Stranica 6 od 25

A ako Višnja uzme album nakon škole da malo crta, gle, sinjor Petruška je opet tu. Polako razmotava kockastu maramicu i opet mota svoju:
- Peh za one dečke koji gube vrijeme na papirologiju! Što će postati kad odrastu? U najboljem slučaju slikari, ti prljavi, jadno odjeveni jadnici koji po cijele dane šaraju šare po zidovima, a onda idu u zatvor, kako su i zaslužili! Cherry, želiš li ići u zatvor? Misli na Cherry!
Bojeći se zatvora, Cherry zapravo nije znala što učiniti.
Srećom, ponekad se događalo da sinjor Petrushka malo odspava ili za svoje zadovoljstvo sjedne uz bocu votke od grožđa. U tim rijetkim trenucima Višnja je bila slobodna. Međutim, signor Petrushka čak je i ovdje uspio podsjetiti Cherry na sebe: njegovi poučni natpisi bili su obješeni posvuda. To mu je dalo priliku odspavati još sat vremena. Odmarajući se pod sjenovitim stablom, bio je siguran da njegov učenik ne gubi vrijeme i da je, šetajući parkom, naučio korisne upute.
Ali kada bi Cherry prolazio pokraj tih oglasa, obično bi skidao naočale. Dakle, nije vidio što je napisano na pločama, i mogao je mirno razmišljati o tome što želi.
Tako je Cherry šetao parkom prepuštajući se svojim mislima. Odjednom je čuo kako ga netko doziva tankim glasom:
- Signor Cherry! Signor Cherry!
Višnja se okrenula i iza ograde ugledala dječaka otprilike istih godina kao i on, slabo odjevena, vedrog i inteligentnog lica. Za dječakom je krenula djevojčica od desetak godina. Kosa joj je bila spletena u kikicu koja je izgledala poput repa rotkvice.
Cherry se pristojno nakloni i reče:
- Zdravo, gospodo! Nemam čast poznavati te, ali bit će mi zadovoljstvo upoznati te.
"Pa zašto ne priđeš bliže?"
“Nažalost, ne mogu: ovdje imamo obavještenje da mi je zabranjeno razgovarati sa djecom iz sela.
- Jesmo, mi smo djeca sa sela, ali ti nam već pričaš!
“Ah, u tom slučaju, sad ću doći k vama!”
Cherry je bio vrlo dobro odgojen i sramežljiv dječak, ali je u odlučujućim trenucima znao postupiti hrabro, bez osvrtanja. Krenuo je ravno preko trave, zaboravivši da je po njoj zabranjeno gaziti, i popeo se do same rešetke ograde.
- Moje ime je Radish - predstavila se djevojka. - A ovo je Cipollino.
- Vrlo lijepo, signorina. Jako mi je drago, signor Cipollino. Već sam čuo za tebe.
- Od koga je?
- Od gospodina od Tomatoa.
Pa vjerojatno nije ništa dobro rekao o meni.
- Naravno da ne. Ali zato sam mislio da moraš biti divan dječak. I vidim da nisam pogriješio.
Cipollino se nasmiješio:
- Pa divno! Zašto onda stojimo na ceremoniji i govorimo "ti" kao stari dvorjani? Ajde na "ti"!
Cherry se odmah sjetila natpisa na kuhinjskim vratima koji je glasio: "Nemoj nikome reći 'ti'!" Učitelj je ovu objavu objavio nakon što je jednom uhvatio Trešnju i Jagodu u prijateljskom razgovoru. Ipak, Cherry je sada odlučila prekršiti ovo pravilo. On veselo odgovori:
- Slažem se. Bit ćemo na "ti".
Radish je bio užasno zadovoljan:
- Što sam ti rekao, Cipollino? Vidite, Cherry je jako dobar dječak!
"Hvala vam, signorina", rekla je Cherry uz naklon. Ali onda, pocrvenjevši, jednostavno doda: Hvala ti, Rotkvica!
Sva trojica su se veselo nasmijala. Isprva se Cherry smiješio samo krajičkom usana, ne zaboravljajući upute signora Petrushke, koji je više puta rekao da se dobro odgojeni dječaci ne smiju glasno smijati. Ali onda, čuvši Chipollino i Radish kako se glasno smiju, i on se počeo smijati od srca.
Tako zvonki i veseli smijeh još se nikad nije čuo u dvorcu.
Dvije su plemenite grofice u tom trenutku sjedile na verandi i pile čaj.
Signora grofica starija čula je provale smijeha i rekla:
- Čujem neki čudan zvuk!
Signora grofica Mlađa kimne glavom.
Čujem i neke zvukove. Mora da je kiša.
"Usuđujem se reći, sestro, da nema kiše", reče signora grofica starija poučno.
- Ne, hoće! Signora grofica mlađa odlučno se usprotivila i pogledala u nebo ne bi li tamo našla potvrdu svojih riječi.
Međutim, nebo je bilo vedro kao da je pometeno i oprano prije pet minuta. Na njemu se nije vidio niti jedan oblak.
"Mislim da je to buka fontane", ponovno je započela signora grofica senior.
- Naša fontana ne može stvarati buku. Znate da u njemu nema vode.
“Očito je vrtlar to popravio.
Paradajz je također čuo neobičan zvuk i uzbudio se.
“U tamnici dvorca,” mislio je, “mnogo je uhićenih ljudi. Morate biti na oprezu, inače se nešto ne bi dogodilo!
Odlučio je obići park i odjednom, iza dvorca, kuda je prolazila cesta za selo, naišao je na sva tri momka koji su veselo čavrljali među sobom.
Da se nebo otvorilo i da su anđeli odande pali na zemlju, ne bi se Kavalir rajčica toliko začudio.
Višnja travu gazi! Cherry prijateljski razgovara s dva ragamuffina!.. I štoviše: u jednom od ta dva ragamuffina signor Tomato je odmah prepoznao dječaka koji ga je nedavno natjerao na gorke suze!
Cavalier Tomato je pobjesnio. Lice mu je bilo toliko rumeno da bi vatrogasci, da su u blizini, odmah digli uzbunu.
- Signor grof! viknuo je Tomato glasom koji nije bio njegov.
Višnja se okrenuo, problijedio i stisnuo se uz rešetke.
“Prijatelji moji”, šapnuo je, “bježite dok je Tomato još daleko. Neće mi se usuditi ništa učiniti, a ti nećeš dobro proći! Doviđenja!
Chipollino i Radish jurnuli su punom brzinom, ali dugo su čuli bjesomučne povike gospodina iza sebe.
- Ovaj put, - reče Radish s uzdahom, - naš pohod nije uspio!
Ali Cipollino se samo nasmiješio:
- Mislim da je danas jako dobar dan. Imamo novi prijatelj, a ovo je već puno!
Ostavši samu, ovu novu prijateljicu, odnosno Višnju, čekalo je neizbježno pranje glave, najteža odmazda od sinjor Tomato, od sinjor Petruške, od sinjore grofice starije, od sinjore grofice mlađe, od baruna Orangea i vojvode Mandarina.
Oba plemićka rođaka odavno su shvatila da svatko tko maltretira Višnju pruža zadovoljstvo svojim tetama, groficama, i nisu propustili priliku ubosti bespomoćnog dječaka. Na sve je to već navikao.
No Višnji je ovoga puta zastala knedla u grlu te je jedva suspregnuo suze. Nisu ga nimalo prestrašili svi ti krici, prijekori, prijetnje. Što ga je briga za reski cvilež dviju grofica, dosadno moraliziranje sinjora Petruške i bezubo ruganje vojvode od Mandarina! A ipak se osjećao vrlo nesretnim. Prvi put u životu našao je prijatelje, prvi put je dovoljno pričao i od srca se nasmijao - a sada je opet sam...
Od trenutka kada su Cipollino i Radish potrčali niz brdo, za njega su zauvijek nestali. Hoće li ih ikad vidjeti? Što bi Višnja dala da opet bude s dečkima tamo, na slobodi, gdje nema najava i zabrana, gdje se može trčati po travi i brati cvijeće!
Višnja je prvi put u životu osjetio onu čudnu nepodnošljivu bol u srcu, koja se zove patnja. Bilo mu je to previše, a Višnja je smatrala da ne može podnijeti takve muke.
Bacio se na tlo i očajnički jecao.
Gospodin Tomato ga je podigao, stavio pod ruku kao zavežljaj i krenuo uličicom do dvorca.

Cipollinove avanture POGLAVLJE 8: Kako je dr. Chestnut otjeran iz dvorca

Višnja je plakala cijelu večer. Vojvoda Mandarin samo ga je zadirkivao.
"Naš će mladi grof izaći uplakan", rekao je. - Od Višnje će ostati samo kost!
Barun Orange, kao što to biva s nekim vrlo debelim ljudima, ipak je zadržao malo dobre naravi. Da bi utješio Višnju, ponudio mu je komad svoje torte. Istina, vrlo mali komad, samo jedna mrvica. Ali, uzimajući u obzir barunovu proždrljivost, treba cijeniti njegovu velikodušnost. Ali obje grofice ne samo da nisu pokušale utješiti Višnju, nego su se čak i rugale njegovim suzama.
- Naš nećak može zamijeniti oštećenu fontanu u parku! rekla je signora grofica starija.
- Fontana suza! nasmijala se signora grofica mlađa.
“Sutra ću te,” zaprijetio je sinjor Parsley lišenoj ženi, “natjerati da tri tisuće puta napišeš: “Ne smijem plakati za stolom, jer smetam odraslima u probavi.”
Kad je napokon postalo jasno da Cherry neće prestati plakati, poslali su ga u krevet.
Jagoda se svim silama trudila smiriti jadnog dječaka, ali ništa nije pomoglo. Djevojka je bila toliko uzrujana da je i sama počela plakati s njim.
“Prestani sada plakati, jadna djevojko,” zaprijetila je signora grofica senior, “ili ću te izbaciti!”
Od tuge se Višnja čak i razboljela. Počeo je osjećati takvu jezu da se krevet pod njim tresao, a od njegova kašlja zadrhtala su stakla na prozorima.
U deliriju je cijelo vrijeme zvao:
- Cipollino! Chipollino! Rotkvica! Rotkvica!
Signor Tomato je izjavio da se dijete očito razboljelo jer ga je nasmrt preplašio opasni kriminalac koji tumara po dvorcu.
"Sutra ću narediti njegovo uhićenje", rekao je kako bi smirio pacijenta.
- Oh ne, ne, molim te, nemoj! Cherry je jecala. - Bolje me uhitite, bacite me u najmračniju i najdublju tamnicu, ali Cipollina ne dirajte. Cipollino je tako dobar dječak. Chipollino je moj jedini, moj pravi prijatelj!
Signor Petrushka je ispuhao nos od straha:
- Dijete je u zabludi. Vrlo težak slučaj!
Poslali su po najpoznatije liječnike.
Najprije je došao doktor signor Amanita i propisao mješavinu suhih mušica. Ali lijek nije nimalo pomogao. Tada se pojavio doktor Cheryomukha i izjavio da su osušene mušice vrlo opasne kod bolesti ove vrste i da bi bilo mnogo korisnije umotati bolesnika u plahtu natopljenu sokom od japanske trešnje.
Desetak plahti bilo je umrljano sokom od trešnje, ali Cherry se nije osjećala bolje.
- Po mom mišljenju - predložio je dr. Artičoka - na to bismo trebali staviti sirove artičoke!
- S trnjem? - prestrašeno je upitala Jagoda.
- Apsolutno, inače lijek neće donijeti nikakvu korist.
Trešnju su počeli liječiti sirovim artičokama ravno iz vrta: jadni dječak je vrištao i skakao od injekcija, kao da su ga oderale.
- Vidiš, vidiš? rekao je doktor Artičoka trljajući ruke. - Kod mladog grofa snažna reakcija. Nastavite s liječenjem!
- Sve su to gluposti i besmislice! - uzviknuo je slavni profesor signor Salato-Spinato. - Kakav je to magarac propisao artičoke? Pokušajte ga počastiti svježom salatom.
Jagoda je tiho poslala po doktora Kestena koji je živio u šumi pod velikim stablom kestena. Nazivali su ga liječnikom siromaha jer je bolesnicima propisivao vrlo malo lijekova, a lijekove je plaćao iz vlastitog džepa.
Kad se doktor Chestnut približio vratima dvorca, sluge ga nisu htjele pustiti unutra, jer nije stigao u kočiji, nego pješice.
"Liječnik bez kočije sigurno je šarlatan i lupež", rekoše sluge i htjedoše doktoru zalupiti vrata pred nosom kad se pojavi sinjor Petruška.
Peršin je, kao što se sjećate, uvijek iskakao niotkuda. No ovaj se put usput pojavio i naredio da puste liječnika. Dr. Kashtan pažljivo je pregledao pacijenta, naredio mu da pokaže jezik, opipao mu puls, tiho upitao Cherryja nekoliko pitanja, a potom mu oprao ruke i vrlo tužno i ozbiljno rekao:

Pacijenta ništa ne boli:
Puls je u redu i srce je zdravo
Slezena mu nije bolesna...
Samoća ubija dijete!

