Поточна сторінка: 1 (всього у книги 1 сторінок)
Шрифт:
100% +
А. І. Купрін
Кущ бузку
Микола Євграфович Алмазов ледве дочекався, доки дружина відчинила йому двері, і, не знімаючи пальта, у кашкеті пройшов до свого кабінету. Дружина, як тільки побачила його насуплене обличчя зі зсунутими бровами і нервово закушеною нижньою губою, в ту ж хвилину зрозуміла, що сталося дуже велике нещастя... Вона мовчки пішла за чоловіком. У кабінеті Алмазов простояв з хвилину на одному місці, дивлячись кудись у куток. Потім він випустив з рук портфель, який упав на підлогу і розкрився, а сам кинувся в крісло, зло хруснувши складеними разом пальцями.
Алмазов, молодий небагатий офіцер, слухав лекції в Академії генерального штабу і тепер щойно повернувся звідти. Він сьогодні представляв професору останню та найважчу практичну роботу- Інструментальну зйомку місцевості ...
Досі всі іспити зійшли благополучно, і тільки одному богові та дружині Алмазова було відомо, яких страшних праць вони коштували... Почати з того, що саме вступ до академії здавався спочатку неможливим. Два роки поспіль Алмазов урочисто провалювався і лише на третій наполегливо здолав усі перешкоди. Якби не було дружини, він, можливо, не знайшовши в собі достатньо енергії, махнув би на все рукою. Але Вірочка не давала йому падати духом і постійно підтримувала в ньому бадьорість... Вона привчилася зустрічати кожну невдачу з ясним, майже веселим обличчям. Вона відмовляла собі у всьому необхідному, щоб створити для чоловіка хоч і дешевий, але все ж таки необхідний для зайнятої головною роботою людини комфорт. Вона була, при необхідності, його переписчицею, кресляркою, чтицею, репетиторкою та пам'ятною книжкою.
Минуло хвилин п'ять важкого мовчання, що тужливо порушує кульгавий хід будильника, давно знайомий і набридлий: раз, два, три-три: два чисті удари, третій з хрипким перебоєм. Алмазов сидів, не знімаючи пальто і шапки і відвернувшись убік… Віра стояла за два кроки від нього також мовчки, з стражданням на гарному, нервовому обличчі. Нарешті вона заговорила перша, з тією обережністю, з якою розмовляють тільки жінки біля ліжка близької важкохворої людини.
- Колю, ну як же твоя робота?.. Погано?
Він пересмикнув плечима і не відповів.
- Колю, забракували твій план? Ти скажи, все одно разом обговоримо.
Алмазов швидко повернувся до дружини і заговорив гаряче і роздратовано, як завжди кажуть, висловлюючи довго стриману образу.
- Так, ну так, забракували, якщо вже тобі так хочеться знати. Невже сама не бачиш? Все до біса пішло!.. Усю цю погань, - і він злісно тицьнув ногою портфель з кресленнями, - усю цю погану хоч у грубку викидай тепер! Ось тобі та академія! Через місяць знову в полк, та ще й з ганьбою, з тріском. І це через якусь погану пляму… О, чорт!
- Яка пляма, Колю? Я нічого не розумію.
Вона сіла на ручку крісла та обвила рукою шию Алмазова. Він не чинив опір, але продовжував дивитися в кут із скривдженим виразом.
- Яка ж пляма, Колю? - Запитала вона ще раз.
- Ах, ну, звичайна пляма, зеленою фарбою. Ти ж знаєш, я вчора до третьої години не лягав, треба було закінчити. План чудово викреслено та ілюміновано. Це все кажуть. Ну, засидівся я вчора, втомився, руки почали тремтіти – і посадив пляму… Та ще густу таку пляму… жирну. Почав підчищати і ще більше розмазав. Думав я, думав, що тепер з нього зробити, та й вирішив купу дерев на тому місці зобразити… Дуже вдало вийшло, і розібрати не можна, що пляма була. Нині приношу професору. «Так, так, н-так. А звідки у вас тут, поручик, кущі взялися? Мені треба було б так і розповісти, як усе було. Ну, може, засміявся б тільки… Втім, ні, не розсміяється, – акуратний такий німець, педант. Я й кажу йому: «Тут справді кущі ростуть». А він каже: "Ні, я цю місцевість знаю, як свої п'ять пальців, і тут кущів бути не може". Слово за слово, у нас з ним почалася велика розмова. А тут ще багато офіцерів було. «Якщо ви так стверджуєте, каже, що на цій сідловині є кущі, то будьте ласкаві завтра ж їхати туди зі мною верхи… Я вам доведу, що ви або недбало працювали, або викреслили прямо з триверстної карти…»
- Але чому ж він так упевнено каже, що там немає кущів?
- Ах, господи, чому? Які ти, їй-богу, дитячі запитання ставиш. Та тому, що він ось уже двадцять років цю місцевість знає краще, ніж свою спальню. Найпотворніший педант, які тільки є на світі, та ще й німець ще... Ну і виявиться врешті-решт, що я брешу і в суперечку вступаю... Крім того...
Увесь час розмови він витягав із попільнички, що стояла перед ним, горілі сірники і ламав їх на дрібні шматочки, а коли замовк, то з озлобленням шпурнув їх на підлогу. Видно було, що цій сильній людині хочеться заплакати.
Чоловік і дружина довго сиділи у важкому роздумі, не вимовляючи жодного слова. Але раптом Вірочка енергійним рухом схопилася з крісла.
- Слухай, Колю, нам треба зараз їхати! Одягайся швидше.
