V auguste neďaleko Malej Vezhy
So starým Mazayom som porazil snipes.

Nejako sa zrazu stalo obzvlášť ticho,
Slnko sa hralo cez mraky na oblohe.

Oblak bol na ňom malý,
A prepukol do prudkého dažďa!

Rovné a svetlé, ako oceľové tyče,
Kvapky dažďa dopadli na zem
S rýchlou silou... Ja a Mazai,
Mokrí sa schovali do kôlne.

Deti, poviem vám o Mazai.
Každé leto sa vraciam domov
Zostávam s ním týždeň.
Mám rád jeho dedinu

V lete to krásne čistí,
Od nepamäti sa v nej zázračne zrodí chmeľ,
Všetko sa topí v zelených záhradách;
Domy v ňom na vysokých stĺpoch
(Voda rozumie celej tejto oblasti,
Takže dedina na jar vstáva,
Ako Benátky), Starý Mazai
Svoju nížinu miluje až do vášne.

Je vdova, bezdetná, má len vnuka,
Kráčať po tŕnistej ceste je pre neho nuda!

Štyridsať míľ priamo do Kostromy
Nestará sa o útek cez lesy:

„Les nie je cesta: podľa vtáka, podľa šelmy
- A škriatok? - "Neverím!

Keď som mal odvahu, zavolal som im a čakal
Celú noc - nikoho som nevidel!

Na deň húb nazbieraš košík,
Jedzte brusnice, maliny,
Večer potichu spieva penica,
Ako v prázdnom sude, dudek
húkačky; sova sa v noci rozptýli,
Rohy sú zaostrené, oči sú nakreslené.

V noci ... no, v noci som sa stal plachým:
V noci je v lese veľmi ticho.

Ticho ako v kostole, keď slúžili
Opravte a pevne zatvorte dvere, -
Aký druh borovice vŕzga
Ako stará žena reptá v spánku...

Mazay nestrávi deň bez lovu.
Keby žil pekne, nepoznal by starostlivosť,
Len keby sa ich oči nezmenili:
Mazay často začal pudlovať.
Nezúfa však:
Dedko vypadne - zajac odchádza,

Dedko sa vyhráža šikmým prstom:
"Klameš - padáš!" - dobromyseľne kričí.
Pozná veľa vtipných príbehov
O slávnych dedinských poľovníkoch:

Kuzya zlomil spúšť pištole,
Zápalky nesie so sebou krabicu,
Sedí za kríkom - bude lákať tetrova,
Vloží zápalku do semena - a to praskne!
Chodí so zbraňou ďalší pasca,
Nosí so sebou hrniec s uhlím.
"Prečo nesieš hrniec uhlia?"
- Bolí to, drahý, mám zimomriavky na rukách;

Ak teraz nasledujem zajaca,
Najprv si sadnem, odložím zbraň,
Zohrejem si ruky nad uhlím,
Áno, potom strieľam na toho darebáka!

— To je ten lovec! - dodal Mazay.
Priznám sa, od srdca som sa zasmial.
Však míľu sedliackych vtipov
(V čom sú však horší, šľachtici?)

Počul som príbehy od Mazaia.
Deti, jeden som pre vás napísal.

