Kitől folyik a folyó?
Ez nagyon érdekes -
Mi zörög a villamosban?
Miért énekel a seregély?
Miért ordít a medve?
Miért van az egyik az odúban
A másik a fészekben él?
Ez nagyon érdekes -
Ki ültette a fákat?
Ki találta fel a krokodilt
Ez a krokodil név?
Ki nevezett elefántot elefántnak?
Ez nagyon érdekes -
Ki Sazannak és Fácánnak
Ilyen neveket adott?

Ez nagyon érdekes -
Nézd a hangyát
Ez nagyon érdekes -
Hogy van a családja?
Nem könnyű neki az élet
Mert kevesebb a macska
Kevesebb légy, kevesebb törpe,
Ő a legkisebb mind közül, hangya!

Ez nagyon érdekes -
Hol alszik a szitakötő?
Ez nagyon érdekes -
Miért hallgat a kecske?
Ez nagyon érdekes -
A vihar dobban veri?

Ez, csodálatos
Hogy mindenki, minden gyerek
És mindenki, minden ember
A szemek az arcon vannak!

ÁTKOZOTT
Egy vicces ördög ugrott hozzánk,
Zuhant és táncolt
Fagylaltot, tortát evett,
Megvakarta a szarvát a patájával!

Farkával verte a dobot,
Aztán lovagi mozdulatot tett,
Aztán átszaladt a kanapén,
Amíg el nem aludtam rajta.

Levettük az ördög ruháját,
Paták, farok és szarv eltávolítva
És látták, hogy az ördög -
Kedves gyermekünk!

TEGNAP A KIRÁLYNÉL
Tegnap a királynőnél
Az elefántok ünnepe volt
aki táncolt
Se szoknya, se nadrág.
Szoknya és nadrág nélkül?!
Igen, igen, az elefántok táncoltak
Szoknya és nadrág nélkül
Cipő és csizma nélkül
Zsekik és blúzok nélkül
Paróka és sapka nélkül
Nincs íj vagy gyöngy!

De az összes többi vendég
Az elefántok fesztiválján
Felszállás nélkül táncoltak
Se szoknya, se nadrág
Se cipő, se csizma
Nincs kabát, nincs blúz
Se paróka, se sapka
Se masni, se gyöngy.

Én is ott táncoltam.
Cinege egy elefánton
És csak tollak voltak
És szárnyak rajtam.
És csak tollak voltak?!
És szárnyak rajtam?!
Igen, csak tollak voltak
És szárnyak rajtam!
És fütyült dalok
forgatom a farkamat.
És megforgatta a farkát
Én, fütyülő dalok!

És reggel az elefánt boldog
Hazavitt
Séta Sretenka mentén
A karácsonyi fagyban -
Kabát és csizma nélkül
Nincs sapka és nadrág
Befogom a fülemet
A legszebb álmokért!

E fülek alatt
olyan édesen aludtam
hogy álmomban táncoltam
Cinege egy elefánton.
Ki?.. én?.. Táncoltál álmomban?..
Cinege az elefánton?...
Igen, álmomban táncoltam
Cinege egy elefánton!
És fütyült dalok
forgatom a farkamat.
És megforgatta a farkát
Én, fütyülő dalok!

VICCES BÉKA
Vidám Béka
Ugyanabban a folyóban élt
Fejjel lefelé a kunyhóját
Álltam, bre-ke-ke!

A kunyhó nem állt
És fejjel lefelé lebegett
De nem változott
Béka biznisz!

A kunyhó megdőlt
A béka szórakozott
Zöld ruhában
Táncolt, pár-pam!

Két keze van
Harmonikázott
Két lába van
Dörömbölni a dobon!

szomorú békák
Nyugodtak és szenvedtek
Zöld párnákban
Kwa-kva – zokogtak.

És a boldogság nem látszik
Szomorú békák!
Tőlük kaptak
Szomorú öregasszonyok.

Szomorúan motyognak
És nyög a távolban:
- Kwa-kva, fájt az eső
Hátul, lábban, karban...

Vidám öregasszony
vicces béka,
Ahogy emlékszik, mi történt vele,
Nevet, bre-ke-ke!

Két keze van
Harmonikázott
Két lába van
Dörömbölni a dobon!

A kunyhó megdőlt
A béka szórakozott
Zöld ruhában
Táncolt, pár-pam!

Hírek, vélemények és beszámolók:

Blog "Majomkönyvek és játékok" Yunna Moritz "A tető hazafelé menet" című könyvéről

Irina Alpatova, ihappymama.ru: Őszintén szólva, ezek nagyon csodálatos könyvek! Hihetetlen versek

Moritz Yunna Petrovna. [Oroszország Moszkva]
(született: 1937.02.06.)

Yunna Moritz 1937. június 2-án született Kijevben (Ukrajna) egy alkalmazotti családban. Apámnak két felsőfokú végzettsége volt - egy mérnök és egy ügyvéd, mérnökként dolgozott a közlekedési vonalakon. Anya a forradalom előtt gimnáziumot végzett, órákat adott Francia, matematikus, kézműves iparban dolgozott, ápolónőként egy kórházban.

