Bună ziua. Vă rog să-mi spuneți, este necesar să puneți liniuță când subiectul este, să zicem, tată, și apoi vine naționalitatea? De exemplu, tatăl meu este evreu, sau mama mea este armeană. Dacă nu este necesar, explicați de ce. Mulțumesc

Conform regulii de bază, între subiect și predicat se plasează o liniuță, substantivele exprimate.

Dar o liniuță poate să nu fie plasată dacă discursul scris reflectă pronunția cu accent logic pe predicat. Astfel, dacă accentul logic cade pe cuvinte evreuȘi armean nka, această propoziție poate fi scrisă cu sau fără liniuțe.

	Întrebarea nr. 295415

Sunt interesat de declinarea numelor de familie armenești masculine în -yan la plural, ceea ce este corect: frații Tumasyan sau Tumasyans?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

La cuvânt fratilor numele de familie în limbi străine sunt de obicei puse la singular: frații Tumasyan.

	Întrebarea nr. 294234

Cum se formează un patronimic din numele (armene) Khanagov, Varantsov, Lermontov.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

De la nume care se termină în consoane dure (cu excepția sibilantelor și ts), numele de mijloc sunt formate prin adăugarea de sufixe - ovich, -berbec la forma completă a numelui. Dreapta: Khanagovovich, Khanagovna; Varantsovovich, Varantsovovna, Lermontovovich, Lermontovna.

	Întrebarea nr. 294132

Vă rog să-mi spuneți care este corect: Tabasarans sau Tabasarans? D.E. Rosenthal crede: „Multe substantive masculine cu o bază nederivată pe o consoană solidă (cu excepția sibilantelor) au o formă fără terminație la genitiv plural (așa-numita terminație zero). Aici sunt incluse numele unor naționalități, în principal cu „n” și „r” (a trăi printre): britanici, armeni, georgieni, oseți, turkmeni, turci, khazari etc.; dar: negri, svani, mongoli, uzbeci, iakuti; fluctuații: Sarmați - Sarmați și unii alții” (Manual de ortografie și editare literară. M. 1985 § 154. P. 197). Există însă inconsecvență în dicționare: la unii numele naționalității este dat ca tabasarans, la alții tabasarans, la alții ambele variante. Totuși, acest lucru este greșit: nu poți spune atât armeni, cât și armeni; atat osetii cat si osetii. Deci, care ar fi lucrul corect de făcut?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Tabasarans(genul plural tabasaran) Și Tabasarans(genul plural Tabasarans) – opțiuni egale .

Bună ziua. Cum se scrie numele de familie Ryabokon (bărbat) în date. caz - Student Ryubokon (s) Andrey? și cum să te descurci cu numele de familie armenești (masculin) în acest caz? Armenii nu sunt de acord cu ceea ce sunt convinși să facă.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

	Întrebarea nr. 292862

Ce să faci cu mâncarea armeană, care a devenit larg răspândită în lume și aici. DOLMA. Am comunicat foarte mult cu armenii, în limba armeană - DOLMA nu refuză. Se pare că sunt atât de obișnuit cu asta încât tot felul de „facă DOLMA” în loc de „face DOLMA”, „tratează DOLMA” în loc de „tratează DOLMA” m-au rănit la urechi. La fel ca Dimitrov în loc de Dimitrov și Gramsci în loc de Gramsci.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

În rusă cuvântul dolma se apleacă . Dreapta: face dolma, trata dolma.

	Întrebarea nr. 291510

Buna ziua! Vă rugăm să răspundeți, este posibil să folosiți ghilimele în limba armeană? Sau doar „pomii de Crăciun”? Vă mulțumesc anticipat.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Din păcate, nu putem spune nimic despre limba armeană.

	Întrebarea nr. 286857

Buna ziua. Cum scad numele de familie masculine și feminine ale mingrelienilor, armenilor etc. în rusă? (de exemplu, Jenia, Gura...)