Što implicirate? - grubo ga je presjekao Pomodoro.
Ne nagovještavam, govorim istinu. Ovaj dječak nije bolestan ni od čega - samo ima melankoliju.
- Kakva je to bolest? upita signora grofica starija.
Jako se voljela liječiti, a čim bi čula ime neke nove, nepoznate bolesti, odmah ju je pronašla u njoj. Uostalom, grofica je bila toliko bogata da je troškovi liječnika i lijekova uopće nisu plašili.
- Ovo nije bolest, signora grofice, - ovo je čežnja, tuga. Dijete treba društvo, treba drugove. Zašto ga ne pošalješ da se igra s drugom djecom?
Oh, bolje da to ne kaže! Tuča prijekora i uvreda sručila se na jadnog doktora sa svih strana.
“Odmah izađite”, naredio je signor Tomato, “inače ću narediti slugama da vas gurnu u vrat!”
- Srami se! dodala je signora grofica Mlađa. “Sramite se što ste tako podlo zlorabili našu gostoljubivost i lakovjernost! Prevario si nas u našu kuću. Da samo želim, mogao bih vas tužiti za neovlašteno i nasilno upadanje u privatni posjed. Nije li tako, gospodine odvjetniče?
I obratila se signoru Peasu, koji je uvijek bio u blizini kad je njegova pomoć bila potrebna.
"Naravno, signora grofice!" Ovo je najteži zločin!
I odvjetnik je odmah primijetio u svom bilježnica: "Za savjet grofici Cherries u slučaju nasilne invazije dr. Chestnuta na privatni posjed - deset tisuća lira."

Sada treba pogledati u dvorac grofice Višnje, koje su, kao što ste vjerojatno već shvatili, bile vlasnice cijelog sela, njegovih kuća, zemlje, pa čak i crkve sa zvonikom.
Onoga dana kad je Cipollino odveo kuću bundevinog kuma u šumu, u dvorcu je zavladalo neobično oživljavanje: rođaci su došli domaćicama.
Bila su dva rođaka: Barun Orange i Duke Mandarin. Barun Orange bio je rođak pokojnog muža signore grofice Senior. A vojvoda od Mandarina bio je rođak pokojnog muža signore grofice Mlađe. Barun Orange imao je neobično debeo trbuh. Međutim, u tome nije bilo ničeg iznenađujućeg, jer je radio samo ono što je jeo, dajući čeljusti odmor samo sat ili dva tijekom sna.
Dok je barun Orange bio još mlad, spavao je od večeri do jutra kako bi imao vremena probaviti sve što je pojeo tijekom dana. Ali tada je rekao sebi: "Spavanje je samo vrijeme za gubljenje: jer kad spavam, ne mogu jesti!"
Stoga je odlučio jesti noću, ostavljajući dva sata dnevno za probavu. Za utaživanje gladi baruna Apelsina, iz njegovih brojnih posjeda rasprostranjenih po cijelom kraju, svakodnevno su mu slana kola s najraznovrsnijom hranom. Siromašni seljaci nisu ni znali što bi mu drugo poslali.
Jeo je jaja, kokoši, svinje, koze, krave, zečeve, voće, povrće, kruh, krekere, pite... Dvojica slugu trpala su mu sve što mu je dolazilo u usta. Kad su se umorili, zamijenila su ih druga dvojica.
Na kraju su seljaci poslali da mu jave da više nemaju što jesti. Sva se stoka pojede, svi plodovi sa drveća se počupaju.
- Pa, pošalji mi stabla! naredio je barun.
Seljaci su mu slali stabla, a on ih je jeo, umačući lišće i korijenje u maslinovo ulje i posipajući solju.
Kad su konačno sva stabla u vrtu bila uništena, barun je počeo prodavati svoju zemlju i kupovati hranu zaradom. Nakon što je prodao sva imanja, napisao je pismo signori grofici Elder i zamolio je da je posjeti.
Istini za volju, signora grofica mlađa nije bila baš zadovoljna:
- Barun će pojesti cijelo naše bogatstvo. Progutat će naš dvorac kao tjesteninu!
Signora grofica senior je plakala:
- Ne želite prihvatiti moju rodbinu. Oh, nikad nisi volio mog debelog, jadnog baruna!
- Pa - reče grofica Younger - pozovite svog baruna. Ali tada ću pozvati vojvodu od Mandarina, rođaka mog jadnog pokojnog muža.
- Učini mi uslugu! prezirno odgovori grofica Senior. - Ovaj jede manje od kokoši. Tvoj jadni muž - mir neka je s njim! - rođaci su toliko mali i mršavi da se ni ne vide sa zemlje. A moj jadni pokojni muž - mir neka je s njim! - rođaci su svi kao po izboru: visoki, debeli, istaknuti.
I zapravo, barun Orange bio je vrlo istaknuta osoba - čak i milju dalje činio se kao cijela planina. Morao sam odmah za njega unajmiti slugu koji će mu nositi trbuh - sam barun više nije mogao nositi svoj impresivni trbuh.
Tomato je poslao po krpare Beana da doveze svoja kolica u dvorac. Ali Fasol nije pronašao kolica - nakon svega, kao što znate, uzeo ih je njegov sin Bean. Pa je zakotrljao kolica poput onih u kojima zidari nose vapno.
Signor Tomato je pomogao barunu Orangeu staviti svoj debeli trbuh u kolica i viknuo:
- Pa, idemo!
Haricot se svom snagom naslonio na ručke starih, rasklimanih kolica, ali ih nije pomaknuo ni za centimetar: barun je upravo obilato doručkovao.
Pozvana su još dvojica slugu. Uz njihovu pomoć, barun je napokon uspio malo prošetati alejama parka. Pritom je kotač kolica stalno skakutao po najvećem i najoštrijem kamenju. Ti su drhtaji tako snažno odjeknuli u želucu jadnog baruna da ga je oblio hladan znoj.
- Pazi, tu je kaldrma! povikao je.
Grah i sluge počeli su pažljivo obilaziti sve kamenje na cesti. Ali zbog toga je auto sletio u rupu.
- Ej ti, rotosey, za ime samoga neba obiđi jame! molio je barun.
No, usprkos šokovima i modricama, nije prekinuo svoje omiljeno zanimanje i marljivo je usput grickao pečenu puricu koju mu je za užinu pripremila signora grofica Senior.
Vojvoda od Mandarina također je zadavao mnogo problema gospodaricama i slugama. Sluga signore grofice mlađe, jadna Jagoda, glačala je Mandarinove košulje od jutra do večeri. Kad je donijela ispeglano rublje, vojvoda je napravio nezadovoljnu grimasu, frknuo, jecao, a zatim se popeo na ormar i povikao na cijelu kuću:
Upomoć, umirem!
Signora grofica mlađa potrča glavom bez obzira:
- Dragi Mandarine, što je s tobom?
- Joj, tako si mi izglačao košulje da mogu samo umrijeti! Vidi se da me više nitko, nitko na svijetu ne treba!
Kako bi ga uvjerila da ostane živ, signora grofica Mlađa dala je Mandarinu, jednu po jednu, svilene košulje svog pokojnog muža.
Vojvoda je pažljivo sišao s ormara i počeo isprobavati košulje.
Nakon nekog vremena opet su se čuli povici iz njegove sobe:
- O nebo, umirem!
Signora grofica mlađa opet pojuri prema njemu, držeći se za srce:
- Dragi moj Mandarinče, što se dogodilo?
Vojvoda je viknuo s vrha ogledala:
- Oh, izgubio sam najbolje dugme za manšete s ovratnika i ne želim više živjeti na svijetu! Ovo je tako veliki gubitak!
Kako bi umirila vojvodu, grofica Mlađa mu je naposljetku dala sve manšete svog pokojnog supruga, a ti su manžeti bili izrađeni od zlata, srebra i dragog kamenja.
Jednom riječju, prije nego što je sunce zašlo, signora grofica mlađa nije imala više nakita, a vojvoda od Mandarina skupio je pune kovčege darova i samodopadno trljao ruke.
Pretjerana pohlepa obiju rođaka ozbiljno je zabrinula i uzrujala grofice, te su iskalile svoj bijes na svom nećaku, jadnom Višnju, koji nije imao ni oca ni majke.
- Darmoed! Signora grofica senior viknula je na njega. - Sada idi rješavaj probleme!
Da, već sam odlučio...
- Riješite druge! - oštro naredi signora grofica mlađa.
Višnja je poslušno krenula rješavati druge probleme. Svaki dan je rješavao toliko zadataka da je napisao nekoliko bilježnica, au tjedan dana nakupilo ih se cijelo brdo.
Na dan dolaska rodbine grofice, tu i tamo napadali su Cherry:
- Što radiš ovdje, lijenčine?
- Samo sam htio prošetati parkom...
- Barun Orange šeta parkom - nema mjesta za lojfije poput tebe. Sada izlazi van i uči! Da, naučio sam ih...
- Uči sutra!

