Учителю, защо не ми даваш повече задачи, докато другите получават нови почти всеки ден? – попитал ученикът на Учителя.
Ще ти отговоря, но не сега. А сега да обядваме.
Студентът се съгласи, още повече, че беше гладен.
Само да те нахраня сам?
Това се стори странно на ученика, но въпреки това той се съгласи, мислейки, че по този начин Учителят показва повече внимание към него, отколкото към другите ученици.
Донесоха храна. Учителят взе с лъжица вкусен, ароматен и сочен пилаф и го поднесе към устата на ученика, който започна да яде с апетит приказната храна. Той поклати глава от удоволствие, затвори очи и искаше да похвали майсторството на главния готвач с възхищение, но щом отвори уста да каже: „Вай, вай, какво чудо“, друга лъжица беше в устата му. Започна да дъвче, но преди да свърши, устата му се напълни с още една лъжица от великолепно ястие. Той дъвчеше все по-бързо и по-бързо и въпреки това все по-често лъжицата с пилаф се озоваваше в устата му, дори преди да успее да сдъвче предишната.
Накрая студентът не издържа и извика с пълна уста:
- Бързаме ли за някъде? Защо пълниш устата ми, преди да мога да дъвча и да се насладя на вкуса на този прекрасен пилаф? Наистина ли е невъзможно да се яде бавно, за приятен разговор?
Можеш, но така ти харесва - каза учителят.
На мен? Какво си ти? Кой ти каза това?
Вие самият преди половин час.
аз? – попита учудено ученикът.
Е, аз не ви помолих да ви давам нови уроци, когато предишните все още не са сдъвкани и не са усвоени от вас. Да ви даваме нови задачи, преди да сте изпълнили и усвоили предишните, е като да си напълните устата с храна. Не бързайте да получавате много задачи и не бързайте да ги изпълнявате.
„Бързай бавно” са казали древните, за да не пропуснеш живота. Правете ги с радост и усърдие, а не набързо. Не превръщайте живота в преследване. Усетете вкуса на живота и му се насладете!
Притча от Сергей Шепел
Между другото, ето какво се казва за тази фраза в речника на популярните изрази:
Бързай бавно
От латински: Festina lente (фестина ленте).
Според римския историк Светоний (ок. 70 - ок. 140) този израз често се повтаря от римския император Август (63 г. пр. н. е. - 14 г. сл. н. е.), който е доведен от Гай Юлий Цезар като пра-племенник. Писателят посочва, че това е поговорка от гръцки произход (известна само в латинската версия): „Той не смяташе нищо по-неподходящо за командир от бързината и безразсъдството.
Затова любимата му поговорка беше: „Бързай бавно“.
Значението на израза: можете (трябва) да бързате, но не за сметка на обмислянето, смислеността на предприетите действия.
« Един примерен командир, според него, най-малко трябва да бъде прибързан и безразсъден. Затова той често повтаряше поговорките: „Бързайте без да бързате“, „Предпазливият командир е по-добър от безразсъдния“ и „По-добре е да успеете, отколкото да започнете бързо“(Гай Светоний Транквил „Животът на дванадесетте цезари“)
« Не смяташе нищо по-неподходящо за един съвършен генерал от прибързаността и безразсъдството. Затова любимата му поговорка беше: „Бързай бавно“, а също и: „Ако нещо е направено добре, това означава, че скоро»
Синоними на festina lente (бързайте бавно)
- Колкото по-тихо вървите, толкова по-далеч ще стигнете
- Бързането е добро за улавяне на бълхи
- Побързай не бързай
- Побързайте, разсмейте хората
- Втурнете се към хората за смях
- Бързо каране - няма да стигнем скоро
- Тихо - преминете към точката
- Тишината не е стремителна, но гребането е стремителна
- Който кара прав, вкъщи не спи
- Който тръгва скоро, това не е проблем на пътя
- Само котките ще се раждат бързо
- Ранното узряване изгнива за момента
- Набързо - буца и чепка
- Набързо направи - повтори
- Кой стои зад? - Бърз. — Кой пристигна? - Оспорвано
- горещо скоро се затваря
- В началото не бързо, но там е по-тихо
- Скоро ще си тръгнеш, скоро няма да те има
- Без да си поемете въздух, няма да избягате отвъд портата
- Бягат бързо, падат толкова често
- Тиха количка ще бъде на планината
- Конвоите вървят пеша
- Който кон бяга скоро, този дял струва
Няма защо да бързаме
Използването на фразеология festina lente
—
„Тя не е тук – следователно в Париж (тиха скорост, пристигна – между другото, какво завладяващо противоречие – тиха скорост, като латинското festina lente)“(Писмо на Балмонт до Волошин, 1920 г.)
