При изучаването на всеки език най-важното е да овладеете говоримия език. Това е необходимо, за да можете да започнете всеки разговор на чужд език, а също и да не се обърквате в различни ситуации на разговор. И тук ще ни помогнат английски учтиви фрази и думи. В крайна сметка нашето отношение към събеседника трябва да е любезно, за да му направим благоприятно впечатление.

Израз на учтивост и уважение в английската реч

Изразяването на учтивост, учтивост и уважение на английски е много важно. Определени фрази ще ни помогнат да започнем разговор, да кажем здравей, да изразим отказ или съгласие, съжаление или радост, да поискаме помощ, да се извиним, да кажем сбогом, да пожелаем късмет на английски.

Изразите на учтивост на английски, както на всеки друг език, обикновено се използват при среща и раздяла, в началото и в края на телефонния разговор. Необходимо е да бъдете внимателни и да правите разлика между общуването с връстник и с човек по-възрастен от вас, с приятел и с непознат, тъй като не можете да кажете на възрастен човек „ Здравейте! Хей Здравейте!", но " Здравейте! Как сте, Добър ден!". Освен това, когато се сбогуваме с възрастен човек, не казваме „ Чао, ще се видим скоро. Чао", но " Довиждане. Довиждане».

И така, ето основните изрази на учтив поздрав и довиждане на английски. Тези изрази ще ви помогнат да кажете здравей, да започнете разговор и в края му да кажете сбогом на събеседника:

• добро утро! - Добро утро!
• Добър ден/вечер! — Добър ден/вечер!
• Приятно ми е да се запознаем! - Радвам се да се запознаем
• Здравейте! здрасти - Здравей!
• Как си днес? - Как си днес? Как сте?
• Радвам се да ви видя! - Радвам се да ви видя!
• Добре дошли! - Добре дошли!

• Довиждане! - Довиждане!
• лека нощ! - Лека нощ!
• Приятен ден! - Лек ден ви пожелавам!
• ще се видим! - Ще се видим!
• Ще се видим скоро! - Ще се видим скоро!
• до скоро! - До скоро!
• Чао чао! - Чао!

Изрази, които да ви помогнат да се опознаете

Тези учтиви фрази на английски са предназначени за опознаване, с тяхна помощ можете да се представите, да посочите името си, да представите ваш приятел, колега и т.н.

• Как се казваш? - Как се казваш? Казвам се ... - Казвам се ...
• Приятно ми е да се запознаем! - Радвам се да ви видя!
• И на мен ми е приятно да се запознаем. - И аз се радвам да те видя.
• Нека ви представя моя приятел, колегата ми ... - Нека ви представя моя приятел, колега ...
• This is my friend ... - Това е моят приятел ...

Как учтиво да благодарим и да отговорим на благодарност?

Благодарността също е израз на уважение на всеки език по света. Както разбирате, тези учтиви изрази изразяват благодарност, както и какво трябва да се отговори, ако сте получили благодарност:

• Благодаря ти! - Благодаря. Благодаря ти
• Благодаря ти много! - Благодаря много
• Благодаря ви много! - Много благодаря
• Благодаря много! - Благодаря много
• Бъдете добре дошли. - Моля те. Моля, свържете се отново
• Вие сте добре дошъл. - Моля те
• Удоволствието е мое. - С удоволствие
• Въобще не. - Удоволствието е мое.

Тук трябва да обърнем внимание на думата " Моля те". Тази дума на английски не е отговор на благодарност, въпреки че се превежда като „Моля“. Използва се, когато искате да направите заявка.

Например:

• Моля, помогни ми! - Моля, помогни ми!
• Моля, дайте ми молива си. - Моля те, дай ми молива си.

Как да поискам прошка на английски?

Тези изрази на учтивост ще ви помогнат да се извините и да поискате прошка или да изразите съжаление в дадена ситуация:

• Моля! - Съжалявам, съжалявам
• Съжалявам! - Съжалявам
• Съжалявам! - Наистина съжалявам.

