Епичен роман (1749)

Бебе е хвърлено в къщата на богатия скуайер Олуърти, където живее със сестра си Бриджит. Скуайър, който загуби съпругата и децата си преди няколко години, решава да отгледа детето като собствен син. Скоро той успява да намери майката на завареното дете, бедната селска жена Джени Джоунс. Allworthy не успява да научи от нея името на бащата на момчето, но тъй като Джени се разкайва за постъпката си, скуайерът не отвежда случая в съда, а само изгонва Джени от родните й места, като преди това й е дал голяма сума. Allworthy продължава да търси бащата на детето. Подозрението му пада върху селския учител Партридж, от когото Джени дълго време взема уроци по латински. По настояване на Олуърти случаят е отнесен до съда. Съпругата на учителя, която отдавна го ревнува за Джени, обвинява съпруга си във всички смъртни грехове и никой не се съмнява, че учителят е бащата на момчето. Въпреки че самият Партридж отрича участието си в Джени, той е признат за виновен и Олуърти го изпраща от селото.

От ранна възраст Том не се отличава с примерно поведение. За разлика от Блифил - сдържан, благочестив и трудолюбив не по години - Том не проявява усърдие в ученето си и с шегите си непрекъснато тревожи Олуърти и Бриджит. Въпреки това всички в къщата обичат завареното заради неговата доброта и отзивчивост. Блифил никога не участва в игрите на Том, но осъжда триковете му и не пропуска възможността да го порицае за неподходящо забавление. Но Том никога не му се сърди и искрено обича Блифил като брат.

От детството си Том е приятел със София, дъщерята на съседа на Олуърти, богатия скуайър Уестърн. Те прекарват много време заедно и стават неразделни приятели.

За да образова младите мъже, Олвърти кани теолога Твакома и философа Скуеър в къщата, които поставят едно изискване към своите ученици: те трябва безразсъдно да тъпчат уроците си и да нямат собствено мнение. Блифил печели симпатиите им още от първите дни, тъй като усърдно запомня всичките им инструкции. Но Том не се интересува от повтаряне на общоприети истини след арогантни и арогантни ментори и си намира други занимания.

Том харчи всичките си свободно времев къщата на просяк, гледач, чието семейство умира от глад. Младежът, доколкото е възможно, се опитва да помогне на нещастните, като им дава всичките си джобни пари. След като научава, че Том е продал Библията си и коня, даден му от Олвърти, и е дал приходите на семейството на пазача, Блифил и двамата учители се ядосват на младия мъж, считайки постъпката му за осъдителна, докато Олвърти е трогнат от добротата на любимата му. Има и друга причина, която кара Том да прекарва толкова много време в семейството на пазача: той е влюбен в Моли, една от дъщерите му. Безгрижното и лекомислено момиче веднага приема ухажването му и скоро семейството й разбира, че Моли е бременна. Тази новина моментално се разпространява в целия регион. София Уестърн, която отдавна обича Том, е в отчаяние. Той, свикнал да вижда в нея само приятел от детските си игри, едва сега забелязва как тя е разцъфнала. Без да знае за себе си, Том се привързва все повече и повече към момичето и с времето тази привързаност прераства в любов. Том е дълбоко нещастен, защото осъзнава, че сега е длъжен да се ожени за Моли. Нещата обаче приемат неочакван обрат: Том намира Моли в прегръдките на своя учител, философът Скуеър. След известно време Том разбира, че Моли изобщо не е бременна от него, поради което той се смята за свободен от всякакви задължения към нея.

Междувременно скуайър Олуърти се разболява сериозно. Усещайки приближаването на края, той дава последни заповеди относно наследството. Само Том, който страстно обича баща си, е неутешим, докато всички останали, включително Блифил, се интересуват само от дела си в наследството. Пратеник пристига в къщата и носи съобщение, че Бриджит Олуърти, която е отсъствала от имението няколко дни, е починала внезапно. До вечерта на същия ден скуайърът се чувства по-добре и очевидно се възстановява. Том е толкова щастлив, че дори смъртта на Бриджит не може да помрачи радостта му. Искайки да отпразнува възстановяването на посочения баща, той се напива, което предизвиква осъждане на околните.

Скуайър Уестърн мечтае да омъжи дъщеря си за Блифил. Това му изглежда изключително изгоден дядо, тъй като Блифил е наследник на по-голямата част от състоянието на Allworthy. Дори не се интересува от мнението на дъщерята. Уестърн бърза да получи съгласието на Олуърти за брака. Сватбеният ден вече е определен, но София, неочаквано за баща си, му заявява, че никога няма да стане съпруга на Блифил. Ядосан баща я заключва в една стая, надявайки се тя да се вразуми.

По това време Блифил, който от детството тайно мразеше Том, защото се страхуваше, че по-голямата част от наследството ще отиде при завареното дете, узрява коварен план. Сгъстявайки цветовете си, той разказва на оръженосеца за недостойното поведение на Том точно в деня, когато Олуорти е бил на прага на смъртта. Тъй като всички слуги са били свидетели на бурното забавление на пияния Том, Блифил успява да убеди оръженосеца, че Том се е радвал на предстоящата си смърт и че скоро ще стане собственик на значително състояние. Повярвайки на Блифил, ядосаният скуайър изрита Том от къщата.

Том пише прощално писмо до София, осъзнавайки, че въпреки пламенната си любов към нея, сега, когато е обречен на скитничество и просешки живот, той няма право да разчита на нейното благоволение и да поиска ръката й. Том напуска имението, възнамерявайки да стане моряк. София, отчаяна да моли баща си да не я жени за Блифил, когото мрази, бяга от дома си.

В провинциална странноприемница Том случайно среща Партридж, същият учител, който Олуърти някога е бил изгонен от селото си, смятайки го за баща на заварено дете. Партридж убеждава млад мъжче е пострадал невинно и моли за разрешение да придружи Том в скитанията му.

По пътя към град Ъптън Том спасява жена, известна г-жа Уотърс, от ръцете на изнасилвач. В градския хотел г-жа Уотърс, която веднага хареса красивия Том, лесно го съблазнява.

