„Čo...“ chcel sa spýtať Tolik, no zarazil sa. Uvedomil si, že Timur už o tom nechce hovoriť.
kapitola dvadsať deväť
"Vrana"
Vrana sedela na lavičke
A Mitya videl
Havran.
Neurazil
vrana,
Ale len
Pohladil ju po labkách.
Ale kričal
vrana,
A vyletel do neba
Vrana!
Na lavičke nie je vrana
Na streche nie je vrana
Neexistuje žiadna vrana a vyššie!
Kde má krídla a nohy?
V parku nie sú žiadne vrany
Mitya nepočuje vranu,
Mitya tomu však neverí:
- Voro-och-och-na! volá. - Voro-och-och-na!
Vychádzajú pes a mačka
Urobte si malú prechádzku na námestí
A mačka mňauká na Mityu:
- Vezmeš ma za labku,
My traja máme zábavnejšiu trať.
Vylezme na oblak, baby
Na obláčiku na oblohe,
Tam žiari
chlebová strúhanka
A tvoja vrana skáče!
Yunna Moritzová
Mesto bolo strašidelné. Akoby sa vojna pominula a všetci zomreli, ale domy zostali. Domy, obchody, hríby na ihriskách, zlovestný brečtan vypadávajúci z okien mŕtvych bytov. Desivé.
A odvšadiaľ je taký zatuchnutý zápach, ako z mŕtveho príbytku. Neviem, čo to tak zapácha – či mokrá omietka, alebo možno veci, ktoré ľudia vyhodili. Dlhý bulvár, asi kedysi bol miestni obyvatelia obľúbené miesto na prechádzky. Vysoké topole, pod nimi každých päť metrov úlomky lavičiek. Len som si predstavoval, ako sa obyvatelia Pripjati prechádzajú po bulvári, ako rodičia sedia na lavičkách a deti pobehujú pomedzi stromy neďaleko. Teraz bol prázdny a tichý. Aj keď, keď som sa trochu prešiel po ceste, uvedomil som si, že to nie je také ticho. Priestor sa začal napĺňať tichými zvukmi. Dusené výkriky, mierny šelest, malý klepot, ako sa mi zdalo, malých nôh. Spýtavo som pozrela na Timura. Priložil si prst na pery a potichu povedal:
- Hlavné je, že Bruno teraz nešteká.
- Čo je to? zašepkal som.
- Pozri hore, len veľmi pomaly zdvihni hlavu. Timur ukázal očami, kam sa má pozerať.
Presne to som urobil. A ani som sa necítila dobre. Nad nami, na všetkých stromoch, boli tisíce, možno desaťtisíce vrán. Mlčky sedeli na konároch, len prechádzali z labky na labku a z času na čas z nejakého dôvodu zamávali krídlami. Časť netrpezlivosti vrany vyskočila tlmenými hlasmi. Spýtavo som sa pozrel na Timura, ale on len perami povedal: "Neskôr." A potom som si uvedomil, prečo mi toto miesto pripadalo také zanedbané. Zem, rozbité lavičky, asfalt – všetko bolo zafarbené bielym vtáčím trusom. Spolu s dlhoročnou bezútešnosťou dodali bulváru obzvlášť neupravený, neobývaný vzhľad.
Timur pochopil, čo som videl, ukázal prstami na trus a znova si priložil prst na pery. Uhádol som, čo tým myslel: ďalší zvuk, neopatrný pohyb – a riskujeme, že budeme pod tou istou vrstvou vranieho trusu. Bruno bol preniknutý vážnosťou okamihu a ticho klusal vedľa neho. Tolik a Yurka sledovali moju komunikáciu s Timurom a tiež všetkému rozumeli. Tak sme sa takmer po špičkách dostali až na koniec bulváru, kde končila alej pyramídových topoľov. Keď sme sa dostali na vozovku, bývalú vozovku, Timur si vydýchol.
- Aká ohavnosť! Jeden nesprávny krok a potom sa v živote nezmyjete. Prileteli čiernokrídle.
- Mysleli ste, že prišli? - Nerozumel som, čo tým Timur myslel.
- Nie sú miestni. Túlavé kŕdle vrán. Čo sakra ide do zóny? Hľadajú bezodplatnú zhrachku. A zóna nie je gumená! Nuž, prečo k nám nelietajú labute či pávy, ale vždy to najhnusnejšie, čo lieta na oblohe.
- Prečo tuláci? spýtal sa Tolik šeptom. "Netúlajú sa, lietajú, však?"
