În timp ce mă întind
Raiul ascultă-mă acum
Sunt pierdut fără motiv
După ce am dat totul...
Au venit furtunile de iarnă
Și mi-a întunecat soarele!
După toate prin care am trecut
La cine naiba pot apela?

Ma uit la tine!
Ma uit la tine…
După ce mi-au dispărut toate puterile,
În tine pot fi puternic!
Ma uit la tine…
Ma uit la tine…
da...
Și când melodiile dispar
În tine aud un cântec!
Ma uit la tine…

După ce mi-am pierdut răsuflarea
Nu mai există nicio luptă.
Scufundarea ca să nu se mai ridice
Caut ușa aceea deschisă...
Și fiecare drum pe care l-am parcurs,
Duce la regretul meu...
Și nu știu dacă o să reușesc
Nimic de făcut decât să ridic capul!

Ma uit la tine!
Ma uit la tine…
da…
Și când toate puterile mele dispar,
În tine pot fi puternic!
Ma uit la tine!
Ma uit la tine…
Oh da...
Și când melodiile dispar
În tine aud un cântec!...
Ma uit la tine…

(Digul meu s-a rupt, zidurile mi-au venit)
Vine peste mine!
(Se prăbușește pe mine)
Toată ploaia cade!
(Ploaia cade, înfrângerea cheamă)
Eliberează-mă!
(I am nevoie de tine sa ma eliberezi)
Luați-mă departe de luptă!
Am nevoie de tine!
Strălucește pe mine!

Ma uit la tine!
Ma uit la tine…
După ce mi-au dispărut toate puterile,
În tine pot fi puternic!
Ma uit la tine!
Ma uit la tine…
Și când melodiile dispar
În tine aud un cântec...
Ma uit la tine…
da...
Ma uit la tine!
Ma uit la tine…

Pe măsură ce mă predau
Doamne, ascultă-mă acum!
Am pierdut fără motiv
După ce am dat totul...
Viscol de iarnă a lovit
Și mi-a eclipsat soarele!
După tot ce am trecut
Pe cine pot contacta?

Mă întorc la tine!..
Sper pentru tine...
După ce puterea m-a părăsit
În tine pot fi sigur!
Mă întorc la tine...
Sper pentru tine...
Da…

Aud un cântec în tine!
Mă întorc la tine...

După ce respirația m-a părăsit
Nu mai este nimic pentru care să lupți.
Căzând pentru a nu se ridica niciodată
căuta ușă deschisă…
Și fiecare drum pe care îl parcurg
Duce la dezamăgire...
Și nu știu dacă reușesc...
Nu mai rămâne nimic decât să ridici capul!

Mă întorc la tine!..
Sper pentru tine...
Da…
Și când forțele mele dispar
Pot fi sigur de tine!
Mă întorc la tine!..
Sper pentru tine...
Oh da…
Și când toate melodiile se vor termina
Aud un cântec în tine!
Mă întorc la tine...

(Docul meu este distrus, necazurile mele au început)
Se îndreaptă spre mine
(curge în jos asupra mea)
Toate ploile cad
(Plouă, ghinionul se bucură)
Elibereaza-ma!
(Am nevoie să mă eliberezi)
Scoate-mă din luptă!
Am nevoie de tine!
Luminează-mă!

Mă întorc la tine...
Sper pentru tine….
Când puterea mă părăsește
Pot fi sigur de tine!
Mă întorc la tine...
Sper pentru tine...
Și când toate melodiile se vor termina
Aud un cântec în tine...
Mă întorc la tine...
Da…
Sper pentru tine!..
Mă întorc la tine...