По това време София, която се отправя към Лондон, надявайки се да намери подслон при стар приятел на семейството им, също се отбива в хотел Ъптън и се радва да научи, че Том е сред гостите. След като обаче чува, че той й е изневерил, ядосаното момиче в знак, че знае всичко за поведението на любимия си, оставя маншона си в стаята му и оставя Ъптън разплакан. По щастлива случайност в същия хотел се отбива и братовчедката на София, г-жа Фицпатрик, която избяга от съпруга си, негодник и развратник. Тя кани София да се скрият заедно от преследвачите. Всъщност веднага след заминаването на бегълците в хотела пристигат бесният баща на София и г-н Фицпатрик.

На сутринта Том се досеща защо София не иска да го види и в отчаяние напуска хотела, надявайки се да настигне любимата си и да получи нейната прошка.

В Лондон София намира лейди Беластън. Тя сърдечно приема момичето и след като чу тъжната й история, й обещава помощ.

Том и Партридж скоро също пристигат в Лондон. След дълго търсене Том успява да влезе по следите на любимата си, но нейният братовчед и лейди Беластън му пречат да се срещне със София. Лейди Беластън има свои собствени причини: въпреки факта, че е подходяща за майка на Том, тя се влюбва страстно в него и се опитва да съблазни младия мъж. Том се досеща какво иска дамата от него, но въпреки това не отказва да се срещне с нея и дори приема пари и подаръци от нея, защото няма избор: първо, надява се да разбере къде е София, и второ, няма средства за съществуване. Във връзката си с лейди Беластън обаче Том успява да запази дистанция. Накрая Том случайно се среща с любимата си, но тя, след като е слушала уверенията на вечна любови вярност, отхвърля Том, защото не може да прости предателството му. Том е отчаян.

В къщата, където Том и Партридж наемат стая, живее г-н Найтингейл, с когото Том веднага става приятел. Найтингейл и Нанси, дъщерята на собственичката им г-жа Милър, се обичат.

Том научава от приятел, че Нанси е бременна от него. Но Славея не може да се ожени за нея, защото се страхува от баща си, който му е намерил богата булка и, искайки да поеме зестрата, настоява за незабавна сватба. Найтингейл се подчинява на съдбата и тайно се изнася от г-жа Милър, оставяйки на Нанси писмо, в което й обяснява причините за изчезването си. Том научава от г-жа Милър, че нейната Нанси, която е страстно влюбена в Найтингейл, след като е получила прощалното му писмо, вече се е опитала да се самоубие. Том отива при бащата на своя лекомислен приятел и му съобщава, че вече е женен за Нанси. Найтингейл-старши се примирява с неизбежното и г-жа Милър и дъщеря й набързо се подготвят за сватбата. Отсега нататък Нанси и майка й смятат Том за свой спасител.

Лейди Беластън, лудо влюбена в Том, постоянно изисква срещи от него. Осъзнавайки колко много й дължи. Том не може да й откаже. Но нейният тормоз скоро става непоносим за него. Nightingade предлага хитър план на приятел: той трябва да й напише писмо с предложение за брак. Тъй като лейди Беластън взема предвид мнението на света и не смее да се омъжи за мъж, който е наполовина по-млад от нея, тя ще бъде принудена да откаже на Том и той, възползвайки се от това, ще има право да прекрати всички отношения с нея. Планът успява, но ядосаната дама решава да отмъсти на Том.

За София, която все още живее в къщата си, се грижи богатият лорд Феламар. Той й предлага брак, но е отхвърлен. Коварната лейди Беластън обяснява на господаря, че момичето е влюбено в просяк измамник; ако лордът успее да се отърве от съперника, сърцето на София ще бъде свободно.

Том посещава госпожа Фицпатрик, за да говори с нея за София. Излизайки от къщата й, той се натъква на съпруга й. Разгневеният ревнивец, който най-после е попаднал на следите на бегълката и е разбрал къде живее тя, приема младия мъж за неин любовник и го обижда. Том е принуден да извади меча си и да приеме предизвикателството. Когато Фицпатрик пада, прободен от меча на Том, те внезапно са заобиколени от група яки момчета. Хващат Том, предават го на полицая и той се озовава в затвора. Оказва се, че Феламар е изпратил няколко моряци и им е наредил да наемат Том на кораба, уведомявайки ги, че иска да се отърве от него, и те, след като са хванали Том по време на дуел, когато е ранил съперника си, решават просто да предадат Том към полицията.

Бащата на София, г-н Уестърн, пристига в Лондон. Той намира дъщеря си и й съобщава, че докато Олуърти и Блайфил пристигнат, момичето ще бъде под домашен арест и ще чака сватбата. Лейди Беластън, решила да отмъсти на Том, показва на София писмото му с предложение за брак. Скоро момичето научава, че Том е обвинен в убийство и е в затвора. Олуърти пристига с племенника си и остава при г-жа Милър. Allworthy е нейният дългогодишен благодетел, той неизменно помагаше на бедната жена, когато съпругът й почина и тя остана без средства с две малки деца на ръце. След като научава, че Том е осиновен син на оръженосец, г-жа Милър му разказва за благородството на младия мъж. Но Олуърти все още вярва в клеветата и похвалите, отправени към Том, не го трогват.