- Perie im, plazy, trhaj - ako sa budú túlať! odpovedal Timur nahnevane.
Moritz Yunna
Vrana
Vrana sedela na lavičke
A Mitya videl
Havran.
Neurazil
vrana,
Ale len
Pohladil ju po labkách.
Ale kričal
vrana,
A vyletel do neba
Vrana!
Na lavičke nie je vrana
Na streche nie je vrana
Neexistuje žiadna vrana a vyššie!
Kde má krídla a nohy?
Na námestí nie sú žiadne vrany,
Mitya nepočuje vranu,
Mitya tomu však neverí:
- Voro-och-och-na! - volá - Voro-och-och-na!
Vychádzajú pes a mačka
Urobte si malú prechádzku na námestí
A mačka mňauká na Mityu:
Vezmi ma za labku,
My traja máme zábavnejšiu trať,
Vylezme na oblak, baby
Na oblaku na oblohe, -
Tam žiari
chlebová strúhanka
A tvoja vrana skáče!
(verš číta T. Žukov)
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz (nar. 2. júna 1937, Kyjev), ruská poetka.
Básne Yunny Petrovna Moritz boli preložené do všetkých hlavných európskych jazykov, ako aj do japončiny, turečtiny a čínštiny. Na jej básňach bolo napísaných a hraných veľa piesní, napríklad „Keď sme boli mladí“ od Sergeja Nikitina. Veľa píše pre deti, pretože publikovala niekoľko básní v časopise Yunost (potom mal Moritz zakázané publikovať kvôli nezávislosti a tvrdohlavosti v kreativite a bol dokonca vylúčený z Gorkého literárneho inštitútu). Detské básne - láskavé, vtipné a paradoxné - sú zvečnené v karikatúrach ("Gumový ježko", "Veľké tajomstvo pre malú spoločnosť", "Obľúbený poník"). Yunna Moritz balí svoje myšlienky nielen do písmen a čiar, ale aj do grafiky, maľby, „čo nie sú ilustrácie, to sú také básne, v takom jazyku“.
„Skladanie poézie je ako výstup na horu: s každým krokom, významný zážitok, dokonalá zručnosť. Ďalšia snaha – a výška je dosiahnutá! .. Výška je dosiahnutá, ale faktom je, že skutočná poézia sa začína až potom, začína stúpaním, mágiou, a to je tajomstvo prístupné len málokomu. Tu mala Junna Moritz šťastie: otvorila magická krajina, nevynašiel, ale objavil. Zaľudnila ho živými obyvateľmi, nie rozprávkovými, ale živými.
Yunna Moritz objavila novú magickú krajinu. Tu je všetko spravodlivé, láskavé, milujúce a plné vzájomného súladu: a hudba nemôže byť iná a pravdepodobne nie je možné čítať a spievať tieto verše inak.
Moritz Yunna
Vrana
Vrana sedela na lavičke
A Mitya videl
Havran.
Neurazil
vrana,
Ale len
Pohladil ju po labkách.
Ale kričal
vrana,
A vyletel do neba
Vrana!
Na lavičke nie je vrana
Na streche nie je vrana
Neexistuje žiadna vrana a vyššie!
Kde má krídla a nohy?
Na námestí nie sú žiadne vrany,
Mitya nepočuje vranu,
Mitya tomu však neverí:
- Voro-och-och-na! - volá - Voro-och-och-na!
Vychádzajú pes a mačka
Urobte si malú prechádzku na námestí
A mačka mňauká na Mityu:
Vezmi ma za labku,
My traja máme zábavnejšiu trať,
Vylezme na oblak, baby
Na oblaku na oblohe, -
Tam žiari
chlebová strúhanka
A tvoja vrana skáče!
(verš číta T. Žukov)
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz (nar. 2. júna 1937, Kyjev), ruská poetka.
Básne Yunny Petrovna Moritz boli preložené do všetkých hlavných európskych jazykov, ako aj do japončiny, turečtiny a čínštiny. Na jej básňach bolo napísaných a hraných veľa piesní, napríklad „Keď sme boli mladí“ od Sergeja Nikitina. Veľa píše pre deti, pretože publikovala niekoľko básní v časopise Yunost (potom mal Moritz zakázané publikovať kvôli nezávislosti a tvrdohlavosti v kreativite a bol dokonca vylúčený z Gorkého literárneho inštitútu). Detské básne - láskavé, vtipné a paradoxné - sú zvečnené v karikatúrach ("Gumový ježko", "Veľké tajomstvo pre malú spoločnosť", "Obľúbený poník"). Yunna Moritz balí svoje myšlienky nielen do písmen a čiar, ale aj do grafiky, maľby, „čo nie sú ilustrácie, to sú také básne, v takom jazyku“.