Микола Євграфович весь зморщився, наче від нестерпного фізичного болю.
– Ах, не кажи, Віро, дурниць. Невже ти думаєш, я поїду виправдовуватись і вибачатися. Це означає над собою вирок підписати. Не роби, будь ласка, дурниць.
– Ні, не дурниці, – заперечила Віра, тупнувши ногою. – Ніхто тебе не змушує їхати з вибаченням… А просто, якщо там немає таких безглуздих кущів, їх треба посадити зараз же.
– Посадити?.. Кущі?.. – витріщив очі Микола Євграфович.
- Так, посадити. Якщо вже сказав раз неправду, треба поправляти. Збирайся, дай мені капелюшок... Кофтинку... Не тут шукаєш, подивися в шафу... Парасольку!
Поки Алмазов, який намагався було заперечувати, але невислуханий, шукав капелюшок і кофтинку. Віра швидко висувала ящики столів та комодів, витягувала кошики та коробочки, розкривала їх та розкидала по підлозі.
– Сережки… Ну, це дрібниці… За них нічого не дадуть… А ось ця каблучка з солітером дорога… Треба неодмінно викупити… Шкода буде, якщо пропаде. Браслет ... теж дадуть дуже мало. Старовинний і погнутий… Де твій срібний портсигар, Колю?
Через п'ять хвилин усі коштовності були покладені в рідікюль. Віра, уже одягнена, востаннє озиралася навколо, щоб упевнитися, чи не забуто щось вдома.
- Їдемо, - сказала вона нарешті рішуче.
- Але куди ж ми поїдемо? - Спробував протестувати Алмазов. – Зараз темно стане, а до моєї ділянки майже десять верст.
– Дурниці… Їдемо!
Перш за все Алмазови заїхали до ломбарду. Видно було, що оцінювач так давно звик до щоденних видовищ людських нещасть, що вони не чіпали його. Він так методично і довго розглядав привезені речі, що Вірочка вже починала виходити з себе. Особливо образив він її тим, що скуштував кільце з діамантом кислотою і, зваживши, оцінив його в три карбованці.
- Та це справжній діамант, - обурювалася Віра, - він коштує тридцять сім рублів, і то з нагоди.
Оцінювач із виглядом втомленої байдужості заплющив очі.
– Нам це все одно, пані. Ми каменів зовсім не приймаємо, – сказав він, кидаючи на філіжанку терезів наступну річ, – ми оцінюємо тільки метали.
Зате старовинний і погнутий браслет, несподівано для Віри, був оцінений дуже дорого. Загалом набралося близько двадцяти трьох рублів. Цієї суми було більш ніж достатньо.
Коли Алмазові приїхали до садівника, біла петербурзька ніч уже розлилася небом і повітря синім молоком. Садівник, чех, маленький дідок у золотих окулярах, щойно сідав зі своєю родиною за вечерю. Він був дуже здивований і незадоволений пізньою появою замовників та їх незвичайним проханням. Ймовірно, він запідозрив якусь містифікацію і на Верочкіні наполегливі прохання відповідав дуже сухо:
– Вибачте. Але я вночі не можу посилати в таку далечінь робітників. Якщо вам завгодно буде завтра вранці, то я до ваших послуг.
Тоді залишався лише один засіб: розповісти садівнику докладно всю історію зі злощасною плямою, і Вірочка так і зробила. Садівник слухав спочатку недовірливо, майже вороже, але коли Віра дійшла до того, як у неї виникла думка посадити кущ, він став уважнішим і кілька разів співчутливо посміхався.
– Ну, робити нічого, – погодився садівник, коли Віра перестала розповідати, – скажіть, які вам можна буде посадити кущі?
Проте з усіх порід, які були у садівника, жодна не виявлялася підходящою: хоч-не-хоч довелося зупинитися на кущах бузку.
Даремно Алмазов умовляв дружину вирушити додому. Вона поїхала разом із чоловіком за місто, весь час, поки садили кущі, гаряче метушилася і заважала робітникам і тільки тоді погодилася їхати додому, коли переконалася, що дернин біля кущів зовсім не можна відрізнити від трави, що покривала всю сідловинку.
Другого дня Віра ніяк не могла всидіти вдома і вийшла зустріти чоловіка надвір. Вона ще здалеку, по одній тільки живій і трохи підстрибуючій ході, дізналася, що історія з кущами скінчилася благополучно... Дійсно, Алмазов був весь у пилюці і ледве тримався на ногах від втоми, і голоду, але його обличчя сяяло торжеством перемоги.
- Добре! Прекрасно! - крикнув він ще за десять кроків у відповідь на тривожний вираз дружини обличчя. - Уяви собі, приїхали ми з ним до цих кущів. Він уже дивився на них, дивився, навіть листочок зірвав і пожував. Що це за дерево? - Запитує. Я говорю: «Не знаю, ваше-ство». – «Берізка, мабуть?» – каже. Я відповідаю: «Мабуть, берізка, ваше-ство». Тоді він повернувся до мене і руку простяг. «Вибачте, каже, мене, поручику. Мабуть, я старіти починаю, коли забув про ці кущики». Славний він, професор, і розумниця така. Справді, мені шкода, що я його обдурив. Один із найкращих професорів у нас. Знання просто жахливі. І яка швидкість та точність в оцінці місцевості – дивовижно!
Але Вірі мало того, що він розповів. Вона змушувала його ще раз передавати їй у подробицях всю розмову з професором. Вона цікавилася найдрібнішими деталями: який був вираз обличчя професора, яким тоном він говорив про свою старість, що відчував при цьому сам Коля.
