Продовжуємо серію статей, присвячену діалогам англійською мовою. Сьогодні наведемо приклади діалогів у ресторані чи кафе з перекладом на російську мову, а також поговоримо про те, як написати діалог “У РЕСТОРАНІ” (dialogue at the restaurant). Корисні фрази, наведені у статті, допоможуть Вам впоратися із цим завданням.

Як написати діалог "У ресторані", "У кафе"?

Ви знаєте які фрази потрібно використовувати в ресторані? А якими фразами користуються офіціанти? Якщо ні, то вивчіть ці фрази, перш ніж писати діалог.

Фрази офіціанта ( Waiter / Waitress):

Такі notes про те, що: · Would you like to order? · Can I help you? · Are you ready to order? · Are you going to try any of our…?	Нотатки про замовлення: Ви хочете зробити замовлення? Я можу допомогти вам? Ви готові зробити замовлення? Чи збираєтеся ви спробувати щось з наших...?
Offering Food · Would you like a / an / some ...? · What about a / an / some…? · Can I get you a / an / some ...? · Won't you go for a / an / some…?	Пропонуючи страви Хотіли б ви...? А як щодо...? Вам принести...? Чи не хочете...?
Asking about preferences: · Do you prefer ...? · How would you like it?	Запитує про ваші уподобання: Ви надаєте перевагу...? Може, вам сподобається…?
Asking about drinks: · What would you like to drink? · Anything to drink?	Пропонує напої: Що ви хотіли б попити? Щось попити? А попити?

Фрази клієнта ( Customer)

Ordering a meal: · Excuse me, waiter, we'd like to order. · We are ready to order now. · I'd like a / an / some…and… · I want a / an / some ... and ... · I'll go for a / an / some ... · Please bring me a / an / some…	Замовлення їжі: Вибачте, офіціанте, ми хотіли б замовити. Ми готові замовити зараз. Я б хотів...і... Я хочу...і... Я б узяв... Будь ласка, принесіть мені...
To accept / refuse the offer: · No, thanks. I'd like/ prefer a / an / some…	Погодитись / відмовитися від пропозиції: · Так будь ласка. · Ні дякую. Я б хотів/ вважав за краще …
Deciding o drinks: · I'd like ... · Could you bring me..., please?	Вирішуючи питання про напої: · Я хотів би... · Чи не могли б ви принести мені..., будь ласка?
Asking about the bill: · Could I have the bill, please? · Could you bring me the bill, please?	Попросити рахунок: Чи можна рахунок, будь ласка? Чи не могли б ви принести мені рахунок, будь ласка?

Сподіваюся, ці фрази допоможуть вам скласти власний діалог “At the restaurant”.

Діалог “Ordering meals at a restaurant” для 3 дійових осіб.

Waiter: Good afternoon, sir.

Tim: I would like a table for two.

Waiter: All right. Follow me, please.

Tim: Can we have the menu, please?

Waiter: Here you are, sir.

Tim: What would you like to eat, Katya?

Katya: I would like a vegetable soup and some grilled fish.

Waiter: Are you ready to order?

Tim: Yes, дві vegetable soups і один grilled fish with salad and one roast beef. І дві шлунки ice creams for desert.

Waiter: Would you like some bread?

Tim: Yes, please.

ПЕРЕКЛАД ДІАЛОГУ “ЗАМОВИТИ ЇЖИ У РЕСТОРАНІ”

Офіціант:Доброго дня, сер.

Тім:Я хотів би на двох столик.

Офіціант:Добре. Слідуйте за мною, будь ласка.

Тім:Чи можна меню, будь ласка?

Офіціант:Будь ласка, сер.

Тім:Що б ти хотіла, Катю?

Катя:Овочевий суп та рибу на грилі.

Офіціант:Ви готові зробити замовлення?

Тім:Так, два овочеві супи, одна риба на грилі з салатом та один ростбіф. І два полуничні морожені на десерт.

Офіціант:Хліб?

Тім:Так будь ласка.

Діалог #2. Ordering dinner.

- May I take your order?

- Yes, please. Для appetizer, I'd як срібний коктейль.

