अंग्रेजी वर्णमाला लैटिन वर्णमाला पर आधारित है और इसमें 26 अक्षर हैं। इनमें से 6 स्वर: ए, ई, आई, ओ, यू, वाई।
20 व्यंजन: बी, सी, डी, एफ, जी, एच, जे, के, एल, एम, एन, पी, क्यू, आर, एस, टी, वी, डब्ल्यू, एक्स, जेड

अक्षर "Y" एक स्वर और व्यंजन दोनों का प्रतिनिधित्व कर सकता है। स्वर के संयोजन में, उच्चारण रूसी [y] के बहुत करीब है और ध्वनियों को दर्शाता है [ j ] या [ y ]

पीला, हाँ, आप, यार्ड, युवा, योग, दही
दिन, वे, लड़का, खिलौना, खरीद, आँख

शब्दांश बनाना और व्यंजन के साथ जोड़े जाने पर, "Y" अक्षर स्वर ध्वनि को व्यक्त करता है [ i ]

बेबी, रहस्य, प्रणाली, अजीब

और ध्वनि [ ऐ ] शब्दों में

मेरा, रोना, विश्लेषण करना, साइकिल चलाना, आकाश, उत्तर देना

वर्णमाला में, प्रत्येक अक्षर का अपना ध्वनि नाम होता है, अर्थात। वर्णमाला पढ़ना।

लिखित रूप में ध्वनियों को व्यक्त करने के लिए प्रतिलेखन चिह्नों का उपयोग किया जाता है। प्रत्येक चिन्ह उसमें निहित केवल एक ध्वनि से मेल खाता है। प्रतिलेखन संकेत वर्ग कोष्ठक में लिखे गए हैं: उदाहरण के लिए, अक्षर A इसका वर्णानुक्रमिक नाम (ध्वनि) है - [ ei ]।

वर्णमाला में, अक्षर स्पष्ट रूप से पढ़े जाते हैं, एक अक्षर - एक ध्वनि।

Z और R अक्षर को ब्रिटिश और अमेरिकी संस्करणों में अलग-अलग तरीके से पढ़ा जाता है।
Z का ब्रिटिश संस्करण - (जेड), जेड का अमेरिकी संस्करण - (zi)।
ब्रिटिश संस्करण आर - (ए), अमेरिकी संस्करण आर - (एपी)।

ज्ञान अंग्रेजी की वर्णमालाशब्दों के उच्चारण और उनकी वर्तनी के बीच विसंगति के कारण भी आवश्यक है। इसलिए, आपसे अक्सर एक शब्द लिखने के लिए कहा जा सकता है - कृपया क्या आप वह बोल सकते हैं?

उच्चारण और प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी वर्णमाला

पत्र	प्रतिलिपि	उच्चारण*		वह ध्वनियाँ जो यह व्यक्त करती हैं
ए ए			अरे	, [æ]
बी बी			द्वि	[बी]
सी सी			एसआई	[एस] - पहले इ, मैं, आप [के] - अन्य मामलों में
डी डी			डि	[डी]
ई ई			तथा	, [इ]
एफ एफ			एफई	[एफ]
जी जी			जी	, [जी]
एच हो			एच	[एच]
मैं मैं			एएच	, [मैं]
जे जे			नीलकंठ
के.के.			कायू	[क]
मैं l			ईमेल	[एल]
एम एम			एम	[एम]
एन नहीं			एन	[एन]
ओ ओ			कहां	, [ɔ]
पीपी			अनुकरणीय	[पी]
क्यू क्यू			संकेत
आर र			एआर	[आर]
एस			तों	[एस], [जेड]
टी टू			ती	[टी]
तुम तुम			यू	, [ʌ], [यू]
वीवी			में और	[वी]
Ww	["डबल जू:]		दोगुने आप	[डब्ल्यू]
एक्स एक्स			भूतपूर्व	,
Y y			वाई	[जे]
ज़ज़ू	()		ज़ी (जेड)	[जेड]

* कॉलम में " उच्चारण"रूसी अक्षरों में दिया गया अक्षरों के नाम की अनुमानित ध्वनि है। और कॉलम में" प्रतिलिपि" ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन का उपयोग करके अधिक सटीक उच्चारण दिया गया।