Starý Mazai sa uvoľnil v stodole:
„V našej bažinatej, nízko položenej krajine
Hralo by sa päťkrát viac hry,
Ak ju nechytili sieťami,
Len keby ju nedrvili nástrahami;
Aj zajace, — ľutujú ich k slzám!
Iba pramenitých vôd stúpajúca
A bez toho zomierajú po stovkách, -
Nie! trochu viac! muži bežia
Chytia sa, utopia sa a bijú ich hákmi.
Kde je ich svedomie?
Išiel som na člne - z rieky ich je veľa
Dobieha nás v jarnej povodni, -
Idem ich chytiť. Voda prichádza.
Vidím jeden malý ostrov -
Zajace na ňom sa zhromaždili v dave.
Voda sa každou minútou približovala
Chudobným zvieratám; vľavo pod nimi
Menej ako arshin zeme na šírku,
Menej ako siahodník na dĺžku.
Potom som išiel hore: brblali ušami,
Sami z miesta; Vzal som si jeden
Ostatným som prikázal: skočte si!
Moje zajace vyskočili - nič!
Iba šikmý tím si sadol,
Celý ostrovček zmizol s jódovou vodou:
„To je všetko! - Povedal som: - Nehádajte sa so mnou!
Počúvajte, zajačiky, dedko Mazai!
Tým smerom Gutorya, plaviaci sa v tichosti.
Stĺp nie je stĺp, zajačik na pni,
Prekríži svoje labky, stojí, nešťastný,
Vzal som to tiež - bremeno nie je veľké!
Práve začala práca s pádlom
Pozri, pri kríkoch sa hemží zajac -
Sotva živá, ale tučná ako žena obchodníka!
Prikryl som ju, blázon, zipsom -
Silno som sa triasol... Nebolo to priskoro.
Okolo preplávalo uzlovité poleno,
Sedieť, stáť a ležať vo vrstve,
Zachránil sa na ňom tucet zajacov.
"Vzal by som ťa - ale potop loď!"
Je ich však škoda, ale toho nálezu je škoda -
Chytil som sa do uzla
A ťahal za sebou poleno ...
Bola to zábava pre ženy, deti,
Ako som zvalil dedinu zajačikov:
"Pozri, čo robí starý Mazai!"
Dobre! Miluj, ale neotravuj nás!
Ocitli sme sa za dedinou v rieke.
Tu sa moji zajačikovia naozaj zbláznili:
Vyzerajú, stoja na zadných nohách,
Hojdajú loď, nenechajú veslovať:
Pobrežie videli šikmí darebáci,
Zima a háj a husté kríky! ..
Pritlačil som poleno tesne k brehu,
Zakotvil čln - a: "Boh žehnaj!" povedal.
A v plnom duchu
Zajačiky sú preč.
A povedal som im: „Uh!
Živé, zvieratá!
Pozrite sa šikmo
Teraz sa zachráňte
Sakra, v zime
Nenechajte sa chytiť!
Cieľ – bum!
A ty si ľahneš... Uuuh!...»
Môj tím okamžite utiekol,
Na lodi zostali iba dva páry -
Veľmi mokré, oslabené; v taške
Položil som ich - a odvliekol domov;
V noci sa moji pacienti zahrievali.
Vysušený, spal, pevne jedol;
Vyviedol som ich na lúku; von z vrecka
Vytriasol to, zahúkal - a dali šíp!
Sledoval som ich všetkých s rovnakou radou:
"Nenechajte sa chytiť v zime!"
Nebijem ich ani na jar, ani v lete:
Koža je zlá - opadáva sa šikmo ... “

V auguste neďaleko Malej Vezhy,
So starým Mazayom som porazil snipes.

Nejako sa zrazu stalo obzvlášť ticho,
Slnko sa hralo cez mraky na oblohe.

Oblak bol na ňom malý,
A prepukol do prudkého dažďa!

Rovné a svetlé, ako oceľové tyče,
Kvapky dažďa dopadli na zem

S rýchlou silou... Ja a Mazai,
Mokrí sa schovali do kôlne.

Deti, poviem vám o Mazai.
Každé leto sa vraciam domov

Zostávam s ním týždeň.
Mám rád jeho dedinu

V lete to krásne čistí,
Od nepamäti sa v nej zázračne zrodí chmeľ,

Všetko sa topí v zelených záhradách;
Domy v ňom na vysokých stĺpoch

(Voda rozumie celej tejto oblasti,
Takže dedina na jar vstáva,

Ako Benátky). Starý Mazai
Svoju nížinu miluje až do vášne.

Je vdova, bezdetná, má len vnuka,
Kráčať po tŕnistej ceste je pre neho nuda!

Štyridsať míľ priamo do Kostromy
Nestará sa o útek cez lesy:

„Les nie je cesta: podľa vtáka, podľa šelmy
Môžete to vystreliť." - "A škriatok?" - "Neverím!

Keď som mal odvahu, zavolal som im a čakal
Celú noc som nikoho nevidel!

Na deň húb nazbieraš košík,
Jedzte brusnice, maliny len tak mimochodom;

Večer chiffchaff ticho spieva,
Akoby v prázdnom sude dudek

húkačky; sova sa v noci rozptýli,
Rohy sú zaostrené, oči sú nakreslené.