І вони йшли додому так, ніби, крім них, нікого на вулиці не було: тримаючись за руки і безперестанку сміючись. Перехожі з подивом зупинялися, щоб ще раз поглянути на цю дивну парочку.
Микола Євграфович ніколи з таким апетитом не обідав, як цього дня... Після обіду, коли Віра принесла Алмазову в кабінет склянку чаю, чоловік і дружина раптом одночасно засміялися і подивилися один на одного.
– Ти – чому? - Запитала Віра.
– А ти чого?
- Ні, ти кажи перший, а я потім.
- Так, дурниці. Згадалася вся ця історія з бузком. А ти?
- Я теж дурниці, і теж - про бузок. Я хотіла сказати, що бузок тепер буде назавжди моєю улюбленою квіткою.
Микола Євграфович Алмазов ледве дочекався, доки дружина відчинила йому двері, і, не знімаючи пальта, у кашкеті пройшов до свого кабінету. Дружина, як тільки побачила його насуплене обличчя зі зрушеними бровами і нервово закушеною нижньою губою, в ту ж хвилину зрозуміла, що сталося дуже велике нещастя... Вона мовчки пішла за чоловіком. У кабінеті Алмазов простояв з хвилину на одному місці, дивлячись кудись у куток. Потім він випустив з рук портфель, який упав на підлогу і розкрився, а сам кинувся в крісло, зло хруснувши складеними разом пальцями.
Алмазов, молодий небагатий офіцер, слухав лекції в Академії генерального штабу і тепер щойно повернувся звідти. Він сьогодні представляв професору останню та найважчу практичну роботу – інструментальну зйомку місцевості.
Досі всі іспити зійшли благополучно, і лише одному Богові та дружині Алмазова було відомо, яких страшних праць вони коштували… Почати з того, що саме вступ до академії здавався спочатку неможливим. Два роки поспіль Алмазов урочисто провалювався і лише на третій наполегливо здолав усі перешкоди. Якби не було дружини, він, можливо, не знайшовши в собі достатньо енергії, махнув би на все рукою. Але Вірочка не давала йому падати духом і постійно підтримувала в ньому бадьорість... Вона привчилася зустрічати кожну невдачу з ясним, майже веселим обличчям. Вона відмовляла собі у всьому необхідному, щоб створити для чоловіка хоч і дешевий, але все ж таки необхідний для зайнятої головною роботою людини комфорт. Вона була, при необхідності, його переписчицею, кресляркою, чтицею, репетиторкою та пам'ятною книжкою.
Минуло хвилин п'ять важкого мовчання, що тужливо порушує кульгавий хід будильника, давно знайомий і набридлий: раз, два, три-три: два чисті удари, третій з хрипким перебоєм. Алмазов сидів, не знімаючи пальто і шапки і відвернувшись убік… Віра стояла за два кроки від нього також мовчки, з стражданням на гарному, нервовому обличчі. Нарешті вона заговорила перша, з тією обережністю, з якою розмовляють тільки жінки біля ліжка близької важкохворої людини.
- Колю, ну як же твоя робота?.. Погано?
Він пересмикнув плечима і не відповів.
- Колю, забракували твій план? Ти скажи, все одно разом обговоримо.
Алмазов швидко повернувся до дружини і заговорив гаряче і роздратовано, як завжди кажуть, висловлюючи довго стриману образу.
- Так, ну так, забракували, якщо вже тобі так хочеться знати. Невже сама не бачиш? Все до біса пішло!.. Усю цю погань, - і він злісно тицьнув ногою портфель з кресленнями, - усю цю погану хоч у грубку викидай тепер! Ось тобі та академія! Через місяць знову в полк, та ще й з ганьбою, з тріском. І це через якусь погану пляму… О, чорт!
А. І. Купрін
Кущ бузку
Микола Євграфович Алмазов ледве дочекався, доки дружина відчинила йому двері, і, не знімаючи пальта, у кашкеті пройшов до свого кабінету. Дружина, як тільки побачила його насуплене обличчя зі зсунутими бровами і нервово закушеною нижньою губою, в ту ж хвилину зрозуміла, що сталося дуже велике нещастя... Вона мовчки пішла за чоловіком. У кабінеті Алмазов простояв з хвилину на одному місці, дивлячись кудись у куток. Потім він випустив з рук портфель, який упав на підлогу і розкрився, а сам кинувся в крісло, зло хруснувши складеними разом пальцями.
Алмазов, молодий небагатий офіцер, слухав лекції в Академії генерального штабу і тепер щойно повернувся звідти. Він сьогодні представляв професору останню та найважчу практичну роботу – інструментальну зйомку місцевості.
Досі всі іспити зійшли благополучно, і тільки одному богові та дружині Алмазова було відомо, яких страшних праць вони коштували... Почати з того, що саме вступ до академії здавався спочатку неможливим. Два роки поспіль Алмазов урочисто провалювався і лише на третій наполегливо здолав усі перешкоди. Якби не було дружини, він, можливо, не знайшовши в собі достатньо енергії, махнув би на все рукою. Але Вірочка не давала йому падати духом і постійно підтримувала в ньому бадьорість... Вона привчилася зустрічати кожну невдачу з ясним, майже веселим обличчям. Вона відмовляла собі у всьому необхідному, щоб створити для чоловіка хоч і дешевий, але все ж таки необхідний для зайнятої головною роботою людини комфорт. Вона була, при необхідності, його переписчицею, кресляркою, чтицею, репетиторкою та пам'ятною книжкою.
