sinonimi odreći se, povući se, odreći se, žrtvovati se, odreći se

Onamogaonedatigorenjukanarinci - Nije mogla ostaviti svoje kanarince

jaučinioželjetiaodmoru inozemstvu,alimi'veimaododatigoretheideja - Stvarno sam želio provesti odmor u inozemstvu, ali morali smo odustati od te ideje

Teško je odreći se navike pijenja bez pomoći - Teško je prestati piti bez pomoći

Prestanite pušiti postupno - Prestanite pušiti postupno

2) odustati, odustati

Don'tdatigorebezčakpokušavajući - Nemojte odustati a da niste ni pokušali

Bačen ručnik znači da boksač odustaje - Bačenručniksredstva, štobokserpredaje

3) dodatinetkogore- odustati, stati na kraj

Odriču ga se doktori – Doktoriizmuodbio

Čak su ga se i njegovi rođaci odrekli - Čak su se i rođaci okrenuli od njega

4) predaja, prinos

Bez oklijevanja se prepustio vodstvu (pape) Inocenta - Onbezoklijevanjedalisebepod, ispodpokroviteljstvo(tate) Nevin

Morali smo predati dvorac neprijatelju - Morali smo predati tvrđavu neprijatelju

Pošto je bio pijan, odustao je vozačevo sjedalo PamBudući da je bio ispod diplome, prepustio je vozačko mjesto Pam

5) objelodaniti, objaviti, izdati

sinonimi razotkriti, otkriti

Ne odričemo se imena naših suradnika - Mineotkritiimenanašesponzori

Od podataka se još nije odustalojošnenajavio

dati nekome gore

6) baciti

Theženadaligorenjuljubavnikdouštedjetinjubrak - Žena je prekinula sa svojim ljubavnikom kako bi spasila svoj brak

Kako se mogu odreći vlastitog djeteta? Kako mogu ostaviti vlastito dijete?

7) narodni – prestani čekati

Čekao je pola sata i odustao – Ončekaopola sataipljunuonasvi

8) narodni jezik - prestati vjerovati, odustati od

Bili su živi, ​​ali su digli ruke od sebe i od mogućnosti budućnosti - Bili su živi, ​​ali su izgubili vjeru u sebe i u svoju budućnost

Izgleda da je susjed odustao od života – Susjed, čini se, uopćeočajavao

zabavne činjenice

Nedavna studija na Harvardu pokazala je da vam konzumacija čokolade zapravo može pomoći da živite dulje!

Frazni glagoli - Ahilova peta gotovo svi koji uče engleski. To i ne čudi, jer ih je previše da bi se zapamtili. Međutim, ipak se morate sjetiti najosnovnijih. Frazni glagol dati jedan je od najčešće korištenih Engleski jezik. Ovaj članak sadrži njegove prijevode i vježbe za konsolidaciju ovog materijala.

Što znači

Opći prijevod glagola dati (dao, dao) je dati, dati.

Tablica prikazuje značenja frazalnog glagola give.

Frazni glagol	Vrijednosti
dati	1) davati besplatno, distribuirati, donirati; 2) odati tajnu, obznaniti tajnu, otkriti; 3) da ga sadi otac, da vodi mladu pred oltar
vratiti	vratiti, vratiti
popustiti	1) predati (izvješće, izvješće, domaća zadaća itd.); 2) predati se, predati se
odati se	emitirati, izlučiti
izdati	1) pretvarati se da je netko, glumiti nekoga; 2) pokvariti se, slomiti se, osušiti se, završiti, doći kraju (o rezervama, snazi ​​i sl.); 3) distribuirati, distribuirati, distribuirati
odustati	1) odustati, odustati; 2) osloboditi se (navike), odreći se nečega, prestati činiti nešto

Frazni glagol dati: vježbe s odgovorima

Vježba broj 1. Odaberite točan prijevod ulomka u zagradi.

