Вчителю, чому ви не даєте мені більше завдань, тоді як інші отримують чи не щодня нові? - Запитав учень Вчителя.
Я відповім тобі, але не зараз. Зараз давай пообідаємо.
Учень погодився, тим більше, що він був голодний.
Тільки дозволь мені самому тебе годувати?
Учню це здалося дивним, але він погодився, думаючи, що так Учитель виявляє до нього більше уваги, ніж до інших учнів.
Принесли частування. Вчитель набрав у ложку смачного, ароматного і соковитого плову і підніс її до рота учня, який з апетитом взявся їсти казкову страву. Від задоволення він захитав головою, заплющив очі і хотів був у захопленні похвалити вміння кухаря, але як тільки він відкрив рота, щоб сказати: «Вай, вай, яке це диво», як чергова ложка опинилася у нього в роті. Він почав пережовувати, але, не встигнувши дожувати, його рот поповнився ще однією ложкою чудової страви. Він жував все швидше і швидше, і, незважаючи на це, ложка з пловом все частіше і частіше опинялася в роті навіть перш, ніж він встигав прожувати попередню.
Нарешті учень не витримав і з повним ротом вигукнув:
- Ми що, кудись поспішаємо? Чому ви наповнюєте мій рот, перш ніж я встигаю прожувати і насолодитися смаком цього чудового плову? Невже не можна їсти не поспішаючи, за приємною розмовою?
Можна, але ж тобі так подобається, - сказав учитель.
Мені? Ви що? Хто це вам сказав?
Ти сам півгодини тому.
Я? - здивовано спитав учень.
Ну, не я ж просив давати тобі нові уроки, коли колишні ще не пережовані і не засвоєні тобою. Давати тобі нові завдання, перш ніж ти виконаєш і зрозумієш попередні, все одно, що наповнювати їжею повний рот. Не поспішай набирати багато завдань і не поспішай виконувати їх.
«Поспішайте повільно», говорили древні, щоб не прогавити життя. Виконуй їх з радістю та старанністю, а не з квапливістю. Не перетворюй життя на погоню. Відчуй смак життя та насолоджуйся ним!
Притча від Сергія Шепеля
До речі, ось що йдеться про цю фразу у словнику крилатих виразів:
Поспішайте повільно
З латинського: Festina lente (фестіна ленте).
За повідомленням римського історика Светонія (бл. 70 - бл. 140), цей вислів часто повторював римський імператор Август (63 до н. е. - 14 н. е.), який доводився онучним племінником Гаю Юлію Цезарю. Письменник вказує, що це була приказка грецького походження (відома тільки в латинському варіанті): «Нічого не вважав він більш неналежним для полководця, ніж поспішність і необачність.
Тому його улюбленим прислів'ям було: «Поспішай повільно».
Сенс висловлювання: поспішати можна (потрібно), але з допомогою обдуманості, осмисленості дій.
« Зразковому полководцю, на його думку, найменше личить бути квапливим і необачним. Тому він часто повторював вислови: «Поспішай не поспішаючи», «Обережний полководець краще безрозсудного» і «Краще зробити щасливішою, ніж затіяти швидше».(Гай Світлоній Транквіл «Життя дванадцять цезарів»)
« Ніщо не вважав він більшою мірою неналежним для досконалого полководця, як поспішність і необачність. Тому його улюбленою приказкою було: «Поспішай повільно», а також: «Якщо що зроблено добре, то, значить, і скоро»
Синоніми вираження festina lente (квапся повільно)
- Тихіше їдеш далі будеш
- Поспіх хороший при лові бліх
- Поспішай та не поспішай
- Поспішиш людей насмішиш
- Поспіх людям на сміх
- Шибко їхати – не скоро доїхати
- Тихше — до справи ближче
- Тихо не лихо, та веслування лиха
- Хто прямо їздить, вдома не ночує
- Хто їде незабаром, тому в дорозі не суперечка
- Швидко тільки коти народяться
- Скороспілка до певного часу загниває
- На швидку руку — грудкою та на купку
- Нашвидкуруч робити — переробляти
- Хто відстав? - Швидкий. - Хто дійшов? - Сперечний
- Гаряче скоро незасідає
- Спочатку не швидко, а там тихіше
- Скоро поїдеш, не скоро доїдеш
- Не перевівши дух, далі воріт не добіжиш
- Швидко бігають, так часто падають
- Тихий віз буде на горі
- Кроком обози йдуть
- Який кінь скоро біжить, той частці стоїть
Поспішати не треба
Вживання фразеологізму festina lente
—
«Вона не тут ― отже в Парижі (тиха швидкість, що прибула ― до речі, що за чарівна суперечливість ― тиха швидкість, на кшталт латинського festina lente)»(Лист Бальмонта Волошину, 1920 рік)
—
«На друку Серпня кесаря була сила: Festina lente ― «Поспішай із порадою»(Г. Сковорода «Розмова, звана Алфавіт або Буквар світу»)
—
«Festina lente – «не поспішайте, але робіть швидко»(М. Л. Гаспаров «Записи та виписки»)
—
«Не будьте настільки спіненими у своїх рішеннях. Знаєте, що казав Октавіан Август? festina lente»(Ф. Рабле «Гаргантюа та Пантагрюельм»)
Fac fideli sis fidelis.(ФАК ФІДЕЛІ СІС ФІДЕЛІС).