मैं आपको एक लेख प्रदान करता हूं जो उच्चारण की व्याख्या करता है अंग्रेजी लगता हैऔर रूसी भाषा के शब्दों का चयन करके प्रतिलेखन पढ़ना, जहां एक या दूसरी ध्वनि अंग्रेजी ध्वनि के उच्चारण से मेल खाती है। सभी जानकारी तालिकाओं के रूप में दी गई है, जिससे समझने में आसानी होती है।

स्वरों का उच्चारण।

तालिका "स्वर" उच्चारण और प्रतिलेखन पढ़ना।

	[उह] ये, टिन	जीभ की नोक निचले दांतों पर होती है, होंठ थोड़े खिंचे हुए होते हैं, निचला जबड़ा नीचे नहीं होना चाहिए
		होंठ कुछ खिंचे हुए हैं, निचला जबड़ा नीचे है, जीभ का सिरा निचले दांतों को छूता है
		मुंह लगभग रूसी ध्वनि के लिए खुला है [ए], लेकिन जीभ को पीछे और नीचे धकेल दिया जाता है और सपाट रहता है, जीभ की नोक निचले दांतों से दूर खींची जाती है
	[-] तटस्थ स्वर, बिना तनाव वाली ध्वनि - अंतिम अस्थिर [ए] - कमरा, कागज	सभी प्रयास तनावग्रस्त स्वर पर केंद्रित होने चाहिए
		जीभ की नोक निचले दांतों के आधार पर होती है
		जीभ का सिरा निचले दांतों को छूता है, होंठ कुछ खिंचे हुए होते हैं
	[-] थोड़ा यो के समान	जीभ ऊपर उठती है, होंठ तनावग्रस्त और थोड़े खिंचे हुए होते हैं, जबड़ों के बीच की दूरी छोटी होती है
	[ओ] फुटबॉल	ध्वनि का उच्चारण करते समय आपको भाषण के अंगों की स्थिति से आगे बढ़ना चाहिए [ए:], फिर होंठों को थोड़ा गोल करें
		ध्वनि [ए:] का उच्चारण करते समय भाषण के अंगों की स्थिति से आगे बढ़ना आवश्यक है, फिर होंठों को थोड़ा गोल करें और उन्हें थोड़ा आगे बढ़ाएं
	पूर्व-सदमे [ए] क्या, उद्यान	जीभ को कुछ पीछे धकेला जाता है, होंठ थोड़े खिंचे हुए होते हैं, जबड़ों के बीच की दूरी काफी बड़ी होती है
		होंठ लगभग आगे नहीं बढ़ते हैं, लेकिन वे काफ़ी गोल होते हैं, जीभ पीछे खींची जाती है
	[y:] - लंबे y	होंठ दृढ़ता से गोल पर तुमसे बहुत कम आगे चले गए