Найтингейл, г-жа Милър и Партридж често посещават Том в затвора. Скоро при него идва същата г-жа Уотърс, случайна връзка с която доведе до кавга със София. След като Том напусна Елтън, г-жа Уотърс срещна Фицпатрик там, стана негова любовница и замина с него. След като научи от Фицпатрик за скорошната му среща с Том, тя побърза да посети нещастния затворник. Том с облекчение научава, че Фицпатрик е жив и здрав. Партридж, която също е дошла да посети Том, го информира, че жената, която нарича себе си г-жа Уотърс, всъщност е Джени Джоунс, родната майка на Том. Том е ужасен: той е съгрешил със собствената си майка. Партридж, който никога не знаеше как да си държи устата затворена, казва на Олуърти за това и той незабавно извиква г-жа Уотърс при себе си. Появявайки се пред бившия си господар и научавайки от него, че Том е същото бебе, което тя е хвърлила в къщата на скуайъра, Джени най-накрая решава да разкаже на Allworthy за всичко, което знае. Оказва се, че нито тя, нито Партридж са участвали в раждането на детето. Бащата на Том е син на приятеля на Алвърти, който някога е живял в къщата на скуайъра в продължение на една година и е починал от едра шарка, а майка му не е нищо друго освен собствената сестра на скуайъра, Бриджит. Страхувайки се от осъждането на брат си, Бриджит скри от него, че е родила дете и срещу голяма награда убеди Джени да хвърли момчето в къщата им. Старият слуга на Олуърти, след като чул, че скуайърът е научил цялата истина, признава на господаря, че Бриджит, на смъртния си одър, му е разкрила тайната си и е написала писмо до брат си, което той връчил на г-н Блайфил, тъй като Олуърти бил в безсъзнание в този момент. Едва сега Алуърти осъзнава предателството на Блифил, който, искайки да поеме държавата на оръженосеца, скри от него, че той и Том са братя.

Скоро Allworthy получава писмо от бивш учителмомче, философът площад. В него той съобщава на оръженосеца, че умира и смята за свой дълг да му каже цялата истина. Скуеър, който никога не е обичал Том, искрено се разкайва: той знаеше, че Блифил клевети Том, но вместо да разобличи Блифил, той предпочете да мълчи. Allworthy научава, че само Том е бил неутешим, когато скуайърът е бил между живота и смъртта, а причината за такава неумерена радост на младия мъж е именно възстановяването на неговия баща.

Allworthy, след като научи цялата истина за своя племенник, искрено се разкайва за всичко, което се е случило, и проклина неблагодарния Blifil. Тъй като Фицпатрик не е повдигнал никакви обвинения срещу Том, той е освободен от затвора. Олуърти иска прошка от Том, но благородният Том не обвинява скуайъра за нищо,

Найтингейл казва на София, че Том няма да се ожени за лейди Беластън, защото именно той, Найтингейл, е убедил Том да й напише писмото, което е видяла. Том идва при София и отново иска ръката й. Squire Western, след като научи за намерението на Allworthy да направи Том свой наследник, с радост дава съгласието си за брака им. След сватбата влюбените заминават за село и живеят щастливо далеч от градската суматоха.