Будь вірний тому, хто вірний
Faciant meliora potentes(ФАЦІАНТ МЕЛІОРУ ПОТЕНТЕС).
Нехай зробить краще, хто може.
Facta loquuntur.(ФАКТУ ЛОКВУНТУР).
Справи (факти) волають.
Factum є factum.(ФАКТУМ ЕСТ ФАКТУМ).
Факт залишається фактом; що зроблено те зроблено.
Fama volat.(ФАМА ВОЛЯТЬ).
Поголос літає.
Порівн. рос.:Чутком земля повниться.
Fas est et ab hoste doceri.(ФАС ЕСТ ЦЕТ АБ ХОСТЕ ДОЦЕРІ).
Потрібно вчитися і у ворога.
З Овідія.
Fata viam invenient(ФАТА ВІАМ ІНВЕНІЄНТ).
Від долі не втечеш.
Ferae naturae(ФЕРЕ НАТУРЕ).
Дикого характеру (про людину, нестримну за характером).
Fervet opus(ФЕРВЕТ ОПУС).
Робота кипить.
З Вергілія.
Festina lente(ФЕСТИНА ЛЕНТЕ).
Поспішай повільно.
Латинський переклад грецької приказки, яку Свєтоній наводить як одну із звичайних приказок імператора Августа: "Нічого не вважав він більшою мірою неналежним для полководця, ніж поспішність і необачність. Тому його улюбленим прислів'ям було: "Поспішай повільно".
Порівн. рос.:Тихіше їдеш далі будеш.
Fiat juctitia et pereat mundus.(ФІАТ ЮСТИЦІЯ ЕТ ПЕРЕАТ МУНДУС).
Нехай здійсниться правосуддя і нехай загине світ. Або: Нехай здійсниться правосуддя, хоч би загинув світ.
Девіз німецького імператораФердинанда І (1556-1564).
Fiat lux!(ФІАТ ЛЮКС!)
Да буде світло!
Книга Бут я, 1, 3: "І сказав Бог: Нехай буде світло. І стало світло".
Fiat voluntas tua(ФІАТ ВОЛЮНТАС ТУА).
Хай буде твоя воля.
Євангеліє від Матвія, 6, 10: "Моліться так: Отче нас, що на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє; Хай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі". Із Нагірної проповіді Христа.
Fide, sed. cui, vide.(ФІДЕ, СЕД КУІ, ВІДЕ).
Довіряй, але дивися кому.
Finis coronat opus.(ФІНІС КОРОНАТ ОПУС).
Кінець вінчає справу; кінець – справі вінець.
Приказка.
Flamma fumo est proxima.(ФЛЯМА ФУМО ЕСТ ПРОКСИМУ).
Де дим, там і вогонь.
І з Плав т а. Порівн. рос.: Немає диму без вогню.
Fortunam suam quisque parat.(ФОРТУНАМ СУАМ КВІСКВЕ ПАРАТ).
Кожен сам знаходить своє щастя.
Frontis nulla fides.(ФРОНТИС НУЛЯ ФІДЕС).
Зовнішності жодної довіри, тобто. Зовнішність оманлива.
З Ювеналу: "Обличчям довіри немає, - всі наші вулиці сповнені Похмурих розпутників..."
