Guillermo del Toro, Chuck Hogan

Încordare. Apus de soare

Și această carte este Laurence, cu toată dragostea mea

GDT

Pentru cele patru creaturi ale mele preferate

Guillermo Del Toro, Chuck Hogan

Toate drepturile rezervate

Publicat prin acord cu HarperCollins Publishers

Editura AZBUKA®

* * *

Sângele și apocalipsa se amestecă într-o poveste macabră care pare că a fost smulsă de pe paginile ziarelor de astăzi. Scrisă plin de viață și sporind fără milă tensiunea, The Strain fascinează și îngrozește. Abia aștept să văd unde ne vor duce del Toro și Hogan.

James Rollins

O carte pe care nu o poți lăsa jos. O poveste care nu poate fi uitată. Abia aștept să apară continuarea. Un exemplu excelent de evadare din realitate. Un roman de groază aproape fără cusur.

Știrile lumii

Distractiv și bine făcut.

Un fragment din jurnalul lui Ephraim Goodweather

Sfârșitul lumii a venit în doar șaizeci de zile. Și am fost acolo pentru a răspunde pentru asta - pentru a răspunde pentru greșelile noastre, pentru aroganța noastră...

Până la momentul în care Congresul s-a descurcat în sfârșit cu criza, a analizat-o și a adoptat legile relevante (în cele din urmă a fost respins de veto), am pierdut deja. Noaptea le aparținea în întregime LOR.

Și ne-am cufundat în întuneric, însetați cu pasiune de lumină, la care nu mai aveam niciun drept...

Și toate acestea - la câteva zile după ce lumea s-a familiarizat cu „dovezile noastre video incontestabile”. Adevărul pe care l-am descoperit a fost înecat în mii de negare și parodii batjocoritoare: am fost „puiți pe youtube” astfel încât să nu mai rămână nici măcar o licărire de speranță.

Avertismentul nostru – „Noaptea a venit” – a devenit un joc de cuvinte preferat la emisiunea TV „Late Night with Conan O’Brien”: o, se spune, cât de deștepți suntem, cât de deștepți suntem, ha ha ha – și apoi crepuscul a căzut cu adevărat și înainte ca un abis nemărginit și infinit de indiferent să ni se deschidă.

Prima reacție a publicului la orice epidemie este întotdeauna Negarea.

A doua reacție este Guilty Finding.

Fiecare sperietoare cunoscută a fost scoasă la lumină pentru a distrage atenția: probleme economice, nemulțumire socială, căutarea de țapi ispășitori rasiali, amenințări teroriste.

Și până la urmă, noi înșine am fost sperietoarele și nimeni altcineva. Noi toti. Am lăsat să se întâmple pentru că nu am crezut niciodată că este posibil. Eram prea deștepți. Prea dezvoltat. Prea puternic.

Și acum e întuneric complet.

Nu mai există date, nevoi umane naturale, absolute - nu există nici cea mai mică bază pentru existența noastră ulterioară. Principiile principale ale biologiei umane au fost rescrise, rescrise nu în codul ADN, ci în sânge și viruși.

Ne-au luat vecinii, prietenii, familiile noastre. EI poartă acum fețele noastre, fețele cunoscuților noștri, celor dragi.

Am fost puși în afara ușilor caselor noastre. Exilați din propriul nostru tărâm și cutreierăm aleile din spate în căutarea unui miracol. Noi supraviețuitorii suntem sângerați, deși nu literal. Suntem stricati. Am fost învinși.

Dar noi nu suntem convertiți. Noi nu suntem EI.

Până acum, nu sunt.

Aceste note nu sunt un raport sau o cronică a evenimentelor. Mai degrabă, este plângerea, poezia fosilelor, amintiri despre cum s-a încheiat epoca civilizației.

Dinozaurii nu au lăsat aproape nicio urmă de pași. Doar câteva oase conservate în chihlimbar, conținutul stomacului, excrețiile organismelor de dinozaur.

Sper doar să lăsăm în urmă puțin mai mult decât au lăsat ei.