— And what kind of salad would you like?

- I'll have the spinach salad.

- And for the main course?

- I'd like the baked chicken please.

— What side dish would you like with that?

- Hmm. I think I'll have rice.

- Would you care for some dessert?

- Yes. I'll have some apple pie.

ПЕРЕКЛАД ДІАЛОГУ ЗАМОВЛЕННЯ ОБІДУ В РЕСТОРАНІ

— Чи можу я прийняти Ваше замовлення?

- Так будь ласка. Для закуски, я хочу коктейль з креветок.

- Який салат візьмете?

— Я буду салат зі шпинату.

- Основне блюдо?

— Запечену курку, будь ласка.

— Якому гарніру віддаєте перевагу?

- Хм. Я думаю, хай буде рис.

— Чи не бажаєте десерт?

- Так. Я буду яблучний пиріг.

Діалог "At the restaurant".

A – Andrew, W – Waiter.

A: Waiter! I'd like the menu, please.

W: Here you are, sir.

W: Are you ready to order?

A: Yes, I am. Can I start with tomato soup? Then the salmon and steak, please.

W: What steak would you like: rare, medium or well – done?

A: Medium, please.

W: And would you like vegetables or salad?

A: Vegetables, please.

W: Would you like any wine?

A: Yes, white, please.

A: Waiter! Can I have the bill, please?

W: Here you are.

A:Чи є він включений?

W: Yes, it is.

A: Can I pay by credit card?

W: Yes, of course.

ПЕРЕКЛАД ДІАЛОГУ В РЕСТОРАНІ.

А – Андрій,O – Офіціант.

A: Офіціант! Я хотів би меню, будь ласка.

В: Будь ласка, сер.

O: Ви готові зробити замовлення?

A: Так. Я хотів би томатний суп, потім лосось і стейк, будь ласка.

O: Яку прожарку віддаєте перевагу: з кров'ю, середню чи повну?

A: Середню, будь ласка.

O: Хочете овочі чи салат?

A: Овочі, будь ласка.

O: Може, вина?

A: Так, біле вино, будь ласка.

A: Можна рахунок, будь ласка?

O: Будь ласка.

A: Обслуговування входить до рахунку?

A: Чи можу я сплатити кредитною карткою?

O: Так, звісно.

Сподіваюся, ці діалоги вам були корисні.

Діалоги англійською допоможуть вам дізнаватися нову лексику з різних областей, а також, програваючи хід розмови в різних ситуаціяВи будете впевненіше будувати бесіду в повсякденному житті.

Порада: діалоги англійською для початківців є особливо необхідними, але тут виникає питання: які взяти теми та на яких сферах зосередити увагу насамперед. Візьміть прості теми, розмови на які можуть виникнути щодня.

Діалог по телефону

Давайте подивимося, які стійкі фрази можна використати, складаючи діалог по телефону англійською.

Secretary: Good afternoon, може I help you?

Mr Johnson: Could I speak to Mr Manson, please?

S: I'm sorry, but he is in the meeting right now. Would you like to leave a message for him?

J: No, thank you, I буде call back in half an hour.

S: Good afternoon, Manson's company.

J: Hello, it's Mr Johnson again. Could you tell me please, is the meeting over?

S: Oh, yes, the meeting is over, I will put you through in few minutes, the line is busy at the moment. Will you hold?

J: Yes, I will hold. Thank you.

Секретар: Добрий день, чи можу вам допомогти?

Містер Джонсон: Чи можу я поговорити з містером Менсоном, будь ласка?

З: Вибачте, але він зараз на нараді. Чи хотіли б ви залишити для нього повідомлення?

Д: Ні, дякую. Я передзвоню за півгодини.

З: Доброго дня, компанія Менсона.

Д: Здрастуйте, це знову Містер Джонсон. Чи не підкажете, чи закінчилася нарада?

З: Ах, так, я вас поєднаю за кілька хвилин, в даний момент лінія зайнята. Ви зачекаєте?

Д: Так, я зачекаю, дякую.

