Ruska narodna bajka, govorit će djeci o dobru, zlu i pravdi. Priču možete slušati online, čitati sa slikama u cijelosti ili sažetak je besplatno. Zgodno je preuzeti tekst bajke u PDF ili DOC formatu i odštampati ga.
Sažetak Morozkove bajke za čitalački dnevnik: Zla maćeha nije volela svoju pastorku, i maltretirala je na sve moguće načine. Ali hvalila je rođenu kćer i razmazila je na sve moguće načine. Pastorka je bila skromna, ljubazna i vrijedna djevojka. Radila je dan i noć, ali nije mogla ugoditi mrzovoljnoj starici. A onda je jednog dana natjerala starca da odvede djevojku u šumu po velikoj hladnoći. Starac se nije usudio da se svađa sa svojom staricom, odveo je kćer u šumu, posadio je pod omoriku i otišao. Mraz je počeo da pucketa kroz drveće i hladi jadnu devojku i pita: „Je li ti toplo, devojko?” Skoro se ukočila od hladnoće, ali je sve ravnomerno podnela i učtivo odgovorila: „Toplo je Morožuško, topli oče.” Morozko se sažalio na nju, sviđala mu se njena dobrota i učtivost. Za to je nagradio djevojku raznim poklonima. A maćeha već slavi bdenje za nju, poslala starca po ukočenu pastorku. Stigao je u šumu, a kćerka mu je sjedila, živa i zdrava, u bundi od samurovine sa srebrom i zlatom. Takve poklone poželela je i maćeha i poslala ćerku u šumu na isto mesto. Došao je Morozko, počeo da smrzava maćehinu kćer, a ona je bila tako gruba prema njemu da ju je Morozko smrznuo na smrt.
glavni likovi Morozkove bajke: Pastorka je ljubazna, vrijedna, krotka, bespomoćna djevojka. Maćeha je zla, pohlepna, zavidna starica. Starac je muž starice, slabe, slabe volje. Maćehina ćerka je lenja, gruba, nevaspitana. Morozko je čarobnjak, strog, ali pravedan.
Glavna i glavna ideja bajke Morozko: Kakav zdravo, takav je odgovor. Glavni lik priče bio je ljubazan prema Morozku, ophodio se prema njemu s poštovanjem, a zauzvrat je primao poklone. I svako na kraju dobije ono što zaslužuje. Dobrota, krotkost, marljivost i strpljenje čekaju nagradu, a zlo, lijenost, pohlepa i zavist čekaju žalosni ishod.
Morozkova bajka uči ljubaznost, ljubaznost, skromnost, poštovanje drugih ljudi.
audio bajka Morozko je poučan za djecu bilo koje dobi, možete ga slušati online na našoj web stranici ili besplatno preuzeti na svoj uređaj u MP3 formatu.

Morozko slušaj

11.78 MB

Like0

Dislike0

16 32

Pročitana Frostova priča

Jednom davno, djed je živio sa drugom ženom. Deda je imao ćerku, a žena ćerku. Svi znaju kako se živi nakon maćehe: ako se okreneš - malo, a ako ne vjeruješ - malo. I šta god da rade, vlastitu ćerku pomiluju po glavi za sve: pametno. Pastorka je napojila i nahranila stoku, nosila drva i vodu do kolibe, zagrijala peć, kredala kolibu pred dan... Ništa starici ne valja - sve je loše, sve je loše.

Vjetar, makar malo zabuni, ali smiri se, a starica se raziđe - neće se uskoro smiriti. Tako je maćeha došla na ideju da ubije svoju pastorku.

„Vodi je, vodi je, stari“, kaže on njenom mužu, „kud hoćeš, da je moje oči ne vide!“ Odvedi je u šumu, na veliku hladnoću.

Starac je tugovao, plakao, ali ništa se nije moglo, sa ženama se nije moglo raspravljati. Upregnuo konja: - Sedi, kćeri mila, u saonice. Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos ispod velike smrče i otišao.

Djevojka sjedi pod smrekom, drhti, jeza prolazi kroz nju. Odjednom čuje - nedaleko Morozko pucketa kroz drveće, skače s drveta na drvo, škljoca. Našao se na onoj omorici ispod koje je sedela devojka i odozgo je upitao:

Da li ti je toplo, devojko?

Mraz je počeo da se spušta niže, jače pucketa, škljoca:

Ona udahne:

- Toplo, Morozuško, toplo, oče.