Knickerbocker Antiquities & Pawnshop, East 18th Street, Spanish Harlem

Oglinzile sunt maestrii veștilor proaste, se gândi Abraham Setrakyan, stând sub o lampă fluorescentă verzuie montată pe peretele băii.

Bătrânul s-a privit printr-un pahar și mai vechi. Marginile oglinzii se întunecau din când în când, daunele se strecurau deja în partea centrală. Spre reflecția lui. Pe sine.

— Vei muri în curând.

Oglinda de amalgam argintiu i-a spus exact asta. De multe ori Setrakian ajunsese la un par de moarte - fusese mai rău - dar acest caz era diferit de toate celelalte. În reflecția sa, bătrânul a văzut inevitabilitatea morții. Și totuși Avraam și-a găsit mângâiere în sinceritatea vechilor oglinzi, cinstite și curate. Această oglindă, de exemplu, a fost un exemplu remarcabil al începutului secolului al XX-lea. Destul de grea, era susținută de un fir toronat atașat de o țiglă ceramică veche și era amplasată oblic: partea superioară ușor îndepărtată de perete. În locuința lui Setrakyan erau depozitate aproximativ optzeci de oglinzi cu amalgam de argint: atârnau de pereți, stăteau pe podea sau stăteau în grămadă pe rafturi. Avraam le-a adunat cu o predilecție maniacală. Așa cum oamenii care au trecut prin deșert știu valoarea apei, la fel și Setrakian i-a fost imposibil să reziste cumpărării unei oglinzi cu amalgam de argint, mai ales una mică, de buzunar.

Mai mult, a avut deplină încredere în una dintre proprietățile acestor oglinzi, cea mai veche.

Contrar credinței populare, vampirii se reflectă clar în oglinzi. Dacă vorbim despre oglinzi moderne, produse în cantități de masă, atunci imaginea acestor creaturi de coșmar care izbucnesc cu un virus nu diferă cu nimic de forma în care vampirii apar pentru ochiul obișnuit. Dar oglinzile cu amalgam argintiu le reflectă distorsionat. Datorită anumitor proprietăți fizice vampirii argintii sunt afișați cu unele interferențe vizuale - de parcă o oglindă ne avertizează. La fel ca oglinda din Albă ca Zăpada, oglinda cu amalgam argintiu nu poate minți.

Setrakian se uită la reflexia lui. Oglinda atârna într-o deschidere între o chiuvetă masivă de porțelan și o masă pe care stăteau pudrele și balsamurile lui, remedii pentru artrită, o baie cu unguent lichid cald pentru a-i calma durerea articulațiilor noduroase. Setrakian își studie reflecția.

Și, ca răspuns la Setrakian, părea ofilit. Confirmarea că trupul lui nu este altceva decât... doar un corp. Îmbătrânire. Slăbire. În descompunere. Se dezintegra într-o asemenea măsură încât Setrakian nu mai știa dacă va fi capabil să supraviețuiască traumei corporale a conversiei. Nu toate victimele experimentează asta.

Fața lui... Riduri adânci ca o amprentă. Amprenta degetului mare a timpului, clar gravată în exteriorul lui. Numai în ultima noapte, îmbătrânise douăzeci de ani. Ochii - mici și uscați - emanau galben Fildeş. Până și paloarea dispăruse, iar părul stătea pe craniu ca iarba argintie lichidă, doborât de o furtună recentă.

Cioc cioc…

A auzit chemarea acelei morți. Sunetul aceluiași baston. Bătăile propriei mele inimi...

Setrakian se uită în jos la mâinile lui stricate. Numai prin forța voinței le-a modelat în brațe care să se înfășoare în jurul mânerului unei săbii de argint și să o mânuiască, dar nu mai era suficientă flexibilitate și dexteritate pentru orice altceva.

Bătălia cu Suveranul îl epuizase incredibil. Domnul era mult mai puternic decât și-a amintit vampirul Abraham că este. Mult mai puternic chiar și decât și-ar fi putut imagina Avraam. Setrakian trebuia încă să se gândească la teoria pe care a conceput-o după ce Maestrul supraviețuise în lumina directă a soarelui – lumina l-a slăbit și i-a carbonizat pielea, dar nu l-a distrus. Razele ultraviolete care au fost dăunătoare virusului trebuiau să-l străpungă pe Domnul cu zece mii de săbii de argint, și totuși monstruoasa Bestie a supraviețuit și a fugit.