Слова з діалогу

• Meeting – зустріч, нарада.
• To leave a message – залишати повідомлення.
• The line – лінія.
• Busy – зайнятий.
• To hold – тримати слухавку.
• To call back – передзвонювати.

Погода та спорт є дуже поширеними тематиками розмови, далі ви побачите діалоги англійською на дані теми з перекладом.

Which is faster? - Що швидше?

Діалог про спорт

Поширеною темою розмови є розмова про особисті захоплення – давайте складемо діалог про спорт англійською.

Mike: Hello, Jack! Where are you going?

Jack: Hi, Mike. I'm heading to gym right now.

M: Really? Which one?

J: The new one. Він був оголошений останній вік next до Jasmine hairdressing saloon.

M: Oh ok, will you give me call once you are back home? If you like this gym I will join you tomorrow.

J: I will go to the basketball game tomorrow. My team is ill-prepared and I need to support it.

M: Oh I will join you for sure for this one. Would you mind?

J: No, of course not. Але я думаю, що ви в футболі.

M: Yeah, але I як watching basketball.

Майк: Привіт, Джеку. Куди йдеш?

Джек: Привіт, Майку. Прямо зараз я прямую до спортзалу.

М: Правда? Який?

Д: Новий. Він відкрився минулого тижня поряд з перукарні Жасмін.

М: О, добре, подзвониш мені як повернешся додому? Якщо тобі сподобається спортзал, я приєднаюся до тебе завтра.

Д: Завтра я йду на гру з баскетболу. Моя команда погано підготовлена, і я хочу підтримати їх.

М: О, цього разу я до тебе точно приєднаюся. Ти не проти?

Д: Ні, звісно ні. Але я гадав, що ти у футбольній команді.

М: Так, але мені подобається дивитися баскетбол.

Лексика

• To head - прямувати.
• Hairdressing saloon – перукарня.
• Gym – спортивна зала.
• To be ill-prepared – бути погано підготовленим.
• To support – підтримувати.
• To join – приєднуватись.

Розмова про погоду

Діалог про погоду англійською допоможе вам зав'язати розмову з незнайомою людиною, використовуючи small talk – обмін незначними фразами та думками, за допомогою яких можна зав'язати знайомство або просто заповнити тишу та виявити доброзичливе ставлення до співрозмовника.

Rhonda: Hello! What's up?

L: I'm going to the beach tomorrow. Do you want to join me?

R: Sure, але ви не можете ходити до плавання, чи ви? It is still quite cold for swimming.

L: I know, I just want to take some pictures of the sea and seagulls. The weather will be sunny and warm.

R: Oh, that's great. I'm already tired from the storm, rain and thunder. We can play badminton if it's not windy tomorrow.

L: Sounds great! Вони будуть не сильні wind, щоб погодитися на погоду.

R: Good, till tomorrow then!

L: Yeah, I'll see you tomorrow.

Леслі: Привіт!

Ронда: Привіт як справи?

Л: Я збираюся завтра на пляж. Хочеш приєднатися до мене?

Р: Звичайно, але ж ти не збираєшся плавати, так? Ще досить холодно купання.

Л: Я знаю, я просто хочу зробити знімки моря та чайок. Погода буде сонячною та теплою.

Р: О, чудово! Я вже втомилася від шторму, дощу та грому. Якщо завтра не буде вітру, ми можемо пограти в бадмінтон.

Л: Чудово! За прогнозом погоди сильного вітру не буде.

Р: Добре, тоді до завтра!

Л: Так, побачимося завтра!

Порада: навіть прості діалоги англійською можна зробити дуже забавними, не поспішайте викладати думки на папері - спочатку уявіть у голові, чи буде цікава придумана вами ситуація.

Dialogue in a shop – діалог у магазині

Тема «Їжа»

Складаючи діалог англійською про їжу, ви торкнетеся досить поширеної теми. Обговорення їжі може відбуватися у ресторані (at the restaurant), кафе (café), магазині (shop) або на вулиці (in the street). Наступна ситуація відбувається у ресторані.

Waiter: Good afternoon, sir. Can I take your order?