V noci ... no, v noci som sa stal plachým:
V noci je v lese veľmi ticho.

Ticho ako v kostole, keď slúžili
servis a pevne zatvorené dvere,

Aký druh borovice vŕzga
Ako stará žena reptá vo sne ... “

Mazay nestrávi deň bez lovu.
Keby žil pekne, nepoznal by starostlivosť,

Len keby sa ich oči nezmenili:
Mazay často začal pudlovať.

Nezúfa však:
Dedko vypadne - zajac odchádza,

Dedko sa vyhráža šikmým prstom:
"Klameš - padáš!" - kričí dobromyseľne.

Pozná veľa vtipných príbehov
O slávnych dedinských poľovníkoch:

Kuzya zlomil spúšť pištole,
Zápalky nesie so sebou krabicu,

Sedí za kríkom - bude lákať tetrova,
Vloží zápalku do semena - a to praskne!

Chodí so zbraňou ďalší pasca,
Nosí so sebou hrniec uhlia.

"Prečo nesieš hrniec uhlia?"
- „Bolí to, drahý, mám zimomriavky na rukách;

Ak teraz nasledujem zajaca,
Najprv si sadnem, odložím zbraň,

Zohrejem si ruky nad uhlím,
Áno, potom strieľam na toho darebáka!"

"To je ten lovec!" - dodal Mazay.
Priznám sa, od srdca som sa zasmial.

Však míľu sedliackych vtipov
(V čom sú však horší, šľachtici?)

Počul som príbehy od Mazaia.
Deti, napísal som jeden pre vás...

Starý Mazai sa uvoľnil v stodole:
V našej bažinatej, nízko položenej krajine
Hralo by sa päťkrát viac hry,
Ak ju nechytili sieťami,
Len keby ju nedrvili nástrahami;
Aj zajace - ľutujú slzy!
Ponáhľať sa budú len pramenité vody
A bez toho zomierajú po stovkách, -
Nie! nie oveľa viac! muži bežia
Chytia sa, utopia sa a bijú ich hákmi.
Kde je ich svedomie?
Išiel som na člne - z rieky ich je veľa
Dobieha nás v jarnej povodni, -
Idem ich chytiť. Voda prichádza.
Vidím jeden malý ostrov -
Zajace na ňom sa zhromaždili v dave.
Voda sa každou minútou približovala
Chudobným zvieratám; vľavo pod nimi
Menej ako arshin zeme na šírku,
Menej ako siahodník na dĺžku.
Potom som išiel hore: brblali ušami,
Sami z miesta; Vzal som si jeden
Ostatným som prikázal: skočte si!
Moje zajace vyskočili - nič!
Iba šikmý tím si sadol,
Celý ostrov sa stratil pod vodou.
„To je všetko! Povedal som, nehádajte sa so mnou!
Počúvajte, zajačiky, dedko Mazai!
Tým smerom Gutorya, plaviaci sa v tichosti.
Stĺp nie je stĺp, zajačik na pni,
Prekríži svoje labky, stojí, nešťastný,
Vzal som to - bremeno je malé!
Práve začala práca s pádlom
Pozri, pri kríkoch sa hemží zajac -
Sotva živý, ale tučný ako obchodník!
Zakryl som ju, blázon, zipsom -
Silno som sa triasol... Nebolo to príliš skoro.
Okolo preplávalo uzlovité poleno,
Zachránil sa na ňom tucet zajacov.
"Vzal by som ťa - ale potop loď!"
Je ich však škoda, ale toho nálezu je škoda -
Chytil som sa do uzla
A ťahal za sebou poleno ...

Bola to zábava pre ženy, deti,
Ako som zvalil dedinu zajačikov:
"Pozrite sa, čo robí starý Mazai!"
Dobre! obdivuj, ale nezasahuj do nás!
Ocitli sme sa za dedinou v rieke.
Tu sa moji zajačikovia naozaj zbláznili:
Vyzerajú, stoja na zadných nohách,
Hojdajú loď, nenechajú veslovať:
Pobrežie videli šikmí darebáci,
Zima a háj a husté kríky! ..
Pritlačil som poleno tesne k brehu,
Loď zakotvila - a "Boh žehnaj!" povedal…