Но не трябва да се бърка изразът " Съжалявам!" и " Извинете ме!". Фразата "Извинете!" използва се, когато искате да попитате за нещо, да изясните нещо и т.н.
Например:

• Съжалявам, не мога да дойда при вас. - Извинете, мога да дойда при вас.
• Извинете, къде е пощата? — Извинете, къде е пощата?

Английски речеви конструкции за учтивост

Ако трябва да попитате или помолете за помощ

• Може ли да те питам? - Мога ли да ви попитам?
• Можеш ли да ми помогнеш? - Бихте ли ми помогнали?
• Мога ли да ви помоля за помощ? - Мога ли да ви помоля за помощ?
• Мога ли да ти помогна? - Мога ли да ти помогна?
• Би ли ми направил услуга? "Ще ми направиш ли услуга?"
• Моля те! - Моля те!
• Какво мога да направя за теб? - Как мога да ти помогна?

Какво стана?!

Изрази на учтивост, които ни помагат да зададем въпрос за случилото се. Те отразяват нашите емоции на изненада, недоумение, изненада от случилата се ситуация:

• Какъв е проблема? - Какво стана?
• Какво има/става? - Какво има / Какво става?
• Какъв е проблемът/случва се? Какъв е проблемът/Какво става?

Учтиви фрази за успокоение и насърчение

Такива фрази и речеви конструкции ще ви бъдат полезни за изразяване на учтивост, ако искате да развеселите, успокоите, успокоите някого и т.

• Не го приемайте присърце. - Успокой се
• Успокой се - Не се притеснявай, успокой се
• Няма значение - не се притеснявайте
• Забравете - Забравете, не обръщайте внимание.

фрази за добри пожелания

Такива изрази на учтивост служат за пожелание на добър ден, приятна почивка, добър уикенд и т.н. Можете също да направите комплимент на събеседника по този или онзи повод:

• Приятен ден! - Приятен ден!
• Приятна ваканция! - Приятна почивка (ваканция) на вас!
• Приятна ваканция! - Весели празници!
• късмет! - Късмет!
• Пожелавам ви хубава седмица! - Пожелавам ви успешна седмица!
• Много си красива днес! Много си красива днес!
• Изглеждаш страхотно! - Изглеждаш прекрасно!
• Тази рокля ти стои много добре! Тази рокля наистина ти отива!

Има много повече такива учтиви фрази в английския език. Разгледахме най-основните и най-универсалните дизайни, които се използват навсякъде. Много е важно да произнасяте тези фрази любезно, с усмивка, с приятелски глас. И тогава събеседникът определено ще отговори на вашата молба или въпрос. Желаем ви късмет!

На всички ни се е налагало да молим за помощ поне веднъж в живота си. Помощта е това, от което всеки се нуждае рано или късно, затова изразите с тази дума на всеки език са многобройни. Английският не е изключение и освен добре познатите помогнеи мога ли да ти помогна? Има много изрази, свързани с тази дума. Е, нека видим как можете да използвате тази дума и да научите как да говорите за помощ на английски.

Използване на помощния глагол

Да започнем с граматиката. Противно на общоприетото схващане, което често ни учат в училище, думата помогнеможе да се използва като част да се , и без него:

Той ми помогна да увияподаръка за нейния рожден ден. Той помогна да опакова подарък за рождения й ден.

Секретарят му помогна да се напълниизвадете формуляра за кандидатстване. Секретарката му помогна да попълни регистрационния формуляр.

Глагол помогненай-често се използва по отношение на хората. Това е съвсем естествено - все пак най-често помощта се възприема като акт на добра воля от страна на други хора.

Той посвети живота и времето си в помощ на болните хора по света. Той посвети живота си на подпомагане на болните по целия свят.

Можем да използваме тази дума и с неодушевени съществителни, когато имаме предвид, че нещо ще бъде полезно или безполезно при решаването на проблем.

Добрият сън може да помогне за главоболието ви. Добрият сън може да ви помогне да се отървете от главоболието си.

Плачът няма да помогне. - Сълзите на скръбта няма да помогнат.

Синоними на глагола помагат

Глаголът помагам не е сам, той има няколко синонима. Например във формалния език често се използва думата подпомагам. Но често се използва, за да покаже, че работата на помагащата страна е по-лесна или по-малко важна.