Poslušna Višnja učila je sutrašnju lekciju. Svaki dan naučio je toliko lekcija da je odavno naučio napamet sve svoje udžbenike i pročitao sve knjige iz knjižnice dvorca. Ali kad su grofice ugledale knjigu u Višenkinim rukama, još su se više razljutile:
– Odmah spusti knjigu, nevaljalče! Slomit ćeš ga.
- Ali kako da predajem lekcije bez knjiga?
- Učite napamet!
Višnja je otišla u svoju sobu i učila, učila, učila već bez knjiga, naravno. Od neprestanog učenja počela ga je boljeti glava, a onda su mu grofice opet viknule:
- Uvijek si bolestan jer previše razmišljaš! Prestanite razmišljati - bit će manji troškovi lijekova.
Jednom riječju, što god Višnja učinila, grofice su bile nezadovoljne njime.
Višnja nije znala kako da zakorači da ne dobije novo mlaćenje i osjećala se užasno nesretnom.
U cijelom dvorcu imao je samo jednu prijateljicu - sluškinju Jagodu. Bilo joj je žao ovog blijedog dječaka s naočalama kojeg nitko nije volio. Jagoda je bila simpatična prema Višnji i navečer, kad bi išao spavati, kriomice mu je donosila komadić nečeg ukusnog.
Ali te je večeri barun Orange pojeo sve ukusno za večerom.
Duke Mandarin također je htio nešto slatko. Bacio je ubrus na pod, popeo se na kredenc i viknuo:
- Drži me ili ću se baciti!
Međutim, ovaj mu put krici nisu pomogli: barun je mirno dovršio svoj slatkiš, ne obraćajući pozornost na Mandarina.
Signora grofica mlađa klečala je pred bifeom i sa suzama u očima molila svog dragog rođaka da ne umre u naponu života. Naravno, trebalo bi mu obećati kakav dar kako bi pristao sići, ali grofici nije preostalo ništa.
Na kraju je vojvoda od Mandarina shvatio da više nema od čega profitirati te je nakon dugog nagovaranja odlučio sići niz stepenice uz pomoć gospodina Tomata koji je bio obliven znojem od uzbuđenja i napora.
Upravo u tom trenutku, sinjor Tomato je dobio vijest o misterioznom nestanku kuće Pumpkinog kuma.
Kavalir nije dugo razmišljao: odmah je poslao pritužbu princu Lemonu i zamolio ga da u selo pošalje dva tuceta limunskih policajaca.
Limuni su stigli sutradan i odmah doveli red u selo: obišli su sve kuće i uhitili one koji su im pali u ruke.
Među prvima je uhićena majstorica Vinogradinka. Postolar je sa sobom ponio šilo da se dokolicom počeše po potiljku i gunđajući pođe za policajcima. Ali Limuni su mu uzeli šilo.
- Nemate pravo nositi oružje sa sobom u zatvor! - rekli su majstorici Vinogradinki.
- A zašto da se počešem po potiljku?
- Kad se hoćeš počešati, reci nekome od nadležnih. Počešat ćemo ti glavu!
A Lemonchik je oštrom sabljom poškakljao postolarovu glavu.
Uhićen je i profesor Gruša.
Tražio je dopuštenje da sa sobom ponese violinu i svijeću.
- Zašto ti treba svijeća?
- Moja žena kaže da je jako mračno u tamnici dvorca i da moram naučiti nove note.
Jednom riječju, pohapšeni su svi stanovnici sela.
Samo su signor Peas ostali na slobodi, jer je bio odvjetnik, i Leek, jer ga jednostavno nisu pronašli.
Ali poriluk se uopće nije skrivao: mirno je sjedio na svom balkonu. Brkovi su mu bili rastegnuti umjesto konopaca, a na njima se sušila odjeća. Ugledavši plahte, košulje i čarape, Lemons je prošao ne primijetivši vlasnika, koji je bio obješen platnom.
Kum Bundeva pošao je za Limunima duboko uzdišući kao i obično.
Zašto tako često uzdišeš? - strogo je upitao časnik.
Kako da ne uzdišem! Cijeli život sam radio i štedio samo uzdahe. Svaki dan, dah ... Sada ih je nakupilo nekoliko tisuća. Treba ih nekako natjerati na posao!
Od žena je uhićena samo jedna kuma Bundeva, a kako je odbila ići u zatvor, policija ju je oborila i otkotrljala do samih vrata dvorca. Zato što je bila tako okrugla!
No koliko god Limonchiki bili lukavi, ipak nisu uspjeli uhititi Chipollina, iako je cijelo to vrijeme sjedio na ogradi s jednom djevojkom, koja se zvala Radish, i žarko gledao u policajce.
Prolazeći, Lemons je čak pitao njega i Radisha jesu li negdje u blizini vidjeli opasnog pobunjenika po imenu Chipollino.
- Vidio, vidio! oboje su uzvratili vikom. - Upravo vam se zavukao pod časničku kapu na kuku!
I, smijući se iz sveg grla, momci su pobjegli.
Istoga su dana Cipollino i Radish otišli u dvorac u izviđanje. Cipollino je odlučio pod svaku cijenu osloboditi zarobljenike, a Radish mu je, naravno, obećao pomoći u svemu.

7. POGLAVLJE: U kojem Cherry ne obraća pozornost na objavu signor Petrushke

Dvorac grofice Višnje stajao je na vrhu brda. Bio je okružen ogromnim parkom. Na vratima parka visjela je obavijest na čijoj je jednoj strani pisalo: "Zabranjen ulaz", a na drugoj: "Zabranjen izlaz".
Prednja strana oglasa bila je namijenjena seoskoj djeci kako bi ih odvratila od penjanja preko željezne ograde. A druga - naličje - bila je upozorenje za Višnju, kako ne bi pomislio da nekako napusti park i ode u selo k dečkima.
Višnja je šetala sama parkom. Pažljivo je hodao glatkim stazama, cijelo vrijeme razmišljajući o tome kako slučajno ne stati na cvjetnu gredicu i zgaziti gredice. Njegov mentor, signor Petrushka, izlijepio je po cijelom parku natpise da je Cherry dopušten, a da je zabranjen. Tako je kraj bazena sa zlatnim ribicama visio natpis:
“Cherryju je zabranjeno umakati ruke u vodu!”
Bio je još jedan oglas:
“Zabranjeno je razgovarati s ribama!”
U samoj sredini rascvjetane gredice stajao je natpis:
“Zabranjeno je dirati cvijeće! Nasilnik će ostati bez slatkiša.”
Ovdje je čak bilo i upozorenje:
“Onaj tko gužva travu morat će dvije tisuće puta napisati riječi: “Ja sam neodgojen dječak.”
Sve te natpise izmislio je signor Petrushka, Višnjin kućni učitelj i učitelj.
Dječak je jednom zamolio svoje tete plemenitog porijekla za dopuštenje da ide u seosku školu zajedno s onim momcima koji su tako veselo trčali pokraj dvorca, mašući svojim torbicama poput zastava. Ali signora grofica senior bila je užasnuta:
- Kako grof Višnja može sjediti za istim stolom s nekim prostim seljakom! Ovo je nezamislivo!
Signora grofica Mlađa potvrdila je:
- Trešnje nikad nisu sjedile u tvrdoj školskoj klupi! To se nikada nije dogodilo i neće!
Na kraju je Višenku angažirao kućni učitelj, sinjor Petruška, koji je imao nevjerojatnu sposobnost da skoči niotkuda i uvijek neprikladno. Na primjer, ako Višnja, dok je pripremala lekciju, obrati pažnju na muhu koja se popela u tintarnicu kako bi naučila i pisati, signor Petrushka će se odmah pojaviti, niotkuda. Razmotat će svoj ogromni rubac s crvenim i plavim kockicama, glasno ispuhati nos i početi grditi jadnu Višnju:
- Loša sreća za one dečke koji se otrgnu od studija i gledaju u muhe! Ovdje počinje sva bijeda. Za jednom muhom - druga, za njom - treća, četvrta, peta... Onda ti dječaci bulje u paukove, mačke, sve druge životinje i, naravno, zaborave pripremiti svoje lekcije. Ali na kraju krajeva, onaj tko ne uči lekcije ne može postati lijepo odgojen dječak. Loše raspoložen dječak ne može biti osoba od povjerenja. A nepouzdani ljudi prije ili kasnije završe u zatvoru. Dakle, Cherry, ako ne želiš završiti svoje dane u zatvoru, ne gledaj više u muhe!
A ako Višnja uzme album nakon škole da malo crta, gle, sinjor Petruška je opet tu. Polako razmotava kockastu maramicu i opet mota svoju:
- Peh za one dečke koji gube vrijeme na papirologiju! Što će postati kad odrastu? U najboljem slučaju slikari, ti prljavi, jadno odjeveni jadnici koji po cijele dane šaraju šare po zidovima, a onda idu u zatvor, kako su i zaslužili! Cherry, želiš li ići u zatvor? Misli na Cherry!
Bojeći se zatvora, Cherry zapravo nije znala što učiniti.
Srećom, ponekad se događalo da sinjor Petrushka malo odspava ili za svoje zadovoljstvo sjedne uz bocu votke od grožđa. U tim rijetkim trenucima Višnja je bila slobodna. Međutim, signor Petrushka čak je i ovdje uspio podsjetiti Cherry na sebe: njegovi poučni natpisi bili su obješeni posvuda. To mu je dalo priliku odspavati još sat vremena. Odmarajući se pod sjenovitim stablom, bio je siguran da njegov učenik ne gubi vrijeme i da je, šetajući parkom, naučio korisne upute.
Ali kada bi Cherry prolazio pokraj tih oglasa, obično bi skidao naočale. Dakle, nije vidio što je napisano na pločama, i mogao je mirno razmišljati o tome što želi.
Tako je Cherry šetao parkom prepuštajući se svojim mislima. Odjednom je čuo kako ga netko doziva tankim glasom:
- Signor Cherry! Signor Cherry!
Višnja se okrenula i iza ograde ugledala dječaka otprilike istih godina kao i on, slabo odjevena, vedrog i inteligentnog lica. Za dječakom je krenula djevojčica od desetak godina. Kosa joj je bila spletena u kikicu koja je izgledala poput repa rotkvice.
Cherry se pristojno nakloni i reče:
- Zdravo, gospodo! Nemam čast poznavati te, ali bit će mi zadovoljstvo upoznati te.
"Pa zašto ne priđeš bliže?"
“Nažalost, ne mogu: ovdje imamo obavještenje da mi je zabranjeno razgovarati sa djecom iz sela.
- Jesmo, mi smo djeca sa sela, ali ti nam već pričaš!
“Ah, u tom slučaju, sad ću doći k vama!”
Cherry je bio vrlo dobro odgojen i sramežljiv dječak, ali je u odlučujućim trenucima znao postupiti hrabro, bez osvrtanja. Krenuo je ravno preko trave, zaboravivši da je po njoj zabranjeno gaziti, i popeo se do same rešetke ograde.
- Moje ime je Radish - predstavila se djevojka. - A ovo je Cipollino.
- Vrlo lijepo, signorina. Jako mi je drago, signor Cipollino. Već sam čuo za tebe.
- Od koga je?
- Od gospodina od Tomatoa.
Pa vjerojatno nije ništa dobro rekao o meni.
- Naravno da ne. Ali zato sam mislio da moraš biti divan dječak. I vidim da nisam pogriješio.
Cipollino se nasmiješio:
- Pa divno! Zašto onda stojimo na ceremoniji i govorimo "ti" kao stari dvorjani? Ajde na "ti"!
Cherry se odmah sjetila natpisa na kuhinjskim vratima koji je glasio: "Nemoj nikome reći 'ti'!" Učitelj je ovu objavu objavio nakon što je jednom uhvatio Trešnju i Jagodu u prijateljskom razgovoru. Ipak, Cherry je sada odlučila prekršiti ovo pravilo. On veselo odgovori:
- Slažem se. Bit ćemo na "ti".
Radish je bio užasno zadovoljan:
- Što sam ti rekao, Cipollino? Vidite, Cherry je jako dobar dječak!
"Hvala vam, signorina", rekla je Cherry uz naklon. Ali onda, pocrvenjevši, jednostavno doda: Hvala ti, Rotkvica!
Sva trojica su se veselo nasmijala. Isprva se Cherry smiješio samo krajičkom usana, ne zaboravljajući upute signora Petrushke, koji je više puta rekao da se dobro odgojeni dječaci ne smiju glasno smijati. Ali onda, čuvši Chipollino i Radish kako se glasno smiju, i on se počeo smijati od srca.
Tako zvonki i veseli smijeh još se nikad nije čuo u dvorcu.
Dvije su plemenite grofice u tom trenutku sjedile na verandi i pile čaj.
Signora grofica starija čula je provale smijeha i rekla:
- Čujem neki čudan zvuk!
Signora grofica Mlađa kimne glavom.
Čujem i neke zvukove. Mora da je kiša.
"Usuđujem se reći, sestro, da nema kiše", reče signora grofica starija poučno.
- Ne, hoće! Signora grofica mlađa odlučno se usprotivila i pogledala u nebo ne bi li tamo našla potvrdu svojih riječi.
Međutim, nebo je bilo vedro kao da je pometeno i oprano prije pet minuta. Na njemu se nije vidio niti jedan oblak.
"Mislim da je to buka fontane", ponovno je započela signora grofica senior.
- Naša fontana ne može stvarati buku. Znate da u njemu nema vode.
“Očito je vrtlar to popravio.
Paradajz je također čuo neobičan zvuk i uzbudio se.
“U tamnici dvorca,” mislio je, “mnogo je uhićenih ljudi. Morate biti na oprezu, inače se nešto ne bi dogodilo!
Odlučio je obići park i odjednom, iza dvorca, kuda je prolazila cesta za selo, naišao je na sva tri momka koji su veselo čavrljali među sobom.
Da se nebo otvorilo i da su anđeli odande pali na zemlju, ne bi se Kavalir rajčica toliko začudio.
Višnja travu gazi! Cherry prijateljski razgovara s dva ragamuffina!.. I štoviše: u jednom od ta dva ragamuffina signor Tomato je odmah prepoznao dječaka koji ga je nedavno natjerao na gorke suze!
Cavalier Tomato je pobjesnio. Lice mu je bilo toliko rumeno da bi vatrogasci, da su u blizini, odmah digli uzbunu.
- Signor grof! viknuo je Tomato glasom koji nije bio njegov.
Višnja se okrenuo, problijedio i stisnuo se uz rešetke.
“Prijatelji moji”, šapnuo je, “bježite dok je Tomato još daleko. Neće mi se usuditi ništa učiniti, a ti nećeš dobro proći! Doviđenja!
Chipollino i Radish jurnuli su punom brzinom, ali dugo su čuli bjesomučne povike gospodina iza sebe.
- Ovaj put, - reče Radish s uzdahom, - naš pohod nije uspio!
Ali Cipollino se samo nasmiješio:
- Mislim da je danas jako dobar dan. Imamo novog prijatelja, a to je puno!
Ostavši samu, ovu novu prijateljicu, odnosno Višnju, čekalo je neizbježno pranje glave, najteža odmazda od sinjor Tomato, od sinjor Petruške, od sinjore grofice starije, od sinjore grofice mlađe, od baruna Orangea i vojvode Mandarina.
Oba plemićka rođaka odavno su shvatila da svatko tko maltretira Višnju pruža zadovoljstvo svojim tetama, groficama, i nisu propustili priliku ubosti bespomoćnog dječaka. Na sve je to već navikao.
No Višnji je ovoga puta zastala knedla u grlu te je jedva suspregnuo suze. Nisu ga nimalo prestrašili svi ti krici, prijekori, prijetnje. Što ga je briga za reski cvilež dviju grofica, dosadno moraliziranje sinjora Petruške i bezubo ruganje vojvode od Mandarina! A ipak se osjećao vrlo nesretnim. Prvi put u životu našao je prijatelje, prvi put je dovoljno pričao i od srca se nasmijao - a sada je opet sam...
Od trenutka kada su Cipollino i Radish potrčali niz brdo, za njega su zauvijek nestali. Hoće li ih ikad vidjeti? Što bi Višnja dala da opet bude s dečkima tamo, na slobodi, gdje nema najava i zabrana, gdje se može trčati po travi i brati cvijeće!
Višnja je prvi put u životu osjetio onu čudnu nepodnošljivu bol u srcu, koja se zove patnja. Bilo mu je to previše, a Višnja je smatrala da ne može podnijeti takve muke.
Bacio se na tlo i očajnički jecao.
Gospodin Tomato ga je podigao, stavio pod ruku kao zavežljaj i krenuo uličicom do dvorca.