A v plnom duchu
Zajačiky sú preč.
A ja som im povedal: "Wow!"
Živé, zvieratá!
Pozrite sa šikmo
Teraz sa zachráňte
A chur v zime
Nenechajte sa chytiť!
Cieľ – bum!
A ty si ľahneš... Oooh! ..
Môj tím okamžite utiekol,
Na lodi zostali iba dva páry -
Veľmi mokré, oslabené; v taške
Položil som ich a priniesol domov,
V noci sa moji pacienti zahrievali,
Vysušený, spal, pevne jedol;
Vyviedol som ich na lúku; von z vrecka
Vytriasol to, zahúkal - a dali šíp!
Sledoval som ich všetkých s rovnakou radou:
"Nenechajte sa chytiť v zime!"
Nebijem ich ani na jar, ani v lete,
Koža je zlá, opadáva šikmo...

Zaujímavý príbeh o zvieratkách. Príbeh o králikoch. Príbeh o láskavosti a láske k zvieratám

Nikolaj Nekrasov. Dedko Mazai a zajace

V auguste neďaleko Malej Vezhy,

So starým Mazayom som porazil snipes.

Nejako sa zrazu stalo obzvlášť ticho,

Slnko sa hralo cez mraky na oblohe.

Oblak bol na ňom malý,

A prepukol do prudkého dažďa!

Rovné a svetlé, ako oceľové tyče,

Kvapky dažďa dopadli na zem

S rýchlou silou... Ja a Mazai,

Mokrí sa schovali do kôlne.

Deti, poviem vám o Mazai.

Každé leto sa vraciam domov

Zostávam s ním týždeň.

Mám rád jeho dedinu

V lete to krásne čistí,

Od nepamäti sa v nej zázračne zrodí chmeľ,

Všetko sa topí v zelených záhradách;

Domy v ňom na vysokých stĺpoch

(Voda rozumie celej tejto oblasti,

Takže dedina na jar vstáva,

Ako Benátky). Starý Mazai

Svoju nížinu miluje až do vášne.

Je vdova, bezdetná, má len vnuka,

Kráčať po tŕnistej ceste je pre neho nuda!

Štyridsať míľ priamo do Kostromy

Nestará sa o útek cez lesy:

„Les nie je cesta: podľa vtáka, podľa šelmy

Môžete to vystreliť." - "A škriatok?" - "Neverím!

Keď som mal odvahu, zavolal som im a čakal

Celú noc som nikoho nevidel!

Na deň húb nazbieraš košík,

Jedzte brusnice, maliny len tak mimochodom;

Večer chiffchaff ticho spieva,

Akoby v prázdnom sude dudok

húkačky; sova sa v noci rozptýli,

Rohy sú zaostrené, oči sú nakreslené.

V noci ... no, v noci som sa stal plachým:

V noci je v lese veľmi ticho.

Ticho ako v kostole, keď slúžili

servis a pevne zatvorené dvere,

Aký druh borovice vŕzga

Ako stará žena reptá v spánku...

Mazay nestrávi deň bez lovu.

Keby žil pekne, nepoznal by starostlivosť,

Len keby sa ich oči nezmenili:

Mazay často začal pudlovať.

Nezúfa však:

Vyhrkne dedko, zajac odchádza,

Dedko sa vyhráža šikmým prstom:

"Klameš - padáš!" - kričí dobromyseľne.

Pozná veľa vtipných príbehov

O slávnych dedinských poľovníkoch:

Kuzya zlomil spúšť pištole,

Zápalky nesie so sebou krabicu,

Sedí za kríkom - bude lákať tetrova,

Vloží zápalku do semena - a to praskne!

Chodí so zbraňou ďalší pasca,

Nosí so sebou hrniec uhlia.

"Prečo nesieš hrniec uhlia?"

- „Bolí to, drahý, mám zimomriavky na rukách;

Ak teraz nasledujem zajaca,

Najprv si sadnem, odložím zbraň,

Zohrejem si ruky nad uhlím,

Áno, potom strieľam na toho darebáka!"

„To je lovec! “- dodal Mazay.

Priznám sa, od srdca som sa zasmial.

Však míľu sedliackych vtipov

(V čom sú však horší, šľachtici?)

Počul som príbehy od Mazaia.

Deti, napísal som jeden pre vás...

