फ्रांसीसी कहावत आदमी जो। फ्रेंच में नीतिवचन और बातें

रूसी संस्कृति पर फ्रांसीसी भाषा का प्रभाव महान है। सबसे पहले, यह 18 वीं शताब्दी के रूसी कुलीनता और अभिजात वर्ग के बीच एक बोलचाल की भाषा के रूप में फ्रेंच के दीर्घकालिक उपयोग के साथ-साथ फ्रांसीसी साहित्य के लिए रूसी बुद्धिजीवियों के महान प्रेम के कारण है।

हम कई कहावतों और कहावतों को "स्वयं" मानते हैं, जबकि उनकी जड़ें फ्रांसीसी हैं। ये ऐसी कहावतें हैं जैसे "ऐसा जीवन है!", "एक महिला की तलाश करें", कहावतें "छोड़ने के लिए थोड़ा मरना है" (एडमंड अरोकुरा (1856-1941) की कविता का एक वाक्यांश "रोंडेल डी एल" एडियू " जो अंततः एक कहावत बन गई), "भूख भोजन के साथ आती है" और अन्य।

ए ब्यू मेंटिर क्वी वियन्ट डी लोइन। उसके लिए झूठ बोलना आसान है जो दूर था।
ला गुएरे कॉम? ला ग्युरे. युद्ध में, जैसे युद्ध में।
Aujourd "हुई एन फ्लेर्स, डेमेन एन प्लूर्स। आज दावत एक पहाड़ है, और कल वह एक बैग के साथ गया था।
कोना पर एयू डेंजर? टेल्स ब्रेव्स। बहादुर खतरे में जाने जाते हैं।
शेवाल डॉन? , ने रेगार्डे पास ला डेंट पर। वे किसी दिए गए घोड़े के दांत नहीं देखते हैं।
एल "असंभव नल एन" इस तेनु। नहीं, कोई निर्णय नहीं है।
पी? फिर अवारे, फिल्स प्रोडिग्यू। कंजूस पिता का एक बेटा है।
कंजूस मर जाते हैं, और बच्चे छाती खोलते हैं।
सहयोगी - तोई, ले सिएल टी "ऐडेरा। ईश्वर में आशा है, लेकिन स्वयं गलती न करें। भगवान तिजोरी को बचाता है।
एमी डी तौस, एमी डे पर्सने। हर किसी का दोस्त किसी का दोस्त नहीं होता।
ऐमर एन "एस्ट पास सेंस आमेर। प्यार में पड़ने के बाद, आप शोक करते हैं।
अमौर Peut Beaucoup, अर्जेंटीना Peut टाउट। प्यार मजबूत है, लेकिन पैसा मजबूत है।
अमौर, टौक्स, फ्यूम? ई, और अर्जेंटीना ने प्यूवेंट कैचर लॉन्गटेम्प्स। आप लोगों से प्यार, आग और खांसी को छुपा नहीं सकते।
रेनार्ड पर एवेक ले रेनार्ड। कौवे के साथ उड़ना - कौवे की तरह टेढ़ा होना।
अप्रैल? एस ला पांसे वियन्ट ला डांस। रात के खाने के बाद गाने गाना अच्छा है।
देवदूत? एल "? ग्लिस एट डायबल? ला मैसन। सार्वजनिक रूप से एक परी, घर पर शैतान।
ऑटेंट डी लैंग्स क्व "अन होमे सैत पार्लर, ऑटेंट डे फॉइस एस्ट - इल होमे। जो कई भाषाओं को जानता है, वह कई लोगों का जीवन जीता है।
एक घ? Faut du Pardon, Laisse Venir l "Oubli। जिसे आप माफ नहीं कर सकते, उसे भूल जाना बेहतर है।
एओ? मत जाओ? टी। अगस्त की गर्मी शराब का एक गुलदस्ता जोड़ती है।

ब्यूकूप डे ब्रुइट पौर रीन। बेकार बात के लिये चहल पहल।
ब्यू बौकॉट, मौवाइस मोरु। बेरी लाल है, लेकिन इसका स्वाद कड़वा होता है। (लिट। एक सुंदर बैरल एक खराब कॉड है। बेले फिल एट एम? चांटे रोब ट्रौवेंट टौजौर्स क्वि लेस एक्रोच। सुंदर लड़कीऔर एक खराब पोशाक हमेशा कुछ न कुछ पकड़ लेती है।
बॉन जर्स, बोने ओउवरे। छुट्टी और छुट्टी के मामलों पर।
बौचे बैस? ई ने पेर्ड पास सा फ्रा? चेउर। चुम्बन से होंठ नहीं मुरझाते।
बिएंडेंस? क्वि ला फॉर्च्यून चांटे। यह अच्छा गाता है, जिसके लिए खुशी मुस्कुराती है।
बॉन रेपास डूइट कमेंसर पर ला फैम। भोजन के लिए सबसे अच्छा मसाला भूख है।
बिएन रेपू, ओब्ली क्व "इल इस्ट डेस अफम? एस पर। अच्छी तरह से खिलाया गया भूखों का मित्र नहीं है।
Belles Paroles et Mauvais Faits। धीरे से फैला, लेकिन सोना मुश्किल।
बौचे डी मिएल, कोयूर डी फील। जुबान पर शहद, दिल पर बर्फ।
बॉन? टाउट, बॉन? रिएन। सब कुछ लिया जाता है, लेकिन सब कुछ विफल हो जाता है।
Belles Paroles ne Font और Bouillir la Marmite। आप बात करके दलिया नहीं बना सकते।

टेबलियर आओ? उने वाचे. गाय के लिए काठी की तरह।
चाकुन? बेटा पी? च? मिग्नॉन। हम सब पाप के बिना नहीं हैं।
चाक ने बेटे टेम्प्स को चुना। हर चीज़ का अपना समय होता है।
वादा चुना, नियत चुना। वादा किया - करो!
क्लेयर कॉमे ले जर्स। दिन के रूप में साफ़ करें।
सी "एस्ट ला वी। ऐसा जीवन है।
सी क्यू फेमे वीट, डिउ ले वीट। एक महिला क्या चाहती है, भगवान चाहता है।
C "est la Bonne Femme qui Fait le bon Mari। एक अच्छी पत्नी एक अच्छा पति बनाती है।
सेलुई क्वी ने पस ब्यू? 20 उत्तर, नी किला? 30 उत्तर, नी रिचे? 40 उत्तर, नी ऋषि? 50. उत्तर, ने सेरा जमैस नी ब्यू, नी फोर्ट, नी रिचे, नी सेज। जो 20 में अच्छे नहीं हैं, 30 में स्वस्थ (मजबूत) नहीं हैं, 40 में अमीर नहीं हैं, 50 में बुद्धिमान नहीं हैं, वे कभी भी ऐसे नहीं होंगे।
चाकुन इस्ट एल "कारीगर डी बेटा बोनहेर। प्रत्येक व्यक्ति अपनी खुशी का लोहार है।
कैरेसे डे फेम्स, कैरेसे डे चेटे। पत्नी का दुलार, बिल्ली का दुलार। (पंजे मखमली होते हैं, और पंजे तेज होते हैं। चोइसिसेज़ वोट्रे फेमे पार एल "ओरेइल बिएन प्लस क्यू पार लेस येउक्स। अपनी पत्नी को अपनी आंखों से नहीं, बल्कि अपने कानों से चुनें।
डॉन को चुना? ई डोइट? ट्रे लो? इ। उपहार खरीदा नहीं जाता है, हयात नहीं, बल्कि प्रशंसा की जाती है।
कॉर्ब्यू कॉन्ट्रे कॉर्ब्यू ने करोड़? और जमैस लेस येक्स। कौवा कौवे की आंख नहीं चोंचेगा।
तुलना n "एस्ट पैस रायसन। तुलना प्रमाण नहीं है।
सेलुई क्यूई सैत ब्यूकूप डॉर्ट पे। जितना कम आप जानते हैं उतना ही बेहतर आप सोते हैं।
Connais - तोई तोई - मी? मुझे। खुद को जानें।

डान्स ले डूटे, एबस्टियन्स - तोई! यदि संदेह है, तो बचना!
डाई एस्टल? ओ? आदत l "अमौर। जहाँ प्रेम है, वहाँ ईश्वर है।
दिस-मोई क्वी तू हंटेस, जे ते दिराई क्वी तू एस। मुझे बताओ कि तुम्हारा दोस्त कौन है और मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम कौन हो।
डेमेन इल फेरा जर्नल। परमेश्वर के आगे बहुत दिन हैं: आइए हम कड़ी मेहनत करें।
डू डायर औ फेयर ला डिस्टेंस एस्ट ग्रांडे। शब्द से कर्म तक - सौ दौड़।
देस जाओ? ts et des Couleurs il ne Faut pas Discuter. स्वाद पर चर्चा नहीं की जा सकती। (स्वाद और रंग के लिए कोई साथी नहीं हैं। डी ट्रिस्टेसे एट एननुई, नुल फ्रूट। दुख परेशानी का कोई सहायक नहीं है।
डे फॉर्च्यून और संत? इल ने फ़ॉट जमैस वान्टर। स्वास्थ्य और धन के बारे में डींग न मारें।
डिमांडेज़? अन मलादे एस "इल वीउत ला संत। जो बीमार नहीं हुआ है वह स्वास्थ्य की कीमत नहीं जानता है। (रोगी से पूछें कि क्या वह स्वस्थ रहना चाहता है। ड्यूक्स ब्रास एट ला संत? फॉन्ट ले पौवर ऐस। यह स्वास्थ्य होगा, लेकिन धन की प्राप्ति होती है।
मौवाइस बनाम मौवाइस फिन। वह पापी ढंग से जीया और मजाकिया ढंग से मरा। (एक बुरा जीवन एक बुरा अंत है। Ecoute Beaucoup et Parle Peu। कम बोलें, अधिक सुनें।
Ecoute les Conseils de Tous et Prends Celui qui te Convient। सभी सलाह सुनें और जो आपको उपयुक्त लगे उसे चुनें।
एन सी मोंडे टौस लेस बिएन्स सॉंट कम्युन्स। इस दुनिया में सभी आशीर्वाद हैं, बस जरूरत है उन्हें पाने में सक्षम होने की।
एन मेर Calme Tous Sont पायलट्स। शांत मौसम में, एक महिला शासन करती है।
एनवी पासे अवारिस। ईर्ष्या लालच से बड़ी होती है।
पहनावा, ? शुल्क; एस? बराबर? एस, आपूर्ति। एक साथ बोरिंग, अलग बोरिंग। (हाय तुम्हारे साथ है, तुम्हारे बिना सजा। Enfants et Fous Disent la v? rit। मूर्ख और छोटा हमेशा सच कहता है।

फेयर एल "? ने पोर अवोइर डू ब्रान। मूर्ख होने का नाटक करें, आप पीछे नहीं रहेंगे।
मांगे डेस मर्ल्स पर फॉटे डी ग्रिव्स। मछली और कैंसर मछली की कमी पर।
फ़ैस सी क्यू तू प्यूक्स, सी तू ने प्यूक्स फेयर सी क्यू तू वोक्स। जैसा आप चाहते हैं वैसा न जिएं, लेकिन जैसा आप कर सकते हैं वैसा ही जिएं।
फोर्स एन "एस्ट पास द्रोइट। ताकत ताकत में नहीं है, बल्कि सच्चाई में है।
Fais ce que je dis et non ce que j "ai Fais. मेरे शब्दों का पालन करें, मेरे नक्शेकदम पर नहीं।
फेम्स सोन एंजेस? l "? Glise, Diables? la Maison et Singes au lit. लोगों में, एक देवदूत, पत्नी नहीं, शैतान अपने पति के साथ घर पर है।
फेम बोने वॉट कौरोन। एक अच्छी पत्नी एक खजाना है।
फेम क्वेरेल्यूज़ एस्ट पियर क्यू ले डायएबल। घर की दुष्ट स्त्री जंगल में शैतान से भी बदतर है।

ग्रेन डे पाइल ने वौत जमैस ग्रेन डे बोइस डे लिट। एक बुरे बीज से एक अच्छे गोत्र की अपेक्षा न करें।
जेन्स डी एम? मैं फरीन। एक तरह से दो।
गाउट? Goutte l "eau Creuse la Pierre। एक बूंद पत्थर को तेज करती है, बूंद-बूंद।
गॉवर्न टा बौचे सेलोन टा बोर्स। अपने पैरों को कपड़ों के साथ फैलाएं।
ग्रेसीयूसेट? एट प्रॉप? वैलेंट मिउक्स क्यू सेल ब्यूटी। स्वच्छता ही सौंदर्य है।
गुएरे एट पीटी? ne s "समझौते पास। युद्ध कोई दया नहीं जानता।

एच? ते-तोई लेंटमेंट! जल्दी करो, जल्दी मत करो!
Homme Chiche n "est has Riche। एक कंजूस अमीर आदमी एक भिखारी से भी गरीब होता है।
ह्यूरेक्स औ ज्यू, मल्हेउरेक्स एन अमौर। खेल में खुश, प्यार में नाखुश।
होन्नी सोइट क्यूई माल वाई पेन्स। धिक्कार है उन लोगों पर जो इस बारे में बुरा सोचते हैं।

इल फ़ॉट मैंगर पोर विवरे, और नॉन पास विवर पोर मैंगर। जीने के लिए खाना चाहिए, खाने के लिए नहीं जीना चाहिए।
Il n "y a pas de Bonne f? te Sans Lendemain। हैंगओवर के बिना कोई मज़ा नहीं है।
Il n "y a pas de Roses Sans? पाइन्स। कांटों के बिना कोई गुलाब नहीं है।
इल क्री अवंत क्व "ऑन एल"? कोरचे। उन्होंने अभी तक उसे छुआ नहीं है, लेकिन वह पहले से ही चिल्ला रहा है।
इल ने फ़ॉट पास कौरिर ड्यूक्स ली? वर्स? ला फोइस। यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप एक को नहीं पकड़ पाएंगे।
इल ने फ़ॉट पास जौर एवेक ले फ़ू। आग से नहीं खेलना चाहिए।
Il Vaut Mieux Tuer le Diable Avant que le Diable Vous tu. इससे पहले कि शैतान तुम्हें मार डाले, शैतान को मार देना बेहतर है।
इल इस्ट ऐस? डे रिप्रेन्ड्रे और डिफिसाइल डे फेयर मिउक्स। किसी और के काम को ठीक करना आसान है, लेकिन बेहतर करना मुश्किल है।
इल वौट मिउक्स? ट्रे सियोल क्यू मल साथ। बुरी संगत से अच्छा अकेलापन।
इल वौट मिउक्स फेयर एनवी क्यू पिटी। करुणा से ईर्ष्या का पात्र होना बेहतर है।
इल वौट मिउक्स ग्लिसर डु पाइड क्यू डे ला लैंग। आरक्षण करने से ठोकर खाने से अच्छा है।

जे वोस पास्से ला कासे, पासेज़ - माय ले एस? एन। तुम मेरे लिए, मैं तुम्हारे लिए।
मुझे एक रियायत दो, और मैं तुम्हें दे दूंगा।
जेनेसे पारसे, विएलेसे पौलीयूज। जल्दी सीखो, तुम भूखे नहीं रहोगे।
जमैस चिचे ने फुट रिचे। अमीर नहीं जो कंजूस है।
जमैस ड्यूक्स सैन्स ट्रोइस। भगवान त्रिमूर्ति प्यार करता है।
जे ले डिस? टोई, मा फिल; Entends - माय बिएन, मा फिल? ट्रे मैं तुमसे कहता हूं, बेटी, और तुम, बहू, सुनो।
जेक्स डी चैट, लार्म्स डी सोरिस। एक बिल्ली के लिए एक खिलौना, और एक चूहे के लिए आँसू।
बृहस्पति, तू ते च? चेस, डॉन टू ए टॉर्ट। तुम क्रोधित हो, बृहस्पति, तो तुम गलत हो।