În timp ce mă întind
Raiul ascultă-mă acum
Sunt pierdut fără motiv
După ce am dat totul
Au venit furtunile de iarnă
Și mi-a întunecat soarele
După toate prin care am trecut
La cine naiba pot apela?

ma uit la tine
ma uit la tine
După ce mi-au dispărut toate puterile
În tine pot fi puternic
ma uit la tine
ma uit la tine
Da
Și când melodiile dispar
În tine aud un cântec
ma uit la tine

După ce mi-am pierdut răsuflarea
Nu mai există nicio luptă
Scufundarea ca să nu se mai ridice
Căutând ușa aceea deschisă
Și fiecare drum pe care l-am parcurs
A dus la regretul meu
Și nu știu dacă o să reușesc
Nimic de făcut decât să-mi ridic capul

ma uit la tine
ma uit la tine
Da
Și când toate puterile mi-au dispărut
În tine pot fi puternic
ma uit la tine
ma uit la tine
Oh da
Și când melodiile dispar
În tine aud un cântec
ma uit la tine

Coborând asupra mea
Toată ploaia cade
Eliberează-mă
Du-mă departe de luptă
Am nevoie de tine
Strălucește pe mine

ma uit la tine
ma uit la tine
După ce mi-au dispărut toate puterile
În tine pot fi puternic
ma uit la tine
Da
ma uit la tine
Și când melodiile dispar
În tine aud un cântec
ma uit la tine
Da
ma uit la tine
ma uit la tine

Traducere:

Întinzându-mă, mă rog:
Doamne, ascultă-mă acum!
M-am pierdut fara niciun motiv aparent...
A trebuit să dau tot ce aveam
Cum au venit furtunile de iarnă
Și mi-a eclipsat soarele...
După tot ce am trecut
Pe cine altcineva ar trebui să mă adresez?

Am încredere în voi
Am încredere în voi.
Dacă puterea mea dispare
Pot fi puternic în Tine!
Am încredere în voi
Am încredere în voi
Oh da,
Dacă melodia este scoasă,
În Tine aud un cântec
Am încredere în voi...

Am încetat să respir
Am renuntat la lupta
Cad pentru a te ridica din nou...
Caut o ușă deschisă
Dar toate drumurile pe care le-am parcurs
M-a facut sa regret...
Nu știu dacă mă descurc
Nu-mi mai rămâne nimic decât să mă ridic...

Am încredere în voi
Am încredere în voi
Da,
Dacă puterea mea dispare
Pot fi puternic în Tine!
Am încredere în voi
Am încredere în voi
Oh da,
Dacă melodia este scoasă,
În Tine aud un cântec
Am încredere în voi...

Stropindu-ma, din rai
Ploua.
Eliberează-mă
Pleacă de la această luptă!
Am nevoie de tine,
Aruncă lumină binecuvântată asupra mea!

Am încredere în voi
Am încredere în voi.
Dacă puterea mea dispare
Pot fi puternic în Tine!
Am încredere în voi
Am încredere în voi
Da,
Dacă melodia este scoasă,
În Tine aud un cântec
Am încredere în voi...
Da,
Am încredere în voi
Am încredere în voi...

În timp ce mă întind
Raiul ascultă-mă acum.
Sunt pierdut fără motiv
După ce am dat totul.

Au venit furtunile de iarnă
Și mi-a întunecat soarele.
După toate prin care am trecut
La cine naiba pot apela?

Ma uit la tine.
Ma uit la tine.
În tine pot fi puternic
Ma uit la tine.
Ma uit la tine.
Și când melodiile dispar
În tine aud un cântec.
Ma uit la tine.

pe cale să-mi pierd răsuflarea,
Nu mai este lupta,
Scufundarea ca să nu se mai ridice
Căutând ușa aceea deschisă.

Și fiecare drum pe care l-am parcurs
Duce la regretul meu.
Și nu știu dacă o să reușesc.
Nimic de făcut decât să-mi ridic capul

Ma uit la tine.
Ma uit la tine.
După ce mi-au dispărut toate puterile,
În tine pot fi puternic
Ma uit la tine.
Ma uit la tine.
Și când melodiile dispar
În tine aud un cântec.
Ma uit la tine.

Digurile mele sunt rupte
Mi-au venit zidurile
Se prăbușește pe mine

Ploaia cade.
Înfrângerea cheamă.
Am nevoie să mă eliberezi.

Luați-mă departe de luptă.
Am nevoie de tine.
Strălucește pe mine.