Starý Mazai sa uvoľnil v stodole:

„V našej bažinatej, nízko položenej krajine

Hralo by sa päťkrát viac hry,

Ak ju nechytili sieťami,

Len keby ju nedrvili nástrahami;

Aj zajace - ľutujú slzy!

Ponáhľať sa budú len pramenité vody

A bez toho zomierajú po stovkách, -

Nie! nie oveľa viac! muži bežia

Chytia sa, utopia sa a bijú ich hákmi.

Kde je ich svedomie?

Išiel som na člne - z rieky ich je veľa

Dobieha nás v jarnej povodni, -

Idem ich chytiť. Voda prichádza.

Vidím jeden malý ostrov -

Zajace na ňom sa zhromaždili v dave.

Voda sa každou minútou približovala

Chudobným zvieratám; vľavo pod nimi

Menej ako arshin zeme na šírku,

Menej ako siahodník na dĺžku.

Potom som išiel hore: brblali ušami,

Sami z miesta; Vzal som si jeden

Ostatným som prikázal: skočte si!

Moje zajace vyskočili - nič!

Iba šikmý tím si sadol,

Celý ostrov sa stratil pod vodou.

„To je všetko! Povedal som, nehádajte sa so mnou!

Počúvajte, zajačiky, dedko Mazai!

Tým smerom Gutorya, plaviaci sa v tichosti.

Stĺp nie je stĺp, zajačik na pni,

Prekríži svoje labky, stojí, nešťastný,

Vzal som to - bremeno je malé!

Práve začala práca s pádlom

Pozri, pri kríkoch sa hemží zajac -

Sotva živý, ale tučný ako obchodník!

Zakryl som ju, blázon, zipsom -

Silno som sa triasol... Nebolo to priskoro.

Okolo preplávalo uzlovité poleno,

Zachránil sa na ňom tucet zajacov.

"Vzal by som ťa - ale potop loď!"

Je ich však škoda, ale toho nálezu je škoda -

Chytil som sa do uzla

A ťahal za sebou poleno ...

Bola to zábava pre ženy, deti,

Ako som zvalil dedinu zajačikov:

"Pozrite sa, čo robí starý Mazai!"

Dobre! obdivuj, ale nezasahuj do nás!

Ocitli sme sa za dedinou v rieke.

Tu sa moji zajačikovia naozaj zbláznili:

Vyzerajú, stoja na zadných nohách,

Hojdajú loď, nenechajú veslovať:

Pobrežie videli šikmí darebáci,

Zima a háj a husté kríky! ..

Pritlačil som poleno tesne k brehu,

Loď zakotvila - a "Boh žehnaj!" povedal...

A v plnom duchu

Zajačiky sú preč.

A ja som im povedal: "Wow!"

Živé, zvieratá!

Pozrite sa šikmo

Teraz sa zachráňte

A chur v zime

Nenechajte sa chytiť!

Cieľ – bum!

A ty si ľahneš... Uuuh!...»

Môj tím okamžite utiekol,

Na lodi zostali iba dva páry -

Veľmi mokré, oslabené; v taške

Položil som ich a priniesol domov,

V noci sa moji pacienti zahrievali,

Vysušený, spal, pevne jedol;

Vyviedol som ich na lúku; von z vrecka

Vytriasol to, zahúkal - a dali šíp!

Sledoval som ich všetkých s rovnakou radou:

"Nenechajte sa chytiť v zime!"

Nebijem ich ani na jar, ani v lete,

Koža je zlá, hádže kosu ... “

"Dedko Mazai a zajace"

V auguste neďaleko Malej Vezhy,
So starým Mazayom som porazil snipes.

Nejako sa zrazu stalo obzvlášť ticho,
Slnko sa hralo cez mraky na oblohe.

Oblak bol na ňom malý,
A prepukol do prudkého dažďa!

Rovné a svetlé, ako oceľové tyče,
Kvapky dažďa dopadli na zem

S rýchlou silou... Ja a Mazai,
Mokrí sa schovali do kôlne.

Deti, poviem vám o Mazai.
Každé leto sa vraciam domov

Zostávam s ním týždeň.
Mám rád jeho dedinu

V lete to krásne čistí,
Od nepamäti sa v nej zázračne zrodí chmeľ,

Všetko sa topí v zelených záhradách;
Domy v ňom na vysokých stĺpoch

(Voda rozumie celej tejto oblasti,
Takže dedina na jar vstáva,

Ako Benátky). Starý Mazai
Svoju nížinu miluje až do vášne.