Broj posla	Stanje posla	Mogućnosti prijevoda za odabrani fragment
1	(Pre)stala je pušiti kada joj je liječnik rekao da se bolest samo pogoršava zbog pušenja.
2	Počinitelj je otišao u policijsku kancelariju i (raz)otkrio se.
3	On je (predao) završni projekt nastavniku zadnjeg dana predaje.
4	Nastavnik je (vratio) radove učenicima nakon ispravka.
5	Auto (ispušta) previše dima pa mu je policija zabranila da ga vozi.
6	Najgori posao u mom životu (bio je dijeljenje) letaka putnicima u metrou.	1) dano je u 2) je odustajao 3) izdavao se
7	Pravio se da se ne boji, ali su ga (od)dale njegove razrogačene oči.
8	Datum izbora (bit će otkriven) danas u večernjim vijestima.	1) bit će dano 2) bit će izdani 3) odustat će se
9	Doktori su očekivali da će umrijeti. Oni su (se) predali u pokušaju da ga vrate u život.	2) je popustio
10	Petak navečer (spada) u barske izlete i tu priliku nikad ne propuštam.	2) daju se za 3) predaju se
11	Nigdje ne možemo pronaći ovaj ključ. Već smo ga (otišli) tražiti.	1) odustali 2) dali su se 3) popustili su
12	Bio je to vrlo star auto. Stoga i ne čudi njezin (prestanak) rad.	1) je popustio 3) je izdao
13	Stvarno ti ide super. Ne odustaj). Nastavi raditi to što radiš.
14	Stalno mi posuđuje novac, ali ga nikad (ne)vraća.
15	U ovom broju časopisa (igraju) besplatan odlazak u kino.	1) poklanjaju 2) odaju 3) daju se

Vježba broj 2. Povežite izrazne glagole i njihov prijevod.

Odgovori na vježbe za frazni glagol give

Vježba broj 1.

Vježba broj 2.

Sada ćete moći koristiti izrazni glagol give u raznim situacijama.

Pozdrav prijatelji. Frazni glagoli vrlo se često koriste u govornom engleskom jeziku. Stoga ih je potrebno poznavati. U ovom članku ćemo pogledati upotrebu frazalnog glagola give i značenja koja može imati.

Glagol dati- netočno, ima oblik: dati — dali — dano['gɪvən].

Osnovna značenja glagola Dati

Glavna značenja glagola dati su: dati, dati, darovati.
Također se koristi za izražavanje jednokratne kratke radnje koja odgovara značenju imenice:

• dati poljubac – poljubac
• to give a laugh – nasmijati se
• dati osmijeh – osmijeh
• dati vodstvo - pokazati primjer
• dati pogledati – pogledati
• to give a tip - nagovijestiti, predložiti
• dati cry - (Sunce) vikati
• dati odgovor / odgovor - odgovoriti, dati odgovor
• zapovjediti - narediti, narediti
• dati gurnuti - gurnuti
• zadati udarac – udariti
• dati udarac - udarac

Pogledajmo kako se koristi ovaj frazalni glagol:

1. dati- dati (darove), razdijeliti nešto, izdati (tajnu).
   

   Odao je tajnu. - Odao je tajnu.

   Sav je novac razdijelila siromasima. Sav je novac dala siromasima.

   Uz ovaj časopis poklanjaju CD. – CD je priložen kao poklon uz ovaj časopis.

2. vratiti- vratiti, vratiti.
   

   Vratite knjigu koju ste posudili. - Vrati knjigu koju si uzeo.

3. dati naprijed- objaviti, emitirati, objaviti, širiti glasinu.
   

   Neće biti od koristi davati se. “Širenje glasina nije dobro.

4. Popustiti- popustiti, popustiti predati (pismeni rad).
   

   Ne daj se bez borbe. - Ne odustaj bez borbe.

   Dala je svoj ispitni rad. Položila je ispit.

5. odati se- emitirati, emitirati (miris, dim, svjetlo, toplina).
   

   Ova svjetiljka daje vrlo jaku svjetlost. Ova lampa je vrlo svijetla.

   Vatra je ispuštala puno dima. “Iz požara je dolazilo puno dima.

6. izdati- razdijeliti, objaviti, svrš.
   

   Snaga ga je izdala nakon te duge udaljenosti. – Nestalo mu je snage kad je pretrčao toliku udaljenost.

   Na kraju sastanka podijelio je kopije izvješća. On je nakon sastanka podijelio (podijelio) primjerke izvješća.

   Ponestalo je zaliha hrane. - Ponestalo je zaliha hrane.

7. predati- proći, dobaciti (raditi nešto).
   

   Prestani gurati! - Prestani gurati!

   Za vrijeme našeg odsustva ključeve smo predali susjedima. Za vrijeme naše odsutnosti ključeve smo ostavili susjedima.

8. odustati- ostaviti, odbiti, odustati, ostaviti (nadati se), predati se (o zločincu).
   

   Ustupio joj je svoje mjesto. Ustupio joj je svoje mjesto.

   Prestao je pušiti. - Prestao je pušiti.

   Toliko si zakasnio da smo te se odrekli. Došao si tako kasno da smo te prestali čekati.