Той съдейства на професора при организацията на конференцията. – Той помогна (съдейства) на професора при организирането на конференцията.

Ако някой допринася за нещо, тогава на английски глаголът отговаря за това действие да насърчавам. Глагол да помогнаозначава да предоставиш нещо полезно за помощ. На ресурса ще намерите най-малко 85 възможни синоними и фрази, които показват някакъв вид помощ. С колко от тях познавате?

В разговорната реч често се използва изразът да помогнем (или да подавам/подавам ръка). По значение е по-близо до руската версия на „помощ“, но въпреки че обичайната „помощ“ също често е подходяща като превод.

Бихте ли могли да ми помогнете и да се обадите на Джейн? Батерията ми е изтощена. „Би ли могъл да ми помогнеш и да се обадиш на Джейн?“ Батерията ми е изтощена.

Понякога помагам/помагам в дома на дядо. От време на време помагам на дядо си в къщата.

Глагол помогнее много продуктивен и след като го научите - или по-скоро изразите, в които е включен - можете да изразите много идеи с един замах. Особено полезно е за господата. И така, за тези, които искат да бъдат учтиви и галантни с жените, джентълменски комплект с надпис помогне.

• Да помогне на някого в/извън/през– помогнете на някого да влезе в... / да излезе от... / да премине...
• Да помогне на някого/на разстояние с нещо- помогнете на някого да облече / свали връхни дрехи.
• За да си помогнете с нещо- ям нещо.
• Да подадеш ръка за помощ на някого- да помогнеш на някого / да протегнеш ръка за помощ.

Нямам нужда от помощта ти, за да се кача в таксито. Нямам нужда от вашата помощ, за да се кача в такси.

Имате ли нещо против, ако ви помогна с палтото? Имаш ли нещо против да ти помогна с палтото?

Мога ли да ви помогна с вино? – Мога ли да ви купя вино?

Моля, вземете си още торта. - Моля, вземете още една торта.

Сестра ми е ангел. Тя ми помага с децата от раждането на второто ми дете. - Сестра ми е ангел. Тя ми помага с децата от раждането на второто ми дете.

Други значения на глагола помагат

Думата е свързана не само с помощта. Всъщност често се използва за изразяване на идеи, които са далеч от първоначалното значение на думата. Ето някои от тях.

Появата му беше толкова смешна! Не можах да сдържа смеха си. „Появата му беше толкова смешна! Просто не можех да спра да се смея.

Не мога да не си помисля, че съм направил ужасна грешка. Не мога да спра да мисля, че направих ужасна грешка.

От тези примери виждаме, че изразът не мога/не можах да не направя нещосе използва в случаите, когато действието е сякаш извън контрола на човек, той иска да не прави нещо, но не може.

Има още един подобен израз, който често се използва със същата цел - да кажеш, че не можеш да устоиш да направиш нещо, но също се използва с малко по-различен нюанс на значение. Нека да разгледаме примерите.

Не мога да не ям след 18 часа. Не мога да устоя да не ям след 18 часа.

Майка й нямаше как да не забележи голяма синина под окото й. Майка й нямаше как да не забележи голямата синина под окото й.

Не мога да не спомена този чудесен пример за себеотрицание. – Не мога да не спомена този прекрасен пример за себеотрицание.

Дизайн не мога/не можех да не направя нещо, както виждаме, често предполага неволно действие, нещо, което не можем да не направим - тоест действие, толкова органично, че човек дори не се опитва да го ограничи.

Продължавайки тази мисъл, трябва да се отбележи, че изразите с глагол помогнечесто предават идеята, че сме безсилни да спрем нещо или неща, които са извън нашата отговорност.

Не мога да помогна, ако се провали на изпита. Ако той се провали на изпита, аз нямам нищо общо с това.

Винаги се изнервя, когато говори публично, не може да се сдържи. Винаги е нервна, когато говори пред публика, просто не може да се сдържи.

Те не можаха да помогнат на инцидента. Не са могли да предотвратят инцидента.