Je vdova, bezdetná, má len vnuka,
Kráčať po tŕnistej ceste je pre neho nuda!

Štyridsať míľ priamo do Kostromy
Nestará sa o útek cez lesy:

„Les nie je cesta: podľa vtáka, podľa šelmy
Môžete to vypáliť." - "A škriatok?" - "Neverím!

Keď som mal odvahu, zavolal som im a čakal
Celú noc som nikoho nevidel!

Na deň húb nazbieraš košík,
Jedzte brusnice, maliny len tak mimochodom;

Večer potichu spieva penica,
Akoby v prázdnom sude dudek

húkačky; sova sa v noci rozptýli,
Rohy sú zaostrené, oči sú nakreslené.

V noci ... no, v noci som sa stal plachým:
V noci je v lese veľmi ticho.

Ticho ako v kostole, keď slúžili
servis a pevne zatvorené dvere,

Aký druh borovice vŕzga
Ako stará žena reptá v spánku...

Mazay nestrávi deň bez lovu.
Keby žil pekne, nepoznal by starostlivosť,

Len keby sa ich oči nezmenili:
Mazay často začal pudlovať.

Nezúfa však:
Dedko vypadne - zajac odchádza,

Dedko sa vyhráža šikmým prstom:
"Klameš - padáš!" - dobromyseľne kričí.

Pozná veľa vtipných príbehov
O slávnych dedinských poľovníkoch:

Kuzya zlomil spúšť pištole,
Zápalky nesie so sebou krabicu,

Sedí za kríkom - bude lákať tetrova,
Vloží zápalku do semena - a to praskne!

Chodí so zbraňou ďalší pasca,
Nosí so sebou hrniec uhlia.

"Prečo nesieš hrniec uhlia?"
- „Bolí to, drahý, mám zimomriavky na rukách;

Ak teraz nasledujem zajaca,
Najprv si sadnem, odložím zbraň,

Zohrejem si ruky nad uhlím,
Áno, potom strieľam na toho darebáka!" -

"To je ten lovec!" - dodal Mazay.
Priznám sa, od srdca som sa zasmial.

Však míľu sedliackych vtipov
(V čom sú však horší, šľachtici?)

Počul som príbehy od Mazaia.
Deti, napísal som jeden pre vás...

Starý Mazai sa uvoľnil v stodole:
„V našej bažinatej, nízko položenej krajine
Hralo by sa päťkrát viac hry,
Ak ju nechytili sieťami,
Len keby ju nedrvili nástrahami;
Aj zajace, - prepáčte im k slzám!
Ponáhľať sa budú len pramenité vody
A bez toho zomierajú po stovkách, -
Nie! trochu viac! muži bežia
Chytia sa, utopia sa a bijú ich hákmi.
Kde je ich svedomie?
Išiel som na člne - z rieky ich je veľa
Dobieha nás v jarnej povodni, -
Idem ich chytiť. Voda prichádza.
Vidím jeden malý ostrov -
Zajace na ňom sa zhromaždili v dave.
Voda sa každou minútou približovala
Chudobným zvieratám; vľavo pod nimi
Menej ako arshin zeme na šírku,
Menej ako siahodník na dĺžku.
Potom som išiel hore: brblali ušami,
Sami z miesta; Vzal som si jeden
Ostatným som prikázal: skočte si!
Moje zajace vyskočili - nič!
Iba šikmý tím si sadol,
Celý ostrov sa stratil pod vodou.
„To je všetko! Povedal som, nehádajte sa so mnou!
Počúvajte, zajačiky, dedko Mazai!
Tým smerom Gutorya, plaviaci sa v tichosti.
Stĺp nie je stĺp, zajačik na pni,
Prekríži svoje labky, stojí, nešťastný,
Vzal som to - bremeno je malé!
Práve začala práca s pádlom
Pozri, pri kríkoch sa hemží zajac -
Sotva živý, ale tučný ako obchodník!
Prikryl som ju, blázon, zipsom -
Silno som sa triasol... Nebolo to priskoro.
Okolo preplávalo uzlovité poleno,
Zachránil sa na ňom tucet zajacov.
"Vzal by som ťa - ale potop loď!"
Je ich však škoda, ale toho nálezu je škoda -
Chytil som sa do uzla
A ťahal za sebou poleno ...