Răspunsul biroului de asistență rusesc

	Întrebarea nr. 284683

Buna ziua! Ajută-mă să înțeleg declinarea numelui de familie al unei femei. Fata s-a căsătorit cu Pyotr Vasilishin și a devenit Anastasia Vasilishin, și nu Anastasia Vasilishina (după cum susțin ei, acest nume de familie se presupune că este polonez și nu este folosit de femei, deși mama lui Pyotr poartă numele de familie Vasilishina). Adevărul de bază nr. 8 afirmă că „a) nu există o regulă „nu sunt refuzate toate numele de familie armenești, georgiene, poloneze etc.” - declinarea numelor de familie este supusă legilor gramaticii limbii și dacă elementul final al numele de familie este susceptibil de inflexiune rusă, este înclinat; b) regula „numele de familie bărbaților sunt înclinate, ale femeilor nu” nu se aplică tuturor numelor de familie, ci numai celor care se termină într-o consoană;" și „declinarea numelor de familie care se termină în -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), adică așa-numitele nume de familie standard, nu provoacă dificultăți vorbitorilor nativi... Dacă numele de familie masculin „Zhemchuzhin, așa este: sosirea Irinei Zhemchuzhina”. Deci, cum poate un angajat HR „lucra” cu acest nume de familie?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Lucrătorul departamentului de resurse umane trebuie să deschidă pașaportul Anastasiei și să vadă cum este înregistrat numele de familie în cazul nominativ. Dacă în cazul nominativ – Vasilyshyn, atunci numele de familie nu este refuzat: Anastasia Vasylishin, cu Anastasia Vasylishin.

	Întrebarea nr. 281663

Bună ziua, vă rog să-mi spuneți: Cum să refuzați corect numele de familie armenești masculine și feminine și, dacă este posibil, cu un link către un document oficial.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

	Întrebarea nr. 278347

Vă rugăm să ajutați, oameni buni!
Folosiți substantive la genitiv singular sau plural și adăugați accent. Dacă substantivul este în cazul nominativ singular, atunci trebuie să-l puneți la genitiv singular, dar dacă substantivul este dat în forma nominativ plural, atunci trebuie să-l puneți la genitiv plural.

Tac, iaz, silabe, replici, gulaș, gâscă, cărbune, curaj, imagini, spalier, kârgâz, chuvaș, armean, mordvin, bașkiri, iesle, greble, poker, roșii, caise, mandarine, vinete, kilograme, șosete, cizme, ciorapi, cizme, prajituri, esarfe, pantofi, crestin, eretic, confesor, sfecla, crengi, localitati, regiuni, scânduri, donya, cearceafuri, declaratii

Răspunsul biroului de asistență rusesc

	Întrebarea nr. 277543

Pe pagina de start a GRAMOTA, RU, într-un articol despre declinarea numelor de familie, am întâlnit din nou o contradicție. Într-un paragraf al articolului scrieți că numele de familie care coincid cu substantive comune (Tunderstorm, Zhuk, Palka) nu sunt refuzate:
„Experiența „Biroului nostru de anchete” arată că …………………………….în toate cazurile, declinarea numelui de familie depinde de sexul purtătorului; Numele de familie care coincid cu substantivele comune (Tunderstorm, Zhuk, Stick) nu sunt refuzate. Un număr considerabil de vorbitori nativi sunt convinși că există atât de multe reguli pentru declinarea numelor de familie încât nu este posibil să le reținem.”
Și la sfârșitul articolului am citit că nimic nu te împiedică să înclini astfel de nume de familie:
„Adevărul elementar Nr. 8. Declinarea numelor de familie este supusă legilor din ……………. Coincidența numelui de familie în formă cu substantivele comune (Zbură, Iepure, Băț etc.) nu este un obstacol în calea declinării lor.”
Care este lucrul corect de făcut - să se încline sau să nu se încline? Vă mulțumesc anticipat pentru răspuns.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Vă rugăm să citiți cu mai multă atenție articolul: „...Printre vorbitorii nativi sunt destul de mulți concepții greșite privind regulile de declinare a numelor de familie. Aici cele principale: factorul decisiv este originea lingvistică a numelui de familie („nu se declină numele de familie georgiene, armene, poloneze etc.”); în toate cazurile, declinarea prenumelui depinde de sexul purtătorului; nume de familie care coincid cu substantivele comune (Furtună, Gândacul, Băț), nu te pleca. Un număr considerabil de vorbitori nativi sunt convinși că există atât de multe reguli pentru declinarea numelor de familie încât nu este posibil să le reținem.”