Customer: Yes, I would like soy cutlets.

W: Would you like rice or potatoes with your soy cutlets?

C: Do you have French fries?

W: Certainly sir. Would you like anything else?

C: What do you recommend?

W: We have a very tasty Greek salad. До нього входять tomato, cucumber, green pepper, red onion, black olives and feta cheese.

C: Sounds very tasty, I will take it.

W: Anything to drink, sir?

C: Ah, yes, bring me please a diet Coke.

W: Would you like anything for dessert?

C: Any suggestions?

W: Ви можете вибрати pie, apple pie is my favorite.

C: Ok, I will take it then.

Офіціант: Доброго дня, сер. Чи можу я взяти ваше замовлення?

Клієнт: Так, я хотів би соєві котлети.

В: Ви б хотіли рис чи картопля до соєвих котлет?

К: А у вас є картопля фрі?

В: Звичайно, сер. Ви хотіли б узяти щось ще?

В: У нас є дуже смачний грецький салат. До нього входять помідори, огірок, зелений перець, червона цибуля, маслини та сир фета.

До: Звучить дуже смачно, я візьму його.

В: Якісь напої, сер?

Ах, так, принесіть мені, будь ласка, дієтичну колу.

В: Чи візьмете ви щось на десерт?

До: Ваші пропозиції?

Відповідь: Ви можете вибрати пиріг, мій улюблений – яблучний.

До: Добре, тоді я візьму його.

Порада: складаючи діалоги англійською мовою, робіть їх більш виразними, вводьте простіші вирази, якщо розмова відбувається у повсякденному житті.

Слова та висловлювання

• To take an order – купувати замовлення.
• Soy – соя.
• Rice – рис.
• Potato – картопля.
• French fries – смажена картопля.
• To recommend – рекомендувати.
• Salad – салат.
• Pepper – перець.
• Tomato – помідори.
• Cucumber – огірок.
• Onion – цибуля.
• Suggestion – пропозиція.
• Pie – пиріг.
• Apple – яблуко.

Розмова про роботу

Наступний діалог про роботу, складений англійською мовою, відбувається між двома співробітниками (co-workers, colleagues).

Lisa: Good afternoon, Jason, how is your day going?

Jason: I'm finishing the report. And what about you?

L: And I have to finish the project, today is the deadline. Але I'm going to take a шорти break soon and drop in the canteen.

J: Great, I didn’t have a lunch today. Can I join you?

J: Listen, чи є ви з Ellen на цей проект ваших?

L: Aha, how do you know?

J: Well, I saw her today doing nothing and thought that she is with someone responsible in the team. Why don’t you give her any tasks?

L: My gosh, don't ask. Believe me, it is the last time I'm doing the project with her. I work twice faster when she is no around.

J: I understand you, she is something! I think she will be transferred до іншого department soon. The manager knows everything.

L: Good for her, job here is too difficult for Ellen.

J: Ok, then I'll see you in 10 minutes?

L: Sure, I'll wait you in the canteen.

Лиса: Доброго дня, як твій день?

Джейсон: Я закінчую доповідь. А як ти?

Л: А мені потрібно закінчити проект, сьогодні крайній термін. Але я збираюся скоро взяти коротку перерву і заглянути до їдальні.

Д: Добре, я сьогодні не обідав. Чи можна приєднатися до тебе?

Л: Звісно.

Д: Слухай, ти працюєш над цим проектом разом з Еллен?

Л: Звідки ти знаєш?

Д: Ну, я бачив її сьогодні тиняється без діла і подумав, що вона в команді з кимось відповідальним. Чому ти не даєш їй якесь завдання?

Л: Боже, не питай. Повір мені, це востаннє, коли я роблю з нею проект. Я працюю вдвічі швидше, коли її немає поруч.

Д: Я тебе розумію, вона це щось! Я думаю, що її скоро переведуть до іншого відділу. Менеджер все знає.

Л: Для неї краще, робота тут занадто важка для Еллен.

Д: Гаразд, тоді побачимося за 10 хвилин?

Л: Звичайно, я чекатиму тебе в їдальні.