Bola to zábava pre ženy, deti,
Ako som zvalil dedinu zajačikov:
"Pozrite sa, čo robí starý Mazai!"
Dobre! obdivuj, ale nezasahuj do nás!
Ocitli sme sa za dedinou v rieke.
Tu sa moji zajačikovia naozaj zbláznili:
Vyzerajú, stoja na zadných nohách,
Hojdajú loď, nenechajú veslovať:
Pobrežie videli šikmí darebáci,
Zima a háj a husté kríky! ..
Pritlačil som poleno tesne k brehu,
Zakotvil loď - a "Boh žehnaj!" povedal...
A v plnom duchu
Zajačiky sú preč.
A povedal som im: „Wow!
Živé, zvieratá!
Pozrite sa šikmo
Teraz sa zachráňte
A chur v zime
Nenechajte sa chytiť!
Cieľ – bum!
A ty si ľahneš... U-u-u-x!...»
Môj tím okamžite utiekol,
Na lodi zostali iba dva páry -
Veľmi mokré, oslabené; v taške
Položil som ich a priniesol domov,
V noci sa moji pacienti zahrievali,
Vysušený, spal, pevne jedol;
Vyviedol som ich na lúku; von z vrecka
Vytriasol to, zahúkal - a dali šíp!
Sledoval som ich všetkých s rovnakou radou:
"Nenechajte sa chytiť v zime!"
Nebijem ich ani na jar, ani v lete,
Koža je zlá, opadáva sa šikmo ... “

V auguste neďaleko Malej Vezhy
So starým Mazayom som porazil snipes.

Nejako sa zrazu stalo obzvlášť ticho,
Slnko sa hralo cez mraky na oblohe.

Oblak bol na ňom malý,
A prepukol do prudkého dažďa!

Rovné a svetlé, ako oceľové tyče,
Kvapky dažďa dopadli na zem

S rýchlou silou... Ja a Mazai,
Mokrí sa schovali do kôlne.

Deti, poviem vám o Mazai.
Každé leto sa vraciam domov

Zostávam s ním týždeň.
Mám rád jeho dedinu

V lete to krásne čistí,
Od nepamäti sa v nej zázračne zrodí chmeľ,

Všetko sa topí v zelených záhradách;
Domy v ňom na vysokých stĺpoch

(Voda rozumie celej tejto oblasti,
Takže dedina na jar vstáva,

Ako Benátky), Starý Mazai
Svoju nížinu miluje až do vášne.

Je vdova, bezdetná, má len vnuka,
Kráčať po tŕnistej ceste je pre neho nuda!

Štyridsať míľ priamo do Kostromy
Nestará sa o útek cez lesy:

„Les nie je cesta: podľa vtáka, podľa šelmy
- A škriatok? - "Neverím!

Keď som mal odvahu, zavolal som im a čakal
Celú noc - nikoho som nevidel!

Na deň húb nazbieraš košík,
Jedzte brusnice, maliny,

Večer chiffchaff ticho spieva,
Ako v prázdnom sude, dudek

húkačky; sova sa v noci rozptýli,
Rohy sú zaostrené, oči sú nakreslené.

V noci ... no, v noci som sa stal plachým:
V noci je v lese veľmi ticho.

Ticho ako v kostole, keď slúžili
Opravte a pevne zatvorte dvere, -

Aký druh borovice vŕzga
Ako stará žena reptá v spánku...

Mazay nestrávi deň bez lovu.
Keby žil pekne, nepoznal by starostlivosť,

Len keby sa ich oči nezmenili:
Mazay často začal pudlovať.

Nezúfa však:
Dedko vypadne - zajac odchádza,

Dedko sa vyhráža šikmým prstom:
"Klameš - padáš!" - dobromyseľne kričí.

Pozná veľa vtipných príbehov
O slávnych dedinských poľovníkoch:

Kuzya zlomil spúšť pištole,
Zápalky nesie so sebou krabicu,

Sedí za kríkom - bude lákať tetrova,
Vloží zápalku do semena - a to praskne!