एल "अफेयर एस्ट डान्स ले सैक। यह बैग में है (यह हो गया है।
ल "आमोर ने से कमांडे पास। आपको अच्छा बनने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा।
एल "अर्जेंटीना एन" ए पास डी "ओड्यूर। पैसा गंध नहीं करता है।
ल "अर्जेंटीना नॉन फेट पास ले बोनहेर। खुशी पैसे में नहीं है।
एल "एस्पोइर फेट विवरे। आशा जीवन को बनाए रखती है।
ला एन? उपकर? एन "ए पॉइंट (एन" ए पास) डी लोई। आवश्यकता कानून को नहीं जानती, लेकिन उसके माध्यम से चलती है।
ले बेसोइन फेट ला विइल ट्रॉटर। गोल आविष्कार के लिए चालाक है।
ले मिउक्स इस्ट एल "एननेमी डू बिएन। सबसे अच्छा अच्छा का दुश्मन है।
ले टेम्प्स सी "एस्ट डी एल" अर्जेंटीना। समय ही धन है।
ले टेम्प्स पेर्डु ने रात्रेप जमैस। बीता हुआ समय आप वापस नहीं पा सकते।
Toujours टोर्ट पर लेस एब्सेंट। एक मृत बदनामी पर।
लेस अफेयर्स सोंट लेस अफेयर्स। एक बात है।
लेस अपैरेंस सॉंट ट्रोम्पियस। दिखावट धोखा दे रही है।
ला वेंजेंस इस्ट उन प्लेट क्वी से मांगे फ्रायड। बदला एक ऐसी डिश है जिसे ठंडा करके खाया जाता है।
लेस चिएन्स एबिएंट, ला कारवाने पासे। कुत्ते भौंकते हैं और कारवां आगे बढ़ता है। (कुत्ता भौंकता है - हवा चलती है। Les p? res on Mang? des Raisins Verts et les Enfants on eu mal aux Dents उनके बच्चे अपने पिता के पापों के लिए भुगतान करते हैं (अभिव्यक्ति से "पिता ने खट्टे अंगूर खाए, और बच्चे ओस्कोमिन के दांत हैं।"
लू ले ब्यू जर्स या सोइर एट ला विए? ला मोर्ट। शाम को दिन की स्तुति करो, और मृत्यु पर जीवन की स्तुति करो।
एल "अमोर एस्ट एवेगल। प्यार अंधा होता है।
एल "अमोर एस्ट डी टौस लेस? जीईएस। सभी उम्र प्यार के अधीन हैं।
लोर्स्के ला पौवेट? एंट्रे पर ला पोर्टे ल "अमौर एस" एन वा पर ला फेन? ट्रे जब गरीबी घर में प्रवेश करती है, तो प्यार खिड़की से उड़ जाता है।
एल "अमोर फेट पेरड्रे ले रेपस एट ले रेपोस। प्यार से, बीमारी से, वे नींद और भूख खो देते हैं।
ले कोयूर और टौजौर्स सेस रायसन्स। दिल के अपने नियम होते हैं।
Les Yeux Sont le Miroir de l "? me. आंखें आत्मा का दर्पण हैं।
एल "ऐप? शीर्षक वियन्ट एन मैंगेंट। भूख खाने के साथ आती है।
ले प्रिक्स का "ओब्ली, ला क्वालिट? रेस्टे। कीमत भुला दी जाती है, गुणवत्ता बनी रहती है।
ले पोटियर या पोटियर पोर्टे एनवी। मैंने गंजे गंजे आदमी से ईर्ष्या की।
ला वेंजेंस इस्ट प्लस डौस क्यू ले मिएल। बदला शहद से भी मीठा होता है।
ला वेंजेंस इस्ट ला जोई डेस एम? एस बास। प्रतिशोध निम्न आत्मा का सुख है।
ला मेन क्यूई डोने एस्ट औ - डेसस डे सेले क्यू रे? ओआईटी जो हाथ देता है वह धन्य है।
ल "आर्ट डे लौअर कॉमेन? ए एल" आर्ट डे प्लायर। खुश करने की क्षमता चापलूसी करने की क्षमता से शुरू हुई।
ला रैसीन डू ट्रैवेल इस्ट हूँ? रे, माईस बेटा फ्रूट इस्ट डौक्स। काम कड़वा होता है, लेकिन रोटी मीठी होती है।
L "Oisivet? est la m? re des Tous les Vises. आलस्य (आलस्य) सभी दोषों की जननी है।
ला नुइट पोर्टे कॉन्सिल। सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है।
ला पैरोल एस्ट डी "अर्जेंटीना, ले साइलेंस एस्ट डी" या। शब्द चांदी है, मौन सोना है।
ला आर? पी? शीर्षक इस्ट ला एम? रे डे ला साइंस। दोहराव सीखने की जननी है।
Les Mots que l "on n" a pas dit les Fleurs du Silence। अनकहा शब्द मौन के फूल हैं।
लव? रीट? डे ला बौचे डेस एनफैंट्स को क्रमबद्ध करें। बच्चे के मुंह से सच बोलता है।
लेस मीलेयर्स एम? डेसीन सोंट ले डॉ. गाई, ले डॉ. दी? ते एट ले डॉ. शांत. सबसे अच्छे डॉक्टर: अच्छा मूड, स्वस्थ भोजनऔर शांति।
ले टेम्प्स गु? रीट टाउट। समय इलाज करता है।
ला वी एन "एस्ट पास टाउट रोज़। जीवन जीना कोई क्षेत्र नहीं है जिसे पार करना है।

मिउक्स वौत तर्द कुए जमैस। देर आए दुरुस्त आए।
मिउक्स वौट? ट्रे क्यू पैरा? ट्रे दिखने से बेहतर होना।
मिउक्स वोट बोने अटेंटे क्यू मौवाइस एच? ते. जल्दी करो और लोगों को हंसाओ।
मल्हेर पार्टग? n"एस्ट मल्हेउर क्व"? डेमी। धिक्कार है दो-आधे दु:ख के लिए।
मिउक्स वौत पे क्यू रीन। कुछ नहीं से थोड़ा बेहतर है।
Maison Sans Femme Corps Sans? मुझे। मालकिन के बिना घर अनाथ होता है।
एम? मोइरे डू मल ए लॉन्ग्यू ट्रेस, मी? मोइरे डू बिएन टैंट? टी पास। प्रसिद्ध याद किया जाता है, लेकिन अच्छे को भुला दिया जाता है।
मोर्दु डी चिएन उन डी चैट, सी "एस्ट टौजौर्स ला बी? ते डु? क्वात्रे पेट्स। मूली हॉर्सरैडिश मीठा नहीं है। (आप किस उंगली को नहीं काटते हैं, सब कुछ दर्द होता है।)
मल पास? n "एस्ट क्यू सोंगे। सभी मुसीबतें दूर हो गईं, कि वे पानी में गिर गईं।
मैरीज प्रॉम्प्ट, पछतावा लंबे समय तक। जल्दी में शादी की, लेकिन एक लंबी पीड़ा के लिए।
मैरी ऑन फिल्स क्वांड तू वौड्रास और टा फिल क्वांड तू पौरस। जब चाहो अपने बेटे से शादी कर लो और जब चाहो बेटी से शादी कर लो।
मिउक्स वॉट एसेज़ क्यू ट्रॉप। हर चीज में उपाय जानिए।
मिउक्स वॉट मोइन्स माईस मिउक्स। बेहतर कम बेहतर है।
एम? डेसिन गुजरात? रिस-तोई तोई-एम? मुझे। डॉक्टर, अपने आप को ठीक करो!
मिउक्स वॉट सवोइर क्यू पेंसर। अनुमान लगाने से जानना बेहतर है।

आवश्यकता है? फेट लोई। जरूरत अपना कानून लिखती है।
Nul n "est Proph? te Dans son Pays. अपने ही देश में कोई नबी नहीं है।
ने फैस पास? ऑट्रुई सी कुए तू ने वौड्राइस पास क्व "ऑन ते फस्से। दूसरों के साथ वह मत करो जो आप अपने लिए नहीं चाहते।
Ne Remets pas au Lendemain ce que tu Peux Faire Aujourd "hui. जो आप आज कर सकते हैं उसे कल तक टालें नहीं।
नोट्रे जर्नल वीेंद्र। और हमारी गली में छुट्टी होगी।
ने जेटेज़ पास वोस पर्ल्स ऑक्स पोर्सो। सूअरों के आगे मोतियों की तलवार मत करो।
नुल मिएल सैंस फील। कांटों के बिना कोई गुलाब नहीं है। (कड़वाहट के बिना शहद नहीं होता। नेटेट? नौरिट संत। पवित्रता स्वास्थ्य की गारंटी है।
ताकत के साथ ज़िम्मेदारी आती है। स्थिति बाध्यकारी है।

तेल डालो तेल, सेंध डालो सेंध। आंख के बदले आंख, दांत के बदले दांत।
कोना पर? t l "ami Dans le Besoin एक ज़रूरतमंद दोस्त को जाना जाता है।
ऑमलेट सैंस कैसर लेस ओउफ़्स पर। आप अंडे को तोड़े बिना तले हुए अंडे नहीं बना सकते।
नी पीआर पर? ते qu "ऑक्स अमीरों के लिए धन और द्वार चौड़ा खुला।
ne Prend Pas un Homme Deux Fois पर, एक ही अपराध को दो बार दंडित नहीं किया जाता है।
ऑन ने मेर्ट क्व "उन फोइस। दो मौतें नहीं हो सकतीं, लेकिन एक को टाला नहीं जा सकता।
डूइट डायर ले बिएन डू बिएन पर। आप अच्छी चीजों के बारे में बुरी बातें नहीं कह सकते।
ओह? ला फीमेल आर? जीएनई, ले डायबल इस्ट प्रीमियर मिनिस्टर। जहां पत्नी शासन करती है, वहां शैतान प्रधान मंत्री होता है।

पौवरेट? n "इसमें वाइस है। गरीबी कोई बुराई नहीं है।
डालो? ट्रे बेले इल फौट सौफ्रिर। बलिदान की सुंदरता की आवश्यकता है।
पार्टिर, सी "एस्ट मौरिर उन पे। छोड़ने के लिए थोड़ा मरना है।
प्रेनेज़ मोन हमारा। मुझे यह बख्श दो।
पार्लर इस्ट बिएन, मैस फेयर एस्ट एनकोर मिउक्स। क्रिया शब्दों से अधिक मजबूत होती है।
पेरिस एन "एस्ट पास फेट एन अन जर्स। मॉस्को तुरंत नहीं बनाया गया था।
इसके अलावा एक डी "अर्जेंटीना, प्लस एक डी सूसी पर। अतिरिक्त पैसा अतिरिक्त परेशानी है।
प्यू डे बिएन, पेउ दे सूसिस। पैसे के बिना नींद मजबूत होती है।
धैर्य और लोंगोउर डे टेम्प्स फॉन्ट प्लस क्यू फोर्स नी क्यू रेज। धैर्य और समय हिंसा और द्वेष से अधिक शक्तिशाली होते हैं।
पेटिट्स एनफेंट्स, पेटिट पाइन, ग्रैंड्स एनफैंट्स, ग्रांडे पाइन। छोटे बच्चे छोटी मुसीबतें, बड़े बच्चे बड़ी और मुसीबतें।
पास? वास लोइन पर। आप जितने शांत होंगे, उतना ही आगे बढ़ेंगे।
पेन टैंट क्व "इल ड्यूरे, मैस विन? मेसुर। अपनी मर्जी से रोटी खाएं, और कम मात्रा में शराब पिएं।
पास डी नोवेल्स, बोन्स नोवेल्स। कोई खबर अच्छी खबर नहीं है।
Presque, Quasi और Peut -? ट्रे ईएमपी? चे डे मेंटिर। जैसे, लगभग और झूठ से बचाया जा सकता है।

क्वी इस्ट बिएन ने से मेउवे। अच्छाई से अच्छाई नहीं मांगी जाती।
क्यूई ने डिट मोट सहमति। मौन का अर्थ है सहमति।
क्यूई विवरा वेरा। रुको और देखो।
ऐम पर n "a pas ce que l" पर Quand, il Faut Aimer ce que l "on a. यदि आपके पास वह नहीं है जो आप प्यार करते हैं, तो जो आपके पास है उससे प्यार करें।
क्यूई डॉर्ट डी? ने. जो सोता है, वह खाता है। (सोने वाला रोटी नहीं मांगता। क्वि से गार्डे? कैरेउ एन "एस्ट जमैस कैपोट। भगवान तिजोरी को बचाता है।
क्विस? मैं ले वेंट्र? कोल्टे ला टेम्प? ते. जो हवा बोता है वह बवंडर काटेगा।
क्वी सेसे डी "? ट्रे अमी ने एल" ए जमैस? टी। जो आपका दोस्त नहीं रहा - कभी नहीं था।
छोड़ना? टी डोने, डेक्स फोइस डोने। जिसने जल्द ही मदद की, उसने दो बार मदद की।
क्यूई प्यूस ले प्लस, प्यूट ले मोइन्स। वह जो बहुत है, और छोटा उसके लिए कुछ भी नहीं है।
Qui m "Aime, Aime Mon Chien। जो कोई भी मुझसे प्यार करता है वह मेरे कुत्ते को भी प्यार करता है।
क्यूई एन "एस्ट प्वाइंट जलौक्स एन" एमे प्वाइंट। जो ईर्ष्या नहीं करता, वह प्रेम नहीं करता।
क्यूई बिएन फेरा, बिएन ट्रौवेरा। अच्छे, अच्छे और भुगतान के लिए।
क्यूई चेरचे, ट्रुवे। जो खोजता है वह हमेशा पाता है। Qui Donne aux Pauvres pr? ते? दीव देने वाले का हाथ नहीं छूटेगा। Qui n "a Rien ne Craint Rien। जिसके पास कुछ भी नहीं है वह किसी चीज से डरता नहीं है। Qui s" Excuse s "Accuse। जो कोई माफी मांगता है, वह खुद को दोषी ठहराता है। Qui vit Sans Compte, vit? Honte। अपने साधनों से परे रहना - एक सदी के लिए शोक करना। क्यूई लैंग ए, रोम वीए। जीभ आपको कीव ले जाएगी। क्यू डिमांडे, अप्रेंड। कौन पूछता है, पता चलेगा। रेवेनन्स? नोस माउटन। चलो अपनी भेड़ों की ओर लौटते हैं। रेपो इस्ट डेमी - वी। काम के बिना जीने के लिए केवल धूम्रपान करना है आकाश। री।

फ्रेंच कहावतें और कहावतें

कुछ कहावतें और कहावतें आम तौर पर स्वीकार की जाती हैं, यानी पूरी दुनिया में जानी जाती हैं, लेकिन पर विभिन्न भाषाएं, क्रमशः, वे अलग तरह से ध्वनि करते हैं, इसलिए फ्रांसीसी कहावतों में उनके रूसी समकक्ष हैं। और कहावतों के ऐसे रूप हैं जो केवल इस राष्ट्रीयता में निहित हैं। यहां हम उन दोनों और अन्य विकल्पों पर विचार करेंगे, उनमें से कुछ आप से परिचित हैं स्कूल के पाठ्यक्रमया वे लंबे समय से आम जनता द्वारा सुने गए हैं।

तो, फ्रांसीसी कहावतें और कहावतें (यदि कोई रूसी समकक्ष है, तो इसका उपयोग अनुवाद के रूप में किया जाता है, यदि रूसी में ऐसा कोई समकक्ष नहीं है, तो यहां कहावत के मुख्य अर्थ के हस्तांतरण के साथ एक शाब्दिक अनुवाद है):