Минуло хвилин п'ять важкого мовчання, що тужливо порушує кульгавий хід будильника, давно знайомий і набридлий: раз, два, три-три: два чисті удари, третій з хрипким перебоєм. Алмазов сидів, не знімаючи пальто і шапки і відвернувшись убік… Віра стояла за два кроки від нього також мовчки, з стражданням на гарному, нервовому обличчі. Нарешті вона заговорила перша, з тією обережністю, з якою розмовляють тільки жінки біля ліжка близької важкохворої людини.
- Колю, ну як же твоя робота?.. Погано?
Він пересмикнув плечима і не відповів.
- Колю, забракували твій план? Ти скажи, все одно разом обговоримо.
Алмазов швидко повернувся до дружини і заговорив гаряче і роздратовано, як завжди кажуть, висловлюючи довго стриману образу.
- Так, ну так, забракували, якщо вже тобі так хочеться знати. Невже сама не бачиш? Все до біса пішло!.. Усю цю погань, - і він злісно тицьнув ногою портфель з кресленнями, - усю цю погану хоч у грубку викидай тепер! Ось тобі та академія! Через місяць знову в полк, та ще й з ганьбою, з тріском. І це через якусь погану пляму… О, чорт!
- Яка пляма, Колю? Я нічого не розумію.
Вона сіла на ручку крісла та обвила рукою шию Алмазова. Він не чинив опір, але продовжував дивитися в кут із скривдженим виразом.
- Яка ж пляма, Колю? - Запитала вона ще раз.
- Ах, ну, звичайна пляма, зеленою фарбою. Ти ж знаєш, я вчора до третьої години не лягав, треба було закінчити. План чудово викреслено та ілюміновано. Це все кажуть. Ну, засидівся я вчора, втомився, руки почали тремтіти – і посадив пляму… Та ще густу таку пляму… жирну. Почав підчищати і ще більше розмазав. Думав я, думав, що тепер з нього зробити, та й вирішив купу дерев на тому місці зобразити… Дуже вдало вийшло, і розібрати не можна, що пляма була. Нині приношу професору. «Так, так, н-так. А звідки у вас тут, поручик, кущі взялися? Мені треба було б так і розповісти, як усе було. Ну, може, засміявся б тільки… Втім, ні, не розсміяється, – акуратний такий німець, педант. Я й кажу йому: «Тут справді кущі ростуть». А він каже: "Ні, я цю місцевість знаю, як свої п'ять пальців, і тут кущів бути не може". Слово за слово, у нас з ним почалася велика розмова. А тут ще багато офіцерів було. «Якщо ви так стверджуєте, каже, що на цій сідловині є кущі, то будьте ласкаві завтра ж їхати туди зі мною верхи… Я вам доведу, що ви або недбало працювали, або викреслили прямо з триверстної карти…»
- Але чому ж він так упевнено каже, що там немає кущів?
- Ах, господи, чому? Які ти, їй-богу, дитячі запитання ставиш. Та тому, що він ось уже двадцять років цю місцевість знає краще, ніж свою спальню. Найпотворніший педант, які тільки є на світі, та ще й німець ще... Ну і виявиться врешті-решт, що я брешу і в суперечку вступаю... Крім того...
Увесь час розмови він витягав із попільнички, що стояла перед ним, горілі сірники і ламав їх на дрібні шматочки, а коли замовк, то з озлобленням шпурнув їх на підлогу. Видно було, що цій сильній людині хочеться заплакати.
Чоловік і дружина довго сиділи у важкому роздумі, не вимовляючи жодного слова. Але раптом Вірочка енергійним рухом схопилася з крісла.
- Слухай, Колю, нам треба зараз їхати! Одягайся швидше.
Микола Євграфович весь зморщився, наче від нестерпного фізичного болю.
– Ах, не кажи, Віро, дурниць. Невже ти думаєш, я поїду виправдовуватись і вибачатися. Це означає над собою вирок підписати. Не роби, будь ласка, дурниць.
– Ні, не дурниці, – заперечила Віра, тупнувши ногою. – Ніхто тебе не змушує їхати з вибаченням… А просто, якщо там немає таких безглуздих кущів, їх треба посадити зараз же.
– Посадити?.. Кущі?.. – витріщив очі Микола Євграфович.
«Кущ бузку» - розповідь Олександра Купріна, опублікована 17 жовтня 1894 року, в газеті «Життя і мистецтво» № 305. Зазвичай сенс розповіді трактується так.
Художня ідея оповідання «Кущ бузку» - кохання та щастя. Що таке щастя? Кожна людина розуміє це по-своєму. Для одних – це матеріальні блага, для інших – власні досягнення у науці чи творчості. Для третіх - любов, добробут у сім'ї та наявність близької людини. Хтось вважає, що щастя є свобода, хтось – що воно є розуміння… У героїні оповідання А. І. Купріна «Куст бузку» Віри Алмазової є своє щастя!
Сенс назви нерозривно пов'язані з темою твори. Бузок для сім'ї Алмазових характеризується новим етапом у житті. Розповідь має таку назву, оскільки саме кущ бузку приносить героям щастя. Микола Алмазов навчається у Академії генерального штабу. Це дуже важко, там складні іспити, і через випадкову помилку молодий офіцер потрапив у скрутну ситуацію. Він із його дружиною Вірою шукають вихід, і Вірочка знаходить його. Кущ бузку, посаджений за містом, допоміг Алмазову. Саме кущ бузку приносить родині Алмазових щастя та заспокоєння.