La urma urmei, ce este viața dacă nu un lanț de mici victorii și mari înfrângeri? Și ce mai rămâne de făcut? Renunță?

Setrakian nu a renunțat niciodată.

Vederea lui din urmă era tot ce avea acum. În retrospectivă, Setrakian era încă puternic. Ah, dacă ar fi făcut lucrurile altfel! Dacă ar fi umplut clădirea cu dinamită după ce a știut că Domnul va fi înăuntru! Dacă Eph l-ar fi lăsat, Setrakian, să moară în loc să-l salveze într-un moment critic...

De îndată ce s-a gândit la oportunitățile ratate, inima i s-a accelerat din nou. Ritm pâlpâit. Sărind... Tremurând... De parcă stătea în ea un copil nerăbdător, care nu voia decât să alerge și să fugă.

Cioc cioc…

Un zumzet scăzut a început să înece bătăile inimii.

Setrakian știa bine ce este: un preludiu al uitării, al trezirii în sala de operație. Dacă ar lucra altcineva în sălile de operație...

Cu un deget înțepenit, scoase o pastilă albă din cutie. Nitroglicerina a oprit un atac de angina pectorală - medicamentul a relaxat pereții vaselor care transportau sângele către inima lui, determinând vasele să se extindă și să crească fluxul de oxigen. Setrakian își puse pastila sub limba uscată.

Imediat a apărut o senzație de furnicătură dulce. După câteva minute, zumzetul din inima mea se va domoli.

Pastila cu acțiune rapidă l-a înveselit pe Setrakian. Îndoieli, remușcări, plâns și tristețe - toate acestea sunt de prisos, o risipă de energie mentală.

Au trecut câteva săptămâni de când Boeing 777 a aterizat pe aeroportul JFK. Din momentul în care Domnul a apărut și a izbucnit epidemia. Totul a devenit clar pentru Setrakyan în avans, de îndată ce prima știre despre aterizare a ajuns la el, a fost la fel de clar pe cât alții înțeleg moartea unei persoane dragi cu instinctul lor interior, auzind un apel telefonic la o oră nepotrivită.

Vestea avionului mort s-a răspândit în tot orașul. La doar câteva minute după o aterizare sigură în Boeing, toate sistemele s-au oprit, iar linia, întunecată și mohorâtă, a înghețat pe calea de rulare. Oameni de la Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor au intrat în avion îmbrăcați în costume de protecție și au constatat că toți pasagerii și membrii echipajului erau morți. Toți sunt morți, cu excepția a patru „supraviețuitori”. Acești supraviețuitori nu erau nicidecum sănătoși – dimpotrivă, prin voia Domnului, sindromul bolii lor doar s-a intensificat. Domnul însuși se ascundea într-un sicriu așezat în magazia avionului - monstrul a fost trimis peste ocean cu ajutorul bogatului și influentului Eldritch Palmer, un om condamnat care a decis să se opună morții și să guste în schimb viața veșnică, negociind. pentru nemurire pentru pierderea controlului umanității asupra propriei planete. Perioada de incubație a durat doar o zi, după care virusul s-a activat în pasagerii morți, cadavrele s-au ridicat de pe mesele de disecție și au ieșit pe străzile orașului, purtând cu ele ciuma vampirismului.

Setrakian a înțeles adevărata amploare a ciumei, dar restul lumii a respins adevărul monstruos. La scurt timp după acel eveniment nefericit, o altă aeronavă s-a oprit la scurt timp după ce a aterizat pe aeroportul Heathrow din Londra, zăcând fără viață pe calea de rulare în drum spre rampă. Avionul Air France a sosit pe aeroportul din Orly, născut mort. Același lucru s-a întâmplat și pe Aeroportul Internațional Tokyo Narita. La Aeroportul Internațional Franz Josef Strauss din München. Pe renumitul aeroport Ben Gurion din Tel Aviv, unde o unitate anti-teroristă a forțelor speciale a luat cu asalt un avion întunecat pe pistă, constatând doar că toți cei o sută șaisprezece pasageri erau morți sau nu răspundeau. Și totuși nimeni nu a tras un semnal de alarmă, nimeni nu a dat ordine urgente să percheziționeze depozitele de marfă sau să distrugă aeronava la fața locului. Totul s-a întâmplat prea repede, iar dezinformarea și neîncrederea au condus mingea.