फ्रेंच: la guerre comme la guerre। रूसी: युद्ध में, ठीक है, जैसे युद्ध में।
फ्रेंच: क्यू फेमे वीट - डायउ ले वीट। In Hindi: अगर किसी स्त्री को कुछ चाहिए तो वह भगवान को भाता है.
फ्रेंच: एयू डेंजर ऑन कॉनाट लेस ब्रेव्स। रूसी: डेयरडेविल्स खतरे में जाने जाते हैं।
फ्रेंच: मा वी, मेस रेगल्स। Hindi: मेरा जीवन मेरे नियमों के अनुसार।
फ्रेंच: C'est la vie। अंग्रेजी: ऐसा ही जीवन है।
फ्रेंच: चाक ने बेटे टेम्पों को चुना। Hindi: हर चीज का अपना समय होगा।
फ्रेंच: कैशे टा वी। Hindi: अपने जीवन को प्रदर्शन पर न रखें।
फ्रेंच: वादा चुना, नियत चुना। हिन्दी: कोई जल्दी नहीं कहा से किया!
फ्रेंच: क्लेयर कम ले पत्रिकाएं। हिन्दी: यह दिन के उजाले की तरह स्पष्ट है।
फ्रेंच: गोवेर्नर c'est prevoir। Hindi: नेतृत्व करने के लिए पूर्वाभास करना है।
फ़्रांसीसी: इल फ़ॉट मैंगर पोर सर्वाइवर, और नॉन पस सर्वाइवर पोर मैनगर। Hindi: किसी को खाने के लिए नहीं जीना चाहिए, बल्कि जीने के लिए खाना चाहिए।
फ्रेंच: ल'एफ़ेयर एस्ट डान्स ले सैक। रूसी: यह बैग में है।
Fr.: Croire एक बेटा etoile। रूसी: अपने सितारे पर विश्वास करें।
फ्रेंच: ल'अर्जेंट ने फेट पास ले बोनूर। Hindi: खुशी पैसे में नहीं है।
फ्रेंच: ले देवोइर अवंत टाउट। Hindi: कर्तव्य सबसे ऊपर है।
फ्रेंच: ल'अर्जेंटना पास डी'ओड्यूर। रूसी: पैसे से बदबू नहीं आती।
फ्रेंच: ले टेम्प्स c'est de l'argent। Hindi: टाइम इज मनी।
फ्रेंच: L'espoir fait vivre। Hindi: आशा आपको जीवित करती है।
फ़्रांसीसी: ल'सटीट्यूड एस्ट ला पोलाइटिस डेस रोइस। हिन्दी: सटीकता राजाओं का शिष्टाचार है।
फ्रेंच: ले पेटिट पोइसन देवेंद्र ग्रैंड। Hindi: छोटी मछली से बड़ा पाइक बनेगा।
फ्रेंच: लेस बोन्स कंपटेस फॉन्ट लेस बोन्स एमिस। रूसी: दोस्ती का स्कोर खराब नहीं होता है।
फ्रेंच: लेस अफेयर्स सोंट लेस अफेयर्स। रूसी: व्यवसाय व्यवसाय है।
फ्रेंच: ले टेम्प्स पेर्डु ने से रैट्रेप जमैस। Hindi: खोया हुआ समय वापस नहीं किया जा सकता।
फ्रेंच: मिउक्स वौट टार्र्ड, क्यू जमैस। हिन्दी: देर से आने से बेहतर है।
फ्रेंच: कोनाट ल'आमी डान्स ले बेसोइन पर। रूसी: मित्र स्वयं को संकट में साबित करेगा।
फ्रेंच: ऑन ने फेट पास डी'ओमलेट सैन्स कैसर लेस ओफ्स। Hindi: जब तक आप अंडे को तोड़ेंगे तब तक आपको तले हुए अंडे नहीं मिलेंगे।
फ़्रेंच: tre Belle il faut souffrir डालो। Hindi: सुंदरता के लिए त्याग की आवश्यकता होती है।
फ्रेंच: टाउट वा क्वांड ला सैंटे वा। Hindi: स्वास्थ्य पहले। या: स्वास्थ्य होगा - सब कुछ होगा!
फ्रेंच: क्यूई ने मोट, सहमति संपादित करें। Hindi: मौन सहमति की निशानी है।
फ्रेंच: क्वि विवरा, वेरा। अंग्रेज़ी: आइए प्रतीक्षा करें और देखें।
फ्रेंच: Tel maître, Tel valet। Hindi: क्या मालिक है, ऐसा नौकर है।
फ्रेंच: टाउट पास, टाउट लासे, टाउट कैसेस,। In Hindi: चाँद के नीचे कुछ भी हमेशा के लिए नहीं रहता है।
फ्रेंच: क्यूई एन'ए जमैस कोनट सी क्यू सी'एस्ट क्यू ल'अमोर, न'ए जमैस पु सवोइर सी क्यू सी'एस्ट क्यू ला पेइन। Hindi: जो प्यार को नहीं जानता था, वो कभी नहीं जान सकता था कि वो इसके लायक है.
फ्रेंच: ला प्लस बेले फॉकॉन डे वोइर ले सोइल से काउचर एस्ट डे ले वोइर डान्स लेस येउक्स डे सेलुई क्वोन एइमे। रूसी: सबसे अच्छा तरीकासूर्यास्त देखना - किसी प्रियजन की आँखों में देखना।
फ्रेंच: चाक बेसर एस्ट ला बेले फ्लेर, नॉट ला रैसीन एस्ट ले कोयूर। In Hindi: चुम्बन उस फूल की तरह होता है जिसकी जड़ें दिल से निकलती हैं।
फ़्रेंच: Il n'y a qu'un remede a l'amour: aimer davantage. In Hindi: प्रेम करने का एक ही तरीका है: कठिन प्रेम करना।
फ्रेंच: ल'अमोर एस्ट ला सेगेसे डू फू एट ला डेरेसन डू सेज। (सैमुअल जॉनसन)। In Hindi: मूर्खों के लिए प्रेम ज्ञान है, और बुद्धिमान व्यक्ति मूर्खता है। (सैमुअल जॉनसन)।
फ्रेंच: एक टाउट प्रिक्स। रूसी: किसी भी कीमत पर।
फ़्रांसीसी: दे ल'आमोर अ ला हैने, इल नी ए कु'उन पास। In Hindi: प्यार से नफरत की ओर एक ही कदम है।
फ्रेंच: ल'एमिटी इस्ट उने प्रीउवे डी'अमोर। Hindi: दोस्ती प्यार का सबूत है.
फ्रेंच: ले बैसर एस्ट ला प्लस श्योर फैकॉन डे से तायर एन डिसेंट टाउट। रूसी: हर बात के बारे में बात करते हुए, चुप रहने के लिए एक चुंबन एक विश्वसनीय तरीका है।
फ्रेंच: सिंबलाइजर ला फोर्स इल य ए ले लायन डालें, सिंबलाइजर ला पैक्स इल या ला कोलोम्बे डालें, सिंबलाइजर डालें l'amour que j'ai put toi je suis la। (शक्ति का प्रतीक शेर है, शांति का प्रतीक कबूतर है, कबूतर है, और प्रेम का प्रतीक मेरी उपस्थिति है।)
फ्रेंच: क्वांड सुर टा जौ उन लार्मे कौले, टाउट ऑटोउर डे मोई एस'एक्रोल। Hindi: जब आपके गालों पर आंसू गिरते हैं, तो मेरे चारों ओर सब कुछ ढह जाता है.
फ्रेंच: सी ए चाक फॉइस क्यू जे पेन्सैस डे तोई उन फ्लेउर पॉस्सैट अलर्स ले मोंडे सेराइट अन ग्रैंड जार्डिन। Hindi: अगर हर बार मैं तुम्हारे बारे में सोचूं, एक फूल खिले, तो दुनिया एक बहुत बड़ा बगीचा बन जाएगी।
फ़्रांसीसी: एम्स-मोई कॉमे जे टी'एइमे एट जे टी'इमेराइस कम तू मयम्स। रूसी: मुझे वैसे ही प्यार करो जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और मैं तुमसे प्यार करता हूँ जैसे तुम मुझसे प्यार करते हो।
फ़्रांसीसी: तू एक अज्ञानी दोहराना जारी रखता है, जो एक ताईमर प्लस किले को कायम रखता है। रूसी: तुम जानबूझकर मुझे फिर से अनदेखा करते हो, इस वजह से मैं तुमसे ज्यादा प्यार करता हूं।
फ़्रांसीसी: चाक जर्ज़ जे तैमे डावेंटेज, औजौर्ड'हुई प्लस क्वायर माईस मोइन्स क्यू डेमेन। रूसी: मैं तुम्हें हर दिन प्यार करता हूं, कल से ज्यादा मजबूत, लेकिन कल से कमजोर।
फ़्रेंच: L'amour c'est une समीकरण de coeur qui se resoud avec deux personnes inconnus. Hindi: प्यार एक दिल का समीकरण है जिसे दो अनजान लोगों की मदद से सुलझाना होता है।
फ्रेंच: ऑन डिट क्यू ल'अमौर एस्ट एवेगल। इस बात पर ध्यान दें कि क्या आप इसे पसंद कर सकते हैं। Hindi: वे कहते हैं कि प्यार अंधा होता है। बहुत बुरा वे आपकी सुंदरता नहीं देख सकते।
फ्रेंच: जाई पेर्डु ले टेम्प्स क्यू जेई पाससे बिना अमौर। (ले तासे)। रूसी: मैंने बिना प्यार के बिताया समय खो दिया। (टैसो)

यह दूर है पूरी सूची, कई फ्रांसीसी कहावतें हैं जितनी रूसी हैं, और एक विदेशी भाषा सीखना आपको कम से कम कुछ प्रसिद्ध फ्रांसीसी कहावतों को जानने के लिए बाध्य करता है, आप इसके बिना नहीं कर सकते, क्योंकि यह भाषा का हिस्सा है, संस्कृति का हिस्सा, फ्रांस का हिस्सा!

नीतिवचन français d'amour वैलेंटाइन्स दिवस के लिए प्रेम नीतिवचन पर फ्रेंचअनुवाद के साथ। ल'अमोर एस्ट डे टौस लेस एजेस। सभी उम्र के लिए प्यार। ल'अनुपस्थिति इस्ट ल'नेमी डे ल'आमोर। अलगाव प्यार का दुश्मन है। लोइन डे येउक्स, लायन डू कोयूर। नज़र से ओझल, दिमाग से ओझल। ऐमेर नेस्ट पास बिना आमेर। बिना कड़वाहट के प्यार नहीं होता। ल'अमूर ए सेस प्लासीर्स ऑस्ट्रेलियाई कुए सेस पेइन्स। प्रेम के अपने सुख और दुख हैं। ग्रैंड एमोर कारण ग्रैंड डोलूर। जितना अधिक आप प्रेम करते हैं, उतना ही अधिक आप पीड़ित होते हैं। L'amour ने aux ans danser को समझा। प्यार गधे को नाचना सिखाएगा। ल'आमोर कूवरे लेस फॉउट्स कहते हैं।

एक विदेशी भाषा का ज्ञान हमेशा लोगों के बीच आपसी समझ की गारंटी नहीं देता है। इस बात से अवगत रहें कि फ्रांसीसी क्यों फूला हुआ है और सुझाव दे सकता है कि आप अपना खुद का अंडा उबाल लें :) व्यावसायिक अनुवादफ्रेंच से यह निश्चित रूप से गलतियों से छुटकारा दिलाएगा :) 20 सबसे मजेदार फ्रांसीसी कहावतें और कहावतें (और उनका सही तरीके से उपयोग कैसे करें) 1. फ्रांसीसी "आपको पागल नहीं करते", वे "आप में से बकवास को बाहर निकालते हैं"। (फेयर चियर quelqu'un)। 2. फ्रांसीसी आपको "बेवकूफ" नहीं कहेंगे, लेकिन "झाड़ू की तरह मूर्ख।" (Être con कम उन बलाई)। 3. फ्रांसीसी "आपको धोखा देने की कोशिश नहीं करते", वे "आपको एक रेक देते हैं"। (से प्रेंड्रे उन रेटौ)। 4. फ्रांसीसी यह नहीं कहते, "मुझे परवाह नहीं है," वे कहते हैं, "यह मेरे लिए उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि मेरी पहली शर्ट।" (सेन फौट्रे कॉमे डे सा प्रीमियर केमिसे)। 5. "यह मुझे परेशान करता है" वाक्यांश के बजाय फ्रांसीसी कहेंगे: "मैं इससे सूज रहा हूं।" (Ça me gonfle)। 6. फ्रांसीसी आपसे "उन्हें अकेला छोड़ने" के लिए नहीं कहेंगे, वे आपको सुझाव देंगे कि "अपना खुद का अंडा उबाल लें"। (एलेर से फेयर कुइरे उन uf)। 7. फ्रांसीसी आपको बड़बड़ाना नहीं कहेंगे, वे कहेंगे कि आप बगल में पाद रहे हैं। (अन पेट डे ट्रैवर्स से बचें)। 8. फ्रांसीसी "पागल नहीं हो जाते", वे "फ्यूज तोड़ देते हैं"। (पीटर अनप्लॉम्ब)। 9. फ्रांसीसी आपको अनाड़ी नहीं कहेंगे, वे कहेंगे कि आपके पास "एक जूते में दोनों पैर हैं।" (एवोइर लेस ड्यूक्स पाइड्स डान्स ले मेमे सबोट)। 10. फ्रांसीसी सक्रिय नहीं हैं, वे आलू या फ्रेंच फ्राइज़ खाते हैं। (अवोइर ला पेटेट/ला फ्रेट)। 11. फ्रांसीसी आपको कभी नहीं बताएंगे: "दूसरों के व्यवसाय में अपनी नाक मत डालो", वे आपको "अपने धनुष की देखभाल करने" के लिए कहेंगे। (ऑक्यूप-टोई डे टेस ऑइग्नन्स)। 12. फ्रांसीसी "फंसे" नहीं हैं, वे "गेहूं के खेतों की तरह कटे हुए हैं।" (एट्रे फाउच कम लेस ब्लेस)। 13. फ्रांसीसी अपने बारे में नहीं कहता है "मैं एक हारे हुए हूं" - उसके पास "एक कोयल की तरह भाग्य" है। (उने वेन डे कोकू से बचें)। 14. फ्रांसीसी यह नहीं कहते, "यह बेकार है", वे कहते हैं, "यह एक वायलिन पर लिखने जैसा है।" (पिसर डान्स अन वायलन)। 15. फ्रांसीसी "कृतघ्न" नहीं हैं, वे सिर्फ "सूप में थूकते हैं।" (क्रैचर डान्स ला सूप)। 16. फ्रांसीसी "कुछ नहीं के लिए चिंता" नहीं करते हैं, वे बस पनीर के साथ सब कुछ कवर करते हैं। (एन फेयर टाउट अन फ्रॉज)। 17. फ्रांसीसी "आपको एक पिटाई नहीं देंगे", वे "एक सड़ी हुई मछली की तरह आप पर चिल्लाएंगे।" (एंगुएलर क्वेलक्वुन कम डू पॉइसन पौरी)। 18. फ्रांसीसी "हर किसी के साथ नहीं सोते", वे "अपनी कुकीज़ डुबोते हैं"। (ट्रेम्पर बेटा बिस्किट)। 19. फ्रांसीसी अभिमानी नहीं हैं, वे सिर्फ "गधे के ऊपर गोज़" करते हैं। (पीटर प्लस हौट क्यू सोन कल)। 20. फ्रांसीसी किसी को "चुप रहने" के लिए नहीं कहते हैं, वे सलाह देते हैं "कीलों से चोंच में हथौड़ा मारो।" (क्लौएर ले बेक दे क्वेलक्वुन)।

कहावतें, कहावतें, मुहावरे और भाव किसी भी राष्ट्र की संस्कृति का एक अभिन्न अंग हैं। नीतिवचन और बातें हमेशा लोक ज्ञान को दर्शाती हैं, और मुहावरोंऔर सूत्र जीवन और उसके मूल्यों पर प्रतिबिंबों के आधार पर किए गए संक्षिप्त निष्कर्ष हैं।

हमारी संस्कृति पर फ्रांसीसी भाषा के व्यापक प्रभाव के कारण कई रूसी कहावतों और कहावतों की जड़ें फ्रांसीसी हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि 18 वीं शताब्दी के रूसी कुलीनता और अभिजात वर्ग के प्रतिनिधियों ने लंबे समय तक फ्रेंच को बोलचाल की भाषा के रूप में इस्तेमाल किया। और रूसी बुद्धिजीवियों को हमेशा फ्रांसीसी साहित्य से बहुत प्यार रहा है।