Ma uit la tine.
Ma uit la tine.
După ce mi-au dispărut toate puterile,
În tine pot fi puternic
Ma uit la tine.
Ma uit la tine.
Și când melodiile dispar
În tine aud un cântec.
Ma uit la tine.

Versuri Selah

Cum mă culc
Raiul mă aude acum.
Sunt pierdut fără motiv
După ce l-am dat este tot al meu.

Au venit furtunile de iarnă
Și soarele meu s-a întunecat.
După tot ce am trecut
Pe cine naiba pot merge?

Mă uit la tine.
Mă uit la tine.
În tine pot fi puternic
Mă uit la tine.
Mă uit la tine.
Și dacă nu există melodie
Aud un cântec în tine.
Mă uit la tine.

O, pierzi-ma respira,
Nu mai luptă în stânga
Coborând să nu se mai ridice,
Caută pentru a deschide ușa.

Și fiecare drum pe care l-am luat
Duce la regretul meu.
Și nu știu dacă o voi face.
Nu face altceva decât să ridic capul

Mă uit la tine.
Mă uit la tine.
După ce mi-au dispărut toate puterile
În tine pot fi puternic
Mă uit la tine.
Mă uit la tine.
Și dacă nu există melodie
Aud un cântec în tine.
Mă uit la tine.

Digurile mele sunt sparte
Mi-au venit zidurile
Se prăbușește peste mine

Ploua.
Înfrângerea este o chemare.
Am nevoie să mă eliberezi.

Luați-mă departe de câmpul de luptă.
Am nevoie de tine.
Pantofi pe mine.

Mă uit la tine.
Mă uit la tine.
După ce mi-au dispărut toate puterile
În tine pot fi puternic
Mă uit la tine.
Mă uit la tine.
Și dacă nu există melodie
Aud un cântec în tine.
Mă uit la tine.

În timp ce mă întind
Raiul ascultă-mă acum
Sunt pierdut fără motiv
după ce am dat totul

Au venit furtunile de iarnă
și mi-a întunecat soarele
După toate prin care am trecut
La cine naiba pot apela?

Ma uit la tine...
Ma uit la tine....
După ce mi-au dispărut toate puterile
în tine pot fi puternic
Ma uit la tine...
Ma uit la tine...
Și când melodiile dispar
în tine aud un cântec
Ma uit la tine...

După ce mi-am pierdut răsuflarea
nu mai este lupta
Scufundarea ca să nu se mai ridice
căutând acea ușă deschisă

Și fiecare drum pe care l-am parcurs
Duce la regretul meu
Și nu știu dacă o să reușesc
Nimic de făcut decât să-mi ridic capul

Ma uit la tine...
Ma uit la tine....
După ce mi-au dispărut toate puterile
în tine pot fi puternic
Ma uit la tine...
Ma uit la tine...
Și când melodiile dispar
în tine aud un cântec
Ma uit la tine...

Digurile mele sunt rupte
Mi-au venit zidurile
prăbușindu-se peste mine

Ploaia cade
înfrângerea cheamă
Am nevoie să mă eliberezi

Du-mă departe de luptă
Am nevoie de tine
strălucește asupra mea

Ma uit la tine...
Ma uit la tine....
După ce mi-au dispărut toate puterile
în tine pot fi puternic
Ma uit la tine...
Ma uit la tine...
Și când melodiile dispar
în tine aud un cântec
Ma uit la tine...

Mă uit la tine

Când m-am întins
Raiul ascultă-mă
Sunt confuz fără motiv
După ce am dat tot ce aveam

Au venit furtunile de iarnă
Și mi-a întunecat soarele
După toate prin care am trecut
La cine naiba mă pot adresa

Mă uit la tine
Mă uit la tine


Mă uit la tine
Mă uit la tine
da
Și chiar și atunci când muzica dispare
Lângă tine aud un cântec
Mă uit la tine

După ce mi-am pierdut răsuflarea
Nu mai e nimic pentru care să lupți
Căzând ca să nu se mai ridice
Caut o ușă deschisă

Și fiecare drum pe care îl parcurg
A dus la regretul meu
Și nu știu dacă o să fac o alegere
Pentru că nu mai rămâne nimic decât să ridici capul