Mraz se spustio još niže, pucketao više, škljocao jače:

Da li ti je toplo, devojko? Je li ti toplo, crveno? Da li ti je toplo, dušo?

Djevojka je počela da okoštava, pomerajući malo jezikom:

- Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!

Tada se Morozko sažalio na djevojku, umotao je u tople bunde, ugrijao je jorganima. A maćeha joj već slavi komemoraciju, peče palačinke i vičući mužu:

- Idi, staro kopile, vodi svoju ćerku da sahraniš!

Otiđe starac u šumu, dođe do tog mjesta - pod velikom smrčom sjedi njegova kćerka, vesela, rumenkasta, u samurovom kaputu, sva u zlatu, u srebru, a pored nje kutija sa bogatim darovima.

Starac se oduševio, stavio svu robu u sanke, ubacio ćerku i odveo je kući. A kod kuće starica peče palačinke, a pas je ispod stola:

- Tyf, tyf! Uzimaju starčevu ćerku u zlatu, u srebru, ali ne oženi staricu. Starica će joj baciti palačinku:

- Ne urlaj tako! Reci: "Uze staricu ćerku, a kosti odnesu starčevoj kćeri..."

Pas će pojesti palačinku i opet:

- Tyf, tyf! Uzimaju starčevu ćerku u zlatu, u srebru, ali ne oženi staricu. Starica ju je gađala palačinkama i tukla je, a psa - sve svoje...

Odjednom su kapije zaškripale, vrata se otvoriše, pastorka uđe u kolibu - u zlatu i srebru, blista. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica je pogledala i ruke su joj bile razdvojene...

„Upregni, staro kopile, drugog konja!” Uzmi, odvedi moju ćerku u šumu i stavi je na isto mesto...

Starac je staričinu kćer stavio u sanke, odvezao je u šumu na isto mjesto, bacio je u snježni nanos ispod visoke omorike i otišao.

Staričina kćerka sjedi i cvokoće zubima. A Morozko pucketa kroz šumu, skače s drveta na drvo, škljoca, gleda staricu kćer:

Da li ti je toplo, devojko?

A ona mu je rekla:

- Oh, hladno je! Ne škripi, ne pucaj, Morozko...

Mraz je počeo da se spušta niže, pucketajući sve više i škljocajući:

Da li ti je toplo, devojko? Je li ti toplo, crveno?

- Oh, ruke, noge su smrznute! Odlazi, Frost...

Morozko se spustio još niže, udario jače, pucketao, pucnuo:

Da li ti je toplo, devojko? Je li ti toplo, crveno?

- Oh, prehladio sam se! Gubi se, prokleti Morozko!

Morozko se naljutio i toliko se naljutio da se staričina kćerka smrzla. Malo svjetla starica šalje svom mužu:

- Požuri, stari gunđalo, idi po svoju kćer, donesi joj zlato i srebro... Starac je otišao. I pas ispod stola:

- Tyaf! Tyaf! Prosci će uzeti starčevu kćer, a kosti će u vreći odnijeti staričinoj kćeri.

Starica je bacila pitu na nju: "Ne dereš se tako!" Reci: "Odvode se staričina ćerka u zlatu i srebru..."

A pas - sav svoj: - Tyaf, tyaf! Kćerka starice nosi kosti u torbi...

Kapije su zaškripale, starica je pojurila u susret svojoj kćeri. Okrenula je prostirku, a njena kćerka leži mrtva u saonicama. Starica je počela da plače, ali bilo je prekasno.

ill. G. Ponomarenko, Krasnodar izdavačka kuća knjiga, 1990

Pročitano 3 754 puta U favorite

Godina pisanja: nepoznato

Žanr rada: priča

Glavni likovi: stariji bračni par i njihove dvije kćeri iz različitih brakova

Da se prisjetimo mudre bajke koja se generacijama prenosi od usta do usta, u samo nekoliko minuta pomoći će vam kratak sažetak bajke "Mraz" za čitalački dnevnik.

Parcela

Supružnici, starac i starica, imali su po jednu kćerku. Maćeha nije mnogo volela svoju pastorku. Maltretirala je, grdila, vređala najcrnjim poslom, a na kraju odlučila da se devojke potpuno reši.

Naredila je mužu da je zimi odvede u šumu i tamo ostavi. Djevojka pod drvetom se umalo nije ukočila kada ju je pronašao starac Morozko. Pitao je da li joj je toplo. Popustljiva djevojka je odgovorila da je toplo. Dobri čarobnjak se sažalio na djevojku, dao joj bogat bundu i druge poklone.