व्यंजन का उच्चारण।

अंग्रेजी में 20 व्यंजन हैं।

तालिका "व्यंजन" उच्चारण और प्रतिलेखन पढ़ना।

अंग्रेजी ध्वनि। प्रतिलेखन।	रूसी ध्वनि उच्चारण में करीब	अंग्रेजी ध्वनि के उच्चारण की विशेषताएं
	आवाज उठाई [बी] ठोस, जैसा कि धनुष शब्द में है
	आवाज उठाई [डी] ठोस, जैसा कि धूम्रपान शब्द में है
	बहरा [एफ] कठिन, शब्द कारक के रूप में	रूसी ध्वनि की तुलना में अधिक ऊर्जावान उच्चारण [f]
	[जे] घुड़सवार शब्द के रूप में
	बधिर [x] जैसा कि हॉकी शब्द में है	जब हम जमे हुए हाथों को गर्म करने के लिए सांस लेते हैं तो हम जो ध्वनि सुनते हैं, उसी तरह की आवाज के साथ सांस छोड़ते हैं
	[वें] शब्दों के रूप में यॉर्क, प्रमुख	जीभ को तालू के साथ, होंठों को एक मुस्कान में फैलाएं और ध्वनि का उच्चारण करते समय [जे], जैसा कि मई शब्द में है, तालू को छुए बिना जीभ को उसकी मूल स्थिति में लौटा दें।
	बहरा [को] कठिन, जैसा कि शब्द कॉम . में है	अधिक ऊर्जावान, स्वरों से पहले साँस लेना, जीभ के पिछले हिस्से को गले तक ले जाना, वायु प्रवाह को अवरुद्ध करना, हम एक नीरस ध्वनि का उच्चारण करते हैं
	आवाज उठाई [एल] एल्क	जीभ की नोक एल्वियोली पर टिकी हुई है
	आवाज उठाई [एम] ठोस, जैसा कि साबुन शब्द में है	लैबियल, अपने होठों को बंद करो और कहो बजने वाली आवाज[एम], नाक से साँस छोड़ना
	आवाज उठाई [एन] कठिन, जैसा कि नाक शब्द में है	जीभ की नोक एल्वियोली पर टिकी हुई है
	बहरा [एन] कठोर, जैसा कि उंगली शब्द में है	आकांक्षा की उपस्थिति
	[केवी] जैसा कि अपार्टमेंट शब्द में है
	[आर] जैसा कि शब्द हॉर्न . में है	जीभ की नोक तालु के सामने की ओर उठती है, जैसे [g] का उच्चारण करते समय, जीभ गतिहीन होती है
	बहरा [के साथ] कठोर, जैसा कि कैटफ़िश शब्द में है	एल्वियोली पर जीभ की नोक
	आवाज उठाई [एच] ठोस, जैसा कि छाता शब्द में है	एल्वियोली पर जीभ की नोक
	बहरा [टी] कठिन, जैसा कि शब्द स्वर में है	जीभ की नोक एल्वियोली पर टिकी हुई है
	आवाज उठाई [में] ठोस, जैसा कि शब्द ox . में है	रूसी ध्वनि की तुलना में अधिक ऊर्जावान उच्चारण [में]
	[-] विलियम्स, नासमझ	केवल एक होंठ के साथ उच्चारण, थोड़ा गोल और आगे की ओर बढ़ा हुआ
	[w] नरम, जैसा कि टायर शब्द में है	जीभ की नोक और सामने एल्वियोली के करीब हैं, मध्य भाग को कठोर तालू तक उठाया जाता है, दांतों को एक साथ लाया जाता है।
		जीभ का पिछला भाग नरम तालू के साथ बंद हो जाता है, जिसका उच्चारण खुले मुंह से "नाक पर" किया जाता है
		जीभ की नोक और सामने एल्वियोली के करीब हैं, मध्य भाग को कठोर तालू तक उठाया जाता है, दांतों को एक साथ लाया जाता है।
		जब जीभ की नोक दांतों के बीच होती है, तो रूसी का उच्चारण किया जाता है [s]
		जब जीभ की नोक दांतों के बीच होती है, तो रूसी का उच्चारण किया जाता है [з]
	[जी] जेली शब्द के रूप में	जीभ की नोक और सामने एल्वियोली के करीब हैं, मध्य भाग को कठोर तालू तक उठाया जाता है, दांतों को एक साथ लाया जाता है।

मुझे आशा है कि अंग्रेजी में ध्वनियों के उच्चारण और प्रतिलेखन की ये तालिकाएँ आपके लिए उपयोगी थीं।

”, प्रतिलेखन का उपयोग हर कोई करता है, कभी-कभी अनजाने में भी। सबसे पहले, आइए अपनी याददाश्त को ताज़ा करें, "अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन" वाक्यांश का क्या अर्थ है?

प्रतिलिपि अंग्रेजी भाषा के ध्वन्यात्मक प्रतीकों का एक क्रम है जो हमें यह समझने में मदद करता है कि किसी विशेष ध्वनि, शब्द को कैसे पढ़ा जाए। अक्सर छात्रों को भाषा सीखने की शुरुआत में प्रतिलेखन का सामना करना पड़ता है, जब यह अभी भी काफी मुश्किल से पढ़ने के लिए पर्याप्त है आसान शब्दऔर फिर बस इसे अनदेखा करें। हालाँकि, यह हमेशा के लिए ऐसा नहीं रहेगा।

जैसे ही एक छात्र जटिल व्याकरणिक निर्माणों का कुशलता से उपयोग करना शुरू करता है, और मुक्त संचार के लिए एक अच्छी शब्दावली विकसित करता है, तो एक देशी वक्ता की तरह सुंदर बोलने की इच्छा होती है, अर्थात अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण में सुधार करना। यहीं पर हमें अच्छे पुराने ट्रांसक्रिप्शन की याद आती है।