कहावतें जैसे "C'est la vie! "वह जीवन है!", "चेरचेज़ ला फेम! - एक महिला की तलाश करें", पूरी दुनिया में जानी जाती हैं। और कहावतें "पार्टिर, c'est mourir un peu। - छोड़ने के लिए थोड़ा मरना है" (एडमंड हारोकुरा (1856-1941) द्वारा लिखित कविता "रोंडेल डी ल'एडियू" का एक वाक्यांश, जो बाद में एक कहावत बन गया), "ल'एपेटिट विएंट एन मैंगेंट - भूख के साथ आता है ईटिंग", टाउट इस्ट बिएन क्यूई फिनिट बिएन। जिसका अंत अच्छा होता है वह हमेशा सर्वविदित होता है।

लोक कला कार्य पुनःपूर्ति के लिए महान हैं शब्दावली, साथ ही कुछ व्याकरणिक संरचनाओं का अध्ययन। सरल स्पष्ट कहावतों और कहावतों का उपयोग फ्रांसीसी भाषण के विकास में योगदान देता है। हमेशा किसी भी वाक्य की व्याकरणिक संरचना का विश्लेषण करें ताकि आप सीख सकें कि समान वाक्यों को स्वयं कैसे बनाया जाए।

रूसी में शाब्दिक अनुवाद के साथ-साथ रूसी में उनके समकक्षों के साथ फ्रांसीसी कहावतों और कहावतों का चयन।

ए ला गुएरे कम ए ला ग्युरे। युद्ध में, जैसे युद्ध में।
कॉनएट लेस ब्रेव्स पर खतरा। बहादुर खतरे में जाने जाते हैं।
सेस्ट ला विए। यही जीवन है।
चाक ने बेटे टेम्पों को चुना। हर चीज़ का अपना समय होता है।
बिएन डान्से ए क्यूई ला फॉर्च्यून चैंटे। जिसके लिए सौभाग्य गाता है वह अच्छा नृत्य करता है।
चाकुन इस्ट ल'आर्टिसन डे सोन बोनहुर। सब अपने-अपने सुखों के स्वामी हैं।
ला फॉर्च्यून वियन्ट एन सुप्त। खुशी नींद में आती है, या मूर्ख सोता है, लेकिन खुशी उसके सिर में होती है।
ल 'अर्जेंट ने फेट पास ले बोनहेर। धन से खुशी नहीं खरीदी जा सकती।
ला फॉर्च्यून कौरोन ल'ऑडेस। खुशी साहस का प्रतिफल है।
ला बेले केज ने नूरिट पास। एक सुंदर पिंजरा एक कोकिला को नहीं खिलाएगा या एक सुनहरा पिंजरा मजेदार नहीं है।
ला फॉर्च्यून सॉरिट ऑक्स ऑडैसियक्स ऑक्स ब्रेव्स। भाग्य साहसी और बहादुर पर मुस्कुराता है।
डे ट्रिस्टेसे एट एन्नुई, नुल फ्रूट। उदासी और ऊब का कोई फल नहीं होता, या उदासी मुसीबत का सहायक नहीं है।
चाकुन पोर्टे सा क्रोइक्स एन सी मोंडे। इस दुनिया में हर कोई अपना खुद का क्रॉस रखता है।
वादा चुना, नियत चुना। वादा किया - करो! (आपने कहा हमने किया!)
क्लेयर कम ले पत्रिकाएँ। दिन के रूप में साफ़ करें।
गोवेर्नर c'est prevoir। नेतृत्व करना प्रत्याशित करना है।
इल फ़ॉट मैंगर पोर विवर, और नॉन पस विवर पोर मैनगर। जीने के लिए खाना चाहिए, खाने के लिए नहीं जीना चाहिए।
ल'अफेयर इस्ट डान्स ले सैक। यह बैग में है (यह हो गया)।
L'argent ne fait pas le Bonneur. धन से खुशी नहीं खरीदी जा सकती।
ल'अर्जेंटीना एन'ए पास डी'ओड्यूर। पैसे की गंध नहीं आती।
ले टेम्प्स c'est de l'argent. समय ही धन है।
L'amour fait perdre le repas et le repos - प्यार से नींद और भूख खोना।
इल फॉट एइमर लेस एमिस एवेक लेउर्स डेफॉट्स - दोस्तों को उनकी कमियों से प्यार करना चाहिए।
मेन्स फ्राइड्स, कौर चौद। कोल्ड हैंड्स वॉर्म हार्ट।
लोइन डेस येउक्स, लोइन डू कोउर। नज़र से ओझल, दिमाग से ओझल।
L'amour ने aux ânes danser को जोड़ा। प्यार गधों को नाचना सिखाएगा।
Qui n'est point jaloux n'aime point। जो ईर्ष्या नहीं करता, वह प्रेम नहीं करता।
ल'आमोर फेट पासर ले टेम्प्स, एट ले टेम्प्स फेट पासर। प्यार समय के साथ गुजरता है, और समय बीत जाता है।
अमौर, टौक्स, फ्यूमी, एट अर्जेन्ट ने सी प्यूवेंट कैशर लॉन्गटेम्प्स। प्यार, आग और खांसी ज्यादा दिन तक छुप नहीं सकते।
ल'आमोर ने से कमांडे पास। आपको अच्छा बनने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा।
Bouche de miel, cœur de fiel. मुँह में शहद, हृदय में पित्त (बर्फ)।
ऑन ने बदीन पस एवेक ल'आमोर। प्यार से मत खेलो।
ल 'एस्पोइर फेट विवर। आशा जीवन को बनाए रखती है।
ल'सटीट्यूड इस्ट ला पॉलिटिस डेस रोइस। शुद्धता - राजाओं की शिष्टता।
ले पेटिट पॉइसन देवेंद्र ग्रैंड। छोटी मछली से बड़ा पाइक निकलेगा।
लेस बोन्स कंपटेस फॉन्ट लेस बोन्स एमिस। दोस्ती का हिसाब खराब नहीं होता।
लेस अफेयर्स सोन लेस अफेयर्स। व्यापार व्यवसाय है।
मिउक्स वॉट टार्ड, क्यू जमैस। देर आए दुरुस्त आए।
कोनाट ल'आमी डान्स ले बेसोइन पर। दोस्त मुसीबत में जाना जाता है।
ऑन ने फेट पास डी'ओमलेट बिना कैसर लेस ufs। आप अंडे को तोड़े बिना तले हुए अंडे नहीं बना सकते।
tre Belle il faut souffrir डालो। सुंदरता के लिए बलिदान की आवश्यकता होती है।
क्वांड ला सैंटे वा, टाउट वा। स्वास्थ्य पहले।
क्यूई ने मोट, सहमति संपादित करें। मौन का अर्थ है सहमति।
क्यूई विवरा, वेरा। रुको और देखो।
तेल मैत्रे, टेल वैलेट। मालिक क्या है, ऐसा नौकर है।
टाउट पास, टाउट कैसे, टाउट लस्से। चंद्रमा के नीचे कुछ भी शाश्वत नहीं है।
मल्हेउर पार्टगे नेस्ट मल्हेउर क्यू डेमी। धिक्कार है दो-आधे दु:ख के लिए।
अमी दे तौस नेस्ट ल'आमी दे पर्सने। सभी का मित्र किसी का मित्र नहीं होता, या जो सभी को प्रसन्न करता है, वह किसी के लिए उपयोगी नहीं होता।
लेस पेटिट रुइसको फॉन्ट लेस ग्रैंड्स रिविएरेस।
इल वाउट मिउक्स एट्रे सेउल क्यू मल साथ। बुरी संगत में रहने से अच्छा है अकेले रहना।
इल ने फ़ॉट पस एलर औ बोइस सेन्स कॉगनी। वे बिना कुल्हाड़ी के जंगल में नहीं जाते।
C'est en forgeant qu'on devient forgeron - फोर्जिंग एक लोहार को सिखाता है या एक शिल्पकार को सिखाता है।
क्वी ने ट्रैवेल पास, ने मांगे पास। जो काम नहीं करता वह नहीं खाएगा।
ऑट्रेस टेम्प्स, ऑट्रेस मूर्स। अन्य समय, अन्य रीति-रिवाज, या हर बार अपने स्वयं के रीति-रिवाज होते हैं।
ए क्वी से लेवे मतिन, डाईउ (सहयोगी एट) प्रेट ला मतिन। जो सुबह जल्दी उठता है, भगवान उसे देता है।
Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse - वह अच्छा घोड़ा नहीं जो बूढ़ा नहीं होता (समय किसी को भी बूढ़ा बना देगा)।
लेस टेम्प्स, c'est d'argent। समय ही धन है।
ले टेम्प्स, इस्ट अन ग्रैंड मैत्रे। समय एक महान शिक्षक है
Qui ne vient l'heure, Dine par cœur. जो भी गलत समय पर आया, दिल से भोजन किया या देर से आया, उसने हड्डियों को पाया।
ले टेम्प्स गुरिट टाउट। समय हर जख्म को भर देता है।
ले टेम्प्स परदु ने से रात्रपे जमाईस। बीता हुआ समय आप वापस नहीं पा सकते।
मिउक्स वौत तर्द कुए जमाईस। देर आए दुरुस्त आए।
महान उपकृत। स्थिति बाध्यकारी है।
होन्नी सोइट क्यूई मल वाई पेन्से। धिक्कार है बुरा सोचने वालों पर।
इल ने फ़ॉट पस जौर एवेक ले फ़ू। आग से नहीं खेलना चाहिए।
ला निट पोर्टे कॉन्सिल। सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है।
टाउट सोंगे इस्ट मेनसॉन्ग। सारे सपने धोखा दे रहे हैं।
क्यूई एन'ए रीन ने क्रैंट रियान। जिसके पास कुछ नहीं है वह किसी चीज से नहीं डरता।
क्यूई s'एक्सक्यूज़ s'accuse। जो माफी मांगता है वह खुद को दोष देता है।
ला पैरोल एस्ट डी'अर्जेंट, ले साइलेंस एस्ट डी'ओर। शब्द चांदी है, मौन सोना है।
क्यूई पार्ले ब्यूकूप, मेंट बीकूप। कौन बहुत बोलता है, बहुत झूठ बोलता है।
क्यूई चेरचे, ट्रौवे। जो खोजेगा वह पाएगा।
फोर्स नेस्ट पास ड्रोइट। ताकत ताकत में नहीं, सच में होती है।
Ce que femme veut, Dieu le veut - एक महिला क्या चाहती है, भगवान चाहता है
डान्स ले डौटे, एब्स्टिएन्स-तोई! यदि संदेह है, तो बचना!
रेवेनन्स ए नोस माउटन। आइए हम अपनी भेड़ों की ओर लौटते हैं या बातचीत के विषय पर लौटते हैं।
क्ले डी'ओर पस्से पार्टआउट। सोने की चाबी हर जगह प्रवेश करती है, या सोना बोलता नहीं है, लेकिन बहुत कुछ करता है।
ला रिपीटिशन इस्ट ला मेरे डे ला साइंस। दोहराव सीखने की जननी है।
सेलुई क्यूई सैत ब्यूकूप डॉर्ट पेउ। जो ज्यादा जानता है, वह कम सोता है।
वोयर इस्ट फैसिल, प्रीवोइर एस्ट डिफिसाइल। यह देखना आसान है, भविष्यवाणी करना मुश्किल है (यदि आप जानते थे कि कहां गिरना है, तो आप वहां पुआल फैलाएंगे)।
क्यूई मांगे, संलग्न करें। जो पूछेगा वह जानेगा।
रीरा बिएन क्यूई रीरा ले डर्नियर। वह जो बाद में हँसता है अच्छा हँसता है।
मिउक्स वौट एसेज़ क्यू ट्रॉप। बेहतर - पर्याप्त से - बहुत अधिक या हर चीज में उपाय जानना।
नोट्रे पत्रिका विेंद्र। हमारा दिन आएगा (हमारी गली में छुट्टी होगी)।
उद्धारकर्ता, c'est pouvoir। जानने के लिए सक्षम होना है या ज्ञान शक्ति है।
ला वी नेस्ट पास टाउट गुलाब। जीवन पूरी तरह से गुलाबी नहीं है (जीवन जीने के लिए पार करने का क्षेत्र नहीं है)।
पार्टिर, c'est mourir un peu। जाने के लिए थोड़ा मरना है।
तुलना n'est pas raison. तुलना प्रमाण नहीं है।
पास दे नूवेल्स, बोन्स नूवेल्स। कोई खबर अच्छी खबर नहीं है।
तेल डालना तेल डालना, सेंध डालना सेंध लगाना। आंख के बदले आंख, दांत के बदले दांत।
Presque, quasi et peut-être empêche de mentir। के बारे में, लगभग और शायद - झूठ को रोकें।
इल फौट बत्रे ले फेर पेंडेंट क्विल इस्ट चौड। जब लोहा गरम हो तब मारो।
ले प्रिक्स सोब्ली, ला क्वालिटे रेस्टे। कीमत भूल जाती है, गुणवत्ता बनी रहती है।
ले ज्यू एन एन वौत पास ला चंदेल। यह इसके योग्य नहीं है।
क्यूई ने डिट मोट सहमति। मौन का अर्थ है सहमति।
टाउट इस्ट बिएन क्यूई फिनिट बिएन। अंत भला तो सब भला।

सामग्री की तालिका [दिखाएँ]

ए

ए ब्यू मेंटर क्वि विएंट डे लोइन। - उसके लिए झूठ बोलना आसान है जो दूर था।
ए अन बोइटक्स फीमेल क्वी क्लोचे। - लंगड़ी और लंगड़ी पत्नी (रूसी समकक्ष: सेनका और एक टोपी के अनुसार.)
ए ला गुएरे कम ए ला ग्युरे। - युद्ध में जैसे युद्ध में।
अमी या प्रेटर, एनेमी या रेंडर। - कर्ज में देना - दोस्ती खोना।
अमौर और मृत्यु? रिएन नेस्ट प्लस किला। -प्यार और मौत बाधाओं को नहीं जानते।
कॉनट ल'मी पर अउ बेसोइन। - मित्र वही जो मुसीबत में काम आये।
औजर्ड'हुई एन फ्लेर्स, डेमेन्स एन प्लूर्स। - आज दावत एक पहाड़ है, और कल वह एक बैग लेकर चला गया।
एयू डेंजर ऑन कोनैट लेस ब्रेव्स। - बहादुर खतरे में जाने जाते हैं।

बी

Beaucoup de bruit रीन डालना। - बेकार बात के लिये चहल पहल।

सी

चाक चिएन इस्ट लायन डान्स सा मैसन। - हर कुत्ता अपने घर में शेर होता है!
a lui va कम un tablier une vache. - यह उसे गाय के लिए एप्रन की तरह सूट करता है (रूसी एनालॉग: गाय के लिए काठी की तरह)
चाकुन बेटा पेचे मिग्नॉन। - सबका अपना पाप है।
चाकुन इस्ट आर्टिसन डे सा फॉर्च्यून। - हर कोई अपनी खुशी का लोहार है।
चाक ने बेटे टेम्पों को चुना। - हर चीज़ का अपना समय होता है।
वादा चुना, नियत चुना। - वादा किया - करो! (आपने कहा हमने किया!)
क्लेयर कम ले पत्रिकाएँ। - दिन के रूप में साफ़ करें।
सेस्ट ला विए। - यही जीवन है।

डी

डेस गोइट्स एट डेस कूलर्स, इल ने फ़ॉट पास विवादकर्ता। - स्वाद और (के लिए) रंग के लिए कोई साथी नहीं हैं; स्वाद पर चर्चा नहीं की जा सकती।

मैं

इल फ़ॉट मैंगर पोर विवर, और नॉन पस विवर पोर मैनगर। जीने के लिए खाने की जरूरत होती है, खाने के लिए जीने की नहीं।
इल नै ए पास डे बोने फ़ेते सैंस लेंडेमेन। - कोई हैंगओवर मज़ा नहीं।
इल नी ए पास डे रोज़ेस सेन्स एपिन। - कांटों के बिना गुलाब नहीं होता।