Chodí so zbraňou ďalší pasca,
Nosí so sebou hrniec uhlia.

"Prečo nesieš hrniec uhlia?"
- Bolí to, drahý, mám zimomriavky na rukách;

Ak teraz nasledujem zajaca,
Najprv si sadnem, odložím zbraň,

Zohrejem si ruky nad uhlím,
Áno, potom strieľam na toho darebáka!

"To je ten lovec!" - dodal Mazay.
Priznám sa, od srdca som sa zasmial.

Však míľu sedliackych vtipov
(V čom sú však horší, šľachtici?)

Počul som príbehy od Mazaia.
Deti, jeden som pre vás napísal.

Starý Mazai sa uvoľnil v stodole:
„V našej bažinatej, nízko položenej krajine
Hralo by sa päťkrát viac hry,
Ak ju nechytili sieťami,
Len keby ju nedrvili nástrahami;
Aj tu zajace - prepáčte im k slzám!
Ponáhľať sa budú len pramenité vody
A bez toho zomierajú po stovkách, -
Nie! nie oveľa viac! muži bežia
Chytia sa, utopia sa a bijú ich hákmi.
Kde je ich svedomie?
Išiel som na člne - z rieky ich je veľa
Dobieha nás v jarnej povodni, -
Idem ich chytiť. Voda prichádza.
Vidím jeden malý ostrov -
Zajace na ňom sa zhromaždili v dave.
Voda sa každou minútou približovala
Chudobným zvieratám; vľavo pod nimi
Menej ako arshin zeme na šírku,
Menej ako siahodník na dĺžku.
Potom som išiel hore: brblali ušami,
Sami z miesta; Vzal som si jeden
Ostatným som prikázal: skočte si!
Moje zajace vyskočili - nič!
Len šikmý tím si sadol,
Celý ostrovček zmizol s jódovou vodou:
„To je všetko! - Povedal som: - Nehádajte sa so mnou!
Počúvajte, zajačiky, dedko Mazai!
Tým smerom Gutorya, plaviaci sa v tichosti.
Stĺp nie je stĺp, zajačik na pni,
Prekríži svoje labky, stojí, nešťastný,
Vzal som to tiež - bremeno nie je veľké!
Práve začala práca s pádlom
Pozri, pri kríkoch sa hemží zajac -
Sotva živá, ale tučná ako žena obchodníka!
Prikryl som ju, blázon, zipsom -
Silno som sa triasol... Nebolo to priskoro.
Okolo preplávalo uzlovité poleno,
Sedieť, stáť a ležať vo vrstve,
Utiekla na nej asi desiatka zajacov.
"Vzal by som ťa - ale potop loď!"
Je ich však škoda, ale toho nálezu je škoda -
Chytil som sa do uzla
A ťahal za sebou poleno ...
Bola to zábava pre ženy, deti,
Ako som zvalil dedinu zajačikov:
"Pozri, čo robí starý Mazai!"
Dobre! Miluj, ale neotravuj nás!
Ocitli sme sa za dedinou v rieke.
Tu sa moji zajačikovia naozaj zbláznili:
Vyzerajú, stoja na zadných nohách,
Hojdajú loď, nenechajú veslovať:
Pobrežie videli šikmí darebáci,
Zima a háj a husté kríky! ..
Pritlačil som poleno tesne k brehu,
Zakotvil čln - a: "Boh žehnaj!" povedal.
A v plnom duchu
Zajačiky sú preč.
A povedal som im: „Uh!
Živé, zvieratá!
Pozrite sa šikmo
Teraz sa zachráňte
Sakra, v zime
Nenechajte sa chytiť!
Cieľ – bum!
A ty si ľahneš... Uuuh!...»
Môj tím okamžite utiekol,
Na lodi zostali iba dva páry -
Veľmi mokré, oslabené; v taške
Položil som ich - a odvliekol domov;
V noci sa moji pacienti zahrievali.
Vysušený, spal, pevne jedol;
Vyviedol som ich na lúku; von z vrecka
Vytriasol to, zahúkal - a dali šíp!
Sledoval som ich všetkých s rovnakou radou:
"Nenechajte sa chytiť v zime!"
Nebijem ich ani na jar, ani v lete:
Koža je zlá - opadáva sa šikmo ... “