Nakon nekog vremena, starica je poslala muža po ostatke svoje pastorke, a on je iz šume doveo živu i darovite kćer. Maćeha se naljutila, zavist je natjerala nju i vlastitu kćer da pošalju u šumu po darove od Morozka.

Maćehina ćerka je bila gruba i loše vaspitana, bila je gruba prema ljubaznom dedi i za kaznu ju je zamrznuo. Umesto poklona, ​​muž je starici doneo hladno telo sopstvene ćerke. Majka je kukala, ali nije se moglo ništa popraviti.

Zaključak (moje mišljenje)

Nemoguće je poželjeti zlo drugima, svađati se i biti grub prema starijima, zavidjeti.

• narodna priča;
• ime:
• Godina pisanja: Nepoznato;
• žanr: Story;

Glavni likovi:

• Nastenka: glavni lik;
• Djed mraz;

Plan prepričavanja:

• Očev brak
• Zimska šuma
• Pokloni za povratak kući
• Put pastorke u šumu
• Odvajanje i sretan kraj



Udovac je imao prelijepu kćer. Oženio se ženom koja je imala kćerku iz prethodnog braka. Maćeha je mrzela svoju novu pastorku i naredila mužu da odvede devojčicu u šumu i tamo je ostavi.

Starac je bio tužan, ali nije bilo šta, odveo je kćer u zimsku šumu. Sedela je u snegu i bilo joj je hladno do kostiju. U to vrijeme, Morozko je otišao u šetnju i vidio djevojku koja je drhtala. Pitao ju je da li joj je toplo. Lepa devojka nije želela da uvredi njegova osećanja i ljubazno je odgovorila da joj je toplo. Divio se njenoj snazi ​​i pokazivao milost. Poklonio joj je toplu bundu i kutiju sa zlatnim i srebrnim nakitom.

Živa i neozlijeđena djevojka se vratila kući. Nakon što je ispričala šta se dogodilo u šumi, pohlepna maćeha je poslala ćerku na isto mesto u šumi jer je i ona htela da nabavi nakit. Ali ova djevojka je bila nepristojna i Morozko je otišao na mjesto. Kasnije se čovjekova kćerka udala, rodila djecu i živjela sretno.

glavna ideja

Priča uči dobroti i poštenju, da nikada ne treba zavidjeti drugima i biti ljubazan i simpatičan.

Dakle. Stara ruska bajka poznata je u dva tumačenja, koja nemaju značajne razlike, ali se ipak razlikuju. Na njima su radili pisac Lev Nikolajevič Tolstoj i Aleksandar Nikolajevič Afanasjev, koji su priču tumačili malo drugačije. Počnimo sa velikima.

Morozko(L. Tolstoj)

Priča govori o jednoj porodici u kojoj je djed (znači starac) živio sa svojom kćerkom, druga žena je živjela sa kćerkom. U tekstu nema imena niti obilježja života glavnih likova priče. Samo se zna da je maćeha užasna žena,

Na sve moguće načine rugati se pastorki, čiji je lik izložen kao mučenica, čista i lijepa. Djed, pak, u svemu udovoljava svojoj novoj ženi i njenoj proždrljivoj kćeri.

Sva ova nejednakost u porodici dostiže svoj nemoralni vrhunac kada maćeha naredi dedi da odvede kćerku u šumu i ostavi je da tamo umre, na iglama jakog zimskog mraza. Starac slabe volje, pognuvši glavu, ipak odvodi kćer u šumu, baci je tamo, a da ne bi gledao kako život njegove krvi umire, odmah se vraća.

Djevojka se postepeno smrzava na žestokoj hladnoći, dok joj se lik po imenu Morozko prišulja. Štaviše, uopšte nema opisa ko je i šta predstavlja. Prema ideji bajke, ovo je samo duh zime i mraza. Ugleda mladu ljepoticu, i odlučuje da razgovara s njom, sa svakom frazom koja joj se približava i svakim korakom obavija jadno dijete žestokim, ubodnim mrazom.

Ali djevojka, sa skromnošću svojstvenom njenom imidžu, sa osmehom susreće hladnog stranca, svaki put nežno odgovarajući na njegovo pitanje: "Toplo, Morozuško, toplo, oče." Ovo pogađa zimskog genija, i on odlučuje da se sažali nad slatkom devojkom i spasi je. Pruža joj toplu odjeću, pruža joj tešku škrinju s bogatstvom.