Списък с изрази, които ще ни помогнат да "отхвърлим отговорност"

И още една дума помогнеобразува редица производни, които са много полезни в ежедневната реч. Ето няколко от тях:

Израз на английски	Превод
Помощник	Помощник
Линия за помощ	Телефонно бюро за помощ
Помощник	Спътник / партньор в живота
Помощ	Порция, хранене
Безпомощен	Безпомощен
полезно	1. Полезно (в някои ситуации, по-често за неща) 2. Услужлив, готов да помогне (за хората)

Е, в крайна сметка остава само да пожелаем в живота си винаги да сме имали верни и надеждни помощници наблизо и за да поискаме помощ, трябваше да поискаме помощ възможно най-рядко!

Ако намерите грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter.

Различни отговори на благодарности и извинения на английски.

Как бихте искали на английски?

Здравейте! Тази статия се фокусира върху една много полезна и популярна дума, която често използваме в разговор. Слово "Моля те". Нека видим как можете да кажете моля на английски в отговор на благодарността на хората. Всъщност в Русия често използваме думи като: моля, нищо, не благодаря, контакт по всяко време, винаги доволен и т.н.Можете да намерите списък с подобни фрази на английски по-долу.

Ако правите заявка.

Е, първо, ако се обърнете към някого с молба или за помощ, тогава има само една "магическа" дума в английския език. И съм сигурен, че го познаваш. дума - "Моля те" Моля те.

Бихте ли ми направили услуга?

(Моля, бихте ли ми направили услуга?)

Бихте ли ми казали къде мога да намеря Ан?

(Моля, бихте ли ми казали къде мога да намеря Анна?)

Бихте ли ми помогнали?

(Моля, можете ли да ми помогнете?)

В отговор на благодарности и извинения.

Ако някой ви благодари, тогава, както беше отбелязано по-горе, в Русия често казваме: моля, няма как и т.н.Нека видим какви фрази обикновено използват в речта си англоговорящите:

1) Първата и най-популярна фраза - Вие сте добре дошълМоля те.

— Благодаря ви за него!

(Благодаря ти за това!)

- Моля!

(Моля те!)

2) Втората добра фраза е - въобще неМоля.Тази фраза се използва и в отговор на извинение. Например:

- Много мило от ваша страна! Благодаря ти много!

(Толкова сте мили! Благодаря ви много!)

(Удоволствието е мое)

- О, съжалявам, моя е грешката!

(Съжалявам, съжалявам!

3) Третата опция, която също означава „нищо, не си струва благодаря“ или се използва за отговор на извинение - не го споменавай .

- Съжалявам!

(Извинявам се!)

— Не го споменавай. ОК е.

(Не се притеснявайте, всичко е наред)

Благодаря ти за помощта.

(Благодаря за вашата помощ)

— Не го споменавай.

(Нищо, няма начин)

4) Следваща готина фраза - удоволствие е винаги щастлив, аз съм само щастлив и т.н.

Благодаря ти приятелю!

(Мерси приятел!)

- Удоволствие е!

(Винаги щастлив!)

5) Ако искате да кажете „няма проблем“, тогава има проста фраза - няма проблем.

Благодаря, че дойдохте.

(Благодаря, че дойдохте)

(Няма проблем)

6) И накрая, последният добър отговор на благодарността - по всяко време Винаги се радваме да се свържем с вас по всяко време.

- Много благодаря!

(Благодаря много)

(Свържете се по всяко време)

Добре, всичко свърши. Това бяха основните варианти за казване „моля, абсолютно нищо, винаги щастлив, няма за какво да се притеснявате“в отговор на благодарност или извинение на английски. Надявам се да разширят вашия

Продължавайте да учите английски и се грижете за себе си!

Говорейки на английски, често трябва да прибягвате до молби. Те могат да бъдат различни: молим за сериозна услуга, дребна услуга, най-често молбите са малки и не очакваме да ни откажат („Може ли да намалиш музиката?“) Днес ще разгледаме как да поискаме разрешение на английски, помолете за помощ и дори направете оферта!

Как да привлечете вниманието, обадете се на човек на английски

Преди да помолите непознат за нещо, трябва да привлечете вниманието му. Най-лесният начин:

• Извинете ме!- Съжалявам! - Подходящ за всякакви ситуации.
• господине! (сър) - когато се говори за непознат мъж.
• госпожо(госпожо, госпожо - съкратено от мадам) - когато се говори за непозната жена.
• Мис(мис) - когато става дума за непозната млада жена.