120 0

Бебе е хвърлено в къщата на богатия скуайер Олуърти, където живее със сестра си Бриджит. Скуайърът, който загуби съпругата и децата си преди няколко години, решава да отгледа детето като собствен син. Скоро той успява да намери майката на завареното дете, бедната селска жена Джени Джоунс. Allworthy не успява да научи от нея името на бащата на момчето, но тъй като Джени се разкайва за постъпката си, скуайерът не отвежда случая в съда, а само изгонва Джени от родните й места, като преди това й е дал голяма сума. Allworthy продължава да търси бащата на детето. Подозрението му пада върху селския учител Партридж, от когото Джени дълго време взема уроци по латински. По настояване на Олуърти случаят е отнесен до съда. Съпругата на учителя, която отдавна го ревнува за Джени, обвинява съпруга си във всички смъртни грехове и никой не се съмнява, че учителят е бащата на момчето. Въпреки че самият Партридж отрича връзката си с Джени, той е признат за виновен и Олвърти го изгонва от селото.Сестрата Бриджит се жени за капитан Блифил и имат син. Том Джоунс
завареното дете, спечелило любовта на Олуърти, е отгледано с младия Блифил, но алчният и завистлив капитан, страхувайки се, че богатството на Олуърти ще премине към завареното дете, го мрази,
опитвайки се по всякакъв начин да дискредитира момчето в очите на неговия баща. След известно време капитанът неочаквано умира и Бриджит остава вдовица. От ранна възраст Томне се отличава с примерно поведение. За разлика от Блифил - сдържан, благочестив и трудолюбив не по години - Том не проявява усърдие в ученето си и с шегите си постоянно безпокои Олуърти и Бриджит. Въпреки това всички в къщата обичат завареното заради неговата доброта и отзивчивост. Блифил никога не участва в игрите на Том, но осъжда триковете му и не пропуска възможността да го порицае за неподходящо забавление. Но Том никога не му се сърди и искрено обича Блифил като собствения си брат.От детството си Том е приятел със София, дъщерята на съседа на Олверти, богатия скуайър Уестърн. Те прекарват много време заедно и стават неразделни приятели.За да образова младите мъже, Олвърти кани теолога Туакомай и философа Скваир в къщата, които поставят едно изискване към своите ученици: те трябва безсмислено да тъпчат уроците си и да нямат собствени мнение. Блифил печели симпатиите им още от първите дни, тъй като усърдно запомня всичките им инструкции.
Но Том не се интересува от повтаряне на общи истини след арогантни и арогантни ментори,
и той намира други неща за правене.Том прекарва цялото си свободно време в къщата на просяк пазач, чието семейство умира от глад. Младежът, доколкото е възможно, се опитва да помогне на нещастните, като им дава всичките си джобни пари. След като научава, че Том е продал Библията си и коня, даден му от Олвърти, и е дал приходите на семейството на пазача, Блифил и двамата учители нападат ядосано младия мъж, смятайки постъпката му за осъдителна, докато Олвърти е трогнат от добротата на неговия домашен любимец. Има и друга причина, която кара Том да прекарва толкова много време в семейството на пазача: той е влюбен в Моли, една от дъщерите му.
Безгрижното и лекомислено момиче веднага приема ухажването му и скоро семейството й научава, че Моли е бременна. Тази новина моментално се разпространява в целия регион.
София Уестърн, която отдавна обича Том, е в отчаяние. Той, свикнал да вижда в нея само приятел от детските си игри, едва сега забелязва как тя е разцъфнала. Без да знае за себе си, Том се привързва все повече и повече към момичето и с времето тази привързаност прераства в любов. Том е дълбоко нещастен, защото разбира, че сега е длъжен да се ожени за Моли. Нещата обаче приемат неочакван обрат: Том намира Моли в прегръдките на своя учител, философът Скуеър. След известно време Том разбира, че Моли изобщо не е бременна с него, поради което той се смята за свободен от всякакви задължения към нея.Междувременно скуайър Олвърти се разболява тежко. Усещайки приближаването на края, той дава последни заповеди относно наследството. Само Том, който пламенно обича своя баща, е неутешим, докато всички останали, включително Блифил, се тревожат само за своя дял в наследството. Пратеник пристига в къщата и носи съобщение, че Бриджит Олуърти, която е отсъствала от имението няколко дни, е починала внезапно.
До вечерта на същия ден скуайърът се чувства по-добре и очевидно се възстановява. Том е толкова щастлив, че дори смъртта на Бриджит не може да помрачи радостта му. Желаейки да отпразнува възстановяването на посочения баща, той се напива, което предизвиква осъждане на околните.Скуайър Уестърн мечтае да омъжи дъщеря си за Блифил. Това му се струва изключително печеливш бизнес, тъй като Blifil е наследник на по-голямата част от състоянието на Allworthy. Дори без да се интересува от мнението на дъщерята. Уестърн бърза да получи съгласието на Олуърти за брака. Сватбеният ден вече е определен, но София, неочаквано за баща си, му заявява, че никога няма да стане съпруга на Блифил. Ядосан баща я заключва в стая, надявайки се тя да се вразуми.В този момент Блифил, който тайно мразеше Том от дете, защото се страхуваше, че по-голямата част от наследството ще отиде при завареното дете, разработва коварен план .
Сгъстявайки цветовете си, той разказва на оръженосеца за лошото поведение на Том същия ден,
когато Олуърти беше на ръба на смъртта. Тъй като всички слуги са били свидетели на бурното забавление на пияния Том, Блифил успява да убеди оръженосеца, че Том се е радвал на предстоящата си смърт и че скоро ще стане собственик на значително състояние. Доверявайки се на Blifil,
ядосан скуайер изрита Том от къщата Том пише прощално писмо до София, осъзнавайки, че
въпреки пламенната си любов към нея, сега, когато е обречен на скитничество и просешки живот, той няма право да разчита на нейното благоволение и да поиска ръката й. Том напуска имението, възнамерявайки да стане моряк. София, която отчаяно моли баща си да не я жени за омразния Блифил, бяга от дома си.В провинциален хотел Том случайно среща Партридж, същия учител, когото Алвърти някога е изгонил от селото си, смятайки го за баща на заварено дете . Партридж убеждава младия мъж, че е пострадал невинно, и моли за разрешение да придружи Том в пътуванията му.По пътя към Ъптън Том спасява една жена, известна г-жа Уотърс, от ръцете на изнасилвач. В градския хотел г-жа Уотърс, която веднага хареса красивия Том, лесно го съблазнява.По това време София, която се отправя към Лондон, надявайки се да намери подслон при стар приятел на семейството им, също се отбива в хотел Ъптън и се радва да научи, че Том е сред гостите. Когато обаче чу, че му е изневерил, ядосаното момиче в знак, че знае всичко за поведението на любимия си,