U to vreme, bez ikakvog upozorenja, Tolstoj nas vodi u devojčin dom, gde maćeha daje novo, ništa manje bezdušno naređenje svom slabovoljnom mužu da ode i donese hladni leš njenog deteta.

Ali djed, na svoju veliku sreću, ne vidi mrtvaca tamo, on vidi živu, toplu i već bogatu kćer, koja ga dočeka veselim hodom i smijehom. Deda se raduje, stavlja je u kola, baci bogatstvo pored nje i nosi je kući.

U to vrijeme maćeha peče palačinke za svoje voljeno dijete. Ali prvi u redu za poslastice želi biti mali pas koji se krije ispod stola. Osjetivši približavanje vlasnika, počinje lajati i govoriti da djed ne nosi mrtvaca, već njegovu kćer, pa čak i bogatu, u skupim odjevnim predmetima.

Naravno, maćeha takvu "laž" ne susreće baš prijateljski, psu daje palačinku da on zalaje, kažu: da će se starina ćerka udati, a od djeda su ostale samo kosti u šumi . Ali majstorski pas nastavlja da ograđuje istu pjesmu. A kada djed ponosno uđe u selo, maćeha shvati da je to zaista istina.

Ali poluluda žena, uvidjevši takvu nepravdu, ponovo tjera djeda u mraznu gustiš kako bi obogatila svoju kćer. Upućuje ga da uradi sve isto kao što je već radio kada je jednu mraznu večer vodio svoju kćer u smrt. Deda, kakav treba da bude u ovoj priči, bez razmišljanja skače u kola, pa opet u šumu.

Maćehina ćerka se iskrcava i ovoga puta se bez griže savesti vraća kući. Devojka sedi i čeka šta će se desiti. Ali niko joj nije rekao da gost, koji ju je tako iznenada posetio, ceni ljubaznost u ljudima. Stoga je gruba prema njemu kada je počne smrzavati od strašne prehlade. Ali, naravno, ovdje, daleko od maćehe, njen gadni lik se s njom surove šale, a ogorčeni zimski duh obavija je u najvećem mrazu i zauvijek ostavlja u zimskim previranjima.

Čitalac se ponovo prenosi u kolibu svog djeda, maćehe i pastorke. Šta tamo rade i kako im je naglo bogatstvo promenilo način života - autorka nam ne govori. Ali, u tekstu se nalazi novi dekret maćehe. Ovog puta starica traži da kući dovede kćer, koja je, prema njenim proračunima, već opšivena srebrom i zlatom. Deda po stoti put napušta svoj dom kako bi u uslovima strašne hladnoće udovoljio hirovima svoje naizgled lude žene.

Njegovom povratku prethodi isti proročanski lavež kućnog ljubimca, koji tvrdi da djed ne nosi neizrecivo bogatstvo, već vreću kostiju. Za takvo proročanstvo pas nije dobio maćehinu čizmu, već je dobio još jednu palačinku, koja je trebala da ga ubijedi da svoju "laž" promijeni u ugodniju. Ali, kroz pseća usta istina progovara, a djed ulazi na kolima koja nisu puna zlata i srebra, ali do vrha ispunjena promrzlim kostima koje su ostale na zimski mraz maćehina ćerka.

Morozkova priča (tumačenje A. Afanasjeva)

Sakupljač folklora Afanasiev nije napravio značajnije promjene u literaturi. Osim ako govor kojim je bajka napisana nije postao običniji i čitljiviji. Svi likovi i radnja se nisu nimalo promijenili. Osim ako zamijenite najvažniji lik u bajci Morozko sa Mrazom Crvenim nosom. Ali zašto je tada ostalo ime bajke "Morozko", nije poznato.

Također, dijalog između pastorke i Frosta je prepisan i počeo je imati način poznanstva, a ne skromnu poniznost. Iako je poniznost ostala, ali u jednostavnijem smislu. Pastorka odgovara Frostu, koji samo dolazi da mu kaže ime: „Dobro došao, Frost. Da znam da te je Bog doveo u moju grešnu dušu.

"Mraz" je zimska bajka, koji govori o dobru i zlu, o trijumfu pravde. Maćeha je poslala jadnu pastorku u šumu na jakom mrazu, gdje je djevojka upoznala Morozka. Za njegovu dobrotu i krotak karakter, njegova pastorka je od njega dobila krzno i ​​nakit kao nagradu. A šta će dobiti ćerka zle maćehe?