заявка-поръчка

Когато молим събеседника за нещо, ние го казваме под формата на убедително изречение. Неговият основен елемент (понякога единствен) е . Но само по себе си, без формули за учтивост, поощрителното изречение звучи като заповед, заповед, а не като молба:

Пасаз малко масло. - Подай ми малко масло.

не казвайродителите ми за това. Не казвайте на родителите ми за това.

Стани. - Ставай.

Събуждамтвоята котка нагоре. - Събуди котката си.

Заявка под формата на мека поръчка

За да превърнете поръчка в заявка, но не много мека, достатъчно е да добавите думата Моля те(„моля“) в началото или в края на изречението.

Моля те, дай ми малко масло. „Моля, дайте ми малко масло.

Моля те, не казвай на родителите ми. Моля те, не казвай на родителите ми.

Стани, Моля те. - Стани моля.

Събудете котката си Моля те. Събудете котката си, моля.

Този тип молба не може да се нарече мека, деликатна, в определен контекст може да звучи като заповед.

Учтиви молби на английски с CULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU и разликата между тях

Ако искате да попитате учтиво, добавете една от формулите за учтивост към изречението:

• можеш ли Моля те?
• Би ли+ стимулираща оферта + Моля те?
• Можеш ли+ стимулираща оферта + Моля те?

Частта, която е отбелязана като „побудително изречение” започва с (без частицата to). Позволете ми да ви напомня, че в утвърдителна форма такъв глагол изглежда по същия начин, както е представен в речника (първоначална форма):

• помощ - да помагам
• разказвам - да говоря

В отрицателна форма се добавя частица не:

• не помага - не помага
• не казвай - не говори

Забележка: във всички варианти думата моля може да бъде поставена след „вие“, например: „Можете ли да ми помогнете, моля?“

Ще се върнем към разликите между тези три формули малко по-късно, първо ще разгледаме примери с „можете ли“. Тук можеш лисе превежда като "можете ли ...", думата Моля теможе да бъде пропуснато в превода на руски, ако не е подходящо. Изречението става въпросително и се произнася с въпросителна интонация.

Бихте ли, дай ми малко масло? „Бихте ли ми подали малко масло?“

можеш лине казвай на родителите ми за това, Моля те? „Можеш ли да не кажеш на родителите ми за това.

можеш лиСтани, Моля те. - Бихте ли станали, моля?

можеш лисъбудете котката си Моля те. – Бихте ли събудили котката си?

Обърнете внимание на примера с отричане (за родителите). Отрицанието се изразява с не, тук не трябва да се добавя „не“:

• Правилно:Бихте ли не правяКакво?
• Не правилно: Бихте ли не правиКакво?

Сега обратно към разликата между бихте ли, бихте ли, можете ли.

Вместо можеш лиможе да се използва би лиили можеш ли. Например:

Би сеще ми дадеш ли малко масло, моля?

Могаставаш ли, моля?

Тези опции могат да бъдат преведени на руски по същия начин като тези от можеш ли:„Бихте ли…” Но между тях има разлика, макар и малка. Може да е лесно за обяснение, но може и да е трудно.

Без да навлизам в подробности,

• Бихте ли, бихте ли- формулите на учтива молба, между тях няма разлика в смисъла или степента на учтивост.
• Можеш ли- формулата е малко по-малко учтива молба. Грубо казано, това е същото, както на руски бихте казали „Можете ли да ми подадете маслото?“ вместо „Можете ли да ми подадете маслото?“

Ако копаем малко по-дълбоко, тогава:

• казвайки " Можеш липодай ми масло, моля?”, питаме събеседника има ли физическа способносттрансферно масло. Ясно е, че питаме не просто така, а по този начин изразяваме молба.
• Същността на въпроса " можеш липодайте ми малко масло, моля?“ същото, но самият въпрос е зададен в малко по-мека, индиректна форма. Отново сравнете аналозите на руски: „Можете ли да подадете маслото?“ „Можете ли да подадете маслото?“
• въпрос " Би липодайте ми малко масло, моля?“ се отнася не до възможността, а до желанието на събеседника да предаде маслото. Нещо като: „Бихте ли ми подали маслото, моля?“

На практика тези разлики не са значителни при малки заявки: намажете с масло, отворете прозорец, тоест в случаите, когато заявката е чиста формалност, гарантирано няма да получите отказ. Степента на учтивост / неучтивост ще бъде много по-повлияна от интонацията.