—
„Върху печата на Август Цезар имаше сила: Festina lente - „Побързайте със съвет“(Г. Сковорода "Разговор, наречен азбука или буквар на света")
—
"Festina lente -" не бързайте, но го направете бързо "(М. Л. Гаспаров "Бележки и откъси")
—
„Не бързайте толкова с решенията си. Знаете ли какво каза Октавиан Август? festina lente"(Ф. Рабле "Гаргантюа и Пантагрюелм")
Fac fideli sis fidelis.(FAC FIDELI SIS FIDELIS).
Бъди верен на този, който е верен
Faciant meliora potentes(FACIANT MELIORA POTENTES).
Нека направи най-доброто, което може.
facta loquuntur.(FACTA LOQVUNTUR).
Случаите (фактите) крещят.
фактум е фактум.(ФАКТУМ ЕСТ ФАКТУМ).
Фактът остава; направеното е направено.
Фама волат.(ФАМА ВОЛЯТ).
Носят се слухове.
ср Руски:Земята е пълна със слух.
Fas est et ab hoste doceri.(FAS EST В AB HOSTE DOCERI).
Трябва също да се учите от врага.
От Овидий.
Fata viam Invenient(ИЗОБРЕТЕНИЕ НА FATA VIAM).
Не можеш да избягаш от съдбата.
Ferae naturae(ЗНАЧНА ПРИРОДА).
Див нрав (за човек, който е необуздан по характер).
Фервет опус(FAIRVET OPUS).
Работата е в разгара си.
От Вергилий.
Фестина ленте(FESTINA LENTE).
Бързай бавно.
Латинският превод на гръцка поговорка, която Светоний цитира като една от обичайните поговорки на император Август: „Той не смяташе нищо за по-неподходящо за генерал от прибързаността и безразсъдството. Затова любимата му поговорка беше: „Бързай бавно.“
ср Руски:Колкото по-тихо вървите, толкова по-далеч ще стигнете.
Fiat juctitia et pereat mundus.(FIAT JUSTICIA ET PEREAT MUNDUS).
Нека бъде въздадена справедливост и нека светът загине. Или: Нека бъде въздадена справедливост, дори и светът да загине.
Мото немски императорФердинанд I (1556-1564).
Фиат лукс!(ФИАТ ЛУКС!)
Нека бъде светлина!
Книга Битие 1, 3: "И Бог каза: Да бъде светлина. И стана светлина."
fiat voluntas tua(FIAT VOLUNTAS TUA).
Да бъде твоята воля.
Евангелие от Матей, 6, 10: "Молете се така: Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име; Да дойде Твоето царство; Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята." Из Христовата проповед на планината.
Fide, sed. cui, vide.(ФИДЕ, СЕД КУИ, ВИДЕ).
Вярвай, но гледай на кого.
Финис коронат опус.(ФИНИС КОРОНАТ ОПУС).
Краят увенчава работата; краят е короната.
поговорка.
Flamma fumo est proxima.(FLAMMA FUMO EST PROXIMA).
Където има дим, има и огън.
И s P a in t a. ср Български: Няма дим без огън.
Fortunam suam quisque parat.(ФОРТУНАМ СУАМ КВИСКВЕ ПАРАТ).
Всеки сам намира своето щастие.
Frontis nulla fides.(FRONTIS NULL FIDES).
Изяви на недоверие, т.е. външният вид лъже.
От Ювенал: "Няма доверие в хората - всички наши улици са пълни с мрачни развратници ..."
Fugit непоправим tempus.(FUGIT IRREPARABILE TEMPUS).
Необратимо времето лети.
От Вергилий.