Слова

• Responsible – відповідальний.
• Report – доповідь.
• Lunch – обід.
• Team – команда.
• Fast швидко.
• Canteen – їдальня.
• To transfer – перекладати.

What did they do? - Що вони робили?

Розмова у сім'ї

Цей діалог про сім'ю англійською відбувається, коли двоє дітей розглядають фото альбом.

David: Це є родина зображення, коли я був 7.

Henry: I може recognize ваші parents next to you. And who is this old lady?

D: This is my grandma, don’ you see?

H: I see now. And this is your grandpa next to the tall man. Вони помітили, щоб бути. Are they related?

D: Ви guessed it right. Цей бік людини є моїм язиком Том і цей мій аунті Sophia.

H: And where is your sister?

D: Alexis is next to my dad.

H: She is so little, how old is she here?

Девід: Це сімейне фото коли мені було 7 років.

Генрі: Я можу розрізнити твоїх батьків поряд із тобою. А хто ця літня жінка?

Д: Це моя бабуся, хіба ти не бачиш?

Г: Тепер бачу, а це твій дідусь поряд із високим чоловіком. Вони, до речі, схожі. Вони родичі,

Д: Ти правильно вгадав. Цей високий чоловік мій дядько Том, а це моя тітонька Софія.

Г: А де твоя сестра?

Д: Алексіс поруч із татом.

Г: Вона така маленька, скільки їй років?

Слова з діалогу

• To recognize – дізнаватися.
• Tall – високий.
• Alike – схожий.
• To relate – перебувати у спорідненості.
• To guess – здогадуватись.

Скласти діалог з англійської мови допоможуть також фрази з відео:

Dialogue: Eating out

Boris: I`m staying в Англії тільки для week і don`t know anything про traditional English meals.

James: Для того, щоб переглянути англійські люди зазвичай їдять eggs, bacon and sausages. На цей час вони завжди drink a cup of tea.

Boris: And then they have lunch. What do they usually eat for lunch?

James: The English lunch consists найбільше з двох курсів: main course and a desert. До main course входять fish or meat with various vegetables. На п'яти годинах в пісні англійською люди мають čaj з цукерками.

Boris: And what about the English supper?

James: The situation with supper is interesting here. Кілька англійських людей мають свої останні тіло в вісім годинах у віці. Вони зазвичай call that rather big meal dinner. And some English people have a small last meal. У цьому випадку вони беруться за нього.

Boris: It is very unusual for me.

James: Let`s study our menu. It`s time to make an order.

Boris: Назви деяких страв на menu є нові для мене. I don`t understand what I will get. Could you recommend me what to order tonight?

James: Mushroom soup is always very good here.

Boris: Excuse me, but I don't eat soup so lately. I would like a traditional English dish.

James: Рост-beef with cauliflower, green salad and frit potatoes must be delicious.

Boris: Fine, it sounds very well. And what are you going to order?

James: I`m really hungry. I order vegetable soup with meat balls, well-done steak with mashed potatoes, green salad and black Spanish olives. And we take this red wine. Some cheese for you?

Boris: No, thank you. Я повинен як піти з black coffee без будь-якого desert.

James: And I`ll have some ice-cream.

Переклад

Діалог: Харчування поза домом

Борис: Я в Англії поки що всього лише тиждень і нічого не знаю про традиційну англійську їжу.

Джеймс: На сніданок англійці зазвичай їдять яйця, бекон та сосиски. У цей час вони завжди випивають чашку чаю.

Борис: А потім вони мають ленч. Що вони зазвичай їдять на ленч?

Джеймс: Англійський ленч складається найчастіше із двох страв: з головної страви та десерту. Основна страва включає рибу або м'ясо з різними овочами. О п'ятій годині вечора англійці п'ють чай з тістечками.

Борис: А що щодо англійської вечері?

Джеймс: Ситуація з вечерею цікава. Деякі англійці востаннє вживають їжу близько восьмої години вечора. Цю досить велику трапезу вони зазвичай називають обідом. А деякі англійці в останній прийом їжі їдять небагато. У цьому випадку вони називають цей прийом їжі вечерею.