Разликата във въпросите от би лии можеш лисе забелязва повече, когато не става въпрос за дребна молба, а за съгласие, желаниенаправи нещо. Например, ако едно момче иска да покани момиче на кино, е по-вероятно да каже: „Би ли отишъл на кино с мен?“ , а не „Би ли могла да отидеш на кино с мен?“, защото в първия случай той пита за нейното желание („Искаш ли да отидеш на кино с мен?“), съгласие, а във втория за възможността ( „Не можеш ли да отидеш на кино с мен?“).

Между другото, когато трябва да поискате съгласие в по-уверена, решителна форма, по-добре е да използвате въпроса с, а не неговата форма. Класически пример: „Ще се омъжиш ли за мен?“ - "Ще се омъжиш ли за мен?"

Учтиви молби на английски с „Имате ли нещо против“

Изразяване „Имате ли нещо против +“използва се като учтива молба да се направи нещо.

Имаш ли нещо противотваряне на прозореца? – Бихте ли отворили прозореца?

Ще имаш ли нещо противне пуша? – Можеше ли да не пушиш?

Забележка: има подобен оборот „Имате ли (бихте ли) нещо против, ако аз…“ - използва се не като искане да се направи нещо, а за получаване на разрешение, ще се върнем към него малко по-късно.

Молба за услуга или помощ

Можете да поискате услуга, обикновено по-голяма от стол, или помощ, като използвате изрази:

• Би ли ми направил услуга?- Би ли ми направил услуга?

С този въпрос можете да се обърнете и към приятел, и към колега, и към непознат човек. Пример:

- Извинете ме, би ли ми направил услуга?- Можеш ли да ми помогнеш?

- сигурен. - Със сигурност може.

– Можеш ли да изгледаш нещата ми за няколко минути? Сега се връщам. Можеш ли да се грижиш за нещата ми? Сега се връщам.

Ядрото на фразата е „направи ми услуга“, тя може да се използва по малко по-различен начин, не непременно строго като „Можете ли да ми направите услуга?“. Примери:

скъпи направи ми услугаи изключете телевизора, моля. – Скъпа, направи ми услуга, изключи телевизора, моля те.

Можеш ли направи ми услугаи млъкни, моля? „Можете ли да ми направите услуга и да млъкнете, моля?“

• Можете ли да ми помогнете (с нещо)?- Няма ли да ми помогнеш?

Моля, помогнете с нещо, помогнете. Обикновено така се обръщат към приятели и познати.

Можете ли да ми помогнетеутре? Трябва да преместя нещата си, но колата ми е твърде малка за това. - Няма ли да ми помогнеш утре? Трябва да преместя нещата си, а колата ми е твърде малка за това.

„Можете ли да ми помогнете С“ще означава "помогни, помогни с нещо":

Можете ли да ми помогнете сдомашните ми? – Можете ли да ми помогнете с домашните?

• Можете ли да ми помогнете (с нещо)?- Можеш ли да ми помогнеш?

Обикновено това означава някаква физическа помощ точно сега.

Може ли да ми помогнете?Не мога да вдигна тази кутия. - Можеш ли да ми помогнеш? Не мога да вдигна тази кутия.

Или същото, но с други думи:

може ли да ми помогнетес тази кутия? Можете ли да ми помогнете с тази кутия?

В същото значение можете да използвате „помогнете ми“:

Можете ли да ми помогнетес тази кутия?

• Бих искал- Бих искал

Заявки от "Бих искал"обикновено адресирани до обслужващи работници, обслужващ персонал. Например, поръчка обикновено се прави с помощта на този израз.

Забележка: след „бих искал“ се използва с частицата to.