   Ubojica je odustao. Ubojica se predao.

9. Odustati od nečega- odreći se nečega (npr. ideje).
   

   Jack je odustao od poboljšanja odnosa. Jack je odustao od ideje da poboljša odnos.

10. Odustati od nekoga- odustati (npr. od nade) da će netko učiniti ono što od njega očekuješ.
    

    Nakon svađe odustala je od njega. Prekinula je s njim nakon svađe.

Zadatak armiranja

Prevedite sljedeće rečenice na engleski.

1. Vratio mi je telefon.
2. Prestanite navaljivati!
3. Poklanja svoju staru odjeću.
4. Popustio je mojim zahtjevima.
5. Podijelila je svoje posjetnice.

Odgovori

1. Vratio mi je telefon.
2. Prestanite s žurbom!
3. Daje svoju staru odjeću.
4. Popustio je mojim zahtjevima.
5. Dala je svoje posjetnice.

Prijeđimo na drugu dati . Glavni semantički sadržaj ovoga su sljedeća značenja: dati, dati, dati, posvetiti se. Koja još značenja ova riječ može imati u kombinaciji s prijedlozima?

Značenja frazalnog glagola give

1. dati- dati (darove), razdijeliti nešto, izdati (tajnu).
   

   Odao je tajnu. - Odao je tajnu.

   Sav je novac razdijelila siromasima. Sav je novac dala siromasima.

   Uz ovaj časopis poklanjaju CD. – CD je priložen kao poklon uz ovaj časopis.

2. vratiti- vratiti, vratiti.
   

   Vratite knjigu koju ste posudili. - Vrati knjigu koju si uzeo.

3. dati naprijed- objaviti, emitirati, objaviti, širiti glasinu.
   

   Neće biti od koristi davati se. “Širenje glasina nije dobro.

4. Popustiti- popustiti, popustiti predati (pismeni rad).
   

   Ne daj se bez borbe. - Ne odustaj bez borbe.

   Dala je svoj ispitni rad. Položila je ispit.

5. odati se- emitirati, emitirati (miris, dim, svjetlo, toplina).
   

   Ova svjetiljka daje vrlo jaku svjetlost. Ova lampa je vrlo svijetla.

   Vatra je ispuštala puno dima. “Iz požara je dolazilo puno dima.

6. izdati- razdijeliti, objaviti, svrš.
   

   Snaga ga je izdala nakon te duge udaljenosti. – Nestalo mu je snage kad je pretrčao toliku udaljenost.

   Na kraju sastanka podijelio je kopije izvješća. On je nakon sastanka podijelio (podijelio) primjerke izvješća.

   Ponestalo je zaliha hrane. - Ponestalo je zaliha hrane.

7. predati- proći, dobaciti (raditi nešto).
   

   Prestani gurati! - Prestani gurati!

   Za vrijeme našeg odsustva ključeve smo predali susjedima. Za vrijeme naše odsutnosti ključeve smo ostavili susjedima.

8. odustati- ostaviti, odbiti, odustati, ostaviti (nadati se), predati se (o zločincu).
   

   Ustupio joj je svoje mjesto. Ustupio joj je svoje mjesto.

   Prestao je pušiti. - Prestao je pušiti.

   Toliko si zakasnio da smo te se odrekli. Došao si tako kasno da smo te prestali čekati.

   Ubojica je odustao. Ubojica se predao.

9. Odustati od nečega- odreći se nečega (npr. ideje).
   

   Jack je odustao od poboljšanja odnosa. Jack je odustao od ideje da poboljša odnos.

10. Odustati od nekoga- odustati (npr. od nade) da će netko učiniti ono što od njega očekuješ.
    

    Nakon svađe odustala je od njega. Prekinula je s njim nakon svađe.

Ova je tema usko povezana s ostalima opisanima u člancima kojima treba posvetiti pozornost.

Frazni glagol give jedna je od najčešće korištenih akcijskih riječi u suvremenom govoru kako izvornih govornika tako i ljudi koji uče engleski, bez obzira na njihovu razinu vladanja. Njegove osnovne vrijednosti su:

• dati;
• predstaviti;
• dati;
• posjetiti.