Functus officio(FUNCTUS OFFICIO).
Свърши работата (вече не е необходимо).
Бързай бавно
Бързай бавно
Този израз, според Светоний, често се повтаря от римския император Август (Гай Юлий Цезар Октавиан, 63 г. пр. н. е. - 14 г. сл. н. е.). Френският поет и теоретик на класиката Боало (1636-1711) включва този афоризъм в стихотворението си (1674) „Поетично изкуство“ (1, 171). Често цитиран на латински: „Festina lente“.
енциклопедичен речник крилати думии изрази. - М.: "Локид-Прес". Вадим Серов. 2003 г.
Вижте какво е "Бързай бавно" в други речници:
Наречие, брой синоними: 4 festina lente (4) не го правете набързо (4) бързайте бавно (4) ... Речник на синонимите
Бързай бавно
Този израз, според Светоний, често се повтаря от римския император Август (Гай Юлий Цезар Октавиан, 63 г. пр. н. е. - 14 г. сл. н. е.). Френският поет и теоретик на класиката Боало (1636 1711) въвежда този афоризъм в своята поема (1674) Поетично ... ... Речник на крилати думи и изрази
Бързай бавно- крило. сл. Бързайте бавно (бързайте) Този израз, според Светоний, често се повтаря от римския император Август (Гай Юлий Цезар Октавиан, 63 г. пр. н. е.-14 г. сл. н. е.). Френският поет и теоретик на класиката Боало (1636 1711) въвежда това ... ... Универсален опционален практичен речникИ. Мостицки
Речник на синонимите
Наречие, брой синоними: 4 festina lente (4) бързайте бавно (4) не го правете набързо (4) ... Речник на синонимите
Наречие, брой синоними: 4 бързайте бавно (4) не бързайте (4) бързайте ... Речник на синонимите
Наречие, брой синоними: 4 festina lente (4) бързайте бавно (4) бързайте бавно (4) ... Речник на синонимите
- (лат. Бързайте бавно) фразеологична фраза, използвана в значенията: „не го правете набързо“; „Когато бързаш, не действай необмислено“, израз, превърнал се в поговорка. Съответства на редица популярни поговорки: „По-тихо ... Wikipedia
Веднъж ученик дошъл при Учителя и попитал:
„Моля те, кажи ми, о, мъдрите, защо моите другари получават нови задачи всеки ден, а ти не си ме попитал нищо от няколко дни?
„Нека първо да обядваме и тогава ще ти отговоря“, предложи Учителят, „само че бих искал сам да те нахраня“.
Въпреки че това се стори странно на студента, той се съгласи. „Може би с това Учителят иска да ми покаже повече внимание“, помисли си той.
Подредиха масата, Учителят сложи вкусен пилаф в чинията на ученика, загреба пълна лъжица и я поднесе към устата на госта си. Студентът започна да яде пилаф с голям апетит, отвори уста, за да изрази възхищението си от майсторството на готвача, но в същата секунда в устата му се появи още една пълна лъжица. Започна да дъвче, но Учителят поднесе нова лъжица пилаф към устата му. Студентът се опита да дъвче възможно най-бързо, но колкото по-бързо дъвчеше, толкова по-често имаше нова порция пилаф в устата си.
Дойде момент, в който пилафът едва не падна от устата му и ученикът извика с пълна уста:
— Учителю, къде отиваме? Пълниш устата ми с нова порция пилаф с такава скорост, че нямам време да се насладя на това прекрасно ястие. Може ли да ядем бавно?
- Добре, но ти самият обичаше да ядеш набързо - отвърнал Учителят.
Ученикът се учуди:
- На мен? Кой ти каза това?
— Ти сам го каза преди половин час.
- А кой ви помоли да задавате нови уроци, въпреки че предишните още не са усвоени, още не са сдъвкани от вас? Поемането на нови задачи, без да сте научили и усвоили напълно предишните, е равносилно на напълване на устата с нова порция храна. Поемете толкова задачи, колкото можете да изпълните.
Древните са казали: "Бързай бавно". Вземете уроците на живота не прибързано, а с усърдие. Не си заслужава
Опитвайте всеки ден, в който живеете.