оставя маншона си в стаята си и оставя Ъптън в сълзи. По щастлива случайност в същия хотел се отбива и братовчедката на София, г-жа Фицпатрик, която избяга от съпруга си, негодник и развратник. Тя кани София да се скрият заедно от преследвачите. Всъщност веднага след заминаването на бегълците в хотела пристигат разярения баща на София и г-н Фицпатрик.На сутринта Том се досеща защо София иска да го види и отчаян напуска хотела, надявайки се да настигне любимата си и да получи прошката й. В Лондон София намира лейди Беластън. Тя сърдечно приема момичето и след като чу тъжната й история, й обещава помощта си.Томс Партридж скоро също ще пристигне в Лондон. След дълго търсене Том успява да влезе по следите на любимата си, но нейният братовчед и лейди Беластън му пречат да се срещне със София. Лейди Беластън има свои собствени причини: въпреки факта, че е подходяща за майка на Том, тя страстно се влюбва в него и се опитва да съблазни младия мъж. Том се досеща какво иска дамата от него, но въпреки това не отказва да се срещне с нея и дори приема пари и подаръци от нея, защото няма избор: първо, той се надява да разбере къде е София,
и второ, той няма средства за съществуване. Въпреки това, във връзка с лейди Беластън, Том успява да запази дистанция. Накрая Том случайно се среща с любимата си, но тя, след като е изслушала уверенията за вечна любов и вярност, отхвърля Том, защото не може да му прости предателството. Том е отчаян.В къщата, където Том и Партридж наемат стая, живее г-н Найтингейл, с когото Том веднага става приятел. Славеят Нанси - дъщерята на тяхната собственичка, г-жа Милър, се обичат. Том научава от приятел, че Нанси е бременна от него. Но Славея не може да се ожени за нея, защото се страхува от баща си,
който му е намерил богата булка и желаейки да сложи ръка на зестрата, настоява за незабавна сватба. Найтингейл се подчинява на съдбата и тайно се изнася от г-жа Милър,
оставяйки на Нанси писмо, в което й обяснява причините за изчезването му. Том научава от г-жа Милър, че нейната Нанси, която много обича Славея, след като е получила прощалното му писмо,
вече се опита да сложи ръце върху себе си. Том отива при бащата на своя лекомислен приятел и му съобщава, че вече е женен за Нанси. Найтингейл-старши се примирява с неизбежното, а г-жа Милър и дъщеря й набързо се подготвят за сватбата. Отсега нататък Нанси и майка й смятат Том за свой спасител.Лейди Беластън, лудо влюбена в Том, постоянно изисква срещи от него. Осъзнавайки колко много й дължи. Том не може да откаже. Но нейният тормоз скоро става непоносим за него. Завареното дете предлага хитър план на приятел: той трябва да й напише писмо с предложение за брак. Тъй като лейди Беластън взема предвид мнението на света и не смее да се омъжи за мъж, който е наполовина по-млад от нея, тя ще бъде принудена да откаже на Том и той, възползвайки се от това, ще има право да прекрати всички отношения с нея. Планът успява, но ядосаната дама решава да отмъсти на Том.София, която все още живее в къщата й, е ухажвана от богатия лорд Феламар. Той й предлага брак, но е отхвърлен. Коварната лейди Беластън обяснява на господаря, че момичето е влюбено в просяк измамник; ако лордът успее да се отърве от съперника,
Сърцето на София ще бъде свободно Том посещава г-жа Фицпатрик, за да говори с Нейо София. Излизайки от къщата й, той се натъква на съпруга й. Разгневеният ревнивец, който най-после попаднал на следите на бегълката и разбрал къде живее тя, приема младежа за неин любовник и го обижда. Том е принуден да извади меча си и да приеме предизвикателството. Когато Фицпатрик пада, прободен от меча на Том, те внезапно са заобиколени от група яки момчета. Те хващат Том
предаден на полицая и той отива в затвора. Оказва се, че Феламар е изпратил няколко моряци и им е наредил да наемат Том на кораба, уведомявайки ги, че иска да се отърве от него, и те, след като са хванали Том по време на дуел, когато е ранил съперника си, решават просто да предадат Том в полицията Бащата на София пристига в Лондон, г-н Уестърн. Той намира дъщеря си и й съобщава, че докато Алуърти и Блифил пристигнат, момичето ще бъде под домашен арест и ще чака сватбата. Лейди Беластън, решила да отмъсти на Том, показва на София писмото му с предложение за брак. Скоро момичето научава, че Том е обвинен в убийство и е в затвора. Олуърти пристига с племенниците си и остава при г-жа Милър. Allworthy е нейният дългогодишен благодетел, той неизменно помагаше на бедната жена, когато съпругът й почина и тя остана без средства с две малки деца на ръце. След като научава, че Том е осиновен син на оръженосец, г-жа Милър му разказва за благородството на младия мъж. Но Олуърти все още вярва в клеветите и похвалите, отправени към Том, не го трогват Славея, г-жа Милъри Партридж често посещават Том в затвора. Скоро същата г-жа Уотърс идва при него,
случайна връзка, с която доведе до кавга със София. След като Том напусна Елтън,
Г-жа Уотърс срещна Фицпатрик там, стана негова любовница и замина с него. След като научи от Фицпатрик за скорошната му среща с Том, тя побърза да посети нещастния затворник. Том с облекчение научава, че Фицпатрик е жив и здрав.
Партридж, която също е дошла да посети Том, го информира, че жената, която нарича себе си г-жа Уотърс, всъщност е Джени Джоунс, родната майка на Том. Том е ужасен: той е съгрешил със собствената си майка. Партридж, който никога не знаеше как да си държи устата затворена,
казва на Олуърти за това и той незабавно извиква г-жа Уотърс при себе си. Представяйки се пред бившия си господар и научавайки от него, че Том е точно това бебе, което тя е хвърлила в къщата на скуайъра, Джени най-накрая решава да разкаже на Олуърти за всичко, което знае. Оказва се, че нито тя, нито Партридж са участвали в раждането на детето. Бащата на Том е син на приятеля на Алвърти, който някога е живял в къщата на скуайъра в продължение на една година и е починал от едра шарка, а майка му не е нищо друго освен собствената сестра на скуайъра, Бриджит. Страхувайки се от осъждането на брат си, Бриджит скри от него, че е родила дете, и срещу голяма награда тя убеди Джени да хвърли момчето в къщата им. Старият слуга на Олуърти, след като чул, че скуайърът е научил цялата истина, признава на господаря, че Бриджит, на смъртния си одър, му е разкрила тайната си и е написала писмо до брат си, което той връчил на г-н Блайфил, тъй като Олуърти бил в безсъзнание в този момент.
Едва сега Олвърти осъзнава предателството на Блифил, който, искайки да заграби богатството на скуайера, скри от него, че той и Том са братя. Скоро Allverty получава писмо от бившия учител на момчето, философът Square. В него той съобщава на оръженосеца, че умира и смята за свой дълг да му каже цялата истина. Скуеър, който никога не е обичал Том, искрено се разкайва: той знаеше, че Блифил е клеветил Том,
но вместо да разобличи Блифил, той предпочете да замълчи. Олуърти научава, че само Том е бил неутешим, когато скуайърът е бил между живота и смъртта, и причината за такава неумерена радост на младия мъж е само възстановяването на неговия баща.Олуърти, след като е научил цялата истина за своя племенник, искрено се разкайва за всичко, което се случи и проклина неблагодарния Blyfil. Тъй като Фицпатрик не е повдигнал никакви обвинения срещу Том, той е освободен от затвора. Олуърти се извинява на Том, но благородният Том не е виновен скуайър за нищо, Славеят казва на София, че Том няма да се ожени за лейди Беластън, защото именно той, Славеят, е убедил Том да й напише това писмо,
която видяла. Том идва при София и отново иска ръката й. Squire Western, разпознавайки намерението на Allworthy да направи Том свой наследник, с радост дава съгласието си за брака им. След сватбата влюбените заминават за село и живеят щастливо далеч от градската суматоха.