Na primjer:

• Daj mi, molim te, loptu. - Daj mi loptu, molim te.
• Dao si mi dobru knjigu. - Dao si mi dobru knjigu.

dati- nepravilan glagol, stoga je potrebno poznavati njegove oblike kako biste ga ne samo ispravno koristili u svom govoru, već i ispravno razumjeli bit izjava drugih ljudi:

Infinitiv Past Simple Past Participle

• (da) dati - dao - dao

Primjeri korištenja glagola dati u tri oblika:

• Daj infinitiv: dat ću ti čokoladni sladoled ako želiš. Dat ću vam sladoled od čokolade ako želite.
• Give past simple: dao sam ti sve trebaš završiti projekt prošli tjedan. Dao sam ti sve što ti treba da dovršiš projekt prošli tjedan.
• Give past participle: Već sam ti dao novac. - Već sam ti dao novac.

U kombinaciji s prijedlozima, njegov se semantički raspon značajno proširuje. Razmotrite najčešće upotrebe frazalnog glagola give.

dati

1. Kombinacija "pokloniti" prevodi se na ruski u negativnom smislu kao trošenje, izbrbljanje, odavanje tuđe tajne, gubitak šanse.

Na primjer:

• Nadam se da nećeš odati moju tajnu. Nadam se da nećeš odati moju tajnu.
• Dali ste svoju priliku za pobjedu u ovom natjecanju. Propustili ste priliku za pobjedu na ovom natjecanju.

2. Drugo značenje "oddati" također je negativno - povući se, dati oduška suzama, pasti u očaj, prepustiti se bolesti.

Na primjer:

• Moja majka je bila jako umorna i odala se suzama. Majka je bila jako umorna, pa je dala oduška suzama.
• Otok se predao vodi. - Otok se predao pod naletom vodene stihije.

odustati

Prijevod frazalnog glagola "odustati" vrlo je raznolik: odustati, prestati se boriti, odbiti, izdati ili otkriti, deklasificirati, stati na kraj (nečemu, nekome).

Na primjer:

• Liječnik vam je preporučio prestanak pušenja što je prije moguće. Vaš liječnik je preporučio prestanak pušenja što je prije moguće.
• Trci trci trci. Nikada ne odustaj! - Trci trci trci. Nikada ne odustaj!
• Zašto su je se liječnici odrekli? Zašto su je liječnici odbili liječiti?

Treće značenje "odustati" je posvetiti se nekome, nečemu.

Na primjer:

• Razmišljate li stvarno o tome da odustanete od glazbe? Razmišljate li stvarno o tome da se posvetite glazbi?

vratiti

Kombinacija "vratiti" prevodi se kao povratak.

Na primjer:

• Hoćeš li mi vratiti igru? Hoćeš li mi vratiti igru?

popustiti

U značenju pristati ili popustiti koristi se "popustiti".

Na primjer:

• Trebao bi popustiti svojoj sestri. Ona je u pravu. - Moraš (trebaš) popustiti svojoj sestri. Ona je u pravu.

izdati

Kombinacija "izdati" ima prilično velik popis značenja: objaviti (zvučati), ogovarati, prevariti (predstavljajući se kao drugi), ostati bez (snage).

Na primjer:

• Ponekad moja mačka ispusti tako čudan plač. Ponekad moja mačka ispusti tako čudan urlik.
• Ne volim provoditi vrijeme u našoj kući na selu zbog naših susjeda koji vole širiti glasine. Ne volim provoditi vrijeme na selu zbog naših susjeda. Izdala se kao njegova žena. Pretvarala se da mu je žena.

Kao što vidite, dajte izvan fraza glagol koji vam omogućuje prenošenje semantičkih opterećenja koja su potpuno različita u značenju.

odati se

"Give off" je preveden na ruski kao emitiranje, isticanje.

Na primjer:

• To je hladno. Kada dišete, ispuštate struju. - Hladno. Kad dišete, ispuštajte paru.

predati

“Prepustiti” prenosi značenje zaustavljanja nečega, odustajanja (navike), odavanja nekoga.

Na primjer:

• tako sam sretan imaš dati preko pušenja. Tako mi je drago što si prestao pušiti.

dati naprijed

"Izdati" se prevodi kao objaviti (zvuk), osloboditi (dim).

Na primjer:

• Davati dim. - Pusti dim.

Čini se da ima previše informacija za zapamtiti. Ovo je samo prvi dojam. Pokušaj zapamtiti sve nijanse kombinacije frazalnog glagola give nema smisla ako niste vlasnik fenomenalne memorije. Kako bi ti podaci zauzeli dugo mjesto u vašem pamćenju, potrebno je ne samo naučiti davati kombinacije s prijedlozima, već i izvoditi pismene i usmene vježbe učvršćivanja, kao i slušati govor izvornih govornika. Možete početi s crtićima, na kraju prijeći na gledanje filmova sa i bez titlova.

Pregleda: 266