ली

ल'अफेयर इस्ट डान्स ले सैक। - यह बैग में है (यह हो गया)।
ल'आमोर ए सेस प्लासीर्स ऑस्ट्रेलियाई बिएन क्यू सेस पेइन्स। जहां प्यार है, वहां हमला है।
ल'आमोर इस्ट अवेगले। - प्यार अंधा होता है।
ल'आमोर ने से कमांडे पास। आपको अच्छा बनने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा।
ल'अर्जेंटीना एन'ए पास डी'ओड्यूर। -पैसे से बदबू नहीं आती।
ल 'अर्जेंट ने फेट पास ले बोनहेर। - धन से खुशी नहीं खरीदी जा सकती।
ल 'एस्पोइर फेट विवर। - आशा जीवन को बनाए रखती है।
ल'सटीट्यूड एस्ट ला पोलाइटिस डेस रोइस - सटीकता राजाओं के सौजन्य से है
ला बेले केज ने नूरिट पास ल'ओइसो। - एक कोकिला के लिए एक सुनहरा पिंजरा मजेदार नहीं है।
ला नीसेसिटे एन'ए पॉइंट (एन'ए पास) डे लोई। - आवश्यकता कानून को नहीं जानती, बल्कि उसके माध्यम से चलती है।
ले बेसोइन फेट ला विएले ट्रॉटर। - आविष्कारों की आवश्यकता चालाक है।
ले पेटिट पॉइसन देवेंद्र ग्रैंड। - छोटी मछली से बड़ा पाइक उगेगा।
ले टेम्प्स c'est de l'argent. - समय ही धन है।
ले टेम्प्स परदु ने से रात्रपे जमाईस। आप बीता हुआ समय वापस नहीं पा सकते।
लेस अनुपस्थित पर toujours टोर्ट। - एक मृत बदनामी पर।
लेस अफेयर्स सोन लेस अफेयर्स। - व्यापार व्यवसाय है।
लेस अपीयरेंस सोंट ट्रोम्पियस। - लगता है धोखा दे रहे हैं।

एम

मिउक्स वौत एमी एन प्लेस क्वार्जेंट एन बोर्स। - सौ रूबल नहीं, बल्कि सौ दोस्त हैं।
मिउक्स वौत तर्द कुए जमाईस। - देर आए दुरुस्त आए।

एन

आवश्यक फेट लोई। - आवश्यकता अपना नियम लिखती है।

हे

एक आंख के बदले एक आंख, एक दांत के लिए एक दांत।
connaît l'ami dans le besoin पर - एक दोस्त मुसीबत में जाना जाता है।
ऑन ने फेट पास डी'ओमलेट बिना कैसर लेस ufs। - आप अंडे को तोड़े बिना तले हुए अंडे नहीं बना सकते (रूसी समकक्ष: मिट्टी को कुचलें नहीं - आप बर्तन नहीं देख सकते हैं)।
नी प्रीट क्वॉक्स रईस पर - अमीरों के लिए और द्वार खुले हैं।
ऑन ने प्रींड पास अन होमे ड्यूक्स फॉइस - एक गलती को दो बार दंडित नहीं किया जाता है।

पी

पौवरेटे नेस्ट पास वाइस। - गरीबी कोई बुराई नहीं है।
tre Belle il faut souffrir डालो। - सुंदरता के लिए त्याग की आवश्यकता होती है।

क्यू

क्यूई ऐमे बिएन चैटी बिएन। - मैं जिससे प्यार करता हूं, उसे हरा देता हूं।
Qui dort dîne - कौन सोता है - भोजन।
क्यूई इस्ट बिएन ने से मेउवे। - वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते।
क्यूई ने डिट मोट सहमति। - मौन का अर्थ है सहमति।
क्यूई विवर वेरा। - रुको और देखो।

आर

रेवेनन्स ए नोस माउटन। आइए अपनी भेड़ों के पास वापस जाएं। (अज्ञात प्रहसन "वकील पियरे पैटलिन", सीए 1470 के दशक से)

एस

से रिसेम्बलर कम ड्यूक्स गाउट्स डी'ओयू। - एक फली में दो मटर की तरह दिखें.

टी

तेल मैत्रे, टेल वैलेट। - मालिक क्या है, ऐसा नौकर है।
टाउट पास, टाउट कैसे, टाउट लस्से। - चंद्रमा के नीचे कुछ भी शाश्वत नहीं है।

वी

वोलोइर ले बेउरे एट ल'अर्जेंट डू बेउरे। - तेल के लिए तेल और पैसा दोनों चाहिए।

लोककथाओं के लिए जिम्मेदार सूत्र

यह कोई रहस्य नहीं है कि फ्रांस दुनिया की पाक राजधानी है। संगीत, पेंटिंग, सिनेमा, मूर्तिकला और वास्तुकला के साथ-साथ फ्रांस में पाक कला भी एक कला है। 2004 में, पाक कला का अध्ययन करने के लिए एक विश्वविद्यालय भी खोला गया था। राजनेताओं की लोकप्रियता अक्सर इस बात पर निर्भर करती है कि वे मेज पर कैसे व्यवहार करते हैं। आश्चर्य नहीं कि खाना पकाने के प्रति यह रवैया फ्रांसीसी संस्कृति और भाषा में परिलक्षित होता है। यह भी ध्यान देने योग्य है कि देश के विभिन्न क्षेत्रों में फ्रांसीसी व्यंजन विषम हैं। बरगंडी, प्रोवेंस, नॉरमैंडी और अन्य जैसे कई क्षेत्रों की अपनी परंपराएं हैं। फ्रांसीसी कहावतों और कहावतों में, पाक शाब्दिक इकाइयों की संख्या अन्य भाषाओं की तुलना में काफी अधिक है।

प्रोवेनकल:

या, विन, अमी, एट सर्विट्यूर, ले प्लस विएक्स एस्ट ले मेलीउर। - सोना, शराब, दोस्त और नौकर उम्र के साथ बेहतर होते जाते हैं।
S'il y a Pain et vin, le Roi peut venir. - जब रोटी और शराब हो, तब राजा आ सकता है। जब दावत होगी, तब मेहमान होगा।
फिल्स, विग्नेस, सॉंट फोर्ट मालिसेस ए गार्डर: सेन्स सेस क्वेलकु'उन पासे क्वी वोद्रैत वाई गोएटर। - बेटियों और अंगूरों की देखभाल करना मुश्किल है, क्योंकि वहां से गुजरने वाला व्यक्ति उन्हें आजमाना चाहता है।
अन बॉन कूसिनियर गोएटे सेप्ट फॉइस सोन प्लाट। एक अच्छा रसोइया अपने पकवान को सात बार आज़माता है। सात गुना माप एक बार काटा।
मिउक्स वाउत डू पेन डान्स ला कोरबील क्वून बेल होमे डान्स ला रुए। - सड़क पर एक सुंदर आदमी की तुलना में एक टोकरी (ब्रेडबास्केट) में बेहतर रोटी। उपलब्ध चीज़, अनुपलब्ध चीजों से अधिक मूल्यवान हैं।
ऑन ने फेट पास ले सिवेट अवंत डी'एवेर ले लीवर। - जब तक खरगोश न हो तब तक आप खरगोश का स्टू नहीं बना सकते। घोड़े के आगे गाड़ी मत डालो।
क्वी ए बिएन मांगे क्रोइट लेस ऑट्रेस रासिएसिस। - जिसने अच्छा खाया, सोचता है कि दूसरे भी भरे हुए हैं। मुझे दूसरों की क्या परवाह है - अगर मैं भरा हुआ था। पूर्ण भूखे का मित्र नहीं है।
ल एस्पेरेंस इस्ट ले पेन डू पौवरे। -आशा गरीबों के लिए रोटी है।
ल'ओ गेट ले विन, ला चारेट ले केमिन, एट ला फेम ल'होमे। - पानी शराब खराब करता है, गाड़ी सड़क खराब करती है, और महिला पुरुष को खराब करती है।
ले पेन डे ला विएलेसे से पेट्रीट पेंडेंट ला जेनेसे। - जवानी में बुढ़ापा के लिए रोटी गूंथी जाती है। एक सप्ताह एक वर्ष खिलाता है। गर्मियों में, दिन साल को खिलाता है।
ला सॉस फेट पासर ले मोर्सौ। - सॉस खाने का स्वाद बेहतर बनाता है.
Rêve de sucreries en degustation… धोखे। - मिठाई का सपना सच होने पर निराशा बन जाता है।
मांगे टन पोइसन, अनुरक्षण क्विल इस्ट फ्रैस, मैरी टा फीले, मेनटेनेंट क्वेल इस्ट जीन। - ताजा होने पर अपनी मछली खाएं; अपनी बेटी की शादी उस समय कर दो जब वह छोटी हो। बेटी से शादी करने का मतलब पाई सेंकना नहीं है। बुरी महिमा बीत जाएगी, कोई शादी नहीं करेगा।
Celui qui tient la Quee de la poêle, la Tourne du cté qu'il veut. - रसोई कौन जानता है, वह वही चुनता है जो वह चाहता है। जो भुगतान करता है, वह संगीत का आदेश देता है।
Celui qui se fie au repas des autres, Dine tard et Dine mal. - जो किसी और के खाने पर निर्भर है, वह देर से और खराब खाता है। किसी और के खाने की उम्मीद है, लेकिन अपना खुद का खाना बचाएं।
ग्रोस मांगुर नेस्ट पास डोनूर। - बड़ा खाने वाला कुछ नहीं देता।
क्यूई से कूचे बिना डिनर, टूरने टुटे ला नुइट। - जो बिना खाना खाए सो जाता है, सारी रात घूमता रहता है।

गर्म भूमध्यसागरीय जलवायु के लिए धन्यवाद, प्रोवेंस फ्रांस के कृषि केंद्रों में से एक है। इस प्रकार, प्रोवेनकल नीतिवचन और कहावतों में रोटी, शराब और अंगूर की प्रधानता तार्किक है।

नॉर्मन:

एक फेट नॉर्मैंड, एक फेट गोरमैंड। - नॉर्मन कौन है, वह पेटू।
अचेते डू बेउरे डे माई, इल इस्ट टाउट परफ्यूम। - मई में तेल खरीदें, यह सबसे अधिक सुगंधित होता है।
सोलेइल ए सैंटे-यूली, सेस्ट डू सिड्रे ए ला फोली। - यदि संत यूलिया के दिन सूर्य चमकता है, तो बहुत सारे साइडर होंगे। यानी, अगर 10 दिसंबर को सूरज चमकता है (इस दिन सेंट यूलिया कैथोलिक चर्च द्वारा पूजनीय है), तो सेब की एक समृद्ध फसल होगी जिससे साइडर का उत्पादन किया जाएगा।
पेचे ए ला मोरु: शेफ-लियू फेकैम्प। सूस प्रीफेक्चर: फ्लेटन, कैपेलन, हरेंग। -कैचिंग कॉड: मुख्य शहर- फेकैम। उप-प्रधान: सफेद हलिबूट, कैपेलिन, हेरिंग। फेकैम्प लोअर सीन के फ्रांसीसी विभाग का बंदरगाह है।
मैंगर डेस ह्यूट्रेस लेस मोइस एन आर, मैंगर डेस मौल्स लेस मोइस सेन्स आर। - महीनों में आर के साथ सीप खाएं, बिना आर के महीनों में मसल्स खाएं। एक पुरानी कहानी है जो आज प्रासंगिक नहीं है। तथ्य यह है कि पहले वे सीपों के प्रजनन के तरीकों को नहीं जानते थे, और लोगों को सीपों को प्रजनन करने की अनुमति देने के लिए गर्मियों में सीप नहीं खाने के लिए मजबूर किया जाता था। फ्रेंच में सभी गर्मी के महीने, क्रमशः "R" (Mai, juin, juillet et août) अक्षर के बिना।
क्वांट औ प्लस ज्यून सी क्विल प्रीफ़ेयर c'est l'histoire de la Tarte au concombre। - सबसे छोटा ककड़ी केक मजाक पसंद करता है। यह मजाक मानसिक रूप से विक्षिप्त लोगों के बारे में है। एक बार एक मूर्ख बेकर के पास आया और पूछा: "क्या आपके पास एक मीठा ककड़ी पाई है?" बेकर: "ठीक है, तुम एक सनकी हो! ऐसा नहीं होता!" मूर्ख चला गया। अगले दिन, दो मूर्ख आए और मीठे खीरे के टुकड़े मांगे। रसोइया ने कहा कि उसके पास कोई नहीं है और उसने सोचा "वे कहाँ से आते हैं?"। मूर्ख चले गए हैं। अगले दिन, पाँच मूर्ख आए और स्थिति फिर से दोहराई गई। रसोइए ने उनसे पैसे कमाने का फैसला किया और अपनी सारी बचत से इन पाई को बेक किया। अगले दिन, मूर्खों की एक पूरी भीड़ आई और पूछा कि क्या रसोइए के पास मीठे पाई हैं। रसोइया ने खुशी से उत्तर दिया, “हाँ! हाँ! मेरे पास है!!"। मूर्खों ने उत्तर दिया: "यह घृणित है!" और वे चले गए।

नॉर्मन व्यंजनों में एक विशेष स्थान पर साइडर, मछली और समुद्री भोजन का कब्जा है। यह तथ्य नॉर्मन कहावतों और कहावतों में परिलक्षित होता है।

ब्रेटन:

पोर एट्रे राइडी, उन बोने पोमे ने पेर्ड पास सा बोने ओदुर। - मुरझा जाने पर भी एक अच्छा सेब अपना स्वाद नहीं खोता है। पुराना घोड़ा फरो को खराब नहीं करता है।
नूरिस बिएन टन कॉर्प्स, टन एमे वाई रेस्टेरा प्लस लॉन्गटेम्प्स। - अच्छा खाएं ताकि आत्मा शरीर में यथासंभव लंबे समय तक रहे।
उन ब्रेटन बिना दर्द नेस्ट पास बिएन, बिना बेउरे इल से मर्ट और बिना पिनार्ड इल से बर्रे। - रोटी के बिना, ब्रेटन अच्छा नहीं है, तेल के बिना वह मर जाता है, और शराब के बिना वह भाग जाता है।
En Bretagne on boira du lait quand les vaches mangeront du raisin - ब्रिटनी में वे तभी दूध पीएंगे जब गायें अंगूर खाना शुरू करेंगी। प्रारंभ में, इस कहावत को प्रसिद्ध फ्रांसीसी फिल्म अभिनेता जीन गेबिन को जिम्मेदार ठहराया गया था, जिन्होंने कहा था: "मैं केवल उस दिन दूध पीना शुरू करूंगा जब गायें अंगूर खाना शुरू करेंगी।" ब्रेटन ने इसे थोड़ा बदल दिया, कहावत को अवैयक्तिक बना दिया और ब्रिटनी की पूरी आबादी का जिक्र किया।
ब्रेटन एन कोलेरे, ला बायरे इस्ट ट्रॉप चेरे। - एक ब्रेटन को गुस्सा आता है जब बीयर बहुत महंगी होती है।
L'alcool ne résout pas tous les problèmes, mais, ceci-dit, l'eau et le lait non plus। -
शराब सभी समस्याओं का समाधान नहीं करेगी, लेकिन इस मामले में, पानी और दूध भी उन्हें हल नहीं करेंगे।

ब्रेटन कहावतें और पाक शब्दावली के साथ बातें अक्सर मादक पेय पदार्थों का उल्लेख करती हैं। लेकिन यह इस तथ्य पर ध्यान देने योग्य है कि ब्रिटनी में, नॉर्मंडी की तरह, फ्रांस के कुछ अन्य क्षेत्रों की तुलना में पाक शब्दावली से संबंधित बहुत कम कहावतें और कहावतें हैं।