Микола - наполегливий, цілеспрямований, але через попередні невдачі став нервозним і невпевненим у своїх силах.
Вірочка - добра, чуйна, самовіддана, дуже любить свого чоловіка. У будь-якій ситуації зможе знайти вихід.
Автор відкрито висловлює свої почуття. З більшою симпатією Купрін відноситься до Вірочки. Героя автор називає Микола Євграфович, Алмазов (і лише Віра називає його Колею). А героїню – Віра, Вірочка. Але письменнику дорогі обидва герої. Він пише про них тепло, зацікавлено. Автор милується ними.
Кущ бузку
Микола Євграфович Алмазов ледве дочекався, доки дружина відчинила йому двері, і, не знімаючи пальта, у кашкеті пройшов до свого кабінету. Дружина, як тільки побачила його насуплене обличчя зі зсунутими бровами і нервово закушеною нижньою губою, в ту ж хвилину зрозуміла, що сталося дуже велике нещастя... Вона мовчки пішла за чоловіком. У кабінеті Алмазов простояв з хвилину на одному місці, дивлячись кудись у куток. Потім він випустив з рук портфель, який упав на підлогу і розкрився, а сам кинувся в крісло, зло хруснувши складеними разом пальцями.
Алмазов, молодий небагатий офіцер, слухав лекції в Академії генерального штабу і тепер щойно повернувся звідти. Він сьогодні представляв професору останню та найважчу практичну роботу – інструментальну зйомку місцевості.
Досі всі іспити зійшли благополучно, і тільки одному богові та дружині Алмазова було відомо, яких страшних праць вони коштували... Почати з того, що саме вступ до академії здавався спочатку неможливим. Два роки поспіль Алмазов урочисто провалювався і лише на третій наполегливо здолав усі перешкоди. Якби не було дружини, він, можливо, не знайшовши в собі достатньо енергії, махнув би на все рукою. Але Вірочка не давала йому падати духом і постійно підтримувала в ньому бадьорість... Вона привчилася зустрічати кожну невдачу з ясним, майже веселим обличчям. Вона відмовляла собі у всьому необхідному, щоб створити для чоловіка хоч і дешевий, але все ж таки необхідний для зайнятої головною роботою людини комфорт. Вона була, при необхідності, його переписчицею, кресляркою, чтицею, репетиторкою та пам'ятною книжкою.
Минуло хвилин п'ять важкого мовчання, що тужливо порушується кульгавим ходом будильника, давно знайомим і набридлим: раз, два, три-три: два чисті удари, третій з хрипким перебоєм. Алмазов сидів, не знімаючи пальто і шапки і відвернувшись убік… Віра стояла за два кроки від нього так само мовчки, з стражданням на гарному, нервовому обличчі. Нарешті вона заговорила перша, з тією обережністю, з якою розмовляють тільки жінки біля ліжка близької важкохворої людини.
Колю, ну як же твоя робота?.. Погано?
Він пересмикнув плечима і не відповів.
Колю, забракували твій план? Ти скажи, все одно разом обговоримо.
Алмазов швидко повернувся до дружини і заговорив гаряче і роздратовано, як завжди кажуть, висловлюючи довго стриману образу.
Так, ну так, забракували, якщо вже тобі так хочеться знати. Невже сама не бачиш? Все до біса пішло!.. Усю цю погань, - і він злісно тицьнув ногою портфель з кресленнями, - усю цю погану хоч у грубку викидай тепер! Ось тобі та академія! Через місяць знову в полк, та ще й з ганьбою, з тріском. І це через якусь погану пляму… О, чорт!
Яка пляма, Колю? Я нічого не розумію.
Вона сіла на ручку крісла та обвила рукою шию Алмазова. Він не чинив опір, але продовжував дивитися в кут із скривдженим виразом.
Яка ж пляма, Колю? - спитала вона ще раз.
Ах, ну, звичайна пляма, зеленою фарбою. Ти ж знаєш, я вчора до третьої години не лягав, треба було закінчити. План чудово викреслено та ілюміновано. Це все кажуть. Ну, засидівся я вчора, втомився, руки почали тремтіти – і посадив пляму… Та ще густа така пляма… жирна. Почав підчищати і ще більше розмазав. Думав я, думав, що тепер з нього зробити, та й вирішив купу дерев на тому місці зобразити… Дуже вдало вийшло, і розібрати не можна, що пляма була. Нині приношу професору. «Так, так, н-так. А звідки у вас тут, поручик, кущі взялися? Мені треба було б так і розповісти, як усе було. Ну, може, засміявся б тільки… Втім, ні, не розсміяється, — акуратний такий німець, педант. Я й кажу йому: «Тут справді кущі ростуть». А він каже: "Ні, я цю місцевість знаю, як свої п'ять пальців, і тут кущів бути не може". Слово за слово, у нас з ним почалася велика розмова. А тут ще багато офіцерів було. «Якщо ви так стверджуєте, каже, що на цій сідловині є кущі, то будьте ласкаві завтра ж їхати туди зі мною верхи… Я вам доведу, що ви або недбало працювали, або викреслили прямо з триверстної карти…»
Але чому він так впевнено каже, що там немає кущів?
Ах, господи, чому? Які ти, їй-богу, дитячі запитання ставиш. Та тому, що він ось уже двадцять років цю місцевість знає краще, ніж свою спальню. Найпотворніший педант, які тільки є на світі, та ще й німець ще... Ну і виявиться врешті-решт, що я брешу і в суперечку вступаю... Крім того...