भूले-बिसरे पुराने को याद न रखने के लिए, हम समय-समय पर दोहराव पर लौटने का सुझाव देते हैं। बेशक, आदर्श रूप से, प्रतिलेखन शिक्षक के साथ मिलकर किया जाना चाहिए, क्योंकि लेखन उच्चारण की सभी सूक्ष्मताओं को व्यक्त नहीं करता है, लेकिन यदि आप अभी इस लेख को पढ़ रहे हैं, तो सुंदर उच्चारण और सही पढ़ने की नींव पहले ही रखी जा चुकी है, और आप करेंगे अपने इच्छित लक्ष्य को अवश्य प्राप्त करें।

स्वरों का प्रतिलेखन

स्वर दो प्रकार के होते हैं-एकल ध्वनि और द्विघात।

[ ʌ ] - [एक छोटा;
[एक:]- [गहरा;
[मैं]- [और] - संक्षिप्त;
[मैं:]- [और लंबा;
[ओ]- [ओ] - छोटा;
[ओ:]- [ओ] - गहरा;
[यू]- [y] - लघु;
[यू:]- [वाई] - लंबा;
[इ]- जैसा कि "प्लेड" शब्द में है;
[ ɜ: ] - जैसा कि "शहद" शब्द में है।

अंग्रेज़ी

डिप्थॉन्ग एक ध्वनि है जिसमें दो ध्वनियाँ होती हैं। अक्सर, एक डिप्थॉन्ग को दो ध्वनियों में विभाजित किया जा सकता है, हालांकि, इसे लिखित रूप में व्यक्त नहीं किया जा सकता है। अक्सर, डिप्थॉन्ग को कई वर्णों के संयोजन से नहीं, बल्कि अपने स्वयं के संकेत से दर्शाया जाता है।

[əu]- [ओयू];
[एयू]- [अय];
[ईआई]- [ अरे ];
[ओई]- [ ओह ];
[एआई]- [अय]।

अंग्रेजी में स्वर उच्चारण नियम

• ध्वनि " एक"चार किस्में हैं:
  [ ʌ ] - लघु ध्वनि, जैसा कि "बतख", "कट" शब्दों में है;
  [ æ ] - मुलायम ध्वनि. रूसी में इसका कोई एनालॉग नहीं है। इसे "बिल्ली" शब्द के रूप में पढ़ा जाता है;
  [एक:]- एक लंबी ध्वनि जिसे "कार" शब्द के रूप में पढ़ा जाता है;
  [ ɔ ] - एक छोटी ध्वनि जो एक ही समय में "ओ" और "ए" दोनों की तरह लगती है। ब्रिटिश उच्चारण में, यह 'ओ' से अधिक है, जैसा कि 'हॉट' या 'नॉट' में है।

• ध्वनि " इ"तीन तरह से पढ़ा जा सकता है:
  [इ]- उदाहरण के लिए, जैसा कि "लेट" शब्द में है;
  [ ə: ] - यह ध्वनि रूसी अक्षर "ё" की तरह है, केवल इसे थोड़ा नरम पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, "पक्षी", "फर";
  [ ə ] - अंग्रेजी प्रतिलेखन में सबसे आम ध्वनियों में से एक। ध्वनि में, यह ध्वनि रूसी ध्वनि "ई" के समान है। यह केवल बिना तनाव वाले सिलेबल्स में होता है और लगभग अश्रव्य या अप्रभेद्य होता है, उदाहरण के लिए, ["letə], "लेटर" - एक अक्षर।

• ध्वनि " मैं» लंबा और छोटा हो सकता है:
  [मैं]- एक छोटी ध्वनि, उदाहरण के लिए, जैसा कि "फिल्म" शब्द में है;
  [मैं:]- एक लंबी आवाज, उदाहरण के लिए, "भेड़" के रूप में।

• ध्वनि " के बारे में" के भी 2 विकल्प हैं - लंबा और छोटा:
  [ ɔ ] - एक छोटी ध्वनि, जैसा कि "बॉन्ड" शब्द में है;
  [ ɔ: ] - एक लंबी ध्वनि, जैसा कि "अधिक" शब्द में है।

• ध्वनि " तुम" का उच्चारण भी दो प्रकार से किया जा सकता है। यह लंबा या छोटा हो सकता है:
  [यू]- एक छोटी ध्वनि, जैसा कि "पुट" शब्द में है;
  [यू:]- एक लंबी ध्वनि, जैसा कि "नीला" शब्द में है।