8. POGLAVLJE: Kako je dr. Chestnut otjeran iz dvorca

Višnja je plakala cijelu večer. Vojvoda Mandarin samo ga je zadirkivao.
"Naš će mladi grof izaći uplakan", rekao je. - Od Višnje će ostati samo kost!
Barun Orange, kao što to biva s nekim vrlo debelim ljudima, ipak je zadržao malo dobre naravi. Da bi utješio Višnju, ponudio mu je komad svoje torte. Istina, vrlo mali komad, samo jedna mrvica. Ali, uzimajući u obzir barunovu proždrljivost, treba cijeniti njegovu velikodušnost. Ali obje grofice ne samo da nisu pokušale utješiti Višnju, nego su se čak i rugale njegovim suzama.
- Naš nećak može zamijeniti oštećenu fontanu u parku! rekla je signora grofica starija.
- Fontana suza! nasmijala se signora grofica mlađa.
"Sutra", zaprijetio je višnji sinjor Peršin, "natjerat ću te da tri tisuće puta napišeš: "Ne smijem plakati za stolom, jer smetam odraslima u probavi."
Kad je napokon postalo jasno da Cherry neće prestati plakati, poslali su ga u krevet.
Jagoda se svim silama trudila smiriti jadnog dječaka, ali ništa nije pomoglo. Djevojka je bila toliko uzrujana da je i sama počela plakati s njim.
“Prestani sada plakati, jadna djevojko,” zaprijetila je signora grofica senior, “ili ću te izbaciti!”
Od tuge se Višnja čak i razboljela. Počeo je osjećati takvu jezu da se krevet pod njim tresao, a od njegova kašlja zadrhtala su stakla na prozorima.
U deliriju je cijelo vrijeme zvao:
- Cipollino! Chipollino! Rotkvica! Rotkvica!
Signor Tomato je izjavio da se dijete očito razboljelo jer ga je nasmrt preplašio opasni kriminalac koji tumara po dvorcu.
"Sutra ću narediti njegovo uhićenje", rekao je kako bi smirio pacijenta.
- Oh ne, ne, molim te, nemoj! Cherry je jecala. - Bolje me uhitite, bacite me u najmračniju i najdublju tamnicu, ali Cipollina ne dirajte. Cipollino je tako dobar dječak. Chipollino je moj jedini, moj pravi prijatelj!
Signor Petrushka je ispuhao nos od straha:
- Dijete je u zabludi. Vrlo težak slučaj!
Poslali su po najpoznatije liječnike.
Najprije je došao doktor signor Amanita i propisao mješavinu suhih mušica. Ali lijek nije nimalo pomogao. Tada se pojavio doktor Cheryomukha i izjavio da su osušene mušice vrlo opasne kod bolesti ove vrste i da bi bilo mnogo korisnije umotati bolesnika u plahtu natopljenu sokom od japanske trešnje.
Desetak plahti bilo je umrljano sokom od trešnje, ali Cherry se nije osjećala bolje.
- Po mom mišljenju - predložio je dr. Artičoka - na to bismo trebali staviti sirove artičoke!
- S trnjem? - prestrašeno je upitala Jagoda.
- Apsolutno, inače lijek neće donijeti nikakvu korist.
Trešnju su počeli liječiti sirovim artičokama ravno iz vrta: jadni dječak je vrištao i skakao od injekcija, kao da su ga oderale.
- Vidiš, vidiš? rekao je doktor Artičoka trljajući ruke. - Mladi grof ima jaku reakciju. Nastavite s liječenjem!
- Sve su to gluposti i besmislice! - uzviknuo je slavni profesor signor Salato-Spinato. - Kakav je to magarac propisao artičoke? Pokušajte ga počastiti svježom salatom.
Jagoda je tiho poslala po doktora Kestena koji je živio u šumi pod velikim stablom kestena. Nazivali su ga liječnikom siromaha jer je bolesnicima propisivao vrlo malo lijekova, a lijekove je plaćao iz vlastitog džepa.
Kad se doktor Chestnut približio vratima dvorca, sluge ga nisu htjele pustiti unutra, jer nije stigao u kočiji, nego pješice.
"Liječnik bez kočije sigurno je šarlatan i lupež", rekoše sluge i htjedoše doktoru zalupiti vrata pred nosom kad se pojavi sinjor Petruška.
Peršin je, kao što se sjećate, uvijek iskakao niotkuda. No ovaj se put usput pojavio i naredio da puste liječnika. Dr. Kashtan pažljivo je pregledao pacijenta, naredio mu da pokaže jezik, opipao mu puls, tiho upitao Cherryja nekoliko pitanja, a potom mu oprao ruke i vrlo tužno i ozbiljno rekao:
Pacijenta ništa ne boli:
Puls je u redu i srce je zdravo
Slezena mu nije bolesna...
Samoća ubija dijete!
- Što implicirate? - grubo ga je presjekao Pomodoro.
Ne nagovještavam, govorim istinu. Ovaj dječak nije bolestan ni od čega - samo ima melankoliju.
- Kakva je to bolest? upita signora grofica starija.
Jako se voljela liječiti, a čim bi čula ime neke nove, nepoznate bolesti, odmah ju je pronašla u njoj. Uostalom, grofica je bila toliko bogata da je troškovi liječnika i lijekova uopće nisu plašili.
- Ovo nije bolest, signora grofice, - ovo je čežnja, tuga. Dijete treba društvo, treba drugove. Zašto ga ne pošalješ da se igra s drugom djecom?
Oh, bolje da to ne kaže! Tuča prijekora i uvreda sručila se na jadnog doktora sa svih strana.
“Odmah izađite”, naredio je signor Tomato, “inače ću narediti slugama da vas gurnu u vrat!”
- Srami se! dodala je signora grofica Mlađa. “Sramite se što ste tako podlo zlorabili našu gostoljubivost i lakovjernost! Prevario si nas u našu kuću. Da samo želim, mogao bih vas tužiti za neovlašteno i nasilno upadanje u privatni posjed. Nije li tako, gospodine odvjetniče?
I obratila se signoru Peasu, koji je uvijek bio u blizini kad je njegova pomoć bila potrebna.
"Naravno, signora grofice!" Ovo je najteži zločin!
A odvjetnik je odmah zabilježio u svoju bilježnicu: "Za savjet grofici Cherries u slučaju nasilne invazije dr. Chestnuta na privatni posjed - deset tisuća lira."