कोर्सीकन:
L'huile d'Olive de Balagne guérit toutes les tares। - Balagne जैतून का तेल सभी दोषों का इलाज करता है।
Qui boit toujours de l'eau finit par avoir des grenouilles dans le ventre। - जो केवल पानी पीता है, उसके पेट में मेंढक हो जाते हैं।
ले पोइवर ऑस्ट्रेलियाई इस्ट पेटिट माईस इल से फिट सेंटीर। - काली मिर्च छोटी होती है, लेकिन अच्छी लगती है. छोटा और साहसी।
मांगे एक टन गोएट एट हैबिल तोई ए सेलुई डेस ऑट्रेस। - जैसा तुम चाहो खाओ और दूसरों की तरह कपड़े पहनो।
एस्को वियन्ट एन टेट प्योर ले मिएल एट ले फ्रेज। - आस्को शहद और पनीर की ओर जाता है। आस्को एक नदी है, जो द्वीप की मुख्य जल धमनियों में से एक है।
ले टेम्प्स प्रोडक्ट ले विएक्स फ्रॉमेज। - सबसे अच्छा पनीर पुराना पनीर है। पनीर धीरे-धीरे पकता है।
ले सुक्रे नबामे पास लेस एलिमेंट्स। - चीनी खाना खराब नहीं करती है। आप दलिया को तेल से खराब नहीं करेंगे।
tre कॉमे ला चेटेग्ने, बेले ए ल'एक्सटेरियर, गेटी डेडन्स। - चेस्टनट की तरह बनना, बाहर से सुंदर, अंदर से सड़ा हुआ। बेरी लाल है, लेकिन इसका स्वाद कड़वा होता है।
डू चॉइस पर फिग्स एट फीमेल डालें। - अंजीर और पत्नी को चुनने की जरूरत है।
एप्लुचे ला फिग्यू पोर टन एमी, एट ला पाचे पोर टन एननेमी। - दोस्त के लिए अंजीर और दुश्मन के लिए आड़ू छीलें। अतिथि के लिए अंजीर का छिलका काटना एक मैत्रीपूर्ण सेवा मानी जाती है, क्योंकि यह अतिथि के लिए शर्मिंदगी का कारण बन सकता है। कोर्सीकन, इटालियंस, स्पेनवासी - यह सम्मान की निशानी है। आड़ू से छिलका काटना "संदिग्ध ध्यान" की अभिव्यक्ति है, जो खतरनाक होना चाहिए।
टेल सीप, टेल बाउचर, टेल पेरे, टेल फिल्स। - क्या बेल है, ऐसा डंठल है, पिता क्या है, ऐसा पुत्र है। सेब कभी भी पेड़ से दूर नहीं गिरता।

कोर्सीकन कहावतें और पाक शब्दावली से संबंधित बातें दक्षिणी फल (आड़ू, अंजीर, शाहबलूत), चीज, जैतून का तेल और द्वीप पर उत्पादित अन्य उत्पादों पर हावी हैं।

बरगंडी:

ले विन डे बौर्गोगने फेट ब्यूकूप डे बिएन ऑक्स फीमेल्स, सुरटआउट क्वांड सी सोंट डेस होम्स क्वि ले बोइवेंट। - बरगंडी वाइन महिलाओं के लिए बहुत अच्छा करती है, खासकर जब पुरुष इसे पीते हैं।
ले विन डे बौर्गोगने पोर लेस रोइस, ले विन डे बोर्डो पोर लेस जेंटिलशोम्स, ले विन डे शैम्पेन पोर लेस डचेस। - राजाओं के लिए बरगंडी, रईसों के लिए बोर्डो, डचेस के लिए शैंपेन।
क्यूई बोइट डू मेर्सॉल्ट, ने विट नी ने मेर्ट सॉट। - जो मेरसॉल्ट पीता है, वह नहीं रहता है और मूर्ख नहीं मरता है। Meursault बरगंडी वाइन का एक प्रकार है।
औ मतिन, बोइस ले विन ब्लैंक; ले रूज औ सोइर, डालो फेयर ले संग। - सुबह सफेद शराब, शाम को रेड वाइन पिएं, ताकि खून अच्छा रहे।
ब्यूटी सेन्स बोनट इस्ट कम विन इवेंट। - अच्छाई के बिना सुंदरता खर्च की गई शराब की तरह है।
सी तू बोइस डु विन, तू डॉर्मिरस बिएन; सी तू दोर्स, तू ने पेचेरस पास; सी तू ने कमेट्स पास दे पेचेस, तू सेरा सौवे। - अगर आप शराब पीते हैं, तो आपको अच्छी नींद आती है; यदि तुम सोते हो, तो पाप नहीं करते; यदि तुम पाप नहीं करते हो, तो तुम बच जाओगे।
अन बॉन वीइलार्ड रिसेम्बल उन बॉन विन क्यूई ए डिपोस सा लाई। - एक अच्छा बूढ़ा याद करता है, अच्छी शराब जो तलछट देती है।
S'il pleut la mi-août, le vin ne sera pas doux. - अगर अगस्त के मध्य में बारिश होती है, तो शराब मीठी नहीं होगी।

बरगंडी मुख्य रूप से अपनी शराब के लिए प्रसिद्ध है। वाइन की विभिन्न किस्में, उनका उपयोग और तुलना, विशेषताएँ, साथ ही बिक्री संवर्धन और प्रचार पाक शब्दावली से जुड़ी बरगंडी कहावतों और कहावतों की एक विशेष विशेषता बन गई है।

इस प्रकार, यह स्पष्ट हो जाता है कि खाना पकाने ने फ्रांसीसी कहावतों और कहावतों में गहराई से प्रवेश किया है। यह तथ्यफ्रांसीसी की सांस्कृतिक पहचान के कारण, जिसमें पाक कला पारंपरिक रूप से जीवन के सभी क्षेत्रों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

:

सपनों के नक्षत्र ऑनलाइन होम टेक्सटाइल स्टोर में ऊंट ऊन कंबल खरीदें!

नीतिवचन, कहावतें, सूत्र किसी भी राष्ट्र की संस्कृति का एक अभिन्न अंग हैं। नीतिवचन और कहावतों की मदद से लोक ज्ञान व्यक्त किया जाता है, सूत्र - निष्कर्ष की मदद से।
नीतिवचन और बातें शब्दों और छोटे व्याकरण संरचनाओं को सीखने के लिए भी अच्छी हैं। आसान कहावतों और कहावतों का प्रयोग करें जिन्हें आप अध्ययन करने के लिए समझते हैं। वाक्यों की व्याकरणिक संरचना का विश्लेषण करना न भूलें ताकि वाक्यों को याद न करें, लेकिन समान वाक्य बनाने में सक्षम हों। "1 दिन में फ्रेंच व्याकरण" अनुभाग का प्रयोग करें।

ए ब्यू मेंटर क्वि विएंट डे लोइन।

जो दूर था उसके लिए झूठ बोलना आसान है

ए ला गुएरे कम अ ला ग्युरे

युद्ध में युद्ध के रूप में

अमी दे तौस, अमी दे पर्सने

हर किसी का दोस्त किसी का दोस्त नहीं होता

Beaucoup de bruit डालना रियान

बेकार बात के लिये चहल पहल

Ecoute beaucoup et parle peu

कम बोलो, ज्यादा सुनो

क्लेयर कम ले पत्रिकाएं

दिन के रूप में स्पष्ट

ल'एफ़ेयर इस्ट डान्स ले सैक

टोपी में सौदा (काम किया)

ले टेम्प्स c'est de l'argent

समय ही धन है

क्वी विवरा, वेरा

रुको और देखो

Savoir ecouter c'est un art

सुनना एक कला है

सी तू वेक्स एटरे उन बॉन इक्रिवैन, इक्रिस।

यदि आप एक अच्छा लेखक बनना चाहते हैं तो लिखें

क्यूई ने मोट, सहमति संपादित करें

मौन का अर्थ है सहमति

ल'अर्जेंट ने फेट पास ले बोनूर

धन से खुशी नहीं खरीदी जा सकती

पौवरेट नेस्ट पास वाइस

गरीबी एक वाइस नहीं है

हम कई कहावतों और कहावतों को "अपना" मानते हैं, जबकि उनकी जड़ें फ्रांसीसी हैं। ये ऐसी कहावतें हैं जैसे "यह जीवन है!", "एक औरत की तलाश करो।" साइट tania-soleil.com में रूसी या उनके रूसी समकक्षों के साथ अनुवादित फ्रांसीसी कहावतों का चयन है। जाओ >>

फ्रेंच एक बहुत ही सुंदर और मधुर भाषा है। आश्चर्य नहीं कि कुछ लोग अपने टैटू के लिए फ्रेंच में वाक्यांश चुनते हैं। इस संग्रह में हमने आपके लिए एकत्र किया है दिलचस्प उद्धरण, सूत्र, पंख वाले भाव और बातें प्रसिद्ध लोग. लंबे और छोटे दोनों वाक्यांश हैं, बस मजाकिया या गहरे दार्शनिक विचार से भरे हुए हैं। ऐसा शिलालेख शरीर के किसी भी हिस्से को सजा सकता है: कलाई, कॉलरबोन, पीठ, कंधे, आदि।

ल'अमोर वर्स सोइ-मोमे इस्ट ले डेबट डू रोमन क्वी ड्यूरे टुटे ला विए
आत्म-प्रेम एक आजीवन रोमांस की शुरुआत है
टुटे ला विए इस्ट ला लुट्टे
सारा जीवन संघर्ष
सी ऑन विट सेन्स लेकिन, मौरा पर रीन डालना
अगर आप किसी चीज के लिए नहीं जीते हैं, तो आप बिना कुछ लिए मर जाएंगे।
पर्सने नेस्ट पैराफिट, जस्कु'ए सी क्वोन टोम्बे अमौरेक्स डे सेटे पर्सने
एक इंसान तब तक परफेक्ट नहीं होता जब तक कोई उस इंसान से प्यार नहीं करता।
टाउट पासे, टाउट कैसेस, टाउट लस्से
चंद्रमा के नीचे कुछ भी शाश्वत नहीं है
एक टाउटप्रिक्स
किसी भी कीमत पर
अयंत रिस्क उन फॉइस-ऑन पीट रेस्टर ह्यूरेक्स टाउट ला विए
एक बार जब आप जोखिम उठा लेते हैं, तो आप जीवन भर खुश रह सकते हैं
उने सेउल सॉर्टी इस्ट ला वेरिटे
सच्चाई से बाहर निकलने का एक ही रास्ता है
मा वी, मेस रेगल्स
मेरा जीवन मेरे नियम
Ecoute टन coeur
अपने दिल की सुनो
लेस रेव्स से रियलिसेंट
सपने सच हों
C'est l'amour que vous fut
तुम्हें और कुछ नहीं केवल प्रेम चाहिए
ल'होमे पोर्टे एन लुई ला सेमेन्स डे टाउट बोन्हूर एट डे टाउट मल्हेउर
मनुष्य सुख-दुःख का बीज ढोता है
प्लासीर डे ल'अमौर ने ड्यूरे क्वून मोमेंट, चैग्रिन डे ल'अमौर ड्यूरे टुटे ला विए
प्यार का सुख पल भर का होता है, प्यार का दर्द जिंदगी भर रहता है
विवर और लक्ष्य
जीने और प्यार करने के लिए
ल'आमोर इस्ट ला सगेसे डू फू एट ला डेरेसन डू सेज
प्रेम मूर्ख की बुद्धि और साधु की मूर्खता है
टेल क्वेले
वह जैसी है
Tous mes rves se realisent
मेरे सारे सपने हकीकत बन जाते हैं
रेनकंट्रेरॉन-नूस डान्स लेस सियुक्स
मुझसे स्वर्ग में मिलो
ले टेम्प्स पेरडु ने से रैट्रैपे जमाइस
बीता हुआ समय आप वापस नहीं पा सकते
ल'अमितिए इस्ट उने प्रीउवे दे ल'अमौरी
दोस्ती प्यार का सबूत है
जोइस डे ला विए, एले इस्ट लिव्री एवेक उन डेट डी'एक्सपायरी
जीवन का आनंद लें, यह एक समाप्ति तिथि के साथ आता है
चाक बेसर इस्ट उने फ्लेउर नॉट ला रैसीन इस्ट ले कोयूर
हर चुम्बन एक फूल है जिसकी जड़ दिल है
लोर्स्क ड्यूक्स रईस सहर्स सायमेंट वेरिमेंट, लेउर अमौर एस्ट प्लस फोर्ट क्यू सेले ला मोर्ट
जब दो नेक दिल सच्चा प्यार करते हैं, तो उनका प्यार मौत से भी ज्यादा मजबूत होता है।
सोम कम्पार्टमेंट - ले परिणाम द वोटर एटीट्यूड
मेरा व्यवहार आपके व्यवहार का परिणाम है

इल एन'य ए क्यू'उन रेमेडे ल'आमोर: एइमर प्लस
प्रेम का एक ही उपाय है: अधिक प्रेम करना
चाकुन इस्ट प्रवेश पर सा जुनून
सबका अपना-अपना शौक होता है
ले स्मारिका इस्ट ले परफम डे ल'आमे
स्मरण आत्मा के लिए इत्र है
चाक पत्रिकाएं जे ताइमे प्लस क्वायर माईस मोइन्स क्यू डेमेन
हर दिन मैं तुम्हें कल से ज्यादा प्यार करता हूं, लेकिन कल से कम
ठीक उसी समय पर। ट्रॉप मल क्विल्स ने प्यूसेंट वोइर टा ब्यूटी...
कहते हैं प्यार अंधा होता है। बहुत बुरा वे आपकी सुंदरता नहीं देख सकते ...
ले बैसर इस्ट ला प्लस श्योर फ़ाकोन डे से तायर एन डिसेंट टाउट
चुम्बन हर बात के बारे में बात करते समय चुप रहने का सबसे पक्का तरीका है।
सोइस होन्नत एवेक तोइ-ममे
खुद के साथ ईमानदार हो
ले प्लस कोर्ट केमिन डू प्लासीर औ बोन्हूर पासे पर ला टेंड्रेसे
सुख से सुख तक का सबसे छोटा मार्ग कोमलता है।
मिउक्स वाउत तर्द कुए जमैसो
देर आए दुरुस्त आए
ले टेम्प्स c'est de l'argent
समय ही धन है
क्रोयर ए सोन एटोइल
अपने सितारे पर विश्वास करें
ल'आमोर फू
पागल प्रेम
सौवे एट गार्डे
आशीर्वाद और बचाओ
बिना एस्पोइर, जेस्पेर
कोई उम्मीद नहीं, मुझे उम्मीद है
अन अमोर, अन व्यू
एक प्यार एक जिंदगी
फोर्ट एट टेंडर
मजबूत और कोमल
ह्यूरेक्स पहनावा
दोनों खुश रहो
ल'एस्पोइर फेट विवरे
उम्मीद जिंदा है
ला फैमिले इस्ट डैन्स मोन कोयूर डू टूजौर्स
परिवार हमेशा मेरे दिल में है
जैमे मा ममन
मैं अपनी माँ से प्यार करता हूँ
क्यू फीमेल वीट
एक महिला जो चाहती है वही भगवान को प्रसन्न करती है
सेस्ट ला विए
यही जीवन है
ल'अमौर क्यूई ने रवेज पास नेस्ट पास ल'अमौर
जो प्यार खाली नहीं होता वह प्यार नहीं होता
दे ल'अमौर ए ला है इल नी ए कु'उन पासो
प्यार से नफरत तक एक ही कदम है