Mă uit la tine
Mă uit la tine
da
Și chiar și atunci când toate puterile mi-au dispărut
Cu tine pot fi puternic
Mă uit la tine
Mă uit la tine
Oh da
Și chiar și atunci când muzica dispare
Lângă tine aud un cântec
Mă uit la tine

(Barajul meu este rupt, pereții mei sunt în fața mea)
Si cad peste mine
(Locuri de mine)
Ploua
(Plouă, înfrângerea strigă)
eliberează-mă
(Am nevoie să mă eliberezi)

Mă uit la tine
Mă uit la tine
După ce mi-au dispărut toate puterile
Oricum cu tine pot fi puternic
Mă uit la tine
Mă uit la tine
Și chiar și atunci când muzica dispare
Lângă tine aud un cântec
Mă uit la tine
da

Mă uit la tine
Mă uit la tine

Mulțumesc pentru traducere, am încercat să traduc și eu acest cântec, dar se pare că nu a fost suficient timp.
Singura corectie adusa autorului. Whitney a dedicat acest cântec mamei ei)) așa că oriunde ai nevoie, ar trebui să-l citești))

super cântec fără cuvinte

Dacă o persoană dedică cuiva un cântec, nu este necesar să cânte despre această persoană. Prin urmare, nu este necesar să citiți „nevoie”. Contextul este mai mult ca un apel la Dumnezeu. Omul nu poate străluci asupra mea traducere literala strălucește pe mine sau strălucește pe mine) sau Eliberează-mă. Cântecul seamănă mai mult cu o rugăciune decât cu un jeleu care atrage mama. Aceasta este doar părerea mea.

Cântecul este un apel către Dumnezeu. Mă uit la tine - mă întind la tine!

Acest cântec este dedicat lui Dumnezeu - Iisus Hristos!!! Ea vorbește despre asta într-un interviu cu Oprah!!!

Dragi comentatori, nu am citit nicăieri interviul, dar sunt sigur că acest cântec este un apel către Dumnezeu, deoarece expresia „Rai” aici se traduce prin „Rai”, adică „Rai, ascultă-mă”. Dacă cineva înțelege engleza, atunci contextul va înțelege că am dreptate!

Cuvântul „rai” înseamnă „rai” oricum. Am vrut să spun că aici acest cuvânt se referă la Dumnezeu.

Uimitor de frumos și profund! Această muzică va trăi pentru totdeauna!

plângem pentru tine, iubita și tandra noastră Whitney.. veșnică amintire pentru tine...

La revedere, regina neagră. În inima mea vei rămâne pentru totdeauna.

Whitney sister când ești în față spune promena

Mâinile tale din nou
Voi lua spre cer
Eliberați forțele întunericului
Aș da totul pentru tine
Iarna a venit din nou
Ceața a căzut
Mă uit în ochii tăi
Doamne cât te iubesc

Mă uit în ochii tăi, în ochii tăi
A sunat și tu ai plecat
Totuși am nevoie de tine
Mă uit în ochii tăi, în ochii tăi
mă întorc la tine
Esti viu in destinul meu....

Շնորհակալություն Դու կլինես միշտ մեր սրտերում Երգն իհարկե Աստծուն է նվիրված

Aceasta a fost o Whitney cu adevărat unică. Toți vocaliștii au imitat-o, au încercat s-o abordeze în maniera prestației ei, dar nu este accesibilă....e chiar talentată de la Dumnezeu. Când am auzit această melodie în 2009, m-a durut inima, m-am gândit, ea chiar își ia rămas bun de la noi, întorcându-se la cer. Inima plânge după ea... Să măcar acolo în rai vei fi bine WHITNEY.

Cred că s-a săturat de viața publică. Să ne imaginăm că jurnaliştii ne urmăresc tot timpul, cineva ne urmăreşte peste tot, ne pune întrebări cu caracter personal etc. Îmi pare foarte rău pentru ea și Pământul să se odihnească în pace pentru ea !! cred ca va fi!!! Sunt sigur!!!