Увесь час розмови він витягав із попільнички, що стояла перед ним, горілі сірники і ламав їх на дрібні шматочки, а коли замовк, то з озлобленням шпурнув їх на підлогу. Видно було, що цій сильній людині хочеться заплакати.
Чоловік і дружина довго сиділи у важкому роздумі, не вимовляючи жодного слова. Але раптом Вірочка енергійним рухом схопилася з крісла.
Слухай, Колю, нам треба зараз їхати! Одягайся швидше.
Микола Євграфович весь зморщився, наче від нестерпного фізичного болю.
Ах, не кажи, Віра, дурниць. Невже ти думаєш, я поїду виправдовуватись і вибачатися. Це означає над собою вирок підписати. Не роби, будь ласка, дурниць.
Ні, не дурниці, - заперечила Віра, тупнувши ногою. - Ніхто тебе не змушує їхати з вибаченням… А просто, якщо там немає таких безглуздих кущів, їх треба посадити зараз же.
Посадити?.. Кущі?.. — витріщив очі Микола Євграфович.
Так, посадити. Якщо вже сказав раз неправду, треба поправляти. Збирайся, дай мені капелюшок... Кофтинку... Не тут шукаєш, подивися в шафу... Парасольку!
Поки Алмазов, який намагався було заперечувати, але не вислуханий, шукав капелюшка і кофтинку, Віра швидко висувала ящики столів і комодів, витягувала кошики та коробочки, розкривала їх і розкидала по підлозі.
Сережки... Ну, це дрібниці... За них нічого не дадуть... А ось це кільце з солітером дороге... Треба неодмінно викупити... Шкода буде, якщо пропаде. Браслет ... теж дадуть дуже мало. Старовинний і погнутий… Де твій срібний портсигар, Колю?
Через п'ять хвилин усі коштовності були покладені в рідікюль. Віра, уже одягнена, востаннє озиралася навколо, щоб упевнитися: чи не забуто щось вдома.
Їдемо, - сказала вона нарешті рішуче.
Але куди ми поїдемо? - пробував протестувати Алмазов. - Зараз темно стане, а до моєї ділянки майже десять верст.
Дурниці… Їдемо!
Перш за все Алмазови заїхали до ломбарду. Видно було, що оцінювач так давно звик до щоденних видовищ людських нещасть, що вони не чіпали його. Він так методично і довго розглядав привезені речі, що Вірочка вже починала виходити з себе. Особливо образив він її тим, що скуштував кільце з діамантом кислотою і, зваживши, оцінив його в три карбованці.
Та це справжній діамант, - обурювалася Віра, - він коштує тридцять сім рублів, і то з нагоди.
Оцінювач із виглядом втомленої байдужості заплющив очі.
Нам це все одно, пані. Ми каменів зовсім не приймаємо, - сказав він, кидаючи на філіжанку терезів наступну річ, - ми оцінюємо тільки метали.
Зате старовинний і погнутий браслет, несподівано для Віри, був оцінений дуже дорого. Загалом набралося близько двадцяти трьох рублів. Цієї суми було більш ніж достатньо.
Коли Алмазові приїхали до садівника, біла петербурзька ніч уже розлилася небом і повітря синім молоком. Садівник, чех, маленький дідок у золотих окулярах, щойно сідав зі своєю родиною за вечерю. Він був дуже здивований і незадоволений пізньою появою замовників та їх незвичайним проханням. Ймовірно, він запідозрив якусь містифікацію і на Верочкіні наполегливі прохання відповідав дуже сухо:
Вибачте. Але я вночі не можу посилати в таку далечінь робітників. Якщо вам завгодно буде завтра вранці, то я до ваших послуг.
Тоді залишався лише один засіб: розповісти садівнику докладно всю історію зі злощасною плямою, і Вірочка так і зробила. Садівник слухав спочатку недовірливо, майже вороже, але коли Віра дійшла до того, як у неї виникла думка посадити кущ, він став уважнішим і кілька разів співчутливо посміхався.
Ну, робити нічого, – погодився садівник, коли Віра перестала розповідати, – скажіть, які вам можна буде посадити кущі?
Однак з усіх порід, які були у садівника, жодна не виявлялася підходящою: хоч-не-хоч довелося зупинитися на кущах бузку.
Даремно Алмазов умовляв дружину вирушити додому. Вона поїхала разом із чоловіком за місто, весь час, поки садили кущі, гаряче метушилася і заважала робітникам і тільки тоді погодилася їхати додому, коли переконалася, що дернин біля кущів зовсім не можна відрізнити від трави, що покривала всю сідловинку.
Другого дня Віра ніяк не могла всидіти вдома і вийшла зустріти чоловіка надвір. Вона ще здалеку, по одній тільки живій і трохи підстрибуючій ході, дізналася, що історія з кущами скінчилася благополучно... Дійсно, Алмазов був весь у пилюці і ледве тримався на ногах від втоми та голоду, але обличчя його сяяло торжеством перемоги.
Добре! Прекрасно! - крикнув він ще за десять кроків у відповідь на тривожний вираз дружини обличчя. - Уяви собі, приїхали ми з ним до цих кущів. Він уже дивився на них, дивився, навіть листочок зірвав і пожував. Що це за дерево? - Запитує. Я говорю: «Не знаю, ваше-ство». - «Берізка, мабуть?» - каже. Я відповідаю: «Мабуть, берізка, ваше-ство». Тоді він повернувся до мене і руку простяг. «Вибачте, каже, мене, поручику. Мабуть, я старіти починаю, коли забув про ці кущики». Славний він, професор, і розумниця така. Справді, мені шкода, що я його обдурив. Один із найкращих професорів у нас. Знання – просто жахливі. І яка швидкість та точність в оцінці місцевості – дивовижно!