	Întrebarea nr. 272378

Și a treia oară :-) La întrebarea nr. 272371: în Marele Dicționar explicativ (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F5%EE%EB%EE%EA%EE%F1%F2&all =x) se observă că în vorbirea jurnalistică termenul „Holocaust” este folosit cu litere mici tocmai în sensul de „exterminare în masă a evreilor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial”; acest cuvânt este un hipernim al cuvântului „genocid”. La urma urmei, nu există Genocid (genocid armean), Represie (represiuni staliniste) - sau mai bine zis, autorul, dintr-un motiv oarecare (ideologic, politic etc.) poate scrie aceste cuvinte cu majuscule, dar acest lucru va fi justificat doar dupa gust.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Vă rugăm să aruncați o privire mai atentă la intrarea din dicționar. Gunoi publ. se referă la valoarea plasată după dublă oblică.

	Întrebarea nr. 270680

Bună ziua.
Vă rog să-mi spuneți, pentru numele de familie armenești se aplică regula declinării numelor de familie masculine care se termină în consoană? De exemplu: Sardaryan, Sardaryan..
Cu sinceritate,
Natalia

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Da, se răspândește. Această regulă se aplică tuturor numelor de familie, indiferent de originea acestora.

Acest articol este dedicat declinării numelor de familie, un subiect căruia profesorii de limba rusă i-au dedicat mai multe lecții în școala primară.

Capacitatea de a vă pronunța corect numele și prenumele este foarte importantă - la școală, un copil își semnează jurnalul și caietele, iar în viața de adult, documente guvernamentale importante.

Prin urmare, informațiile despre declinarea numelor de familie după caz ​​vor fi utile atât pentru școlari, cât și pentru adulți.

Reguli generale pentru declinarea numelor de familie

Trebuie să le amintiți pentru a evita greșelile:

1. Nu toate numele de familie care se termină într-o consoană sunt flexate atât pentru bărbați, cât și pentru femei:
   • Numele de familie ale femeilor nu sunt deloc refuzate: scenariu de Irina Kryuk, rochie de Anna Mayer;
   • numele de familie masculine pot și ar trebui refuzate: cântec de Louis Tomlinson, casa lui Alexandru Pușkin.
2. Toate numele de familie rusești care se termină cu „a” sunt refuzate: discurs de Karina Ivanova, poveste de Vasily Stupka.

Excepție: nume de familie franceze Dumas, Lacroix iar alţii nu se închină.

3. Numele de familie străine sunt refuzate dacă se termină cu o consoană: creativitatea lui Anatoly Petrosyan, poemele lui George Byron.

Numele de familie străine care se termină cu o altă vocală decât „a” neaccentuat nu sunt flexate: muzica lui Giuseppe Verdi, rolul lui Sergo Makaradze.

Ce nume de familie nu sunt refuzate în rusă?

Această regulă este bine ilustrată în imagine.

Numele de familie masculine declin sau nu?

Numele de familie bărbaților sunt supuse declinării, dar nu toate. Trebuie să-ți dai seama care este numele tău de familie- rusă, franceză, armeană etc., cu ce literă se termină și aplicați regula corespunzătoare.