उने फ़्लूर विद्रोही
विद्रोही फूल
ल'अर्जेंट ने फेट पास ले बोनूर
धन से खुशी नहीं खरीदी जा सकती
जय पेर्डु टाउट ले टेम्प्स कुए पस्से सेन्स एइमेर
मैंने बिना प्यार के बिताया हर समय खो दिया
टाउट ले मोंडे ए मेस पाइड्स
मेरे चरणों में
सी क्यूई रिसेम्बल ए ल'आमोर एन'एस्ट क्यू ल'अमौर
जो दिखता है प्यार ही प्यार होता है
जे वैस औ रेव
मैं अपने सपने में जाता हूँ
एम्स-मोई कॉमे जे ताइमे एट जे टी'इमेराइस कम तू मयम्स
मुझे वैसे ही प्यार करो जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ और जैसा तुम मुझसे प्यार करते हो वैसे ही प्यार करूँगा
रिजेट सी क्विल ने टी पासो
जो तुम नहीं हो उसे गिरा दो
जे प्रेफेरी मौरिर डान्स टेस ब्रास क्यू दे विवर सेन्स टोइ
तेरे बिना जीने से तेरे बाँहों में मरना अच्छा है
क्यूई ने सवैत जमैस सी क्यू सी'स्ट ल'आमोर, सेलुई ने पाउवैत जमैस सवोइर सी क्यू सी'एस्ट ला पेइन
जो कभी नहीं जानता था कि प्यार क्या है, वह कभी नहीं जान सकता कि इसकी कीमत क्या है
जाई पेर्डु टाउट, एलर्स, जे सुइस नोए, इनोंडे डे ल'आमोर; जे ने साईस पास सी जे विस, सी जे मांगे, सी जे रेस्पायर, सी जे पार्ले मैस जे सैस क्यू जे तैमे
मैंने सब कुछ खो दिया, तुम देखो, मैं डूब गया, प्यार से भर गया; मुझे नहीं पता कि मैं रहता हूं, अगर मैं खाता हूं, अगर मैं सांस लेता हूं, अगर मैं बोलता हूं, लेकिन मुझे पता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूं
जिंदगी खूबसूरत है
ज़िन्दगी गुलज़ार है
सी ला फ्लेउर पॉससेट चाक फॉइस क्यू जे पेनसे तोई अलर्स ले मोंडे सेरिट उन अपार जार्डिन
हर बार जब मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ तो एक फूल खिलता है, तो दुनिया एक बहुत बड़ा बगीचा बन जाती है।
इल नेस्ट जमैस टार्ड डी'एत्रे सेलुई क्वोन वीट - एक्ज़िक्यूट लेस रॉव्स
आप जो चाहते हैं वह बनने में कभी देर नहीं होती - अपने सपनों को साकार करें
ले माइलूर मोयेन डे लटर कॉन्ट्रे ला टेंटेशन c'est d'y ceder
प्रलोभन से लड़ने का सबसे अच्छा तरीका है उसके आगे झुकना।
फेस ए ला वेराइट
सच का सामना करें
मा फैमिले इस्ट टूजॉर्स डान्स मोन कोयूर
मेरा परिवार हमेशा मेरे दिल में है
ओटेज़ ल'अमौर डे वोटर वी, वौस एन एटेज़ लेस प्लासीर्स
अपने जीवन से प्यार को बाहर निकालो और तुम सब मज़ा लो
सी तू ने मुझे पार्ल्स पास, जे रेम्प्लिराई मोन कोयूर डे टन साइलेंस पोयर ते डायर ए क्वेल पॉइंट तू मुझे मन्क्स एट कॉम्बीन इल इस्ट दुर दे तैमर
अगर तुम मुझसे बात नहीं करोगे तो मैं अपना दिल तुम्हारी खामोशी से भर दूंगा ताकि बाद में बता सकूं कि मैं तुम्हें कितना याद करता हूं और प्यार करना कितना मुश्किल है।
चाक ने बेटे टेम्पों को चुना
हर चीज़ का अपना समय होता है
जूइस डे चाक पल
हर पल का आनंद लो
रेस्पेक्ट ले पासे, क्री ले फ्यूचर!
अतीत का सम्मान करो, भविष्य बनाओ!
ऑजर्ड'हुई-नोस चेंजोन्स "डेमेन", "हायर" -नोस ने चेंजरॉन्स जमाईस
आज - हम बदलेंगे "कल", "कल" - हम कभी नहीं बदलेंगे
कैशे टा विए
अपना जीवन छुपाएं
जमैस पेर्ड्रे ल'एस्पोइर
कभी उम्मीद मत छोड़ो!
एइमर केस्ट अवंत टाउट प्रीन्ड्रे अन रिस्क
प्यार करने के लिए सबसे पहले जोखिम लेना है

एक विदेशी भाषा का ज्ञान हमेशा लोगों के बीच आपसी समझ की गारंटी नहीं देता है। इस बात से अवगत रहें कि फ्रांसीसी क्यों फूला हुआ है और सुझाव दे सकता है कि आप अपना अंडा उबाल लें :)

और एक पेशेवर को निश्चित रूप से गलतियों से छुटकारा मिलेगा :)

20 सबसे मजेदार फ्रांसीसी कहावतें और बातें (और उन्हें सही तरीके से कैसे लागू करें)

1. फ्रांसीसी "आपको पेशाब नहीं करते", वे "आप में से बकवास को हराते हैं"। (फेयर चियर quelqu'un)।
2. फ्रांसीसी आपको "बेवकूफ" नहीं कहेंगे, लेकिन "झाड़ू की तरह मूर्ख।" (Être con कम उन बलाई)।
3. फ्रांसीसी "आपको धोखा देने की कोशिश नहीं करते", वे "आपको एक रेक देते हैं"। (से प्रेंड्रे उन रेटौ)।
4. फ्रांसीसी यह नहीं कहते, "मुझे परवाह नहीं है," वे कहते हैं, "यह मेरे लिए उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि मेरी पहली शर्ट।" (सेन फौट्रे कॉमे डे सा प्रीमियर केमिसे)।
5. "यह मुझे परेशान करता है" वाक्यांश के बजाय फ्रांसीसी कहेंगे: "मैं इससे सूज रहा हूं।" (Ça me gonfle)।
6. फ्रांसीसी आपसे "उन्हें अकेला छोड़ने" के लिए नहीं कहेंगे, वे आपको सुझाव देंगे कि "अपना खुद का अंडा उबाल लें"। (एलेर से फेयर कुइरे उन uf)।
7. फ्रांसीसी आपको बड़बड़ाना नहीं कहेंगे, वे कहेंगे कि आप बगल में पाद रहे हैं। (अन पेट डे ट्रैवर्स से बचें)।
8. फ्रांसीसी "पागल नहीं हो जाते", वे "फ्यूज तोड़ देते हैं"। (पीटर अनप्लॉम्ब)।
9. फ्रांसीसी आपको अनाड़ी नहीं कहेंगे, वे कहेंगे कि आपके पास "एक जूते में दोनों पैर हैं।" (एवोइर लेस ड्यूक्स पाइड्स डान्स ले मेमे सबोट)।
10. फ्रांसीसी सक्रिय नहीं हैं, वे आलू या फ्रेंच फ्राइज़ खाते हैं। (अवोइर ला पेटेट/ला फ्रेट)।
11. फ्रांसीसी आपको कभी नहीं बताएंगे: "दूसरों के व्यवसाय में अपनी नाक मत डालो", वे आपको "अपने धनुष की देखभाल करने" के लिए कहेंगे। (ऑक्यूप-टोई डे टेस ऑइग्नन्स)।
12. फ्रांसीसी "फंसे" नहीं हैं, वे "गेहूं के खेतों की तरह कटे हुए हैं।" (एट्रे फाउच कम लेस ब्लेस)।
13. फ्रांसीसी अपने बारे में नहीं कहता है "मैं एक हारे हुए हूं" - उसके पास "एक कोयल की तरह भाग्य" है। (उने वेन डे कोकू से बचें)।
14. फ्रांसीसी यह नहीं कहते, "यह बेकार है", वे कहते हैं, "यह एक वायलिन पर लिखने जैसा है।" (पिसर डान्स अन वायलन)।
15. फ्रांसीसी "कृतघ्न" नहीं हैं, वे सिर्फ "सूप में थूकते हैं।" (क्रैचर डान्स ला सूप)।
16. फ्रांसीसी "कुछ नहीं के लिए चिंता" नहीं करते हैं, वे बस पनीर के साथ सब कुछ कवर करते हैं। (एन फेयर टाउट अन फ्रॉज)।
17. फ्रांसीसी "आपको एक पिटाई नहीं देंगे", वे "एक सड़ी हुई मछली की तरह आप पर चिल्लाएंगे।" (एंगुएलर क्वेलक्वुन कम डू पॉइसन पौरी)।
18. फ्रांसीसी "हर किसी के साथ नहीं सोते", वे "अपनी कुकीज़ डुबोते हैं"। (ट्रेम्पर बेटा बिस्किट)।
19. फ्रांसीसी अभिमानी नहीं हैं, वे सिर्फ "गधे के ऊपर गोज़" करते हैं। (पीटर प्लस हौट क्यू सोन कल)।
20. फ्रांसीसी किसी को "चुप रहने" के लिए नहीं कहते हैं, वे सलाह देते हैं "कीलों से चोंच में हथौड़ा मारो।" (क्लौएर ले बेक दे क्वेलक्वुन)।

मूल लेख:

ब्यूकूप डे ब्रुइट पौर रीन। बेकार बात के लिये चहल पहल।
ब्यू बौकॉट, मौवाइस मोरु। बेरी लाल है, लेकिन इसका स्वाद कड़वा होता है। (शाब्दिक रूप से। एक सुंदर बैरल एक खराब कॉड है। बेले फिल एट एम? चांटे रोब ट्रौवेंट टौजौर्स क्वि लेस एक्रोचे। एक सुंदर लड़की और एक खराब पोशाक हमेशा कुछ न कुछ पकड़ लेती है।
बॉन जर्स, बोने ओउवरे। छुट्टी और छुट्टी के मामलों पर।
बौचे बैस? ई ने पेर्ड पास सा फ्रा? चेउर। चुम्बन से होंठ नहीं मुरझाते।
बिएंडेंस? क्वि ला फॉर्च्यून चांटे। यह अच्छा गाता है, जिसके लिए खुशी मुस्कुराती है।
बॉन रेपास डूइट कमेंसर पर ला फैम। भोजन के लिए सबसे अच्छा मसाला भूख है।
बिएन रेपू, ओब्ली क्व "इल इस्ट डेस अफम? एस पर। अच्छी तरह से खिलाया गया भूखों का मित्र नहीं है।
Belles Paroles et Mauvais Faits। धीरे से फैला, लेकिन सोना मुश्किल।
बौचे डी मिएल, कोयूर डी फील। जुबान पर शहद, दिल पर बर्फ।
बॉन? टाउट, बॉन? रिएन। सब कुछ लिया जाता है, लेकिन सब कुछ विफल हो जाता है।
Belles Paroles ne Font और Bouillir la Marmite। आप बात करके दलिया नहीं बना सकते।

एल "अफेयर एस्ट डान्स ले सैक। यह बैग में है (यह हो गया है।
ल "आमोर ने से कमांडे पास। आपको अच्छा बनने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा।
एल "अर्जेंटीना एन" ए पास डी "ओड्यूर। पैसा गंध नहीं करता है।
ल "अर्जेंटीना नॉन फेट पास ले बोनहेर। खुशी पैसे में नहीं है।
एल "एस्पोइर फेट विवरे। आशा जीवन को बनाए रखती है।
ला एन? उपकर? एन "ए पॉइंट (एन" ए पास) डी लोई। आवश्यकता कानून को नहीं जानती, लेकिन उसके माध्यम से चलती है।
ले बेसोइन फेट ला विइल ट्रॉटर। गोल आविष्कार के लिए चालाक है।
ले मिउक्स इस्ट एल "एननेमी डू बिएन। सबसे अच्छा अच्छा का दुश्मन है।
ले टेम्प्स सी "एस्ट डी एल" अर्जेंटीना। समय ही धन है।
ले टेम्प्स पेर्डु ने रात्रेप जमैस। बीता हुआ समय आप वापस नहीं पा सकते।
Toujours टोर्ट पर लेस एब्सेंट। एक मृत बदनामी पर।
लेस अफेयर्स सोंट लेस अफेयर्स। एक बात है।
लेस अपैरेंस सॉंट ट्रोम्पियस। दिखावट धोखा दे रही है।
ला वेंजेंस इस्ट उन प्लेट क्वी से मांगे फ्रायड। बदला एक ऐसी डिश है जिसे ठंडा करके खाया जाता है।
लेस चिएन्स एबिएंट, ला कारवाने पासे। कुत्ते भौंकते हैं और कारवां आगे बढ़ता है। (कुत्ता भौंकता है - हवा चलती है। Les p? res on Mang? des Raisins Verts et les Enfants on eu mal aux Dents उनके बच्चे अपने पिता के पापों के लिए भुगतान करते हैं (अभिव्यक्ति से "पिता ने खट्टे अंगूर खाए, और बच्चे ओस्कोमिन के दांत हैं।"
लू ले ब्यू जर्स या सोइर एट ला विए? ला मोर्ट। शाम को दिन की स्तुति करो, और मृत्यु पर जीवन की स्तुति करो।
एल "अमोर एस्ट एवेगल। प्यार अंधा होता है।
एल "अमोर एस्ट डी टौस लेस? जीईएस। सभी उम्र प्यार के अधीन हैं।
लोर्स्के ला पौवेट? एंट्रे पर ला पोर्टे ल "अमौर एस" एन वा पर ला फेन? ट्रे जब गरीबी घर में प्रवेश करती है, तो प्यार खिड़की से उड़ जाता है।
एल "अमोर फेट पेरड्रे ले रेपस एट ले रेपोस। प्यार से, बीमारी से, वे नींद और भूख खो देते हैं।
ले कोयूर और टौजौर्स सेस रायसन्स। दिल के अपने नियम होते हैं।
Les Yeux Sont le Miroir de l "? me. आंखें आत्मा का दर्पण हैं।
एल "ऐप? शीर्षक वियन्ट एन मैंगेंट। भूख खाने के साथ आती है।
ले प्रिक्स का "ओब्ली, ला क्वालिट? रेस्टे। कीमत भुला दी जाती है, गुणवत्ता बनी रहती है।
ले पोटियर या पोटियर पोर्टे एनवी। मैंने गंजे गंजे आदमी से ईर्ष्या की।
ला वेंजेंस इस्ट प्लस डौस क्यू ले मिएल। बदला शहद से भी मीठा होता है।
ला वेंजेंस इस्ट ला जोई डेस एम? एस बास। प्रतिशोध निम्न आत्मा का सुख है।
ला मेन क्यूई डोने एस्ट औ - डेसस डे सेले क्यू रे? ओआईटी जो हाथ देता है वह धन्य है।
ल "आर्ट डे लौअर कॉमेन? ए एल" आर्ट डे प्लायर। खुश करने की क्षमता चापलूसी करने की क्षमता से शुरू हुई।
ला रैसीन डू ट्रैवेल इस्ट हूँ? रे, माईस बेटा फ्रूट इस्ट डौक्स। काम कड़वा होता है, लेकिन रोटी मीठी होती है।
L "Oisivet? est la m? re des Tous les Vises. आलस्य (आलस्य) सभी दोषों की जननी है।
ला नुइट पोर्टे कॉन्सिल। सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है।
ला पैरोल एस्ट डी "अर्जेंटीना, ले साइलेंस एस्ट डी" या। शब्द चांदी है, मौन सोना है।
ला आर? पी? शीर्षक इस्ट ला एम? रे डे ला साइंस। दोहराव सीखने की जननी है।
Les Mots que l "on n" a pas dit les Fleurs du Silence। अनकहा शब्द मौन के फूल हैं।
लव? रीट? डे ला बौचे डेस एनफैंट्स को क्रमबद्ध करें। बच्चे के मुंह से सच बोलता है।
लेस मीलेयर्स एम? डेसीन सोंट ले डॉ. गाई, ले डॉ. दी? ते एट ले डॉ. शांत. सर्वश्रेष्ठ डॉक्टर: अच्छा मूड, स्वस्थ भोजन और शांति।
ले टेम्प्स गु? रीट टाउट। समय इलाज करता है।
ला वी एन "एस्ट पास टाउट रोज़। जीवन जीना कोई क्षेत्र नहीं है जिसे पार करना है।

फ्रेंच कहावतें और कहावतें

कुछ कहावतें और कहावतें आम तौर पर स्वीकार की जाती हैं, जो कि दुनिया भर में जानी जाती हैं, लेकिन अलग-अलग भाषाओं में, वे क्रमशः अलग-अलग ध्वनि करती हैं, उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी कहावतों में उनके रूसी समकक्ष हैं। और कहावतों के ऐसे रूप हैं जो केवल इस राष्ट्रीयता में निहित हैं। यहां हम उन दोनों और अन्य विकल्पों पर विचार करेंगे, उनमें से कुछ आपको स्कूल के पाठ्यक्रम से परिचित हैं या वे लंबे समय से आम जनता द्वारा सुने गए हैं।