Але Вірі мало того, що він розповів. Вона змушувала його ще раз передавати їй у подробицях всю розмову з професором. Вона цікавилася найдрібнішими деталями: який був вираз обличчя професора, яким тоном він говорив про свою старість, що відчував при цьому сам Коля.
І вони йшли додому так, ніби, крім них, нікого на вулиці не було: тримаючись за руки і безперестанку сміючись. Перехожі з подивом зупинялися, щоб ще раз поглянути на цю дивну парочку.
Микола Євграфович ніколи з таким апетитом не обідав, як цього дня... Після обіду, коли Віра принесла Алмазову в кабінет склянку чаю, чоловік і дружина раптом одночасно засміялися і подивилися один на одного.
Ти чому? - Запитала Віра.
А ти чого?
Ні, ти кажи перший, а я потім.
Так, дурниці. Згадалася вся ця історія з бузком. А ти?
Я теж, дурниці, і теж – про бузок. Я хотіла сказати, що бузок тепер буде назавжди моєю улюбленою квіткою.
А. І. Купрін
Кущ бузку
Микола Євграфович Алмазов ледве дочекався, доки дружина відчинила йому двері, і, не знімаючи пальта, у кашкеті пройшов до свого кабінету. Дружина, як тільки побачила його насуплене обличчя зі зсунутими бровами і нервово закушеною нижньою губою, в ту ж хвилину зрозуміла, що сталося дуже велике нещастя... Вона мовчки пішла за чоловіком. У кабінеті Алмазов простояв з хвилину на одному місці, дивлячись кудись у куток. Потім він випустив з рук портфель, який упав на підлогу і розкрився, а сам кинувся в крісло, зло хруснувши складеними разом пальцями.
Алмазов, молодий небагатий офіцер, слухав лекції в Академії генерального штабу і тепер щойно повернувся звідти. Він сьогодні представляв професору останню та найважчу практичну роботу – інструментальну зйомку місцевості.
Досі всі іспити зійшли благополучно, і тільки одному богові та дружині Алмазова було відомо, яких страшних праць вони коштували... Почати з того, що саме вступ до академії здавався спочатку неможливим. Два роки поспіль Алмазов урочисто провалювався і лише на третій наполегливо здолав усі перешкоди. Якби не було дружини, він, можливо, не знайшовши в собі достатньо енергії, махнув би на все рукою. Але Вірочка не давала йому падати духом і постійно підтримувала в ньому бадьорість... Вона привчилася зустрічати кожну невдачу з ясним, майже веселим обличчям. Вона відмовляла собі у всьому необхідному, щоб створити для чоловіка хоч і дешевий, але все ж таки необхідний для зайнятої головною роботою людини комфорт. Вона була, при необхідності, його переписчицею, кресляркою, чтицею, репетиторкою та пам'ятною книжкою.
Минуло хвилин п'ять важкого мовчання, що тужливо порушує кульгавий хід будильника, давно знайомий і набридлий: раз, два, три-три: два чисті удари, третій з хрипким перебоєм. Алмазов сидів, не знімаючи пальто і шапки і відвернувшись убік… Віра стояла за два кроки від нього також мовчки, з стражданням на гарному, нервовому обличчі. Нарешті вона заговорила перша, з тією обережністю, з якою розмовляють тільки жінки біля ліжка близької важкохворої людини.
- Колю, ну як же твоя робота?.. Погано?
Він пересмикнув плечима і не відповів.
- Колю, забракували твій план? Ти скажи, все одно разом обговоримо.
Алмазов швидко повернувся до дружини і заговорив гаряче і роздратовано, як завжди кажуть, висловлюючи довго стриману образу.
- Так, ну так, забракували, якщо вже тобі так хочеться знати. Невже сама не бачиш? Все до біса пішло!.. Усю цю погань, - і він злісно тицьнув ногою портфель з кресленнями, - усю цю погану хоч у грубку викидай тепер! Ось тобі та академія! Через місяць знову в полк, та ще й з ганьбою, з тріском. І це через якусь погану пляму… О, чорт!
- Яка пляма, Колю? Я нічого не розумію.
Вона сіла на ручку крісла та обвила рукою шию Алмазова. Він не чинив опір, але продовжував дивитися в кут із скривдженим виразом.
- Яка ж пляма, Колю? - Запитала вона ще раз.
- Ах, ну, звичайна пляма, зеленою фарбою. Ти ж знаєш, я вчора до третьої години не лягав, треба було закінчити. План чудово викреслено та ілюміновано. Це все кажуть. Ну, засидівся я вчора, втомився, руки почали тремтіти – і посадив пляму… Та ще густу таку пляму… жирну. Почав підчищати і ще більше розмазав. Думав я, думав, що тепер з нього зробити, та й вирішив купу дерев на тому місці зобразити… Дуже вдало вийшло, і розібрати не можна, що пляма була. Нині приношу професору. «Так, так, н-так. А звідки у вас тут, поручик, кущі взялися? Мені треба було б так і розповісти, як усе було. Ну, може, засміявся б тільки… Втім, ні, не розсміяється, – акуратний такий німець, педант. Я й кажу йому: «Тут справді кущі ростуть». А він каже: "Ні, я цю місцевість знаю, як свої п'ять пальців, і тут кущів бути не може". Слово за слово, у нас з ним почалася велика розмова. А тут ще багато офіцерів було. «Якщо ви так стверджуєте, каже, що на цій сідловині є кущі, то будьте ласкаві завтра ж їхати туди зі мною верхи… Я вам доведу, що ви або недбало працювали, або викреслили прямо з триверстної карти…»
- Але чому ж він так упевнено каже, що там немає кущів?