Mores hominum multorum vidit

Видях нравите на много хора

ЗА ЧЕСТ ДЖОРДЖ ЛИТЪТЪН, ESQ

Лорд комисар на хазната

сър! Въпреки факта, че молбата ми да предговоря това посвещение с вашето име среща постоянен отказ от ваша страна, аз все пак ще настоявам за правото си да търся вашето покровителство за тази работа.

На вас, сър, тази история дължи съществуването си. Вашето желание първо ме вдъхнови идеята за такова есе. Оттогава минаха толкова много години, че вие може би сте забравили за това обстоятелство; но вашите желания са моя заповед; впечатлението, което оставиха, никога няма да се изтрие от паметта ми.

Освен това, сър, без вашата помощ тази история никога нямаше да бъде завършена. Не се учудвайте на думите ми. Няма да ви карам да подозирате, че сте писател. Искам само да кажа, че донякъде дължа съществуването си на вас през голяма част от времето, прекарано на работа - още едно обстоятелство, което може да ви се наложи да ви напомня, ако сте толкова забравителен, по отношение на някои от вашите действия; тези дела, надявам се, винаги ще помня по-добре от вас.

И накрая, аз съм ви задължен за факта, че моята история се появява в сегашния си вид. Ако това произведение, както някои със задоволство отбелязаха, съдържа по-ярък образ на една наистина добронамерена душа от онези, които се срещат в литературата, тогава кой от онези, които ви познават, кой от вашите близки познати, може да се съмнява къде е тази добра воля " написано? Мисля, че светът няма да ме ласкае с предположението, че съм го заел от себе си. Това не ме разстройва: кой ще откаже да признае, че двете лица, които ми послужиха за модел, с други думи, двете най-добрите и най-достойните хора на света са моите близки и предани приятели?Мога да се задоволя с това, но моята суета иска да добави към тях трети - най-превъзходният и най-благородният не само в ранга си, но и в всички негови социални и лични качества.Но в този момент, когато благодарността избухва от гърдите ми към херцог на Бедфорд за неговите княжески милости, ще ми простите, ако ви напомня, че вие бяхте първият, който ме препоръча на вниманието на моя благодетел .

И какви възражения можете да имате срещу това, че ми оказвате честта, която исках? В края на краищата вие сте възхвалили книгата толкова страстно, че ще прочетете името си без срам преди посвещението. Наистина, сър, ако самата книга не ви кара да се изчервявате за вашата похвала, тогава не можете, не трябва да се срамувате от това, което пиша тук. Изобщо не съм длъжен да се откажа от правото си на вашето ходатайство и покровителство, защото вие похвалихте книгата ми, тъй като въпреки че признавам многото услуги, които сте ми направили, не включвам тази похвала сред тях; в него, убеден съм, приятелството не играе почти никаква роля, защото нито може да повлияе на преценката ти, нито да разклати безпристрастието ти. Врагът ще спечели похвала от вас по всяко време, ако я заслужи, но приятел, който е направил грешка, може най-много да разчита на вашето мълчание или дори на любезно снизхождение, ако бъде подложен на твърде жестоки атаки.

Накратко, господине, подозирам, че истинската причина за вашия отказ да изпълните молбата ми е неприязън към публичните похвали. Забелязах, че подобно на другите ми двама приятели, вие сте много неохотни да чуете и най-малкото споменаване на вашите добродетели; че, както казва един велик поет за хора като вас (той с право би могъл да каже това и за тримата), вие сте свикнали

Правете добро тайно, срамувайки се от публичността.

Ако хората от този тип се срамуват още повече от похвала, отколкото други от порицание, тогава колко справедлив трябва да е страхът ви да поверите името си на моята писалка! В края на краищата, колко ужасен би бил друг, ако бъде нападнат от писател, получил от него толкова обиди, колкото аз получих услуги от вас!

И страхът от обвинение не нараства ли пропорционално на степента на нарушението, за което се признаваме за виновни? Ако, например, целият ни живот непрекъснато е давал материал за сатира, тогава как да не треперим, когато попаднем в ръцете на раздразнен сатирик! Колко справедлив, сър, ще изглежда страхът ви от мен, когато се приложи към скромността ви и отвращението ви към панегириците!

И все пак трябваше да възнаградите амбицията ми, макар и само защото винаги бих предпочел задоволяването на вашите желания пред угаждането на моите собствени.

Сестрата на скуайъра, Бриджит, се омъжва за капитан Блифил и двамата имат син. Том Джоунс, заварено дете, спечелило любовта на Олуърти, е отгледано с младия Блифил, но алчният и завистлив капитан, страхувайки се, че богатството на Олуърти ще премине към завареното дете, го мрази, опитвайки се по всякакъв начин да дискредитира момчето в очите на назованият му баща. След известно време капитанът неочаквано умира и Бриджит остава вдовица. От ранна възраст Том не се отличава с примерно поведение. За разлика от Блифил - сдържан, благочестив и трудолюбив не по години - Том не проявява усърдие в ученето си и с шегите си непрекъснато тревожи Олуърти и Бриджит. Въпреки това всички в къщата обичат завареното заради неговата доброта и отзивчивост. Блифил никога не участва в игрите на Том, но осъжда триковете му и не пропуска възможността да го порицае за неподходящо забавление. Но Том никога не му се сърди и искрено обича Блифил като брат.

Том прекарва цялото си свободно време в къщата на беден гледач, чието семейство умира от глад. Младежът, доколкото е възможно, се опитва да помогне на нещастните, като им дава всичките си джобни пари. След като научава, че Том е продал Библията си и коня, даден му от Олвърти, и е дал приходите на семейството на пазача, Блифил и двамата учители се ядосват на младия мъж, считайки постъпката му за осъдителна, докато Олвърти е трогнат от добротата на любимата му. Има и друга причина, която кара Том да прекарва толкова много време в семейството на пазача: той е влюбен в Моли, една от дъщерите му. Безгрижното и лекомислено момиче веднага приема ухажването му и скоро семейството й разбира, че Моли е бременна. Тази новина моментално се разпространява в целия регион. София Уестърн, която отдавна обича Том, е в отчаяние. Той, свикнал да вижда в нея само приятел от детските си игри, едва сега забелязва как тя е разцъфнала. Без да знае за себе си, Том се привързва все повече и повече към момичето и с времето тази привързаност прераства в любов. Том е дълбоко нещастен, защото осъзнава, че сега е длъжен да се ожени за Моли. Нещата обаче приемат неочакван обрат: Том намира Моли в прегръдките на своя учител, философът Скуеър. След известно време Том разбира, че Моли изобщо не е бременна от него, поради което той се смята за свободен от всякакви задължения към нея.

Хенри Филдинг

„Историята на Том Джоунс, намереното дете“

Бебе е хвърлено в къщата на богатия скуайер Олуърти, където живее със сестра си Бриджит. Скуайърът, който загуби жена си и децата си преди няколко години, решава да отгледа детето като свой син. Скоро той успява да намери майката на завареното дете, бедна селска жена Джени Джоунс. Allworthy не успява да научи от нея името на бащата на момчето, но тъй като Джени се разкайва за постъпката си, скуайерът не отвежда случая в съда, а само изгонва Джени от родните й места, като преди това й е дал голяма сума. Allworthy продължава да търси бащата на детето. Подозрението му пада върху селския учител Партридж, от когото Джени дълго време взема уроци по латински. По настояване на Олуърти случаят е отнесен до съда. Съпругата на учителя, която отдавна го ревнува за Джени, обвинява съпруга си във всички смъртни грехове и никой не се съмнява, че учителят е бащата на момчето. Въпреки че самият Партридж отрича участието си в Джени, той е признат за виновен и Олуърти го изпраща от селото.