1954-ben Moritz kijevi középiskolát végzett, és belépett a város falain kívüli A Kijevi Egyetem Filológiai Kara.

1955-ben belépett a moszkvai Irodalmi Intézet nappali tagozatos költészet szakára, ahol 1961-ben végzett.

1961-ben jelent meg Moszkvában a költőnő első könyve, a "Vágy foka" (a Novaja Zemlja-fok neve után), egy 1956 őszén tett sarkvidéki utazás benyomásai alapján. a "Sedov" jégtörőn.

Az Ökölharc és a Tizian Tabidze emlékére (1962) című verseiért Yunna Moritz felkerült a kiadók és a cenzúra "fekete listáira", így következő verseskötete, a "Szőlő" csak kilenc évvel később jelent meg - 1970. 1963-ban az "Ifjúság" magazinban a "Fiatalabb testvéreknek" cím alatt sikerült kinyomtatnia egy sor verset a gyermekek számára.

1970 és 1990 között Moritz dalszövegkönyveket adott ki: "A kemény szál", "Az élet fényében", "Harmadik szem", "Kedvencek", "Kék tűz", "Ezen a parton magasan", "Az odúban" Hang".

1990 és 2000 között versei nem jelentek meg. A 2000-es években "Arc" (2000), "Így" (2000, 2001), " A törvény szerint - üdv a postásnak(2005, 2006) A könyvek között szerepeltek a költőnő grafikái és festményei, amelyeket maga Moritz nem illusztrációknak, hanem a festészet nyelvén írt verseknek tekint.

1985 óta Moritz nemzetközi költészeti fesztiválokon tart szerzői esteket London, Cambridge, Rotterdam, Toronto, Philadelphia. Verseit minden európai nyelvre lefordították, valamint japánra, törökre és kínaira is.

A költészet mellett Moritz történeteket ír és fordít. 2008-ban önálló könyvként jelent meg "Történetek a csodásról" című rövidprózaciklusa, amely az "October", a "Literaturnaya gazeta" és külföldön jelent meg.

Az 1990-es években Yunna Moritz részt vett politikai élet Oroszország radikális demokratikus mozgalmak tagja volt, politikai megjegyzésekkel nyilatkozott a „Freedom” rádióállomáson.

Yunna Moritz számos díj kitüntetettje. 2004-ben "az írónő polgári bátorságáért" megkapta az A.D. Szaharov.

2011-ben a költőnő megkapta az orosz kormány kulturális díját.

"ÉS A FEKETE LISTÁKON KÖNNYŰ VOLTAM..."
(nagyon rövid életrajz- közkívánatra)

Általános szabály, hogy a fő körülményeket csupasz számú dátummal látják el.

1937. június 2-án született Kijevben. Apámnak duplája volt felsőoktatás: mérnöki és jogi, közlekedési ágazatokban dolgozott mérnökként. Anya a forradalom előtt gimnáziumot végzett, francia leckéket adott, matematikát, kézműveskedést, kórházi ápolónőt és akinek volt, favágóként is dolgozott.

Születésem évében apámat rágalmazó feljelentéssel letartóztatták, több hónapos kínzás után ártatlannak találták, visszatért, de hamar megvakult. Apám vaksága rendkívüli hatással volt belső látásom fejlődésére.

1941-45-ben édesanyámmal, apámmal, nővéremmel Cseljabinszkban éltünk, apám katonai gyárban dolgozott.

1954-ben fejeztem be az iskolát Kijevben, és a Filológiai Kar levelező tagozatára léptem.

1955-ben belépett a moszkvai Irodalmi Intézet nappali tagozatos költészet szakára, és 1961-ben szerzett diplomát.

1956 nyarán-őszén a "Sedov" jégtörőn hajóztam az Északi-sarkon, és számos téli negyedben voltam, többek között a Zhelaniya-foknál, a Novaja Zemlja-n, amelynek területén a "nem békés atom" " tesztelték. Az Északi-sarkvidék emberei, telelők, pilóták, tengerészek, életmódjuk, munkájuk (beleértve a tudományosságot is), a sarkvidéki közösség törvényei annyira befolyásolták 19 éves személyiségemet, hogy nagyon gyorsan kizártak az Irodalmi Intézetből. az egészségtelen hangulatok növekedése a kreativitásban" és egy hatalmas pusztító cikket közölt az Izvesztyiában V. Zsuravlev aláírásával, aki később híressé vált Anna Ahmatova verseinek ugyanabban az Izvesztyiában való közzétételével, saját nevével aláírva és kisebb javításokkal.

1961-ben jelent meg az első könyvem Moszkvában "A vágy foka" (nincs romantikus "vágy"! .. tisztán földrajzi név köpeny a Novaja Zemlja-n), - Nyikolaj Tyihonov nyomdába adta a könyvet, amikor ismét azzal vádoltak, hogy nem a miénk vagyok, nem vagyok szovjet költő, akinek tehetsége különösen árt, hiszen erősen és elevenen hat az olvasóra a könyv szellemében. Nyugat.