व्यंजन का प्रतिलेखन

व्यंजन प्रतिलेखन में, सब कुछ काफी सरल है। मूल रूप से वे रूसी की तरह लगते हैं। उपरोक्त अक्षर संयोजनों पर एक दो बार विचार करने के लिए पर्याप्त है, और वे आपकी स्मृति में रहेंगे।

व्यंजन
[बी]- [बी];
[डी]- [डी];
[एफ]- [एफ];
[ 3 ] - [ तथा ];
[डीʒ]- [जे];
[जी]- [ जी ];
[एच]- [ एक्स ];
[क]- [ प्रति ];
[एल]- [एल];
[एम]- [एम];
[एन]- [एन];
[पी]- [ पी ];
[एस]- [ साथ ];
[टी]- [ टी ];
[वी]- [ में ];
[जेड]- [एच];
[टी∫]- [एच];
[ ∫ ] - [डब्ल्यू];
[आर]- नरम [पी], जैसा कि रूसी शब्द में है;
[ के बारे में ]- कोमलता का संकेत, जैसा कि रूसी पत्र "ё" (क्रिसमस ट्री) में है।

अंग्रेजी व्यंजन जो रूसी और उनके उच्चारण में नहीं हैं:
[ θ ] - नरम अक्षर "सी", जीभ ऊपरी और निचले जबड़े के सामने के दांतों के बीच होती है;
[ æ ] - "ई" की तरह, केवल अधिक तेज;
[ ð ] - "θ" की तरह, केवल एक आवाज के साथ, एक नरम अक्षर "z" की तरह;
[ ŋ ] - नाक, फ्रेंच तरीके से, ध्वनि [ n ];
[ ə ] - तटस्थ ध्वनि;
[डब्ल्यू]-जैसे "इन" और "वाई" एक साथ, नरम उच्चारण।

अंग्रेजी प्रतिलेखन की विशेषताएं

शब्दों को पढ़ने में नेविगेट करना आसान बनाने के लिए, ट्रांसक्रिप्शन की मुख्य विशेषताओं को जानना महत्वपूर्ण है:

• फ़ीचर 1. प्रतिलेखन हमेशा वर्गाकार कोष्ठकों में होता है
• फ़ीचर 2. किसी शब्द में तनाव को भ्रमित न करने के लिए, यह विचार करने योग्य है कि इसे हमेशा तनावग्रस्त शब्दांश से पहले रखा जाता है। ["नीम] शब्द के नाम का ट्रांसक्रिप्शन है।
• फ़ीचर 3. यह समझना महत्वपूर्ण है कि प्रतिलेखन अंग्रेजी अक्षर और ध्वनियाँ नहीं हैं जो शब्द बनाते हैं। प्रतिलेखन शब्दों की ध्वनि है।
• फ़ीचर 4. अंग्रेजी में, प्रतिलेखन में स्वर, डिप्थोंग और व्यंजन होते हैं।
• फ़ीचर 5. यह दिखाने के लिए कि ध्वनि लंबी है, प्रतिलेखन में एक बृहदान्त्र का उपयोग किया जाता है।

बेशक, केवल चरित्र सेट को जानना, सब कुछ सही ढंग से पढ़ना काफी मुश्किल है, क्योंकि कई अपवाद हैं। सही ढंग से पढ़ने के लिए, यह समझना आवश्यक है कि बंद और खुले अक्षर हैं। खुला शब्दांश एक स्वर (खेल, धूप) के साथ समाप्त होता है, बंद किया हुआ- एक व्यंजन (गेंद, कुत्ता) में। शब्दांश के प्रकार के आधार पर, अंग्रेजी भाषा की कुछ ध्वनियों का अलग-अलग उच्चारण किया जा सकता है।

निष्कर्ष

यह याद रखने योग्य है कि किसी भी व्यवसाय में मुख्य बात अभ्यास है (वैसे, आप अभी दूर से अंग्रेजी का अभ्यास शुरू कर सकते हैं)। अंग्रेजी में ध्वनियों का ट्रांसक्रिप्शन आपके लिए आसान होगा यदि आप इस पर कड़ी मेहनत करते हैं। नियमों को एक बार पढ़ लेना ही काफी नहीं है। उनके पास लौटना, काम करना और नियमित रूप से तब तक दोहराना महत्वपूर्ण है जब तक कि वे स्वचालितता के लिए काम नहीं कर लेते। अंत में, ट्रांसक्रिप्शन आपको अंग्रेजी में ध्वनियों का सही उच्चारण करने की अनुमति देगा।

प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी याद रखना और सही उच्चारणशब्दकोशों के लिए अंग्रेजी के अक्षर और शब्द बहुत अच्छे होंगे। आप अंग्रेजी ऑनलाइन शब्दकोशों और अच्छे पुराने मुद्रित संस्करणों दोनों का उपयोग कर सकते हैं। मुख्य बात हार नहीं माननी है!