Сестрата на скуайъра, Бриджит, се омъжва за капитан Блифил и двамата имат син. Том Джоунс, заварено дете, спечелило любовта на Олуърти, е отгледано с младия Блифил, но алчният и завистлив капитан, страхувайки се, че богатството на Олуърти ще премине към завареното дете, го мрази, опитвайки се по всякакъв начин да дискредитира момчето в очите на назованият му баща. След известно време капитанът неочаквано умира и Бриджит остава вдовица. От ранна възраст Том не се отличава с примерно поведение. За разлика от Блифил - сдържан, благочестив и старателен не по години - Том не проявява усърдие в ученето и с шегите си непрекъснато тревожи Олуърти и Бриджит. Въпреки това всички в къщата обичат завареното заради неговата доброта и отзивчивост. Блифил никога не участва в игрите на Том, но осъжда триковете му и не пропуска възможността да го порицае за неподходящо забавление. Но Том никога не му се сърди и искрено обича Блифил като брат.

Скуайър Уестърн мечтае да омъжи дъщеря си за Блифил. Това му се струва изключително печеливш бизнес, тъй като Blifil е наследник на по-голямата част от състоянието на Allworthy. Дори не се интересува от мнението на дъщерята. Уестърн бърза да получи съгласието на Олуърти за брака. Сватбеният ден вече е определен, но София, неочаквано за баща си, му заявява, че никога няма да стане съпруга на Блифил. Ядосан баща я заключва в една стая, надявайки се тя да се вразуми.

По това време Блифил, който тайно мразеше Том от дете, защото се страхуваше, че по-голямата част от наследството ще отиде при завареното дете, узрява коварен план. Сгъстявайки цветовете си, той разказва на оръженосеца за недостойното поведение на Том точно в деня, когато Олуорти е бил на прага на смъртта. Тъй като всички слуги са били свидетели на бурното забавление на пияния Том, Блифил успява да убеди оръженосеца, че Том се е радвал на предстоящата си смърт и че скоро ще стане собственик на значително състояние. Повярвайки на Блифил, ядосаният скуайър изрита Том от къщата.

Том пише прощално писмо до София, осъзнавайки, че въпреки пламенната си любов към нея, сега, когато е обречен на скитане и просешки живот, той няма право да разчита на нейното местоположение и да поиска ръката й. Том напуска имението, възнамерявайки да стане моряк. София, отчаяна да моли баща си да не я жени за Блифил, когото мрази, бяга от дома си.

В една провинциална странноприемница Том случайно среща Партридж, същият учител, който Олуърти някога е изгонил от селото си, смятайки го за баща на заварено дете. Партридж убеждава младия мъж, че е пострадал невинно, и моли за разрешение да придружи Том в скитанията му.

Том и Партридж скоро също пристигат в Лондон. След дълго търсене Том успява да влезе по следите на любимата си, но нейният братовчед и лейди Беластън му пречат да се срещне със София. Лейди Беластън има свои собствени причини: въпреки факта, че е подходяща за майка на Том, тя се влюбва страстно в него и се опитва да съблазни младия мъж. Том се досеща какво иска дамата от него, но въпреки това не отказва да се срещне с нея и дори приема пари и подаръци от нея, защото няма избор: първо, надява се да разбере къде е София, и второ, няма средства за съществуване. Във връзката си с лейди Беластън обаче Том успява да запази дистанция. Накрая Том случайно се среща с любимата си, но тя, след като е изслушала уверенията за вечна любов и вярност, отхвърля Том, защото не може да му прости предателството. Том е отчаян.

В къщата, където Том и Партридж наемат стая, живее г-н Найтингейл, с когото Том веднага става приятел. Найтингейл и Нанси, дъщерята на собственичката им г-жа Милър, се обичат. Том научава от приятел, че Нанси е бременна от него. Но Славея не може да се ожени за нея, защото се страхува от баща си, който му е намерил богата булка и, искайки да поеме зестрата, настоява за незабавна сватба. Найтингейл се подчинява на съдбата и тайно се изнася от г-жа Милър, оставяйки на Нанси писмо, в което й обяснява причините за изчезването си. Том научава от г-жа Милър, че нейната Нанси, която страстно обича Найтингейл, след като е получила прощалното му писмо, вече се е опитала да се самоубие. Том отива при бащата на своя лекомислен приятел и му съобщава, че вече е женен за Нанси. Найтингейл-старши се примирява с неизбежното и г-жа Милър и дъщеря й набързо се подготвят за сватбата. Отсега нататък Нанси и майка й смятат Том за свой спасител.

Лейди Беластън, която е лудо влюбена в Том, постоянно изисква срещи от него. Осъзнавайки колко много й дължи. Том не може да й откаже. Но нейният тормоз скоро става непоносим за него. Завареното дете предлага хитър план на приятел: той трябва да й напише писмо с предложение за брак. Тъй като лейди Беластън взема предвид мнението на света и не смее да се омъжи за мъж, който е наполовина по-млад от нея, тя ще бъде принудена да откаже на Том и той, възползвайки се от това, ще има право да прекрати всички отношения с нея. Планът успява, но ядосаната дама решава да отмъсти на Том.

Том посещава госпожа Фицпатрик, за да говори с нея за София. Излизайки от къщата й, той се натъква на съпруга й. Разгневеният ревнивец, който най-после попаднал на следите на бегълката и разбрал къде живее тя, приема младежа за неин любовник и го обижда. Том е принуден да извади меча си и да приеме предизвикателството. Когато Фицпатрик пада, прободен от меча на Том, те внезапно са заобиколени от група яки момчета. Хващат Том, предават го на полицая и той се озовава в затвора. Оказва се, че Феламар е изпратил няколко моряци и им е наредил да наемат Том на кораба, уведомявайки ги, че иска да се отърве от него, и те, след като са хванали Том по време на дуел, когато е ранил съперника си, решават просто да предадат Том към полицията.