Morozkova priča (Tolstojevo izlaganje)

Jednom davno, djed je živio sa drugom ženom. Deda je imao ćerku, a žena ćerku. Svi znaju kako se živi nakon maćehe: ako se okreneš - malo, a ako ne vjeruješ - malo. I šta god da rade, vlastitu ćerku pomiluju po glavi za sve: pametno. Pastorka je napojila i nahranila stoku, nosila drva i vodu do kolibe, zagrijala peć, kredala kolibu pred dan... Ništa starici ne valja - sve je loše, sve je loše.

Vjetar, makar malo zabuni, ali smiri se, a starica se raziđe - neće se uskoro smiriti. Tako je maćeha došla na ideju da ubije svoju pastorku.

„Vodi je, vodi je, stari“, kaže on njenom mužu, „kud hoćeš, da je moje oči ne vide!“ Odvedi je u šumu, na veliku hladnoću.

Starac je tugovao, plakao, ali ništa se nije moglo, sa ženama se nije moglo raspravljati. Upregnuo konja: - Sedi, kćeri mila, u saonice. Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos ispod velike smrče i otišao.

Djevojka sjedi pod smrekom, drhti, jeza prolazi kroz nju. Odjednom čuje - nedaleko Morozko pucketa kroz drveće, skače s drveta na drvo, škljoca. Našao se na onoj omorici ispod koje je sedela devojka i odozgo je upitao:

Da li ti je toplo, devojko?

Mraz je počeo da se spušta niže, jače pucketa, škljoca:

Ona udahne:

- Toplo, Morozuško, toplo, oče.

Mraz se spustio još niže, pucketao više, škljocao jače:

Da li ti je toplo, devojko? Je li ti toplo, crveno? Da li ti je toplo, dušo?

Djevojka je počela da okoštava, pomerajući malo jezikom:

- Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!

Tada se Morozko sažalio na djevojku, umotao je u tople bunde, ugrijao je jorganima. A maćeha već slavi bdenje za nju, peče palačinke i viče mužu: - Idi, stari gade, vodi kćer da sahraniš!

Otiđe starac u šumu, dođe do tog mjesta - pod velikom smrčom sjedi njegova kćerka, vesela, rumenkasta, u samurovom kaputu, sva u zlatu, u srebru, a pored nje kutija sa bogatim darovima.

Starac se oduševio, stavio svu robu u sanke, ubacio ćerku i odveo je kući. A kod kuće starica peče palačinke, a pas je ispod stola:

- Tyf, tyf! Uzimaju starčevu ćerku u zlatu, u srebru, ali ne oženi staricu. Starica će joj baciti palačinku:

- Ne urlaj tako! Reci: "Uze staricu ćerku, a kosti odnesu starčevoj kćeri..."

Pas će pojesti palačinku i opet:

- Tyf, tyf! Uzimaju starčevu ćerku u zlatu, u srebru, ali ne oženi staricu. Starica ju je gađala palačinkama i tukla je, a psa - sve svoje...

Odjednom su kapije zaškripale, vrata se otvoriše, pastorka uđe u kolibu - u zlatu i srebru, blista. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica je pogledala i ruke su joj bile razdvojene...

„Upregni, staro kopile, drugog konja!” Uzmi, odvedi moju ćerku u šumu i stavi je na isto mesto...

Starac je staričinu kćer stavio u sanke, odvezao je u šumu na isto mjesto, bacio je u snježni nanos ispod visoke omorike i otišao.

Staričina kćerka sjedi i cvokoće zubima. A Morozko pucketa kroz šumu, skače s drveta na drvo, škljoca, gleda staricu kćer:

Da li ti je toplo, devojko?

A ona mu je rekla:

- Oh, hladno je! Ne škripi, ne pucaj, Morozko...

Mraz je počeo da se spušta niže, pucketajući sve više i škljocajući:

Da li ti je toplo, devojko? Je li ti toplo, crveno?

- Oh, ruke, noge su smrznute! Odlazi, Frost...

Morozko se spustio još niže, udario jače, pucketao, pucnuo:

Da li ti je toplo, devojko? Je li ti toplo, crveno?

- Oh, prehladio sam se! Gubi se, prokleti Morozko!

Morozko se naljutio i toliko se naljutio da se staričina kćerka smrzla. Malo svjetla starica šalje svom mužu:

- Požuri, stari gunđalo, idi po svoju kćer, donesi joj zlato i srebro... Starac je otišao. I pas ispod stola:

- Tyaf! Tyaf! Prosci će uzeti starčevu kćer, a kosti će u vreći odnijeti staričinoj kćeri.