आपके लिए प्रेरणा और आपकी पढ़ाई में सफलता। ज्ञान आपके साथ रहे!

बड़ा और मिलनसार परिवार

ट्रांसक्रिप्शन (अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला) का उपयोग विशेष वर्णों वाली भाषा की ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता है।

यह दिलचस्प है: विदेशी भाषाओं में विभिन्न प्रकार की ध्वनियाँ पाई जाती हैं: सभी प्रकार की क्लिकें, घुरघुराना और सूँघना, और प्रत्येक ऐसी ध्वनि के लिए अंतरराष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमालाएक प्रतीक है।

ध्वनियों के प्रतिलेखन के लिएकुछ ध्वनियों को निर्दिष्ट करने के लिए लैटिन और ग्रीक वर्णमाला के वर्णों का उपयोग किया जाता है, लैटिन अक्षरों के इटैलिक लेखन का उपयोग किया जाता है, और कभी-कभी उनकी वर्तनी उलट दी जाती है।

अंग्रेजी ध्वनियों का प्रतिलेखन

अंग्रेजी भाषा में कुल 44 ध्वनियाँ हैं, जिनमें से 20 स्वर और 24 व्यंजन हैं।

स्वर वर्ण। अंग्रेजी में 20 स्वर हैं:
7 - लघु स्वर (लघु स्वर)
5 - दीर्घ स्वर (दीर्घ स्वर)
8 - डिप्थोंग्स / डबल वोवेल्स (डिफ्थोंग्स)

व्यंजन ध्वनियाँ (व्यंजन)। अंग्रेजी में 24 व्यंजन हैं:
8 - बधिर व्यंजन (आवाजहीन व्यंजन)
8 - आवाज वाले व्यंजन (आवाज वाले व्यंजन)
8 - अन्य व्यंजन (अन्य व्यंजन)

नीचे आप अंग्रेजी ध्वनियों की बहुत उपयोगी स्पीकिंग टेबल देखेंगे। बाईं ओर आप बीबीसी उद्घोषक द्वारा की गई ध्वनि सुनेंगे, और दाईं ओर प्रतिलेखन प्रतीक पर क्लिक करके आप अंग्रेजी भाषा की प्रत्येक ध्वनि के लिए उदाहरण (तीन शब्द) सुन सकते हैं।

अंग्रेजी ध्वनियों का उच्चारण। (संक्षेप में।)

इस सामग्री का मोती अंग्रेजी ध्वनियों के उच्चारण की तालिका है, जो नीचे स्थित है:यदि आप ट्रांसक्रिप्शन साइन पर क्लिक करते हैं, तो आप विदेशियों के लिए अंग्रेजी के एक अद्भुत शिक्षक एलेक्स बेलेम का दो मिनट का वीडियो देख सकते हैं, जहां वह समझाती है और दिखाती है कि एक या दूसरी अंग्रेजी ध्वनि का उच्चारण कैसे किया जाता है, और उच्चारण में अंतर के बारे में भी बात करता है। लगता है। ये वीडियो सबसे पहले बीबीसी की वेबसाइट पर पब्लिश हुए थे.

अंग्रेजी का उच्चारण उदाहरण सहित लगता है। (पूरा विस्तृत विवरण)

प्रतिलेखन प्रतीक पर क्लिक करें, वह वीडियो देखें जहां बीबीसी उद्घोषक बताता है और दिखाता है कि इस अंग्रेजी ध्वनि का सही उच्चारण कैसे किया जाता है।

ध्वनियों को निम्नलिखित विभिन्न समूहों में व्यवस्थित किया गया है:
(ध्वनियों को निम्नलिखित समूहों में विभाजित किया गया है)