Найтингейл, г-жа Милър и Партридж често посещават Том в затвора. Скоро при него идва същата г-жа Уотърс, случайна връзка с която доведе до кавга със София. След като Том напусна Елтън, г-жа Уотърс срещна Фицпатрик там, стана негова любовница и замина с него. След като научи от Фицпатрик за скорошната му среща с Том, тя побърза да посети нещастния затворник. Том с облекчение научава, че Фицпатрик е жив и здрав. Партридж, която също е дошла да посети Том, го информира, че жената, която нарича себе си г-жа Уотърс, всъщност е Джени Джоунс, родната майка на Том. Том е ужасен: той е съгрешил със собствената си майка. Партридж, който никога не знаеше как да си държи устата затворена, казва на Олуърти за това и той незабавно извиква г-жа Уотърс при себе си. Появявайки се пред бившия си господар и научавайки от него, че Том е точно това бебе, което тя е хвърлила в къщата на скуайъра, Джени най-накрая решава да разкаже на Олуърти всичко, което знае. Оказва се, че нито тя, нито Партридж са участвали в раждането на детето. Бащата на Том е син на приятеля на Олуърти, който някога е живял в къщата на скуайъра в продължение на една година и е починал от едра шарка, а майка му не е нищо друго освен сестрата на скуайъра, Бриджит. Страхувайки се от осъждането на брат си, Бриджит скри от него, че е родила дете и срещу голяма награда убеди Джени да хвърли момчето в къщата им. Старият слуга на Олуърти, след като чул, че скуайърът е научил цялата истина, признава на господаря, че Бриджит, на смъртния си одър, му е разкрила тайната си и е написала писмо до брат си, което той връчил на г-н Блайфил, тъй като Олуърти бил в безсъзнание в този момент. Едва сега Алуърти осъзнава предателството на Блифил, който, искайки да поеме държавата на оръженосеца, скри от него, че той и Том са братя. Скоро Allworthy получава писмо от бившия учител на момчето, философът Square. В него той съобщава на оръженосеца, че умира и смята за свой дълг да му каже цялата истина. Скуеър, който никога не е обичал Том, искрено се разкайва: той знаеше, че Блифил клевети Том, но вместо да разобличи Блифил, той предпочете да мълчи. Allworthy научава, че само Том е бил неутешим, когато скуайърът е бил между живота и смъртта, а причината за такава неумерена радост на младия мъж е именно възстановяването на неговия баща.

Allworthy, след като научи цялата истина за своя племенник, искрено се разкайва за всичко, което се е случило, и проклина неблагодарния Blifil. Тъй като Фицпатрик не е повдигнал никакви обвинения срещу Том, той е освободен от затвора. Олуърти се извинява на Том, но благородният Том не обвинява скуайъра за нищо.

Бебе е хвърлено в къщата на Squire Allworthy. Един самотен богаташ решава да го отгледа като свой. Той намира майката на завареното дете, селянката Джени Джоунс, но тя не назовава бащата на момчето. Скуайърът дава на жената прилична сума и я изпраща у дома. Смята се, че бащата на детето е местен учител Партридж, който също е изведен от селото.

Сестрата на скуайъра Бриджит се жени и ражда син Блифил. Момчетата се възпитават като братя. Том е добродушен и зловещ, който създава проблеми на учителите. Блифил - набожен, прилежен, но завистлив. От ранна възраст Том е приятел със София, дъщерята на Squire Western. Той също така помага на семейството на гледача на просяк, като продава личните си вещи и подаръци.

Скуайър Олуърти се разболя сериозно и даде указания относно завещанието. Блайфийлд се интересува от наследството, докато Том искрено се тревожи за настойника. Междувременно пристига тъжна новина: Бриджит е починала неочаквано. Allworthy се оправя, за радост Том се напива много. Blifil представя историята за пиенето на Том като радост от предстоящата смърт на Squire. Разгневеният собственик изрита осиновеното дете от къщата.

Уестърн иска да омъжи дъщеря си за Блифил, но София заявява, че никога няма да стане негова съпруга, тя е влюбена в Том. Тайно момичето напуска къщата на баща си и среща братовчедка си, г-жа Фицпатрик, която е избягала от мъжа си негодник. Те решават да се скрият заедно от семействата си.

Том среща Партридж, изгонен от селото, те пътуват заедно. Един ден млад мъж спасява определена г-жа Уотърс от насилие. Благодарна дама се влюбва в своя спасител въпреки разликата във възрастта.

След дълго търсене Том научава, че София е в Лондон. Но лейди Беластън, която приюти бегълците, пречи на младите да се срещнат. Тя е развила страст към Том и се опитва да го съблазни. Том не отказва пари и подаръци от два пъти най-възрастната дама, но не влиза в близки отношения. Хитрият се надява да научи от дамата за София.

Дамата упорито тормози младежа. Той намира изход: пише на лейди Беластън писмо с предложение за брак. Една аристократка не може да нарушава основите, тя трябва да се откаже. „Обиденият“ господин прекратява връзката, но коварната дама решава да си отмъсти. Тя показва писмото на София Том с предложение за брак ...

Г-н Фицпатрик е по следите на избягала съпруга. Том, който дойде да разпита за София, той приема за любовник. Младежът трябва да приеме предизвикателството на непознат. В битката Том пронизва ревнивия мъж с меч, за което попада в полицията.

Затворникът е посетен от грижовни приятели, сред които е госпожа Уотърс, спасена от безчестие. Партридж съобщава на Том, че тази дама е Джени Джоунс, която го е напуснала като бебе! Скуайърът призовава г-жа Уотърс и най-накрая разбира: бащата на детето е мъртвият приятел на скуайъра, а майката е Бриджит. Тя скри раждането на дете от брат си и за награда го убеди да хвърли момчето в собствената си къща. Оказва се, че Том и Блифил са братя.

След като научи цялата истина, Олвърти моли за прошка племенника си. Squire Western щастливо се съгласява на брака на София с богат наследник.

„Историята на Том Джоунс, намереното дете“

Прочетете също