POGLAVLJE 9: Mišji zapovjednik prisiljen dati signal za povlačenje

Naravno, želite znati što rade uhićeni, odnosno Kum Tikva, Profesor Kruška, Majstor Grožd, Kum Tikva i ostali seljani koje je Tomato Knight naredio uhititi i baciti u tamnicu dvorca.
Srećom, profesor Grusha je sa sobom ponio oglavak svijeće, znajući da tamnice znaju biti vrlo mračne i pune miševa. Da bi otjerao miševe, profesor je počeo svirati violinu: miševi ne vole ozbiljnu glazbu. Čuvši prodorne zvukove violine, baciše se na pete, proklinjući gadni instrument, čiji ih je glas tako podsjećao na mačje mijaukanje.
No, glazba je na kraju razljutila ne samo miševe, nego i majstoricu Vinogradinku. Profesor Gruša imao je poseban melankoličan temperament i uvijek je svirao samo tužne melodije od kojih bi se rasplakalo.
Stoga su svi uhićeni zamolili violinista da prestane svirati. Ali čim je nastala tišina, miševi su, kao što i sami razumijete, odmah krenuli u napad. Kretali su se u tri kolone. Vrhovni zapovjednik - general Miš-Dugorepi vodio je ofenzivu:
- Prva kolona ulazi slijeva i prije svega mora uhvatiti svijeću. Ali jao onima koji se usude to jesti! Ja sam vaš general i na meni je da prvi zarijem zube u nju. Druga kolona će ući s desne strane i pojuriti na violinu. Ova violina je napravljena od polovice sočne kruške i mora biti izvrsnog okusa. Treća kolona će udariti u čelo i mora istrijebiti neprijatelja.
Zapovjednici kolona objasnili su zadatak običnim miševima. General Dugorepi miš odjahao je u tenku. Zapravo, to nije bio tenk, već glineni komadić zavezan za repove deset velikih miševa.
Trubači su zasvirali napad i za nekoliko minuta bitka je bila gotova. Međutim, miševi nisu uspjeli proždrijeti violinu, jer ju je profesor podigao visoko iznad glave. Ali svijeća je nestala, kao da ju je vjetar otpuhao, a naši su prijatelji ostali u mraku.
Još jedna stvar je nestala, ali kasnije ćete saznati o čemu se radi.
Kum Bundeva je bila neutješna:
Oh, i to je sve zbog mene!
- Zašto zbog tebe? progunđa Master Vineyard.
“Da si nisam utuvio u glavu da moram imati svoju kuću, ova nevolja nam se ne bi dogodila!”
- Da, smirite se, molim vas! - uzviknula je kuma Tikva. "Nisi nas strpao u zatvor!"
- Ja sam već star čovjek, što će mi kuća?.. - nastavila je jadikovati kuma Tikva. - Mogao bih provesti noć ispod klupe u parku - tamo ne bih nikome smetao. Prijatelji, molim vas, pozovite tamničare i recite im da ću dati kuću kavaliru Tomatu i naznačite mjesto gdje smo ga sakrili.
Nećeš im reći ni riječi! Majstor Grožđe se naljutio.
Profesor Gruša je tužno prebirao po žicama svoje violine i šaputao:
- Ako tamničarima otkriješ gdje ti je kuća skrivena, umiješat ćeš i kuma Borovnicu i...
- Šššš! - prosiktao je kum Tikva. - Ne navodite imena: ovdje i zidovi imaju uši!
Svi su ušutjeli i počeli se preplašeno ogledavati, ali bez svijeće bilo je tako mračno da se nije vidjelo imaju li zidovi uši.
A zidovi su stvarno imali uši. Točnije, jedno uho: okrugla rupa iz koje je izlazila cijev - nešto poput tajnog telefona koji je prenosio sve što se govorilo u tamnici ravno u sobu Pomodoro kavalira. Srećom, u tom trenutku signor Pomodoro nije prisluškivao, jer se bunio uz krevet bolesne Višnje.
U tišini koja je uslijedila, truba je ponovno zatrubila dok su se miševi pripremali ponoviti svoj napad. Bili su odlučni zaplijeniti violinu profesora Grouchyja.
Da ih prestraši, profesor se pripremio za koncert: prislonio je violinu na bradu, nadahnuto mahao gudalom, a svima je zastao dah.
Čekanje je bilo prilično dugo; na kraju su uhićenici odahnuli, a instrument se nije oglasio.
- To ne radi? upita Master Vineyard.
- Joj, miševi su mi pojeli pola luka! - uzvikne Gruša sa suzama u glasu. I doista, luk je bio sav izgrižen, tako da je od njega ostalo samo nekoliko centimetara. Naravno, nije bilo moguće igrati bez luka, a miševi su već bili u ofenzivi ispuštajući prijeteće, ratoborne povike.
Oh, i to je sve zbog mene! - uzdahne kum Tikva.
"Prestani uzdisati i pomozi nam", rekao je gospodar Vine. "Ako ste tako dobri u uzdisanju i stenjanju, onda vjerojatno znate kako mijaukati."
- Mijau? - uvrijedila se kuma Tikva. - Čudim ti se: čini se da si ozbiljna osoba, ali u takvom trenutku se šališ!
Majstor Vine mu nije ni odgovorio, već je mjauknuo tako vješto da je vojska miševa zastala.
- Ja-ah! Mijau! - potegnuo je postolar.
- Mijau! Mijau! - žalosno je ponovio profesor. ne prestajući oplakivati ​​neslavnu smrt njegova luka.
- Kunem ti se uspomenom na svoga pokojnog djeda, Miša Trećeg, kralja svih podruma i smočnica, da su ovamo doveli mačku! uzvikne general Dugorepi miš, smjesta zakočivši svoj tenk.
- Generale, izdani smo! viknuo je jedan od zapovjednika kolone pritrčavši mu. - Moja se kolona sudarila s cijelom divizijom tavanskih mačaka i mačaka naoružanih do zuba!
Zapravo, njegove trupe nisu susrele nijednu mačku - samo su se jako uplašile. A strah, kao što znate, ima velike oči.

General Dugorepi miš trljao je rep šapom. Kad je bio zaokupljen, uvijek je šapom trljao rep, a taj dio njegova tijela toliko je patio od učestalog trenja da su miševi vojnici potajno nazivali svog zapovjednika generala Bezrepi.
“U spomen na mog pokojnog pretka, Dugorepog miša Prvog, cara svih štala, kunem se da će izdajice platiti za svoje lukavstvo!” Sada dajte znak za povlačenje.
Zapovjednici ga nisu tjerali da ponovi zapovijed. Trube su odsvirale povlačenje, a cijela vojska se odmah povukla, predvođena generalom Tailless, koji je nemilosrdno šibao miševe koji su vukli njegov tenk.
Tako su naši prijatelji hrabro odbili napad neprijatelja. Čestitajući jedni drugima na pobjedi, odjednom su začuli kako ih netko tihim glasom doziva:
- Kum Bundeva! Kum Bundeva!
- Vi mene zovete, profesore?
- Ne - reče Gruša - ne ja.
- A čuo sam da me netko zove.
- Kuma Tikva, a kume Tikva! - opet se začuo isti glas. Bundeva okrenuta Master Vineyardu:
- Gospodaru Grožđe, jel to ti tako škripi?
- Što nije u redu s tobom? Uopće ne mislim škripati! Samo se počešem po potiljku jer me ta misao žulja u glavi.
- Kuma Pumpkin, da odgovori mi! - opet se začuo glas. - Ja sam, Jagoda!
- Da, gdje si?
- U Pomodorovoj sam sobi i razgovaram s tobom na njegov tajni telefon. Čujete li me?
- Da, čujemo.
- I savršeno te čujem. Rajčica će uskoro biti ovdje. Zamoljen sam da ti nešto dam.
- Tko je pitao?
- Tvoj prijatelj Cipollino. Kaže ti da ne brineš. Oslonite se na njega. Pokušat će vas izvući iz zatvora. Samo nemojte reći signor Tomatou gdje je Pumpkinina kuća. Ne odustaj! Chipollino će sve organizirati.
- Nećemo nikome reći i čekat ćemo! - odgovori majstor Grožd za sve. - Ali reci Cipollinu da požuri, jer ovdje nas miševi opsjedaju i ne znamo koliko ćemo izdržati. Možeš li nam ponekad nabaviti svijeću i šibice? Imali smo panj, ali su ga miševi pojeli.
- Čekaj malo, odmah se vraćam.
- Naravno, čekat ćemo. Kamo da idemo!
Nakon nekog vremena opet se začuo Jagodin glas:
- Uhvati, bacam svijeću!
Čulo se šuškanje, a kumu Bundevu nešto je udarilo po nosu.
- Evo, evo je! - radosno je viknuo starac.
U torbi je bila cijela svijeća od loja i kutija šibica.
Hvala, Jagoda! povikali su svi uglas.
- Zbogom, moram bježati: Dolazi paradajz!
Doista, upravo u tom trenutku u njegovu je sobu ušao signor Tomato. Ugledavši Strawberry Girl koja se mučila oko njegovog tajnog telefona, gospodin se silno zabrinuo:
- Što radiš ovdje?
- Čistim ovu zamku.
- Kakvu zamku?
- Ovaj... Nije li mišolovka?
Tomato je odahnuo. Hvala Bogu, pomislio je, sluškinja je toliko glupa da je moj tajni telefon zamijenila za mišolovku!
Razveselio se i čak dao Jagodi papirić od slatkiša.
"Izvolite", rekao je velikodušno, "možete polizati ovaj komad papira." Slatko je, prije godinu dana u njega je umotana karamela s rumom.
Jagoda se nakloni i zahvali kavaliru:
- U sedam godina službe, treću bombonu mi dajete, vaša milosti.
- Evo vidite! napuhana rajčica. Dakle, ja sam dobar domaćin. Budite dobri i bit ćete zadovoljni.
“Tko je slobodan, zadovoljan je”, poslovično je odgovorila Jagoda i ponovno se naklonivši, pobjegla svojim poslom.
Kavalir Tomato trljao je ruke, misleći u sebi: “Sad ću ja sjediti za svojim tajnim telefonom i slušati o čemu uhićenici pričaju. Znam, vjerojatno, mnogo zanimljivih stvari. Možda čak mogu saznati gdje skrivaju ovu prokletu kuću.
Međutim, zatvorenici, koje je Jagoda na vrijeme upozorio, čuli su da se signor Tomato približava ušnoj rupici i, odlučivši mu priuštiti nekoliko ugodnih minuta, počeli su ga grditi do kraja.
Tomato je bio u iskušenju da vikne: "Evo me!" Ali u isto vrijeme nije želio pronaći sebe.
Stoga je, da ne bi čuo više uvredljivih riječi, smatrao da je najbolje leći u miru. Prije spavanja krpom je čvrsto začepio svoj improvizirani telefon koji je umjesto cijevi imao najobičniji lijevak koji služi za točenje vina u boce.
A u tamnici je meštar Grožd zapalio novu svijeću.
Svi su podigli pogled i, pronašavši rupu od tajnog telefona u kutu stropa, od srca su se nasmijali signor Tomatou, koji je valjda prštao od bijesa nakon što je prisluškivao razgovore zatvorenika.
No, zabava nije dugo trajala u zatvoru. Miš izviđač, ugledavši svjetlo u ćeliji, nanjuši kako stvari stoje i, ne gubeći vrijeme, odjuri s izvještajem generalu Tailless.
"Vaša Ekselencijo", veselo je izvijestila, "mačke su nestale, a ljudi imaju novu svijeću!"
- Što? Svijeća?
Bezrepi je slinio i lizao svoje brkove koji su još zadržali miris i okus prve žeravice.
- Zbirka truba! naredio je istog trenutka.
Kad je vojska izgrađena, general Dugorepi - to jest, general Bezrepi - održao je vatreni govor:
- Hrabri! Naša tamnica je u opasnosti. Napadnite neprijatelja i uzmite svijeću od loja iz bitke. Pojest ću ga, naravno, sam, ali prije toga pustit ću da ga svatko od vas poliže naizmjence. Hajde, glodavci?
Miševi su zacviljeli od oduševljenja, podigli repove i opet pojurili u bitku.
Ali ovoga je puta majstor Grape razborito stavio svijeću u malu udubinu u zidu, između dvije cigle, visoko od poda. Uzalud su se miševi pokušavali popeti na glatki, skliski zid - nikako nisu uspjeli doći do svijeće. Najspretniji su malo gutali violinu profesora Gruše. Ali čak su i ti smjeli ljudi morali izaći, jer je general Tailless, bijesan zbog neuspjeha, odlučio pribjeći strogosti.
Bez dugih razgovora postrojio je svoju vojsku u stroj i naredio pogubljenje svakog desetog zbog kukavičluka i pljačke.
Iste noći dogodio se neočekivani događaj. Cipollino, Jagoda i Rotkvica sastali su se u vrtu pokraj živice kako bi razgovarali o situaciji, i raspravljali su o tome s toliko žara da nisu primijetili ništa oko sebe. Nisu primijetili psa Mastina koji je u to vrijeme okretao sat. Pas je pronašao dečke i napao ih kao lud. Nije se petljao s djevojkama, ali je Cipollina oborio s nogu i, naslonjen na njegova prsa, lajao dok se nije pojavio signor Tomato i uhitio dječaka. Možete misliti kako je gospodin bio zadovoljan!
“Da bih ti dokazao svoju posebnu lokaciju,” rekao je, rugajući se Cipollinu, “stavit ću te u posebnu, mračnu ćeliju. Jednostavan zatvor nije dostojan nitkova poput tebe.
- Učini mi uslugu! - bez srama odgovori Cipollino.
A kako bi drugačije mogao odgovoriti? Ili možda misliš da je trebao plakati i moliti za milost?
Ne, Cipollino je bila iz one poštene obitelji luka koja svakoga može rasplakati, ali ona sama neće ni pod kojim uvjetima!