Starica je bacila pitu na nju: "Ne dereš se tako!" Reci: "Odvode se staričina ćerka u zlatu i srebru..."

A pas - sav svoj: - Tyaf, tyaf! Kćerka starice nosi kosti u torbi...

Kapije su zaškripale, starica je pojurila u susret svojoj kćeri. Okrenula je prostirku, a njena kćerka leži mrtva u saonicama. Starica je počela da plače, ali bilo je prekasno.

Morozkova priča (Afanasjevova prezentacija)

Maćeha je imala pastorku i kćer; draga, šta god da uradi, za sve je tapšu po glavi i govore: "Dobra devojka!" A pastorka, kako god joj drago, neće ništa ugoditi, sve je loše, sve je loše; ali moram reći istinu, djevojka je bila zlatna, u dobrim rukama bi se kupala kao sir u puteru, i svaki dan je umivala lice maćehinim suzama. sta da radim? Vjetar će malo galamiti, ali će se smiriti, a starica će se razbježati - neće se uskoro smiriti, sve će izmisliti i pogrebati zube. A maćeha je došla sa pastorkom da istera iz dvorišta:

Vodi je, vodi je, starče, kud hoćeš, da je moje oči ne vide, da moje uši ne čuju za nju; Da, ne nosite ga rođacima u toplu kolibu, već na otvorenom polju na pucketavom mrazu!

Starac je gunđao, plakao; međutim, stavio je kćer na sanke, htio je da ih pokrije konjskom krpom - i onda se uplašio; odveo je beskućnicu na otvoreno polje, bacio je na snježni nanos, prekrstio se i sam brzo otišao kući, da mu oči ne vide kćerkinu smrt.

Sirotica je ostala sama u polju, tresla se i tiho klanjala namaz. Dolazi mraz, skače, skače, gleda crvenu djevojku:

Frost ju je htio bocnuti i zamrznuti; ali se zaljubio u njene pametne govore, postalo je šteta! Dobacio joj je kaput. Obukla se u bundu, podvukla noge, sjedi.

Frostov crveni nos ponovo je došao, skačući, skačući, gledajući crvenu djevojku:

Devojko, devojko, ja sam Frost crveni nos!

Welcome Frost. Znaj da te je Bog doveo u moju grešnu dušu.

Mraz joj nikako nije bio po volji, donio je crvenoj djevojci sanduk visok i težak, pun svakog miraza. Sjela je u bundi na sanduk, tako vesela, tako lijepa!

Frotov crveni nos ponovo je došao, skačući, skačući, gledajući crvenu djevojku. Pozdravila ga je, a on joj je dao haljinu izvezenu i srebrom i zlatom. Obukla ga je i postala takva lepotica, takva odeća! Sedi i peva pesme.

A njena maćeha slavi bdenje; pečene palačinke.

Idi mužu, odvedi ćerku da sahrani. Starac je otišao. I pas ispod stola:

Umukni, budalo! Prokletstvo, reci: mladoženja će uzeti ćerku staricu, a doneće starčeve jedine kosti!

Pas je pojeo palačinku i opet:

Vau, vau! Uzimaju starčevu kćer u zlatu, u srebru, a mladoženja ne uzimaju staricu!

Starica je dala palačinke i tukla je, a pas je sve uradio po svom:

Uzima se stara kći u zlatu, u srebru, ali mladoženja neće uzeti staricu!

Kapije su škripale, vrata su se otvorila, nosili su visok, težak sanduk, pastorka je hodala - panja panja sija! Maćeha je pogledala - i ruke razdvojene!

Starče, starče, upregni ostale konje, povedi mi brzo kćer! Sadite na istoj njivi, na istom mestu.

Starac ga je odveo na istu njivu, stavio na isto mesto. Došao je i Frost sa crvenim nosom, pogledao svog gosta, skakao i skakao, ali nije čekao dobre govore; naljutio se, zgrabio je i ubio.

Starče, idi, dovedi moju kćer, upregni poletne konje, ali ne ruši sanke, ali ne ispuštaj sanduk! I pas ispod stola:

Vau, vau! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, a oni će nositi kosti u staričkoj torbi!

Ne laži! Za pitu, reci: vode staricu u zlatu, u srebru!

Kapije su se otvorile, starica je istrčala u susret svojoj kćeri, ali je umjesto toga zagrlila hladno tijelo. Plakala je, vrištala, ali prekasno je!