Declinarea numelor de familie masculine care se termină în consoană

Declinarea numelor de familie în ucraineană

Numele de familie ucrainene care se termină în -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch sunt refuzate numai dacă sunt nume de familie masculine. Ca și în rusă, numele de familie ucrainene feminine care se termină într-o consoană nu declin.

Excepțiile de la reguli includ numele de familie care se termină în -ih, -yh. De obicei, acestea sunt nume de familie formate din adjective: Alb negru. Ei nu se închină.

Numele armenești se termină cu –yan?

Declinarea numelor de familie armenești în -an (-yan), -ant (-yanc), -unts are loc conform regulilor limbii ruse: numele de familie ale bărbaților sunt declinate, cele ale femeilor nu.

Declinarea numelor de familie străine

Pentru a reține declinarea numelor străine, acest algoritm va fi util:

Declinarea numelor de familie masculine care se termină cu un semn moale

Există puține nume de familie masculine care se termină în -ь, dar trebuie totuși să știi cum declin.

Excepție: numele de familie derivate din numele orașelor nu sunt refuzate. Acestea sunt nume de familie din Uruguay, Taiwan etc.

Declinarea numelor de familie masculine care se termină în vocală

Nume care se termină în vocală, cu excepția -a , nu te închina. Acest lucru este valabil atât pentru numele de familie masculine, cât și pentru cele feminine.

Lor. P.	Petru Romanenko
Gen. P.	Petra Romanenko
Dat. P.	Petru Romanenco
Vin. P.	Petra Romanenko
Creare P.	Petru Romanenko
Prev. P.	(despre) Petre Romanenko

Declinarea numelor de familie duble

Declinarea numelor de familie duble rusești are loc după cum urmează: ambele părți sunt refuzate conform regulilor limbii ruse. Dacă prima parte servește doar ca componentă, atunci nu scade.

Lor. P.	Ivan Petrov-Zodcenko
Gen. P.	Ivana Petrova-Zodcenko
Dat. P.	Ivan Petrov-Zodcenko
Vin. P.	Ivana Petrova-Zodcenko
Creare P.	Ivan Petrov-Zodcenko
Prev. P.	(despre) Ivan Petrov-Zodchenko

Nu uitați că numele de familie nu se termină cu –o!

Numele de familie compuse sunt populare în Asia de Est. De exemplu, numele de familie este Kim Il Sung. Este format din trei părți, dar numai ultima este înclinată, conform regulilor generale.

Declinarea numelor de familie germane

În cea mai mare parte, numele de familie germane au fost derivate din nume geografice, nume personale și porecle.

Numele de familie germane de sex masculin care se termină într-o consoană sunt cu siguranță refuzate: dă-i-o lui Müller, sună-l pe Schneider, trimite-l pe Wagner, nu Schultz, gândește-te la Richter.

Pentru o literă vocală, în consecință, nu:scrisoare pentru Adolf Weisse, lucrare de Johann Goethe, documente ale lui Arnold Kolbe.

Numele de familie al unui bărbat care se termină în „th” este înclinat?

Numele de familie masculine care încep cu „y” sunt de asemenea refuzate.

Declinarea numelor de familie georgiane la „iya”

Lingviștii nu recomandă flexionarea numelor de familie georgiane cu sufixele „iya”, „ia”, „ua”, „aya”. Finalele ar trebui să fie scrise corect: altfel nu va mai avea nicio legătură cu Georgia. Exemple: Cartea Goritsavia, casa Gamsakhurdia, adresa Chkadua.

Este ușor să vă amintiți ortografia numelor de familie: numele de familie feminine sunt refuzate NUMAI cu terminația „a” ( Mokaeva, Ivanova etc.). Numele de familie masculine sunt refuzate TOATE, cu excepția celor care se termină cu alte vocale ( Plushenko, Begiașvili).