- Ах, господи, чому? Які ти, їй-богу, дитячі запитання ставиш. Та тому, що він ось уже двадцять років цю місцевість знає краще, ніж свою спальню. Найпотворніший педант, які тільки є на світі, та ще й німець ще... Ну і виявиться врешті-решт, що я брешу і в суперечку вступаю... Крім того...
Увесь час розмови він витягав із попільнички, що стояла перед ним, горілі сірники і ламав їх на дрібні шматочки, а коли замовк, то з озлобленням шпурнув їх на підлогу. Видно було, що цій сильній людині хочеться заплакати.
Чоловік і дружина довго сиділи у важкому роздумі, не вимовляючи жодного слова. Але раптом Вірочка енергійним рухом схопилася з крісла.
- Слухай, Колю, нам треба зараз їхати! Одягайся швидше.
Микола Євграфович весь зморщився, наче від нестерпного фізичного болю.
– Ах, не кажи, Віро, дурниць. Невже ти думаєш, я поїду виправдовуватись і вибачатися. Це означає над собою вирок підписати. Не роби, будь ласка, дурниць.
– Ні, не дурниці, – заперечила Віра, тупнувши ногою. – Ніхто тебе не змушує їхати з вибаченням… А просто, якщо там немає таких безглуздих кущів, їх треба посадити зараз же.
– Посадити?.. Кущі?.. – витріщив очі Микола Євграфович.
- Так, посадити. Якщо вже сказав раз неправду, треба поправляти. Збирайся, дай мені капелюшок... Кофтинку... Не тут шукаєш, подивися в шафу... Парасольку!
Поки Алмазов, який намагався було заперечувати, але невислуханий, шукав капелюшок і кофтинку. Віра швидко висувала ящики столів та комодів, витягувала кошики та коробочки, розкривала їх та розкидала по підлозі.
– Сережки… Ну, це дрібниці… За них нічого не дадуть… А ось ця каблучка з солітером дорога… Треба неодмінно викупити… Шкода буде, якщо пропаде. Браслет ... теж дадуть дуже мало. Старовинний і погнутий… Де твій срібний портсигар, Колю?
Через п'ять хвилин усі коштовності були покладені в рідікюль. Віра, уже одягнена, востаннє озиралася навколо, щоб упевнитися, чи не забуто щось вдома.
- Їдемо, - сказала вона нарешті рішуче.
- Але куди ж ми поїдемо? - Спробував протестувати Алмазов. – Зараз темно стане, а до моєї ділянки майже десять верст.
– Дурниці… Їдемо!
Перш за все Алмазови заїхали до ломбарду. Видно було, що оцінювач так давно звик до щоденних видовищ людських нещасть, що вони не чіпали його. Він так методично і довго розглядав привезені речі, що Вірочка вже починала виходити з себе. Особливо образив він її тим, що скуштував кільце з діамантом кислотою і, зваживши, оцінив його в три карбованці.
- Та це справжній діамант, - обурювалася Віра, - він коштує тридцять сім рублів, і то з нагоди.
Оцінювач із виглядом втомленої байдужості заплющив очі.
– Нам це все одно, пані. Ми каменів зовсім не приймаємо, – сказав він, кидаючи на філіжанку терезів наступну річ, – ми оцінюємо тільки метали.
Зате старовинний і погнутий браслет, несподівано для Віри, був оцінений дуже дорого. Загалом набралося близько двадцяти трьох рублів. Цієї суми було більш ніж достатньо.
Коли Алмазові приїхали до садівника, біла петербурзька ніч уже розлилася небом і повітря синім молоком. Садівник, чех, маленький дідок у золотих окулярах, щойно сідав зі своєю родиною за вечерю. Він був дуже здивований і незадоволений пізньою появою замовників та їх незвичайним проханням. Ймовірно, він запідозрив якусь містифікацію і на Верочкіні наполегливі прохання відповідав дуже сухо:
– Вибачте. Але я вночі не можу посилати в таку далечінь робітників. Якщо вам завгодно буде завтра вранці, то я до ваших послуг.
Тоді залишався лише один засіб: розповісти садівнику докладно всю історію зі злощасною плямою, і Вірочка так і зробила. Садівник слухав спочатку недовірливо, майже вороже, але коли Віра дійшла до того, як у неї виникла думка посадити кущ, він став уважнішим і кілька разів співчутливо посміхався.
– Ну, робити нічого, – погодився садівник, коли Віра перестала розповідати, – скажіть, які вам можна буде посадити кущі?
Проте з усіх порід, які були у садівника, жодна не виявлялася підходящою: хоч-не-хоч довелося зупинитися на кущах бузку.
Даремно Алмазов умовляв дружину вирушити додому. Вона поїхала разом із чоловіком за місто, весь час, поки садили кущі, гаряче метушилася і заважала робітникам і тільки тоді погодилася їхати додому, коли переконалася, що дернин біля кущів зовсім не можна відрізнити від трави, що покривала всю сідловинку.
Другого дня Віра ніяк не могла всидіти вдома і вийшла зустріти чоловіка надвір. Вона ще здалеку, по одній тільки живій і трохи підстрибуючій ході, дізналася, що історія з кущами скінчилася благополучно... Дійсно, Алмазов був весь у пилюці і ледве тримався на ногах від втоми, і голоду, але його обличчя сяяло торжеством перемоги.