Fugit irreparabile tempus.(ФУГІТ ІРРЕПАРАБІЛЕ ТЕМПУС).
Летить безповоротний час.
З Вергілія.
Functus officio(ФУНКТУС ОФІЦІО).
Зробив свою справу (більше не потрібний).
Повільно поспішай
Повільно поспішай
Вираз це, як передає Светоній, часто повторював римський імператор Август (Гай Юлій Цезар Октавіан, 63 р. до н.е. – 14 р. н.е.). Французький поет і теоретик класицизму Буало (1636-1711) вніс цей афоризм до своєї поеми (1674) "Поетичне мистецтво" (1, 171). Часто цитується латиною: "Festina lente".
Енциклопедичний словник крилатих слівта виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .
Дивитися що таке "Повільно поспішай" в інших словниках:
Нареч, кіл у синонімів: 4 festina lente (4) не роби поспіхом (4) поспішай повільно (4) … Словник синонімів
Повільно поспішай
Вираз це, як передає Светоній, часто повторював римський імператор Август (Гай Юлій Цезар Октавіан, 63 р. до н.е. – 14 р. н.е.). Французький поет і теоретик класицизму Буало (1636-1711) вніс цей афоризм у свою поему (1674). Словник крилатих слів та виразів
Повільно поспішай- крила. сл. Повільно поспішай (квапись) Вираз це, як передає Светоній, часто повторював римський імператор Август (Гай Юлій Цезар Октавіан, 63 р. до н. е. 14 р. н. е.). Французький поет і теоретик класицизму Буало (1636–1711) вніс цей… Універсальний додатковий практичний тлумачний словникІ. Мостицького
Словник синонімів
Нареч, кіл у синонімів: 4 festina lente (4) повільно поспішай (4) не роби поспіхом (4) … Словник синонімів
Нареч, кіл у синонімів: 4 повільно поспішай (4) не роби поспіхом (4) поспішай … Словник синонімів
Нареч, кіл у синонімів: 4 festina lente (4) повільно поспішай (4) поспішай повільно (4) … Словник синонімів
- (Лат. поспішай повільно) фразеологічний оборот, що вживається в значеннях: «не роби поспіхом»; «Коли поспішаєш, не чини необдумано», вираз став прислів'ям. Відповідає цілій низці народних промов: «Тихіше їдеш… Вікіпедія
Прийшов якось учень до Вчителя і запитав:
– Будь ласка, скажи мені, наймудріший, чому мої товариші щодня отримують нові завдання, а мені ти вже кілька днів нічого не задаєш?
– Давай спочатку пообідаємо, а потім я тобі відповім, – запропонував Вчитель, – тільки мені хотілося б самому тебе нагодувати.
Хоча це здалося учневі дивним, він погодився. «Можливо цим Учитель хоче виявити мені більше уваги», – подумалося йому.
Накрили на стіл, Учитель поклав на тарілку учня смачний плов, набрав повну ложку та підніс її до рота свого гостя. Учень з великим апетитом став їсти плов, відкрив рота, щоб висловити своє захоплення вмінню кухаря, але в ту ж мить у його рота виявилася ще одна повна ложка. Він почав пережовувати, але Вчитель підніс до його рота ще одну ложку з пловом. Учень намагався жувати якнайшвидше, але чим швидше він жував, тим частіше у нього в роті виявлялася нова нова порція плову.
Настав момент, коли плов мало не вивалювався в нього з рота і учень з набитим ротом вигукнув:
- Вчителю, куди ми поспішаємо? Ви з такою швидкістю наповнюєте мій рот новою порцією плову, що я не встигаю насолодитися цією прекрасною стравою. Може, будемо їсти не поспішаючи?
— Добре, але ж тобі самому подобалося поспішати, — відповів Вчитель.
Учень здивувався:
– Мені? Хто вам таке сказав?
- Ти сам і сказав це півгодини тому.
- А хто просив ставити нові уроки, хоча попередні ще не засвоєні, ще не пережовані тобою? Братися за нові завдання, не повністю вивчивши та засвоївши попередні, рівнозначно тому, що ти набиваєш повний рот новою порцією їжі. Берися за таку кількість завдань, які ти можеш засвоїти.
Давні казали: «Поспішайте повільно». Виконуй життєві уроки не квапливо, а старанно. Не варто
Намагайся кожного прожитого дня.