Борис: Для мене це дуже незвично.

Джеймс: Давай вивчимо наше меню. Поки що зробити замовлення.

Борис: Назви деяких страв у меню є для мене новими (незнайомими). Я не розумію, що я отримаю. Ти не можеш мені порекомендувати, що замовити сьогодні ввечері?

Джеймс: Тут завжди дуже смачний грибний суп.

Борис: Вибачте, але я не їм суп так пізно. Мені хотілося б якесь традиційне англійське блюдо.

Джеймс: Ростбіф з цвітною капустою, зеленим салатом і смаженою картоплею має бути смачним.

Борис: Дуже добре, це звучить дуже добре. А що ти хочеш замовити?

Джеймс: Я справді голодний. Я замовлю овочевий суп із м'ясними фрикадельками, добре просмажений стейк із картопляним пюре, зелений салат та чорні іспанські маслини. І ми візьмемо це червоне вино. Небагато сиру для тебе?

Борис: Ні, дякую. Я хотів би завершити вечерю чорною кавою без жодного десерту.

Джеймс: А я візьму трохи морозива.

По англійськи	Переклад на російську
Mary: I був думати про cooking деякий особливий тон. What do you think about it, Pete?	Мері: Я думаю приготувати щось особливе сьогодні ввечері. Як ти дивишся на це, Піте?
Peter: Sounds good. Let's do that!	Пітер: Я за! Давай так і вчинимо.
Mary: How o roast turkey with potatoes?	Мері: Як щодо смаженої індички з картоплею?
Peter: Potatoes є fine, але я дійсно don't like eating any poultry.	Пітер: Картопля – це добре, але м'ясо птиці я зовсім не люблю.
Mary: Ви збираєтеся на пик eater. Then, what do you like or what are you used to eating?	Мері: Здається, ти вибагливий у їжі. Що ж ти тоді любиш їсти чи до чого звик?
Peter: I am picky indeed. My mum always said that too. When I was a child it was hard to cook something to my taste. Things haven’t changed much since then. I used to як тільки sweets and ice-cream. Всі часи були знайомі з сімейними засобами з зірками і основними курсами, я повинен бути незрівнянно hide деякий час не є.	Пітер: Я, насправді, вибагливий. Моя мама теж завжди так говорила. У дитинстві їй важко вдавалося догодити мого смаку. Мені подобалися тільки солодощі та морозиво. Щоразу під час сімейних трапез з першими та іншими стравами, я ховався десь, щоб не їсти.
Mary: So, what do you mean? Do you want to say you don't like any kind of meat?	Мері: То що це означає? Ти хочеш сказати, що ти зовсім не любиш їсти м'ясо?
Peter: I really don’t. Gradually, I understood that being a vegetarian suits me best. I prefer fruit та vegetables. I особливо як розчини з pumpkin or zucchini. Фруктовий салат є добре для мене.	Пітер: Так, так і є. Згодом я зрозумів, що я скоріше вегетаріанець. Я віддаю перевагу фруктам та овочам. Особливо мені подобаються страви з гарбуза чи цукіні. Ще люблю фруктові салати.
Mary: How abou seasonal salads? Для прикладу, в літо я маю čerstvий ягід і цибулю з|із|	Мері: Як щодо сезонних салатів? Наприклад, влітку мені подобається їсти салати зі свіжих помідорів та огірків з цибулею та різними приправами.
Peter: Yes, me too. I definitely як garden-fresh salads. I don’t like seasonings though.	Пітер: Так, я таке люблю. Мені дуже подобаються свіжі салати із овочами з городу. Мені лише не подобаються приправи.