здрасти бих искалда си поръчам пица. Здравейте, искам да поръчам пица.

Бих искалда имаш такси. – Бих искал да поръчам такси.

Бих искал(да има) хамбургер, моля. Бих искал да (поръчам) хамбургер.

Как да поискам разрешение на английски?

Заявките включват не само предложения за стимулиране, чиято същност е, че молим събеседника да направи нещо, но и въпроси, които се предвижда да бъдат разрешени. С други думи, искането на разрешение също е молба.

Има и няколко разговорни формули за този случай:

• Мога ли да мога– „Мога ли…“ или „Мога ли…“

Например:

Може лида ти задам въпрос? - Може ли да ви задам въпрос?

Мога лида ти помогна? - Мога ли да ти помогна?

Строго погледнато, в такъв въпрос това означава физическа възможност и разрешение, но в обикновената ежедневна реч тези разграничения са толкова замъглени, че няма абсолютно никаква разлика как да поискате разрешение, „Може ли да отида?“ и „Мога ли да тръгвам?“ не се различават по смисъл. Вариантът с можепо-подходящо в строга официална обстановка.

Например домакинът на събитие прави съобщение:

дами и господа, Може лиимайте вашето внимание, моля? - Дами и господа, моля за вашето внимание (буквално: „може ли да получа вашето внимание“).

• Може ли \ Мога ли- "Може ли…"

Особено внимание заслужава искането: Мога ли да получа... (Мога ли). Използва се, когато искаме да получим нещо, молим нещо да ни бъде дадено:

Мога ли да имамбонбон, моля? – Може ли малко бонбон, моля?

Извинете ме Може ли дачаша вода? – Извинете, може ли чаша вода?

Може ли давашето име и адрес, моля? – Мога ли да получа вашето име и адрес, моля?

• Добре ли е, ако аз…?„Няма лошо, ако аз...“

Изразите „Добре ли е, ако аз…“ или „Добре ли е, ако аз…“ са аналогични на нашето „Добре е, ако аз… (направя нещо)“. Затова учтиво молим за разрешение. Например:

Добре ли еако взема твоя мотор? „Добре ли е да взема твоя велосипед?“

Всичко ли е точноако дойда на партито с моя приятел? Добре ли е да дойда на партито с приятел?

• Имате ли (бихте ли) против, ако...?„Имате ли нещо против, ако…“

„Имате ли нещо против“ е учтив начин да поискате разрешение. Буквално: „Имате ли нещо против“, но на руски казваме „Имате ли нещо против?“ или „Имате ли нещо против?“

Имаш ли нещо противако отворя прозореца? - Не разбира се, че не! Имаш ли нещо против да отворя прозореца? - Не разбира се, че не.

Имаш ли нещо противако пуша? - Няма проблем. "Имаш ли нещо против ако пуша?" - Няма проблем.

Вместо направиможе да се използва би се, получавате по-мека заявка:

Ще имаш ли нещо противако отворя прозореца? - Имате ли нещо против да отворя прозореца?

Възможен вариант е: „Нямате нищо против, ако“, тоест буквално „Имате ли нещо против, ако“. Няма разлика между тях, просто вторият е малко по-деликатен, говорителят, така да се каже, признава, че събеседникът може да възрази. Има малко объркване с отговорите с тази опция.

Например:

нямаш нищо противако отворя прозореца? Имаш ли нещо против да отворя прозореца?

На теория, ако човек няма нищо против, той ще каже: „Да“, което означава „да, нямам нищо против“ (да, нямам нищо против). Но той също може да каже „не“, което означава „не, нямам нищо против“ - това не е съвсем граматически правилно, но такъв отговор е възможен. Въпреки че на практика хората много рядко отговарят на въпроса „Имате ли нещо против, ако аз...“ с остро „Да, против съм!“. По-вероятно е отговорът да бъде в по-учтива форма, например: „О, съжалявам, но имам настинка“ (съжалявам, но имам настинка).

Приятели! В момента не преподавам, но ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт- там има местни (и неместни) учители 👅 за всички поводи и за всеки джоб 🙂 Самият аз минах през повече от 80 урока с учители, които намерих там! Съветвам ви да опитате и вие!