9 évvel később, 1970-ben jelent meg Moszkvában a második könyvem, a "Szőlő", mert az 1962-ben írt "Titian Tabidze emlékére" című verseimmel felkerültem a "fekete listákra". Meggyőződésem, hogy az Irodalomtudományi Tanszéken minden "fekete listát" mindig és most is egyes írók állítanak össze mások ellen, mert az elnyomás nagyon jövedelmező üzlet.

Tekintettel arra, hogy a gyerekeknek írt verseimet még senki sem ismerte, ezért nem tiltották be, 1963-ban egy csomó gyermekeknek szóló verset publikálhattam a Fiatalok folyóiratban, ahol ebből az alkalomból egy "Fiatalabbaknak" címszó volt. testvérek" jelentek meg. Az olvasó azonnal szeretettel viszonozta nekem.

A személyiség poétikájával, a nyelvekkel foglalkozni vizuális művészetekés a költői világ filozófiája, akkor nagy örömömre szolgált, hogy a "fekete listák" olyan fényesen ragyogtak, és csak bővítették a szerető olvasók körét.

1970-től 1990-ig dalszövegkönyveket adtam ki: "Szőlő", "Súlyos szál", "Az élet fényében", "Harmadik szem", "Kedvencek", "Kék tűz", "Ezen a parton magasan", " A hang odújában". Utána 10 évig nem jelent meg.

Az "Arc" (2000), az "Így" (2000, 2001), a "Törvény szerint - üdv a postásnak" (2005, 2006) grafikáim és festményeim lapjainak tartalmába kerülésével jelent meg, amely nem illusztrációk, ezek ilyen versek, ilyen nyelven.

Sok éven át nem engedtek külföldre, hiába hívtak meg több száz nemzetközi költészeti fesztiválról, fórumról, egyetemről és a médiából – attól tartottak, hogy elszökök, és ezzel elrontom a nemzetközi kapcsolatokat. De ennek ellenére 1985 óta volt szerzői estem minden híres nemzetközi költészeti fesztiválon Londonban, Cambridge-ben, Rotterdamban, Torrontóban, Philadelphiában. A verseket az összes jelentős európai nyelvre lefordították, japánra, törökre, kínaira is.

Most azok, akik attól féltek, hogy megszökök, attól félnek, hogy nem fogok elszökni, hanem írok egynél több "Szerbia csillagát". És hadd féljenek!

Az Izvesztyiában, majd más kemencékben is átsuhant egy hanyag cetli, ahol Állami Díjdíjasnak neveztek, és nem kértek elnézést az olvasóktól ezért a tévedésért. A nyereményeim a következők: Arany Rózsa"(Olaszország), "Triumph" (Oroszország), A. D. Szaharov-díj (Oroszország).

Távoli őseim Spanyolországból érkeztek Oroszországba, miközben Németországban éltek.

Hiszek az Univerzumok Teremtőjében, a kezdet nélküliségben és a végtelenségben, a lélek halhatatlanságában. Soha nem voltam ateista, és soha nem voltam tagja semmilyen vallási közösségnek.

Számos orosz szabadkőműves listát publikáló oldal megadta nekem azt a megtiszteltetést, hogy szerepelhetek ezeken a listákon. De nem vagyok szabadkőműves.

* * *

És a fekete listákon könnyű volt számomra,
És a magányban sok gyermekem volt,
Fekete négyzetben egy angyal szárnya
Különböző színekben fehérítettem a levegőt.

Mély öregasszonyok, öregek
Nem undorító kort láttam,
És az a mélység, melynek mélységei
Mint a titkos tudás, ahol a fény olyan, mint a foltok.

A fényfoltokból a sötétség foltjaiba hullanak,
Szememmel eltakartam a levegőt,
Felejthetetlen zsoltárok olvasása
A csillagok könyve szerint, akinek a szeme fölöttünk van.

Hullámok keringenek rajtam, izzanak, áradtak
A ritmusok tere, amely sokkal mélyebb, mint az ablakok.
És a fekete listákon könnyű volt számomra,
És zsúfolt mély magányban.

Csillag esik a Mtskhetára

Csillag esik a Mtskhetára.
tüzes haj omladozó
Embertelen hangon üvöltve
Csillag esik a Mtskhetára.

Ki engedte, hogy kivégezzék?
És ezt a jogot egy nebulónak adta
Csillagot szúrni a guillotine alá?
Ki engedte, hogy kivégezzék?

És augusztusra kijelölte a halált,
És pecséttel kerekítette az aláírást?
Csillagot kivégezni – micsoda aljasság!
Ki jelölte ki augusztusra a halált?

Háború ellened, pestis rajtad
A gyilkos, aki a térre hozott
Egy sztár, amit lóként lehet csapkodni!
Háború ellened, pestis rajtad!

Csillag esik a Mtskhetára.
Már nem fáj neki összetörni,
De Titian Tabidze sír.
Csillag esik a Mtskhetára.

-=-