(nastavit će se)

Limuni su stigli sutradan i odmah doveli red u selo: obišli su sve kuće i uhitili one koji su im pali u ruke.
Među prvima je uhićena majstorica Vinogradinka. Postolar je sa sobom ponio šilo da se dokolicom počeše po potiljku i gunđajući pođe za policajcima. Ali Limuni su mu uzeli šilo.
- Nemate pravo nositi oružje sa sobom u zatvor! - rekli su majstorici Vinogradinki.
- A zašto da se počešem po potiljku?
- Kad se hoćeš počešati, reci nekome od nadležnih. Počešat ćemo ti glavu!
A Lemonchik je oštrom sabljom poškakljao postolarovu glavu.
Uhićen je i profesor Gruša.
Tražio je dopuštenje da sa sobom ponese violinu i svijeću.
- Zašto ti treba svijeća?
- Moja žena kaže da je jako mračno u tamnici dvorca i da moram naučiti nove note.
Jednom riječju, pohapšeni su svi stanovnici sela.
Samo su signor Peas ostali na slobodi, jer je bio odvjetnik, i Leek, jer ga jednostavno nisu pronašli.
Ali poriluk se uopće nije skrivao: mirno je sjedio na svom balkonu. Brkovi su mu bili rastegnuti umjesto konopaca, a na njima se sušila odjeća. Ugledavši plahte, košulje i čarape, Lemons je prošao ne primijetivši vlasnika, koji je bio obješen platnom.
Kum Bundeva pošao je za Limunima duboko uzdišući kao i obično.
Zašto tako često uzdišeš? - strogo je upitao časnik.
Kako da ne uzdišem! Cijeli život sam radio i štedio samo uzdahe. Svaki dan, dah ... Sada ih je nakupilo nekoliko tisuća. Treba ih nekako natjerati na posao!
Od žena je uhićena samo jedna kuma Bundeva, a kako je odbila ići u zatvor, policija ju je oborila i otkotrljala do samih vrata dvorca. Zato što je bila tako okrugla!
No koliko god Limonchiki bili lukavi, ipak nisu uspjeli uhititi Chipollina, iako je cijelo to vrijeme sjedio na ogradi s jednom djevojkom, koja se zvala Radish, i žarko gledao u policajce.
Prolazeći, Lemons je čak pitao njega i Radisha jesu li negdje u blizini vidjeli opasnog pobunjenika po imenu Chipollino.
- Vidio, vidio! oboje su uzvratili vikom. - Upravo vam se zavukao pod časničku kapu na kuku!
I, smijući se iz sveg grla, momci su pobjegli.
Istoga su dana Cipollino i Radish otišli u dvorac u izviđanje. Cipollino je odlučio pod svaku cijenu osloboditi zarobljenike, a Radish mu je, naravno, obećao pomoći u svemu.

SEDMO POGLAVLJE

U kojoj Cherry ne obraća pažnju na objavu signor Petrushka

Dvorac grofice Višnje stajao je na vrhu brda. Bio je okružen ogromnim parkom. Na vratima parka visjela je obavijest na čijoj je jednoj strani pisalo: "Zabranjen ulaz", a na drugoj: "Zabranjen izlaz".
Prednja strana oglasa bila je namijenjena seoskoj djeci kako bi ih odvratila od penjanja preko željezne ograde. A druga - naličje - bila je upozorenje za Višnju, kako ne bi pomislio da nekako napusti park i ode u selo k dečkima.
Višnja je šetala sama parkom. Pažljivo je hodao glatkim stazama, cijelo vrijeme razmišljajući o tome kako slučajno ne stati na cvjetnu gredicu i zgaziti gredice. Njegov mentor, signor Petrushka, izlijepio je po cijelom parku natpise da je Cherry dopušten, a da je zabranjen. Tako je kraj bazena sa zlatnim ribicama visio natpis:

“Cherryju je zabranjeno umakati ruke u vodu!”

Bio je još jedan oglas:

“Zabranjeno je razgovarati s ribama!”

U samoj sredini rascvjetane gredice stajao je natpis:

“Zabranjeno je dirati cvijeće! Nasilnik će ostati bez slatkiša.”

Ovdje je čak bilo i upozorenje:

“Onaj tko gužva travu morat će dvije tisuće puta napisati riječi: “Ja sam neodgojen dječak.”

Sve te natpise izmislio je signor Petrushka, Višnjin kućni učitelj i učitelj.
Dječak je jednom zamolio svoje tete plemenitog porijekla za dopuštenje da ide u seosku školu zajedno s onim momcima koji su tako veselo trčali pokraj dvorca, mašući svojim torbicama poput zastava. Ali signora grofica senior bila je užasnuta:
- Kako grof Višnja može sjediti za istim stolom s nekim prostim seljakom! Ovo je nezamislivo!
Signora grofica Mlađa potvrdila je:
- Trešnje nikad nisu sjedile u tvrdoj školskoj klupi! To se nikada nije dogodilo i neće!
Na kraju je Višenku angažirao kućni učitelj, sinjor Petruška, koji je imao nevjerojatnu sposobnost da skoči niotkuda i uvijek neprikladno. Na primjer, ako Višnja, dok je pripremala lekciju, obrati pažnju na muhu koja se popela u tintarnicu kako bi naučila i pisati, signor Petrushka će se odmah pojaviti, niotkuda. Razmotat će svoj ogromni rubac s crvenim i plavim kockicama, glasno ispuhati nos i početi grditi jadnu Višnju:
- Loša sreća za one dečke koji se otrgnu od studija i gledaju u muhe! Ovdje počinje sva bijeda. Za jednom muhom - druga, za njom - treća, četvrta, peta... Onda ti dječaci bulje u paukove, mačke, sve druge životinje i, naravno, zaborave pripremiti svoje lekcije. Ali na kraju krajeva, onaj tko ne uči lekcije ne može postati lijepo odgojen dječak. Loše raspoložen dječak ne može biti osoba od povjerenja. A nepouzdani ljudi prije ili kasnije završe u zatvoru. Dakle, Cherry, ako ne želiš završiti svoje dane u zatvoru, ne gledaj više u muhe!
A ako Višnja uzme album nakon škole da malo crta, gle, sinjor Petruška je opet tu. Polako razmotava kockastu maramicu i opet mota svoju:
- Peh za one dečke koji gube vrijeme na papirologiju! Što će postati kad odrastu? U najboljem slučaju slikari, ti prljavi, jadno odjeveni jadnici koji po cijele dane šaraju šare po zidovima, a onda idu u zatvor, kako su i zaslužili! Cherry, želiš li ići u zatvor? Misli na Cherry!
Bojeći se zatvora, Cherry zapravo nije znala što učiniti.
Srećom, ponekad se događalo da sinjor Petrushka malo odspava ili za svoje zadovoljstvo sjedne uz bocu votke od grožđa. U tim rijetkim trenucima Višnja je bila slobodna. Međutim, signor Petrushka čak je i ovdje uspio podsjetiti Cherry na sebe: njegovi poučni natpisi bili su obješeni posvuda. To mu je dalo priliku odspavati još sat vremena. Odmarajući se pod sjenovitim stablom, bio je siguran da njegov učenik ne gubi vrijeme i da je, šetajući parkom, naučio korisne upute.

Ali kada bi Cherry prolazio pokraj tih oglasa, obično bi skidao naočale. Dakle, nije vidio što je napisano na pločama, i mogao je mirno razmišljati o tome što želi.
Tako je Cherry šetao parkom prepuštajući se svojim mislima. Odjednom je čuo kako ga netko doziva tankim glasom:
- Signor Cherry! Signor Cherry!
Višnja se okrenula i iza ograde ugledala dječaka otprilike istih godina kao i on, slabo odjevena, vedrog i inteligentnog lica. Za dječakom je krenula djevojčica od desetak godina. Kosa joj je bila spletena u kikicu koja je izgledala poput repa rotkvice.
Cherry se pristojno nakloni i reče:
- Zdravo, gospodo! Nemam čast poznavati te, ali bit će mi zadovoljstvo upoznati te.
"Pa zašto ne priđeš bliže?"
“Nažalost, ne mogu: ovdje imamo obavještenje da mi je zabranjeno razgovarati sa djecom iz sela.
- Jesmo, mi smo djeca sa sela, ali ti nam već pričaš!
“Ah, u tom slučaju, sad ću doći k vama!”
Cherry je bio vrlo dobro odgojen i sramežljiv dječak, ali je u odlučujućim trenucima znao postupiti hrabro, bez osvrtanja. Krenuo je ravno preko trave, zaboravivši da je po njoj zabranjeno gaziti, i popeo se do same rešetke ograde.
- Moje ime je Radish - predstavila se djevojka. - A ovo je Cipollino.
- Vrlo lijepo, signorina. Jako mi je drago, signor Cipollino. Već sam čuo za tebe.
- Od koga je?
- Od gospodina od Tomatoa.
Pa vjerojatno nije ništa dobro rekao o meni.
- Naravno da ne. Ali zato sam mislio da moraš biti divan dječak. I vidim da nisam pogriješio.
Cipollino se nasmiješio:
- Pa divno! Zašto onda stojimo na ceremoniji i govorimo "ti" kao stari dvorjani? Ajde na "ti"!
Cherry se odmah sjetila natpisa na kuhinjskim vratima koji je glasio: "Nemoj nikome reći 'ti'!" Učitelj je ovu objavu objavio nakon što je jednom uhvatio Trešnju i Jagodu u prijateljskom razgovoru. Ipak, Cherry je sada odlučila prekršiti ovo pravilo. On veselo odgovori:
- Slažem se. Bit ćemo na "ti".
Radish je bio užasno zadovoljan:
- Što sam ti rekao, Cipollino? Vidite, Cherry je jako dobar dječak!
"Hvala vam, signorina", rekla je Cherry uz naklon. Ali onda, pocrvenjevši, jednostavno doda: Hvala ti, Rotkvica!
Sva trojica su se veselo nasmijala. Isprva se Cherry smiješio samo krajičkom usana, ne zaboravljajući upute signora Petrushke, koji je više puta rekao da se dobro odgojeni dječaci ne smiju glasno smijati. Ali onda, čuvši Chipollino i Radish kako se glasno smiju, i on se počeo smijati od srca.
Tako zvonki i veseli smijeh još se nikad nije čuo u dvorcu.
Dvije su plemenite grofice u tom trenutku sjedile na verandi i pile čaj.
Signora grofica starija čula je provale smijeha i rekla:
- Čujem neki čudan zvuk!
Signora grofica Mlađa kimne glavom.
Čujem i neke zvukove. Mora da je kiša.
"Usuđujem se reći, sestro, da nema kiše", reče signora grofica starija poučno.
- Ne, hoće! Signora grofica mlađa odlučno se usprotivila i pogledala u nebo ne bi li tamo našla potvrdu svojih riječi.
Međutim, nebo je bilo vedro kao da je pometeno i oprano prije pet minuta. Na njemu se nije vidio niti jedan oblak.
"Mislim da je to buka fontane", ponovno je započela signora grofica senior.
- Naša fontana ne može stvarati buku. Znate da u njemu nema vode.
“Očito je vrtlar to popravio.
Paradajz je također čuo neobičan zvuk i uzbudio se.
“U tamnici dvorca,” mislio je, “mnogo je uhićenih ljudi. Morate biti na oprezu, inače se nešto ne bi dogodilo!
Odlučio je obići park i odjednom, iza dvorca, kuda je prolazila cesta za selo, naišao je na sva tri momka koji su veselo čavrljali među sobom.
Da se nebo otvorilo i da su anđeli odande pali na zemlju, ne bi se Kavalir rajčica toliko začudio.
Višnja travu gazi! Cherry prijateljski razgovara s dva ragamuffina!.. I štoviše: u jednom od ta dva ragamuffina signor Tomato je odmah prepoznao dječaka koji ga je nedavno natjerao na gorke suze!
Cavalier Tomato je pobjesnio. Lice mu je bilo toliko rumeno da bi vatrogasci, da su u blizini, odmah digli uzbunu.
- Signor grof! viknuo je Tomato glasom koji nije bio njegov.
Višnja se okrenuo, problijedio i stisnuo se uz rešetke.
“Prijatelji moji”, šapnuo je, “bježite dok je Tomato još daleko. Neće mi se usuditi ništa učiniti, a ti nećeš dobro proći! Doviđenja!
Chipollino i Radish jurnuli su punom brzinom, ali dugo su čuli bjesomučne povike gospodina iza sebe.
- Ovaj put, - reče Radish s uzdahom, - naš pohod nije uspio!
Ali Cipollino se samo nasmiješio:
- Mislim da je danas jako dobar dan. Imamo novog prijatelja, a to je puno!
Ostavši samu, ovu novu prijateljicu, odnosno Višnju, čekalo je neizbježno pranje glave, najteža odmazda od sinjor Tomato, od sinjor Petruške, od sinjore grofice starije, od sinjore grofice mlađe, od baruna Orangea i vojvode Mandarina.
Oba plemićka rođaka odavno su shvatila da svatko tko maltretira Višnju pruža zadovoljstvo svojim tetama, groficama, i nisu propustili priliku ubosti bespomoćnog dječaka. Na sve je to već navikao.
No Višnji je ovoga puta zastala knedla u grlu te je jedva suspregnuo suze. Nisu ga nimalo prestrašili svi ti krici, prijekori, prijetnje. Što ga je briga za reski cvilež dviju grofica, dosadno moraliziranje sinjora Petruške i bezubo ruganje vojvode od Mandarina! A ipak se osjećao vrlo nesretnim. Prvi put u životu našao je prijatelje, prvi put je dovoljno pričao i od srca se nasmijao - a sada je opet sam...
Od trenutka kada su Cipollino i Radish potrčali niz brdo, za njega su zauvijek nestali. Hoće li ih ikad vidjeti? Što bi Višnja dala da opet bude s dečkima tamo, na slobodi, gdje nema najava i zabrana, gdje se može trčati po travi i brati cvijeće!
Višnja je prvi put u životu osjetio onu čudnu nepodnošljivu bol u srcu, koja se zove patnja. Bilo mu je to previše, a Višnja je smatrala da ne može podnijeti takve muke.
Bacio se na tlo i očajnički jecao.
Gospodin Tomato ga je podigao, stavio pod ruku kao zavežljaj i krenuo uličicom do dvorca.