Și așa a mers. Madrid. Beijing. Varşovia. Moscova. Brasilia. Auckland. Oslo. Sofia. Stockholm. Reykjavik. Jakarta. New Delhi. Unele dintre regimurile mai beligerante și paranoice au făcut ceea ce trebuie, punând imediat în carantină aeroporturile și înconjurând avioanele moarte cu trupe. Și totuși... Setrakian nu a putut scăpa de suspiciunea că aceste avioane fără viață nu erau atât o încercare de a răspândi infecția, cât o truc tactic, o cortină de fum. Numai timpul ar spune dacă avea dreptate în suspiciunile sale, dar, să fiu sincer, acel timp, timp prețios, a fost prea scurt.

Acum strigoii originali - prima generație de vampiri, victimele zborului Regis Airlines și cei dragi lor - au început un al doilea val de maturizare. S-au obișnuit treptat cu noul mediu și cu corpurile noi. Au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să prospere în supraviețuirea lor. Vampirii au atacat odată cu apariția nopții - știrile au relatat despre „revolte” care acoperă mari părți ale orașului, iar acest lucru era parțial adevărat: tâlharii și jefuitorii s-au dezlănțuit chiar în plină zi - dar, din anumite motive, niciunul dintre comentatori nu a remarcat că adevăratul lor vârf era activitatea lor atinsă noaptea.

Violența a izbucnit peste tot, iar infrastructura țării a început să se destrame. Aprovizionarea cu alimente au fost întrerupte, mărfurile au fost livrate la lanțuri de vânzare cu amănuntul în mod intermitent. Din ce în ce mai mulți oameni au dispărut fără urmă și, în consecință, forța de muncă disponibilă s-a redus, iar acum nu mai era nimeni care să restabilească curentul în timpul întreruperilor de curent și să readucă lumina oamenilor după pane forțate. Curba de răspuns pentru poliție și pompieri a scăzut, iar curba pentru incendiu și incendiu a crescut.

Incendiile au izbucnit, jafurile nu s-au potolit.

Setrakian s-a uitat la fața lui în oglindă, dorind să-l arunce o privire tânăr pândind în reflectare. Poate chiar un băiat. Se gândi la tânăra Zakaria Goodweather, care era cu el acum, pe hol, în dormitorul liber. Și un lucru ciudat: el, bătrânul, care este la capăt drumul vietii, mi-a părut foarte rău pentru acest băiat, de doar unsprezece ani, a cărui copilărie se terminase deja. Un băiat care a căzut în dizgrație monstruoasă. Un băiat vânat de un strigoi care a preluat trupul mamei sale...

Setrakian trecu nesigur prin dormitorul lui, trecu pe lângă locul în care se îmbrăca de obicei și aproape că bâjbâie după un fotoliu. Scufundandu-se in ea, si-a acoperit fata cu mana in speranta ca ameteala va trece repede.

Marea durere insuflă unei persoane un sentiment de singurătate completă; acest sentiment l-a învăluit pur și simplu pe Setrakian. A plâns pentru soția sa, Miriam, care a murit cu mulți ani în urmă. Câteva fotografii supraviețuitoare i-au scos de multă vreme înfățișarea reală din memoria lui Setrakyan. Se uita des la poze. Aveau o proprietate ciudată: păreau să înghețe imaginea Miriamului într-un timp trecut, dar nu transmiteau deloc adevărata ei esență. Miriam a fost iubirea vieții lui. Avraam a fost incredibil de norocos; uneori nu se forța să-și amintească decât printr-un efort de voință. A curtat o femeie frumoasă, apoi s-a căsătorit cu ea. A văzut frumusețea și a văzut răul. Avraam a fost martor la cele mai bune și mai rele din secolul trecut și a trăit prin toate acestea. Acum a asistat la sfârșit.