फ्रेंच: la guerre comme la guerre। रूसी: युद्ध में, ठीक है, जैसे युद्ध में।
फ्रेंच: क्यू फेमे वीट - डायउ ले वीट। In Hindi: अगर किसी स्त्री को कुछ चाहिए तो वह भगवान को भाता है.
फ्रेंच: एयू डेंजर ऑन कॉनाट लेस ब्रेव्स। रूसी: डेयरडेविल्स खतरे में जाने जाते हैं।
फ्रेंच: मा वी, मेस रेगल्स। Hindi: मेरा जीवन मेरे नियमों के अनुसार।
फ्रेंच: C'est la vie। अंग्रेजी: ऐसा ही जीवन है।
फ्रेंच: चाक ने बेटे टेम्पों को चुना। Hindi: हर चीज का अपना समय होगा।
फ्रेंच: कैशे टा वी। Hindi: अपने जीवन को प्रदर्शन पर न रखें।
फ्रेंच: वादा चुना, नियत चुना। हिन्दी: कोई जल्दी नहीं कहा से किया!
फ्रेंच: क्लेयर कम ले पत्रिकाएं। हिन्दी: यह दिन के उजाले की तरह स्पष्ट है।
फ्रेंच: गोवेर्नर c'est prevoir। Hindi: नेतृत्व करने के लिए पूर्वाभास करना है।
फ़्रांसीसी: इल फ़ॉट मैंगर पोर सर्वाइवर, और नॉन पस सर्वाइवर पोर मैनगर। Hindi: किसी को खाने के लिए नहीं जीना चाहिए, बल्कि जीने के लिए खाना चाहिए।
फ्रेंच: ल'एफ़ेयर एस्ट डान्स ले सैक। रूसी: यह बैग में है।
Fr.: Croire एक बेटा etoile। रूसी: अपने सितारे पर विश्वास करें।
फ्रेंच: ल'अर्जेंट ने फेट पास ले बोनूर। Hindi: खुशी पैसे में नहीं है।
फ्रेंच: ले देवोइर अवंत टाउट। Hindi: कर्तव्य सबसे ऊपर है।
फ्रेंच: ल'अर्जेंटना पास डी'ओड्यूर। रूसी: पैसे से बदबू नहीं आती।
फ्रेंच: ले टेम्प्स c'est de l'argent। Hindi: टाइम इज मनी।
फ्रेंच: L'espoir fait vivre। Hindi: आशा आपको जीवित करती है।
फ़्रांसीसी: ल'सटीट्यूड एस्ट ला पोलाइटिस डेस रोइस। हिन्दी: सटीकता राजाओं का शिष्टाचार है।
फ्रेंच: ले पेटिट पोइसन देवेंद्र ग्रैंड। Hindi: छोटी मछली से बड़ा पाइक बनेगा।
फ्रेंच: लेस बोन्स कंपटेस फॉन्ट लेस बोन्स एमिस। रूसी: दोस्ती का स्कोर खराब नहीं होता है।
फ्रेंच: लेस अफेयर्स सोंट लेस अफेयर्स। रूसी: व्यवसाय व्यवसाय है।
फ्रेंच: ले टेम्प्स पेर्डु ने से रैट्रेप जमैस। Hindi: खोया हुआ समय वापस नहीं किया जा सकता।
फ्रेंच: मिउक्स वौट टार्र्ड, क्यू जमैस। हिन्दी: देर से आने से बेहतर है।
फ्रेंच: कोनाट ल'आमी डान्स ले बेसोइन पर। रूसी: मित्र स्वयं को संकट में साबित करेगा।
फ्रेंच: ऑन ने फेट पास डी'ओमलेट सैन्स कैसर लेस ओफ्स। Hindi: जब तक आप अंडे को तोड़ेंगे तब तक आपको तले हुए अंडे नहीं मिलेंगे।
फ़्रेंच: tre Belle il faut souffrir डालो। Hindi: सुंदरता के लिए त्याग की आवश्यकता होती है।
फ्रेंच: टाउट वा क्वांड ला सैंटे वा। Hindi: स्वास्थ्य पहले। या: स्वास्थ्य होगा - सब कुछ होगा!
फ्रेंच: क्यूई ने मोट, सहमति संपादित करें। Hindi: मौन सहमति की निशानी है।
फ्रेंच: क्वि विवरा, वेरा। अंग्रेज़ी: आइए प्रतीक्षा करें और देखें।
फ्रेंच: Tel maître, Tel valet। Hindi: क्या मालिक है, ऐसा नौकर है।
फ्रेंच: टाउट पास, टाउट लासे, टाउट कैसेस,। In Hindi: चाँद के नीचे कुछ भी हमेशा के लिए नहीं रहता है।
फ्रेंच: क्यूई एन'ए जमैस कोनट सी क्यू सी'एस्ट क्यू ल'अमोर, न'ए जमैस पु सवोइर सी क्यू सी'एस्ट क्यू ला पेइन। Hindi: जो प्यार को नहीं जानता था, वो कभी नहीं जान सकता था कि वो इसके लायक है.
फ्रेंच: ला प्लस बेले फॉकॉन डे वोइर ले सोइल से काउचर एस्ट डे ले वोइर डान्स लेस येउक्स डे सेलुई क्वोन एइमे। In Hindi: सूर्यास्त देखने का सबसे अच्छा तरीका है किसी प्रियजन की आँखों में देखना।
फ्रेंच: चाक बेसर एस्ट ला बेले फ्लेर, नॉट ला रैसीन एस्ट ले कोयूर। In Hindi: चुम्बन उस फूल की तरह होता है जिसकी जड़ें दिल से निकलती हैं।
फ़्रेंच: Il n'y a qu'un remede a l'amour: aimer davantage. In Hindi: प्रेम करने का एक ही तरीका है: कठिन प्रेम करना।
फ्रेंच: ल'अमोर एस्ट ला सेगेसे डू फू एट ला डेरेसन डू सेज। (सैमुअल जॉनसन)। In Hindi: मूर्खों के लिए प्रेम ज्ञान है, और बुद्धिमान व्यक्ति मूर्खता है। (सैमुअल जॉनसन)।
फ्रेंच: एक टाउट प्रिक्स। रूसी: किसी भी कीमत पर।
फ़्रांसीसी: दे ल'आमोर अ ला हैने, इल नी ए कु'उन पास। In Hindi: प्यार से नफरत की ओर एक ही कदम है।
फ्रेंच: ल'एमिटी इस्ट उने प्रीउवे डी'अमोर। Hindi: दोस्ती प्यार का सबूत है.
फ्रेंच: ले बैसर एस्ट ला प्लस श्योर फैकॉन डे से तायर एन डिसेंट टाउट। रूसी: हर बात के बारे में बात करते हुए, चुप रहने के लिए एक चुंबन एक विश्वसनीय तरीका है।
फ्रेंच: सिंबलाइजर ला फोर्स इल य ए ले लायन डालें, सिंबलाइजर ला पैक्स इल या ला कोलोम्बे डालें, सिंबलाइजर डालें l'amour que j'ai put toi je suis la। (शक्ति का प्रतीक शेर है, शांति का प्रतीक कबूतर है, कबूतर है, और प्रेम का प्रतीक मेरी उपस्थिति है।)
फ्रेंच: क्वांड सुर टा जौ उन लार्मे कौले, टाउट ऑटोउर डे मोई एस'एक्रोल। Hindi: जब आपके गालों पर आंसू गिरते हैं, तो मेरे चारों ओर सब कुछ ढह जाता है.
फ्रेंच: सी ए चाक फॉइस क्यू जे पेन्सैस डे तोई उन फ्लेउर पॉस्सैट अलर्स ले मोंडे सेराइट अन ग्रैंड जार्डिन। Hindi: अगर हर बार मैं तुम्हारे बारे में सोचूं, एक फूल खिले, तो दुनिया एक बहुत बड़ा बगीचा बन जाएगी।
फ़्रांसीसी: एम्स-मोई कॉमे जे टी'एइमे एट जे टी'इमेराइस कम तू मयम्स। रूसी: मुझे वैसे ही प्यार करो जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और मैं तुमसे प्यार करता हूँ जैसे तुम मुझसे प्यार करते हो।
फ़्रांसीसी: तू एक अज्ञानी दोहराना जारी रखता है, जो एक ताईमर प्लस किले को कायम रखता है। रूसी: तुम जानबूझकर मुझे फिर से अनदेखा करते हो, इस वजह से मैं तुमसे ज्यादा प्यार करता हूं।
फ़्रांसीसी: चाक जर्ज़ जे तैमे डावेंटेज, औजौर्ड'हुई प्लस क्वायर माईस मोइन्स क्यू डेमेन। रूसी: मैं तुम्हें हर दिन प्यार करता हूं, कल से ज्यादा मजबूत, लेकिन कल से कमजोर।
फ़्रेंच: L'amour c'est une समीकरण de coeur qui se resoud avec deux personnes inconnus. Hindi: प्यार एक दिल का समीकरण है जिसे दो अनजान लोगों की मदद से सुलझाना होता है।
फ्रेंच: ऑन डिट क्यू ल'अमौर एस्ट एवेगल। इस बात पर ध्यान दें कि क्या आप इसे पसंद कर सकते हैं। Hindi: वे कहते हैं कि प्यार अंधा होता है। बहुत बुरा वे आपकी सुंदरता नहीं देख सकते।
फ्रेंच: जाई पेर्डु ले टेम्प्स क्यू जेई पाससे बिना अमौर। (ले तासे)। रूसी: मैंने बिना प्यार के बिताया समय खो दिया। (टैसो)

यह एक पूरी सूची नहीं है, रूसी के रूप में कई फ्रांसीसी कहावतें हैं, और एक विदेशी भाषा सीखना आपको कम से कम कुछ प्रसिद्ध फ्रांसीसी कहावतों को जानने के लिए बाध्य करता है, आप इसके बिना नहीं कर सकते, क्योंकि यह है भाषा का हिस्सा, संस्कृति का हिस्सा, फ्रांस का हिस्सा!

नीतिवचन français d'amour वेलेंटाइन डे के लिए, अनुवाद के साथ फ्रेंच में प्रेम नीतिवचन। ल'अमोर एस्ट डे टौस लेस एजेस। सभी उम्र के लिए प्यार। ल'अनुपस्थिति इस्ट ल'नेमी डे ल'आमोर। अलगाव प्यार का दुश्मन है। लोइन डे येउक्स, लायन डू कोयूर। नज़र से ओझल, दिमाग से ओझल। ऐमेर नेस्ट पास बिना आमेर। बिना कड़वाहट के प्यार नहीं होता। ल'अमूर ए सेस प्लासीर्स ऑस्ट्रेलियाई कुए सेस पेइन्स। प्रेम के अपने सुख और दुख हैं। ग्रैंड एमोर कारण ग्रैंड डोलूर। जितना अधिक आप प्रेम करते हैं, उतना ही अधिक आप पीड़ित होते हैं। L'amour ने aux ans danser को समझा। प्यार गधे को नाचना सिखाएगा। ल'आमोर कूवरे लेस फॉउट्स कहते हैं।

एक विदेशी भाषा का ज्ञान हमेशा लोगों के बीच आपसी समझ की गारंटी नहीं देता है। इस बात से अवगत रहें कि फ्रेंचमैन क्यों सूज जाता है और आपको अपना अंडा उबालने की पेशकश कर सकता है :) और फ्रेंच से एक पेशेवर अनुवाद निश्चित रूप से गलतियों से छुटकारा दिलाएगा :) 20 सबसे मजेदार फ्रांसीसी कहावतें और कहावतें (और उनका सही उपयोग कैसे करें) खुद", वे "आप में से बकवास को बाहर निकालते हैं"। (फेयर चियर quelqu'un)। 2. फ्रांसीसी आपको "बेवकूफ" नहीं कहेंगे, लेकिन "झाड़ू की तरह मूर्ख।" (Être con कम उन बलाई)। 3. फ्रांसीसी "आपको धोखा देने की कोशिश नहीं करते", वे "आपको एक रेक देते हैं"। (से प्रेंड्रे उन रेटौ)। 4. फ्रांसीसी यह नहीं कहते, "मुझे परवाह नहीं है," वे कहते हैं, "यह मेरे लिए उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि मेरी पहली शर्ट।" (सेन फौट्रे कॉमे डे सा प्रीमियर केमिसे)। 5. "यह मुझे परेशान करता है" वाक्यांश के बजाय फ्रांसीसी कहेंगे: "मैं इससे सूज रहा हूं।" (Ça me gonfle)। 6. फ्रांसीसी आपसे "उन्हें अकेला छोड़ने" के लिए नहीं कहेंगे, वे आपको सुझाव देंगे कि "अपना खुद का अंडा उबाल लें"। (एलेर से फेयर कुइरे उन uf)। 7. फ्रांसीसी आपको बड़बड़ाना नहीं कहेंगे, वे कहेंगे कि आप बगल में पाद रहे हैं। (अन पेट डे ट्रैवर्स से बचें)। 8. फ्रांसीसी "पागल नहीं हो जाते", वे "फ्यूज तोड़ देते हैं"। (पीटर अनप्लॉम्ब)। 9. फ्रांसीसी आपको अनाड़ी नहीं कहेंगे, वे कहेंगे कि आपके पास "एक जूते में दोनों पैर हैं।" (एवोइर लेस ड्यूक्स पाइड्स डान्स ले मेमे सबोट)। 10. फ्रांसीसी सक्रिय नहीं हैं, वे आलू या फ्रेंच फ्राइज़ खाते हैं। (अवोइर ला पेटेट/ला फ्रेट)। 11. फ्रांसीसी आपको कभी नहीं बताएंगे: "दूसरों के व्यवसाय में अपनी नाक मत डालो", वे आपको "अपने धनुष की देखभाल करने" के लिए कहेंगे। (ऑक्यूप-टोई डे टेस ऑइग्नन्स)। 12. फ्रांसीसी "फंसे" नहीं हैं, वे "गेहूं के खेतों की तरह कटे हुए हैं।" (एट्रे फाउच कम लेस ब्लेस)। 13. फ्रांसीसी अपने बारे में नहीं कहता है "मैं एक हारे हुए हूं" - उसके पास "एक कोयल की तरह भाग्य" है। (उने वेन डे कोकू से बचें)। 14. फ्रांसीसी यह नहीं कहते, "यह बेकार है", वे कहते हैं, "यह एक वायलिन पर लिखने जैसा है।" (पिसर डान्स अन वायलन)। 15. फ्रांसीसी "कृतघ्न" नहीं हैं, वे सिर्फ "सूप में थूकते हैं।" (क्रैचर डान्स ला सूप)। 16. फ्रांसीसी "कुछ नहीं के लिए चिंता" नहीं करते हैं, वे बस पनीर के साथ सब कुछ कवर करते हैं। (एन फेयर टाउट अन फ्रॉज)। 17. फ्रांसीसी "आपको एक पिटाई नहीं देंगे", वे "एक सड़ी हुई मछली की तरह आप पर चिल्लाएंगे।" (एंगुएलर क्वेलक्वुन कम डू पॉइसन पौरी)। 18. फ्रांसीसी "हर किसी के साथ नहीं सोते", वे "अपनी कुकीज़ डुबोते हैं"। (ट्रेम्पर बेटा बिस्किट)। 19. फ्रांसीसी अभिमानी नहीं हैं, वे सिर्फ "गधे के ऊपर गोज़" करते हैं। (पीटर प्लस हौट क्यू सोन कल)। 20. फ्रांसीसी किसी को "चुप रहने" के लिए नहीं कहते हैं, वे सलाह देते हैं "कीलों से चोंच में हथौड़ा मारो।" (क्लौएर ले बेक दे क्वेलक्वुन)।

फ्रेंच कहावतें और कहावतें

ए

बी

सी

डी

मैं

ली

एम

एन

हे

पी

क्यू

आर

एस

टी

वी

लोककथाओं के लिए जिम्मेदार सूत्र

टिप्पणियाँ

:

20 सबसे मजेदार फ्रांसीसी कहावतें और बातें (और उन्हें सही तरीके से कैसे लागू करें)

फ्रेंच कहावतें और कहावतें

यह भी पढ़ें