Cu toate acestea, dacă mai aveți probleme cu declinarea, este mai bine să apelați la Internet sau la Directorul numelor de familie. Acest lucru va dura timp, dar veți fi sigur că datele sunt înregistrate corect și nu vor trebui modificate.

Declinarea numelor de familie în limba rusă are propriile sale caracteristici, depinzând în primul rând de Chiar și filologilor le este uneori dificil să rezolve această problemă, mai ales dacă are două opțiuni, iar în fiecare dintre ele sună corect.

Finalul caracteristic pentru numele de familie rusești va fi -sky (-skoy), -ov (-ev), -in (-yn). Aceasta include, de asemenea, numele proprii formate fără sufix (de exemplu, Tolstoi). Declinarea numelor de familie de această origine va fi similară cu schimbarea numelor adjectivale. De exemplu, „Petrova Ivan”, „Petrova Anna”. După cum puteți vedea, în acest caz, numele de familie se schimbă și în funcție de sex (bărbat sau, respectiv, feminin).

O altă regulă se aplică acelor nume proprii care sunt de origine în limbă străină și se termină în - ele sau sunt formate din forme înghețate (Gladkikh, Sedykh). Astfel de nume de familie nu sunt refuzate. Numele de familie precum Zhivago, Semenyago și altele care se termină în -ago, -yago nu se schimbă.

Declinarea numelor de familie masculine în unele cazuri diferă de cele feminine. Deci, dacă la sfârșitul ultimei există un sunet de consoană, atunci acestea nu se vor schimba. De exemplu, puteți spune: „Lăsați-i pe Liliya germană să vorbească!”, dar: „Dați sarea lui Vladimir German”. Astfel, aceleași nume de familie, formate într-un mod neconvențional sau împrumutate din alte limbi, care se termină în consoană, sunt schimbate după caz ​​ca substantive dacă se referă la bărbați și sunt pronunțate în forma lor originală dacă aparțin femeilor.

Excepția este declinarea.În acest caz, indiferent de sex căruia i se adresează adresa, aceasta rămâne aceeași. De exemplu, „Karen Martirosyan” sau „Diana Martirosyan”.

Multe nume de familie rusești se termină în -ko. Ei proveneau în principal din limba ucraineană (Șevcenko, Tarasenko etc.). De asemenea, aceste cuvinte nu se schimbă indiferent cui i se adresează: o femeie sau un bărbat. Este deosebit de important să luați în considerare astfel de nuanțe în documentele oficiale.

Declinarea numelor de familie de origine străină și care se termină cu (Dumas, Hugo, Zola) provoacă adesea dificultăți. Trebuie să rețineți că, în acest caz, indiferent cum vă referiți la el, cuvintele nu se schimbă. În același timp, numele de familie împrumutate rusești care au un sunet neaccentuat -а (-я) la sfârșit (Okudzhava, Varava, Kafka) sunt declinate conform principiului substantivelor. Singurele excepții de aici vor fi cele în care penultima vocală este -i. De exemplu, Garcia, Moriah.

Declinarea numelor de familie, la sfârșitul cărora există un sunet accentuat -a (Skovoroda), este posibilă numai dacă sunt de origine slavă. rămân neschimbate (de exemplu, cărțile lui Dumas). Numele de familie masculine care se termină în -e, -e, -u, -yu (Ordzhonikidze, Korodzhali etc.) nu sunt refuzate.

În numele compuse de origine coreeană sau vietnameză, numai ultima parte este declinată. În rusă, ambele părți se schimbă dacă fiecare dintre ele este folosită într-o formă diferită (de exemplu, Lebedev-Kumach). În caz contrar, primul cuvânt trebuie lăsat în forma sa originală (Skvoznik-Dmukhanovsky).

Regulile prin care sunt declinate numele de familie sunt foarte importante atunci când întocmesc diverse documente sau pur și simplu atunci când contactezi un prieten pentru a nu ajunge într-o situație incomodă.