जैसा कि आप जानते हैं, सभी भाषाएं एक दूसरे से न केवल भिन्न होती हैं शब्दावली, बल्कि अक्षरों और ध्वनियों के सेट भी। एक भाषा समूह के लिए, इस तरह के मतभेद नगण्य या पूरी तरह से अनुपस्थित हो सकते हैं, लेकिन अंग्रेजी और रूसी भाषाओं की तुलना के मामले में, अंतर बहुत ध्यान देने योग्य है। रूसी वर्णमाला में 33 अक्षर होते हैं, और अंग्रेजी, बदले में, केवल 26। इसके आधार पर, हमें यह उम्मीद करनी चाहिए कि हमारे परिचित कुछ अक्षरों और ध्वनियों को विशिष्टताओं के साथ प्रेषित किया जाएगा।

अंग्रेजी लेखन में ऐसे कोई अक्षर नहीं हैं जो स्वतंत्र रूप से हमारे वें, सी, एच, श, यू, एस को व्यक्त कर सकें। और यद्यपि वे लगभग कभी भी ब्रिटिश और अमेरिकियों द्वारा उपयोग नहीं किए जाते हैं, वे उधार शब्दों के प्रसारण के साथ-साथ स्लाव नामों, उपनामों, शहर के नामों आदि के अनुकूलन के लिए आवश्यक हैं। समस्याग्रस्त अक्षरों को बदलने के लिए, पत्र संयोजनों का उपयोग किया जाता है।

पत्र श.

सबसे पहले, यह अक्षर संयोजन SH द्वारा प्रेषित होता है। अधिकांश निदर्शी उदाहरण- अंग्रेजी, शाइन, फिश, शी आदि शब्द। इस प्रकार स्लाव नाम दशा, माशा, नताशा और अन्य को प्रसारित किया जाएगा। कभी-कभी ध्वनि को प्रेषित किया जाता है अंग्रेजी के शब्दअन्य संयोजन। उदाहरण के लिए, कमीशन, क्रांति, आयाम।

पत्र चौ.

यह समस्याग्रस्त पत्र और यह ध्वनि भी एक दोहरे अक्षर संयोजन, अर्थात् CH द्वारा व्यक्त की जाती है, जो शब्दों के अंत में TCH में परिवर्तित हो जाती है। मूल अंग्रेजी शब्दों में उदाहरण: कैटच, चाक, चुनें और इसी तरह। उधार के शब्दों में: चेर्बाश्का, चेबोक्सरी, पेचकिन…

पत्र श.

यह अंतर्निहित स्लाव भाषाएंपत्र, और विशेष रूप से ध्वनि जो इसका उत्तर देती है, अंग्रेजी के लिए कई कठिनाइयों का कारण बनती है, और 4 SHCH वर्णों के साथ लिखित रूप में प्रेषित होती है। यह ध्वनि संयोजन ШЧ के साथ ध्वनि में ध्वनि की समानता के कारण है। उपयोग के उदाहरण: SHCHedrin, SHCHerbakova…

पत्र सी.

च और श के विपरीत, जो कभी-कभी अंग्रेजी शब्दों में पाए जाते हैं, ध्वनि का उपयोग करने के उदाहरण खोजना संभव नहीं होगा, क्योंकि यह स्लाव ध्वनि टीएस अक्षरों के संयोजन द्वारा ध्वन्यात्मक समानता के कारणों से प्रेषित होती है, कम बार आप पा सकते हैं TZ या TC का उपयोग। अनुवाद के उदाहरण: VysoTSky, TSvetaeva, TroubeTZkoy।

पत्र वाई.

वर्तमान लेखन मानकों के अनुसार, यह ध्वनि और यह अक्षर Y प्रतीक का उपयोग करके प्रेषित किया जाता है। यह ध्यान देने योग्य है कि अक्षर Y भी उसी तरह से प्रसारित होता है, जो कभी-कभी भ्रम का कारण बनता है, जो ध्वनि Y का उपयोग करते समय नहीं था। अंग्रेजी अक्षरजे। वैसे भी, के अनुसार आधुनिक मानकअनुवाद करते समय, प्रविष्टि इस प्रकार होगी: दही, टॉल्स्टॉय, ऐवाज़ोवस्की।

पत्र वाई.

यह हमारे भाषण में सबसे कठिन ध्वनियों में से एक है, इसे मूल रूसी बोलने वालों के लिए भी एक शब्द के बीच में उच्चारण करना मुश्किल है। अंग्रेजी में इसे बदलने के लिए Y का भी प्रयोग किया जाता है, जबकि संदर्भ से यह स्पष्ट होता है कि ध्वनि का क्या अर्थ है। उदाहरण: डोब्रिनिन, क्रायलोव, डेवयडोवा।