Mary: Oh well. Since it's winter and I don't have any fresh vegetables, I suggest we eat out tonight. What do you say?	Мері: Зрозуміло. Ну, тому що на подвір'ї зима і в мене немає свіжих овочів, пропоную вечеряти сьогодні поза домом. Що скажеш?
Peter: Great idea! I know one good restaurant nearby, де вони мають дві окремі меблі. Один є specially designed для vegetarians.	Пітер: Чудова ідея! Я знаю один хороший ресторан поблизу, де пропонують на вибір два меню. Одне складено спеціально для вегетаріанців.
Mary: Sounds good. Let's do that!	Мері: Я за! Давай так і вчинимо.
(Two hours later)	(За дві години)
Waiter: Good evening, madam! May I take your order?	Офіціант: Доброго вечора, мадам! Чи можу я записати Ваше замовлення?
Mary: Yes. Я повинен як pasta з grilled salmon and portion of green salad with Italian dressing.	Мері: Так. Я хотіла б пасту з лососем на грилі та порцію салату зі свіжих овочів, заправленого італійським соусом.
Waiter: Anything to drink?
Mary: A glass of white wine, please.	Мері: Келих білого вина, будь ласка.
Waiter: And you, sir? Are you ready to order?	Офіціант: А ви, сер? Ви готові зробити замовлення?
Peter: Yes. Я можу як порцію з cuchini soup до запуску і самий салат мій girlfriend має ordered.	Пітер: Так. Для початку я хотів би порцію супу з цукіні і такий же салат, як у моєї дівчини.
Waiter: Ви займете зелений салат з Italian dressing?	Офіціант: Ви маєте на увазі солод зі свіжих овочів з італійським соусом.
Peter: Yes, але тільки без будь-яких пряників або dressings, please.	Пітер: Так, але тільки без соусу та всіляких приправ, будь ласка.
Waiter: Anything to drink, sir?	Офіціант: Хочете щось випити?
Peter: A glass of mineral water, please.	Пітер: Склянка мінеральної води, будь ласка.
Mary: Ви, мабуть, робите здоровий природний стиль.	Мері: Схоже, що ти фанат здорового способу життя.
Peter: I am indeed, але більше, ніж здорове їсти як I don't do any sports or physical exercises.	Пітер: Так і є, тільки швидше за здорову їжу, тому що спортом і всякими фізичними вправами я не займаюся.
(One hour later)	(Через годину)
Waiter: Чи ви хочете, щоб ваші десерти?	Офіціант: Хочете скуштувати наші десерти?
Mary: With pleasure! I’d like to try a cinnamon cake with Irish cream.	Мері: Із задоволенням! Я хотіла б спробувати торт з корицею та ірландським кремом.
Waiter: How about you, sir?	Офіціант: А ви, сер?
Peter: I'll має fruit salad with yougurt.	Пітер: Я буду фруктовий салат із йогуртом.
(Half an hour later)	(За півгодини)
Mary: What did you think of the restaurant's cuisine?	Мері: Що ти думаєш про кухню цього ресторану?
Peter: I дійсно liked it. My soup was delicious. Ви повинні також зробити це деякими.	Пітер: Вона мені дуже сподобалася. Мій суп був чудовим. Тобі теж варто спробувати його якось.
Mary: Yes, I will. I've never tried cuchini dishes before. I also liked my pasta з grilled salmon. Шеф повинен бути реальним професіоналом.	Мері: Так, я спробую. Адже я ніколи не їла страви з цукіні. Моя паста зі смаженим лососем теж була гарна. Шеф-кухар, напевно, професіонал.
Peter: The desserts були також amazing.	Пітер: Десерти теж були чудовими.
Mary: Yes, undoubtedly. We should come here more often.	Мері: Так, безперечно. Нам слід частіше бувати тут.

(Поки що оцінок немає)

Related topics:

1. Англійською Переклад російською Andrew: Julia, what do think if we go out for dinner tonight? Ендрю: Джуліє, що ти думаєш, якщо ми повечеряємо поза домом сьогодні ввечері? Julia: Sounds... ...
2. Mary Мері I've been hearing rumors about you. Я щось чула про тебе. Anthony Ентоні What? Що? Mary Мері My friend Susan said that you’ve been bad-mouthing me behind my... ...
3. Англійською Переклад російською Jane: Hello. May I speak to Mary, please? Джейн: Здрастуйте. Чи можу я поговорити з Мері, будь ласка? Mary: It's Mary speaking. Is that you, Jane? Мері: Це...
4. – Oh Peter, це є великий Italian restaurant. They serve authentic Italian food. – You're such a foodie, Diana. You like Italian cuisine, don’t you? - Yes, for me... ...
5. - Excuse me. Can I have 1 kilo ground beef and ten slices of smoked ham, please? - Sure. Here you are. Anything else? - Could you tell me... ...
6. Англійською Переклад російською Mary: When are you flying to Barcelona, ​​Kevin? Мері: Коли ти летиш до Барселони, Кевін? Kevin: I'm leaving on Tuesday and coming back on Friday. Кевін: ...
7. Англійською Переклад російською Leslie: Hi, Mary. It's so good to see you! How are you? How is your little sister? Леслі: Привіт, Мері. Так добре, що ми побачились! Як... ...
8. Англійською Переклад російською Rosa: Hi, Mary. How are you? Роза: Привіт, Мері. Як справи? Mary: Hi, Rosa. I'm fine, thank you. And you? Мері: Привіт, Роза. Все добре спасибі.... ...
9. In a Restaurant Mary: Ви бачите, що Italian restaurant over there? It looks very nice. Let`s go in and have lunch. I hope the food will be delicious there.... ...
10. – Hello. Sushiland Delivery. How can I help you? - Hi. I'd like to order food, please. - Pick up or delivery? - Delivery. We’re having a big party tonight....

My favourite food

Oh Peter, this is a great Italian restaurant. They serve authentic Italian food.

You’re such a foodie, Diana. You like Italian cuisine, don’t you?

Yes, for me it’s the best.

What are your favourite dishes in the menu then?

I love all kinds dishes here: vegetable salads, pasta, lasagna, risotto, steaks, ravioli, tiramisu desert with cup of fresh-ground coffee. Але що я маю справжній фонд is spaghetti with mushroom sauce. It's yummy! I could eat it all day. Mushrooms є реально fresh. Have you ever tried it?

Well. It sounds delicious. I think I'll try it next time here.

Why not today? You’ll really enjoy it.

No. I prefer pizza today. I am going to stuff myself з pepperoni pizza. It’s my favourite. I абсолютно love pizzas. Would you like some?

I don’t like pizza so much.

You don’t love pizza? I can’t believe it! Я думаю, що кожний love pizza with ham, rajčatа або тільки двоїстий cheese. Well, and what about seafood?

Ох, yuk! I hate seafood. It smells horrible to my mind.

And I am crazy o shrimps and oysters in fact. And I also love fish pies and fresh broccoli with oyster sauce.

You are the first guy I know who loves seafood.

Well. Tastes differ, they say.

Моя улюблена їжа

О, Петро. Це чудовий італійський ресторан. Вони подають справжню італійську їжу.

Ти така любителька поїсти, Діано. Тобі подобається італійська кухня, так?

Так, для мене вона найкраща.

Тоді які страви у меню є твоїми коханими?

Мені подобаються всі страви тут: овочеві салати, паста, лазіння, різотто, стейки, равіолі, десерт тірамісу з філіжанкою свіжомеленої кави. Але що я дійсно люблю - це спагетті з грибним соусом. Це смакота! Я можу їсти це цілий день. Гриби дуже свіжі. Ти пробував це колись?

Що ж, звучить смачно. Думаю, я спробую це тут наступного разу.

Чому не сьогодні? Тобі дуже сподобається.

Ні, сьогодні я віддаю перевагу піці. Я збираюся наїстися піцею пепероні. Це мій лідер. Я просто люблю піцу. Ти будеш небагато?

Я не дуже люблю піцу.

Ти не любиш піцу? Не можу в це повірити. Здається всім подобається піца з шинкою, помідорами або просто з подвійним сиром. Ну а як щодо морепродуктів?

Ой, фу! Ненавиджу морепродукти. На мою думку, вони страшенно пахнуть.

А я, між іншим, божеволіє від креветок і устриць. Я також люблю пироги з рибою та свіже броколі під устричним соусом.

Ти перший хлопець, якого я знаю, хто любить морепродукти.

Ну, про смаки не сперечаються, як то кажуть.