OSMO POGLAVLJE,

Kako je dr. Kashnap otjeran iz dvorca

Višnja je plakala cijelu večer. Vojvoda Mandarin samo ga je zadirkivao.
"Naš će mladi grof izaći uplakan", rekao je. - Od Višnje će ostati samo kost!
Barun Orange, kao što to biva s nekim vrlo debelim ljudima, ipak je zadržao malo dobre naravi. Da bi utješio Višnju, ponudio mu je komad svoje torte. Istina, vrlo mali komad, samo jedna mrvica. Ali, uzimajući u obzir barunovu proždrljivost, treba cijeniti njegovu velikodušnost. Ali obje grofice ne samo da nisu pokušale utješiti Višnju, nego su se čak i rugale njegovim suzama.
- Naš nećak može zamijeniti oštećenu fontanu u parku! rekla je signora grofica starija.
- Fontana suza! nasmijala se signora grofica mlađa.
“Sutra ću te,” zaprijetio je sinjor Parsley lišenoj ženi, “natjerati da tri tisuće puta napišeš: “Ne smijem plakati za stolom, jer smetam odraslima u probavi.”
Kad je napokon postalo jasno da Cherry neće prestati plakati, poslali su ga u krevet.
Jagoda se svim silama trudila smiriti jadnog dječaka, ali ništa nije pomoglo. Djevojka je bila toliko uzrujana da je i sama počela plakati s njim.
“Prestani sada plakati, jadna djevojko,” zaprijetila je signora grofica senior, “ili ću te izbaciti!”
Od tuge se Višnja čak i razboljela. Počeo je osjećati takvu jezu da se krevet pod njim tresao, a od njegova kašlja zadrhtala su stakla na prozorima.
U deliriju je cijelo vrijeme zvao:
- Cipollino! Chipollino! Rotkvica! Rotkvica!
Signor Tomato je izjavio da se dijete očito razboljelo jer ga je nasmrt preplašio opasni kriminalac koji tumara po dvorcu.
"Sutra ću narediti njegovo uhićenje", rekao je kako bi smirio pacijenta.
- Oh ne, ne, molim te, nemoj! Cherry je jecala. - Bolje me uhitite, bacite me u najmračniju i najdublju tamnicu, ali Cipollina ne dirajte. Cipollino je tako dobar dječak. Chipollino je moj jedini, moj pravi prijatelj!
Signor Petrushka je ispuhao nos od straha:
- Dijete je u zabludi. Vrlo težak slučaj!
Poslali su po najpoznatije liječnike.
Najprije je došao doktor signor Amanita i propisao mješavinu suhih mušica. Ali lijek nije nimalo pomogao. Tada se pojavio doktor Cheryomukha II i izjavio da su osušene mušice vrlo opasne kod bolesti ove vrste i da bi bilo mnogo korisnije umotati bolesnika u plahtu natopljenu sokom od japanske trešnje.
Desetak plahti bilo je umrljano sokom od trešnje, ali Cherry se nije osjećala bolje.
- Po mom mišljenju - predložio je dr. Artičoka - na to bismo trebali staviti sirove artičoke!
- S trnjem? - prestrašeno je upitala Jagoda.
- Apsolutno, inače lijek neće donijeti nikakvu korist.
Trešnju su počeli liječiti sirovim artičokama ravno iz vrta: jadni dječak je vrištao i skakao od injekcija, kao da su ga oderale.
- Vidiš, vidiš? rekao je doktor Artičoka trljajući ruke. - Mladi grof ima jaku reakciju. Nastavite s liječenjem!
- Sve su to gluposti i besmislice! - uzviknuo je slavni profesor signor Salato-Spinato. - Kakav je to magarac propisao artičoke? Pokušajte ga počastiti svježom salatom.
Jagoda je tiho poslala po doktora Kestena koji je živio u šumi pod velikim stablom kestena. Nazivali su ga liječnikom siromaha jer je bolesnicima propisivao vrlo malo lijekova, a lijekove je plaćao iz vlastitog džepa.
Kad se doktor Chestnut približio vratima dvorca, sluge ga nisu htjele pustiti unutra, jer nije stigao u kočiji, nego pješice.
"Liječnik bez kočije sigurno je šarlatan i lupež", rekoše sluge i htjedoše doktoru zalupiti vrata pred nosom kad se pojavi sinjor Petruška.
Peršin je, kao što se sjećate, uvijek iskakao niotkuda. No ovaj se put usput pojavio i naredio da puste liječnika. Dr. Kashtan pažljivo je pregledao pacijenta, naredio mu da pokaže jezik, opipao mu puls, tiho upitao Cherryja nekoliko pitanja, a potom mu oprao ruke i vrlo tužno i ozbiljno rekao:

Pacijenta ništa ne boli:
Puls je u redu i srce je zdravo
Slezena mu nije bolesna...
Samoća ubija dijete!

- Što implicirate? - grubo ga je presjekao Pomodoro.
Ne nagovještavam, govorim istinu. Ovaj dječak nije bolestan ni od čega - samo ima melankoliju.
- Kakva je to bolest? upita signora grofica starija.
Jako se voljela liječiti, a čim bi čula ime neke nove, nepoznate bolesti, odmah ju je pronašla u njoj. Uostalom, grofica je bila toliko bogata da je troškovi liječnika i lijekova uopće nisu plašili.
- Ovo nije bolest, signora grofice, - ovo je čežnja, tuga. Dijete treba društvo, treba drugove. Zašto ga ne pošalješ da se igra s drugom djecom?
Oh, bolje da to ne kaže! Tuča prijekora i uvreda sručila se na jadnog doktora sa svih strana.
“Odmah izađite”, naredio je signor Tomato, “inače ću narediti slugama da vas gurnu u vrat!”
- Srami se! dodala je signora grofica Mlađa. “Sramite se što ste tako podlo zlorabili našu gostoljubivost i lakovjernost! Prevario si nas u našu kuću. Da samo želim, mogao bih vas tužiti za neovlašteno i nasilno upadanje u privatni posjed. Nije li tako, gospodine odvjetniče?
I obratila se signoru Peasu, koji je uvijek bio u blizini kad je njegova pomoć bila potrebna.
"Naravno, signora grofice!" Ovo je najteži zločin!
I odvjetnik je odmah zabilježio u svoju bilježnicu: “Za savjet grofici Cherries u slučaju nasilne invazije dr. Chestnuta na privatni posjed - deset tisuća lira.”

DEVETO POGLAVLJE

Mišji vrhovni zapovjednik prisiljen je dati znak za povlačenje

Naravno, želite znati što rade uhićeni, odnosno Kum Tikva, Profesor Kruška, Majstor Grožd, Kum Tikva i ostali seljani koje je Tomato Knight naredio uhititi i baciti u tamnicu dvorca.
Srećom, profesor Grusha je sa sobom ponio oglavak svijeće, znajući da tamnice znaju biti vrlo mračne i pune miševa. Da bi otjerao miševe, profesor je počeo svirati violinu: miševi ne vole ozbiljnu glazbu. Čuvši prodorne zvukove violine, baciše se na pete, proklinjući gadni instrument, čiji ih je glas tako podsjećao na mačje mijaukanje.

No, glazba je na kraju razljutila ne samo miševe, nego i majstoricu Vinogradinku. Profesor Gruša imao je poseban melankoličan temperament i uvijek je svirao samo tužne melodije od kojih bi se rasplakalo.
Stoga su svi uhićeni zamolili violinista da prestane svirati.
Ali čim je nastala tišina, miševi su, kao što i sami razumijete, odmah krenuli u napad. Kretali su se u tri kolone. Vrhovni zapovjednik - general Miš-Dugorepi vodio je ofenzivu:
- Prva kolona ulazi slijeva i prije svega mora uhvatiti svijeću. Ali jao onima koji se usude to jesti! Ja sam vaš general i na meni je da prvi zarijem zube u nju. Druga kolona će ući s desne strane i pojuriti na violinu. Ova violina je napravljena od polovice sočne kruške i mora biti izvrsnog okusa. Treća kolona će udariti u čelo i mora istrijebiti neprijatelja.
Zapovjednici kolona objasnili su zadatak običnim miševima. General Dugorepi miš odjahao je u tenku. Zapravo, to nije bio tenk, već glineni komadić zavezan za repove deset velikih miševa.
Trubači su zasvirali napad i za nekoliko minuta bitka je bila gotova. Međutim, miševi nisu uspjeli proždrijeti violinu, jer ju je profesor podigao visoko iznad glave. Ali svijeća je nestala, kao da ju je vjetar otpuhao, a naši su prijatelji ostali u mraku.
Još jedna stvar je nestala, ali kasnije ćete saznati o čemu se radi.
Kum Bundeva je bila neutješna:
Oh, i to je sve zbog mene!
- Zašto zbog tebe? progunđa Master Vineyard.
“Da si nisam utuvio u glavu da moram imati svoju kuću, ova nevolja nam se ne bi dogodila!”
- Da, smirite se, molim vas! - uzviknula je kuma Tikva. "Nisi nas strpao u zatvor!"
- Ja sam već star čovjek, što će mi kuća?.. - nastavila je jadikovati kuma Tikva. - Mogao bih provesti noć ispod klupe u parku - tamo ne bih nikome smetao. Prijatelji, molim vas, pozovite tamničare i recite im da ću dati kuću kavaliru Tomatu i naznačite mjesto gdje smo ga sakrili.
Nećeš im reći ni riječi! Majstor Grožđe se naljutio.
Profesor Gruša je tužno prebirao po žicama svoje violine i šaputao:
- Ako tamničarima otkriješ gdje ti je kuća skrivena, umiješat ćeš i kuma Borovnicu i...
- Šššš! - prosiktao je kum Tikva. - Ne navodite imena: ovdje i zidovi imaju uši!
Svi su ušutjeli i počeli se preplašeno ogledavati, ali bez svijeće bilo je tako mračno da se nije vidjelo imaju li zidovi uši.
A zidovi su stvarno imali uši. Točnije, jedno uho: okrugla rupa iz koje je izlazila cijev - nešto poput tajnog telefona koji je prenosio sve što se govorilo u tamnici ravno u sobu Pomodoro kavalira. Srećom, u tom trenutku signor Pomodoro nije prisluškivao, jer se bunio uz krevet bolesne Višnje.
U tišini koja je uslijedila, truba je ponovno zatrubila dok su se miševi pripremali ponoviti svoj napad. Bili su odlučni zaplijeniti violinu profesora Grouchyja.
Da ih prestraši, profesor se pripremio za koncert: prislonio je violinu na bradu, nadahnuto mahao gudalom, a svima je zastao dah.
Čekanje je bilo prilično dugo; na kraju su uhićenici odahnuli, a instrument se nije oglasio.
- To ne radi? upita Master Vineyard.
- Joj, miševi su mi pojeli pola luka! - uzvikne Gruša sa suzama u glasu.
I doista, luk je bio sav izgrižen, tako da je od njega ostalo samo nekoliko centimetara. Naravno, nije bilo moguće igrati bez luka, a miševi su već bili u ofenzivi ispuštajući prijeteće, ratoborne povike.
Oh, i to je sve zbog mene! - uzdahne kum Tikva.
"Prestani uzdisati i pomozi nam", rekao je gospodar Vine. "Ako ste tako dobri u uzdisanju i stenjanju, onda vjerojatno znate kako mijaukati."
- Mijau? - uvrijedila se kuma Tikva. - Čudim ti se: čini se da si ozbiljna osoba, ali u takvom trenutku se šališ!
Majstor Vine mu nije ni odgovorio, već je mjauknuo tako vješto da je vojska miševa zastala.
- Ja-ah! Mijau! - potegnuo je postolar.
- Mijau! Mijau! - žalosno je ponovio profesor. ne prestajući oplakivati ​​neslavnu smrt njegova luka.
- Kunem ti se uspomenom na svoga pokojnog djeda, Miša Trećeg, kralja svih podruma i smočnica, da su ovamo doveli mačku! uzvikne general Dugorepi miš, smjesta zakočivši svoj tenk.
- Generale, izdani smo! viknuo je jedan od zapovjednika kolone pritrčavši mu. - Moja se kolona sudarila s cijelom divizijom tavanskih mačaka i mačaka naoružanih do zuba!
Zapravo, njegove trupe nisu susrele nijednu mačku - samo su se jako uplašile. A strah, kao što znate, ima velike oči.
General Dugorepi miš trljao je rep šapom. Kad je bio zaokupljen, uvijek je šapom trljao rep, a taj dio njegova tijela toliko je patio od učestalog trenja da su miševi vojnici potajno nazivali svog zapovjednika generala Bezrepi.
“U spomen na mog pokojnog pretka, Dugorepog miša Prvog, cara svih štala, kunem se da će izdajice platiti za svoje lukavstvo!” Sada dajte znak za povlačenje.
Zapovjednici ga nisu tjerali da ponovi zapovijed. Trube su odsvirale povlačenje, a cijela vojska se odmah povukla, predvođena generalom Tailless, koji je nemilosrdno šibao miševe koji su vukli njegov tenk.
Tako su naši prijatelji hrabro odbili napad neprijatelja. Čestitajući jedni drugima na pobjedi, odjednom su začuli kako ih netko tihim glasom doziva:
- Kum Bundeva! Kum Bundeva!
- Vi mene zovete, profesore?
- Ne - reče Gruša - ne ja.
- A čuo sam da me netko zove.
- Kuma Tikva, a kume Tikva! - opet se začuo isti glas. Bundeva okrenuta Master Vineyardu:
- Gospodaru Grožđe, jel to ti tako škripi?