„Skladanie poézie je ako výstup na horu: s každým krokom, významný zážitok, dokonalá zručnosť. Ďalšia snaha – a výška je dosiahnutá! .. Výška je dosiahnutá, ale faktom je, že skutočná poézia sa začína až potom, začína stúpaním, mágiou, a to je tajomstvo prístupné len málokomu. Tu mala Yunna Moritz šťastie: objavila čarovnú krajinu, nevynašla ju, ale objavila. Zaľudnila ho živými obyvateľmi, nie rozprávkovými, ale živými.
Yunna Moritz objavila novú magickú krajinu. Tu je všetko spravodlivé, láskavé, milujúce a plné vzájomného súladu: a hudba nemôže byť iná a pravdepodobne nie je možné čítať a spievať tieto verše inak.
Http://forum.oooi-brs.rf
Veľmi rada som svojim deťom čítala básne, keď boli malé, vrátane básní tejto poetky
Kytica mačiek
Už som pripravený
Kytica mačiek pre vás
Veľmi čerstvé mačky!
Nevädnú ako kvety.
Ruže a jazmín vädnú,
Kvetinové záhony georgín vädnú,
Kvety v záhrade vädnú
Na lúke aj v jazierku
A mám kopu mačiek
úžasná krása,
A na rozdiel od kvetov,
Mňaukne do úst.
Nosím kyticu mačiek
Daj mi vázu.
Veľmi čerstvé mačky
Vidno to hneď!
"Neverte vlkovi! (Yunna Moritz)"
Vietor fúka so snehom
Santa Claus kráča
A nesie veľkú tašku
A vo vrecku je báseň,
A v riekanke sedí baránok,
Z kučier kvapkajú slzy
Nos je opuchnutý, pera visí!
Ach, nešťastný osud
U nadýchaného baránka
Pretože je hlupák
V noci som počul vlkov
Smiech spod stromčeka
Jahniatko nesmelo spať
A zlomyseľne zakričal:
Neverte nikomu, deti!
Santa Claus nedá sladkosti,
Toto je fiktívny starý otec
To je celé veľké tajomstvo!
Dlho sme hľadali všade,
Poctivo hľadáme Mikuláša.
Keby chodil
Áno s darčekovou taškou
Áno, vo vzorovanom kabátiku z baranice
Pred vlkom bez domova, -
Starého by sme zjedli
Nenechávajúc žiadne kúsky
Bez brady, bez fúzov
Žiadne košele, žiadne nohavičky!
Toto je fiktívny starý otec
To je celé veľké tajomstvo!
Či naozaj bol
Jedli by sme dedka
Áno, taška by sa rozviazala,
Áno, hotely boli vylízané,
Nepovedali ti ani slovo!
Deti!
Taký dedko neexistuje!
Bez tašky a bez kabáta.
Je hlúpe veriť v Santa Clausa!
Toto je fiktívny starý otec
To je celé veľké tajomstvo!
Pri okne sedí baránok
Z kučier kvapkajú slzy
A jemu chrumkavý sneh,
Santa Claus kráča
A nesie veľkú tašku
A vo vrecku je báseň:
"Nie som zajac, nie som líška -
Nemôžeš ma zjesť!
Nikdy never vlkom
Aby ste nepokazili vianočný stromček!
Vrana (Yunna Moritzová)
Vrana sedela na lavičke
A Mitya videl
Havran.
Neurazil
vrana,
Ale len
Pohladil ju po labkách.
Ale kričal
vrana,
A vyletel do neba
Vrana!
Na lavičke nie je vrana
Na streche nie je vrana
Neexistuje žiadna vrana a vyššie!
Kde má krídla a nohy?
Na námestí nie sú žiadne vrany,
Mitya nepočuje vranu,
Mitya tomu však neverí:
- Voro-och-och-na! - volá - Voro-och-och-na!
Vychádzajú pes a mačka
Urobte si malú prechádzku na námestí
A mačka mňauká na Mityu:
Vezmi ma za labku,
My traja máme zábavnejšiu trať,
Vylezme na oblak, baby
Na oblaku na oblohe, -
Tam žiari
chlebová strúhanka
A tvoja vrana skáče!