Cipollinove avanture POGLAVLJE 8: Kako je dr. Chestnut otjeran iz dvorca

Višnja je plakala cijelu večer. Vojvoda Mandarin samo ga je zadirkivao.
"Naš će mladi grof izaći uplakan", rekao je. - Od Višnje će ostati samo kost!
Barun Orange, kao što to biva s nekim vrlo debelim ljudima, ipak je zadržao malo dobre naravi. Da bi utješio Višnju, ponudio mu je komad svoje torte. Istina, vrlo mali komad, samo jedna mrvica. Ali, uzimajući u obzir barunovu proždrljivost, treba cijeniti njegovu velikodušnost. Ali obje grofice ne samo da nisu pokušale utješiti Višnju, nego su se čak i rugale njegovim suzama.
- Naš nećak može zamijeniti oštećenu fontanu u parku! rekla je signora grofica starija.
- Fontana suza! nasmijala se signora grofica mlađa.
"Sutra", zaprijetio je višnji sinjor Peršin, "natjerat ću te da tri tisuće puta napišeš: "Ne smijem plakati za stolom, jer smetam odraslima u probavi."
Kad je napokon postalo jasno da Cherry neće prestati plakati, poslali su ga u krevet.
Jagoda se svim silama trudila smiriti jadnog dječaka, ali ništa nije pomoglo. Djevojka je bila toliko uzrujana da je i sama počela plakati s njim.
“Prestani sada plakati, jadna djevojko,” zaprijetila je signora grofica senior, “ili ću te izbaciti!”
Od tuge se Višnja čak i razboljela. Počeo je osjećati takvu jezu da se krevet pod njim tresao, a od njegova kašlja zadrhtala su stakla na prozorima.
U deliriju je cijelo vrijeme zvao:
- Cipollino! Chipollino! Rotkvica! Rotkvica!
Signor Tomato je izjavio da se dijete očito razboljelo jer ga je nasmrt preplašio opasni kriminalac koji tumara po dvorcu.
"Sutra ću narediti njegovo uhićenje", rekao je kako bi smirio pacijenta.
- Oh ne, ne, molim te, nemoj! Cherry je jecala. - Bolje me uhitite, bacite me u najmračniju i najdublju tamnicu, ali Cipollina ne dirajte. Cipollino je tako dobar dječak. Chipollino je moj jedini, moj pravi prijatelj!
Signor Petrushka je ispuhao nos od straha:
- Dijete je u zabludi. Vrlo težak slučaj!
Poslali su po najpoznatije liječnike.
Najprije je došao doktor signor Amanita i propisao mješavinu suhih mušica. Ali lijek nije nimalo pomogao. Tada se pojavio doktor Cheryomukha i izjavio da su osušene mušice vrlo opasne kod bolesti ove vrste i da bi bilo mnogo korisnije umotati bolesnika u plahtu natopljenu sokom od japanske trešnje.
Desetak plahti bilo je umrljano sokom od trešnje, ali Cherry se nije osjećala bolje.
- Po mom mišljenju - predložio je dr. Artičoka - na to bismo trebali staviti sirove artičoke!
- S trnjem? - prestrašeno je upitala Jagoda.
- Apsolutno, inače lijek neće donijeti nikakvu korist.
Trešnju su počeli liječiti sirovim artičokama ravno iz vrta: jadni dječak je vrištao i skakao od injekcija, kao da su ga oderale.
- Vidiš, vidiš? rekao je doktor Artičoka trljajući ruke. - Mladi grof ima jaku reakciju. Nastavite s liječenjem!
- Sve su to gluposti i besmislice! - uzviknuo je slavni profesor signor Salato-Spinato. - Kakav je to magarac propisao artičoke? Pokušajte ga počastiti svježom salatom.
Jagoda je tiho poslala po doktora Kestena koji je živio u šumi pod velikim stablom kestena. Nazivali su ga liječnikom siromaha jer je bolesnicima propisivao vrlo malo lijekova, a lijekove je plaćao iz vlastitog džepa.
Kad se doktor Chestnut približio vratima dvorca, sluge ga nisu htjele pustiti unutra, jer nije stigao u kočiji, nego pješice.
"Liječnik bez kočije sigurno je šarlatan i lupež", rekoše sluge i htjedoše doktoru zalupiti vrata pred nosom kad se pojavi sinjor Petruška.
Peršin je, kao što se sjećate, uvijek iskakao niotkuda. No ovaj se put usput pojavio i naredio da puste liječnika. Dr. Kashtan pažljivo je pregledao pacijenta, naredio mu da pokaže jezik, opipao mu puls, tiho upitao Cherryja nekoliko pitanja, a potom mu oprao ruke i vrlo tužno i ozbiljno rekao:

Pacijenta ništa ne boli:
Puls je u redu i srce je zdravo
Slezena mu nije bolesna...
Samoća ubija dijete!

Što implicirate? - grubo ga je presjekao Pomodoro.
Ne nagovještavam, govorim istinu. Ovaj dječak nije bolestan ni od čega - samo ima melankoliju.
- Kakva je to bolest? upita signora grofica starija.
Jako se voljela liječiti, a čim bi čula ime neke nove, nepoznate bolesti, odmah ju je pronašla u njoj. Uostalom, grofica je bila toliko bogata da je troškovi liječnika i lijekova uopće nisu plašili.
- Ovo nije bolest, signora grofice, - ovo je čežnja, tuga. Dijete treba društvo, treba drugove. Zašto ga ne pošalješ da se igra s drugom djecom?
Oh, bolje da to ne kaže! Tuča prijekora i uvreda sručila se na jadnog doktora sa svih strana.
“Odmah izađite”, naredio je signor Tomato, “inače ću narediti slugama da vas gurnu u vrat!”
- Srami se! dodala je signora grofica Mlađa. “Sramite se što ste tako podlo zlorabili našu gostoljubivost i lakovjernost! Prevario si nas u našu kuću. Da samo želim, mogao bih vas tužiti za neovlašteno i nasilno upadanje u privatni posjed. Nije li tako, gospodine odvjetniče?
I obratila se signoru Peasu, koji je uvijek bio u blizini kad je njegova pomoć bila potrebna.
"Naravno, signora grofice!" Ovo je najteži zločin!
A odvjetnik je odmah zabilježio u svoju bilježnicu: "Za savjet grofici Cherries u slučaju nasilne invazije dr. Chestnuta na privatni posjed - deset tisuća lira."

Trebat će vam

• - urea (urea) - mineralno gnojivo
• - dvostruki superfosfat i kalijev sulfat
• - fungicidi "Horu", "Skor", "Topaz", plavi vitriol
• - insekticid "Aktara" (ili "Fufanon")
• - škare, pila za metal
• - "Pharmaiod" ili 5% otopina bakrenog sulfata
• - "Rannet" ili "Živa kora" - pripravci za obradu mjesta gdje su grane odrezane
• - vrtno krečenje

Uputa

Krajem ožujka (prema spavajućim pupovima), koštičave voćke tretirajte 5-7% otopinom uree (ureje). Da biste to učinili, otopite 500-700 g gnojiva u 10 litara vode. Pažljivo pošpricajte krošnju, deblo i krug oko stabla svakog stabla. U tako visokoj koncentraciji, urea djeluje ne samo kao vrlo učinkovit fungicid.

U fazi "zelenog stošca" (tek izlegli pupoljci) stabla se prskaju otopinom pripravka Chorus.

U fazi "ružičastog pupoljka" (prije cvatnje) ili čak u fazi cvatnje stablo se prska otopinom pripravka "Skor".
Fungicidi ne štete insektima oprašivačima, tako da možete sigurno koristiti ovaj učinkovit lijek izravno na cvijeću.

10 dana nakon cvatnje trešnju poprskajte mješavinom u spremniku od 3 pripravka: Topaz, Aktara i Bud.
Prema uputama (na svakih 10 litara vode), dodajte pripravke u 1 litru vode, promiješajte i uz miješanje dovedite do 10 litara.
Topaz je fungicid za moniliozu, Aktara je insekticid protiv insekata koji slabe trešnju, Bud je stimulans za bolje formiranje plodova.

Kada se pojave i najmanji znakovi monilioze - smeđe cvijeće, opušteno lišće - odmah je potrebno ukloniti bolesnu granu, uhvativši 15 cm zdravog dijela izdanka. Sva zahvaćena područja grana moraju se spaliti.
Nakon rada s problematičnim stablom, dezinficirajte alat otopinama Farmioda ili bakrenog sulfata (1% odnosno 3%) kako ne biste prenijeli infekciju na zdrave biljke.

U srpnju - kolovozu (nakon berbe) potrebno je prorijediti krošnju trešanja kako bi joj se dala prilika da bude dobro prozračena i osvijetljena suncem. Potrebno je ukloniti stare grane, izrezati zadebljanje mladih izdanaka.
Sekcije se moraju sušiti jedan dan i tretirati s "Rannet" ili "Living Bark".

Krajem kolovoza - početkom rujna nanesite gnojiva u krug stabljike koja povećavaju imunitet biljke i povećavaju otpornost na stres - 300 g dvostrukog superfosfata i 150 g kalijevog sulfata (ne klorida!) Po odraslom stablu.
Za trešnje stare 2-3 godine 30 i 15 g.