Setrakian s-a gândit la Kelly, fosta soție a lui Ephraim, pe care o întâlnise doar de două ori: o dată în viață și o dată la moarte. Setrakian a înțeles durerea lui Efraim. Și a înțeles durerea acestei lumi.

Afară, s-a auzit o bufnitură și o ciocnire - din nou mașinile s-au ciocnit. împușcături de la distanță... Urletul insistent al sirenelor mașinilor și trilurile persistente ale alarmelor de efracție, la care nimeni nu a reacționat... Țipetele care au străpuns noaptea au fost ultimele strigăte ale rasei umane. Tâlharii nu numai că au luat bunuri personale și au confiscat bunuri, ci au luat și suflete. Și nu doar au luat în stăpânire proprietăți, ci au luat în stăpânire oamenii înșiși.

Mâinile lui Setrakian căzură neputincioase pe catalogul întins pe o măsuță laterală. Catalog „Sotheby’s”. Au mai rămas doar câteva zile până la licitație. Acesta nu este un accident. Nimic din ceea ce se întâmplă nu este întâmplător - nici recent eclipsă de soare, fără conflicte militare în țările de peste mări, fără criză economică. Cădem în ordine strictă, ca pe domino...

Pagină 1 din 109

Și această carte este Laurence, cu toată dragostea mea

Pentru cele patru creaturi ale mele preferate

Guillermo Del Toro, Chuck Hogan

Toate drepturile rezervate

Publicat prin acord cu HarperCollins Publishers

Editura AZBUKA®

* * *

...

Sângele și apocalipsa se amestecă într-o poveste macabră care pare că a fost smulsă de pe paginile ziarelor de astăzi. Scrisă plin de viață și sporind fără milă tensiunea, The Strain fascinează și îngrozește. Abia aștept să văd unde ne vor duce del Toro și Hogan.

...

O carte pe care nu o poți lăsa jos. O poveste care nu poate fi uitată. Abia aștept să apară continuarea. Un exemplu excelent de evadare din realitate. Un roman de groază aproape fără cusur.

...

Distractiv și bine făcut.

Un fragment din jurnalul lui Ephraim Goodweather

Sfârșitul lumii a venit în doar șaizeci de zile. Și am fost acolo pentru a răspunde pentru asta - pentru a răspunde pentru greșelile noastre, pentru aroganța noastră...

Și ne-am cufundat în întuneric, însetați cu pasiune de lumină, la care nu mai aveam niciun drept...

Prima reacție a publicului la orice epidemie este întotdeauna Negarea.

A doua reacție este Guilty Finding.

Fiecare sperietoare cunoscută a fost scoasă la lumină pentru a distrage atenția: probleme economice, nemulțumire socială, căutarea de țapi ispășitori rasiali, amenințări teroriste.

Și acum e întuneric complet.

Ne-au luat vecinii, prietenii, familiile noastre. EI poartă acum fețele noastre, fețele cunoscuților noștri, celor dragi.

Dar noi nu suntem convertiți. Noi nu suntem EI.

Până acum, nu sunt.

Aceste note nu sunt un raport sau o cronică a evenimentelor. Mai degrabă, este plângerea, poezia fosilelor, amintiri despre cum s-a încheiat epoca civilizației.

Dinozaurii nu au lăsat aproape nicio urmă de pași. Doar câteva oase conservate în chihlimbar, conținutul stomacului, excrețiile organismelor de dinozaur.

Sper doar să lăsăm în urmă puțin mai mult decât au lăsat ei.

cer gri

Knickerbocker Antiquities & Pawnshop, East 18th Street, Spanish Harlem

Oglinzile sunt maestrii veștilor proaste, se gândi Abraham Setrakyan, stând sub o lampă fluorescentă verzuie montată pe peretele băii.

Bătrânul s-a privit printr-un pahar și mai vechi. Marginile oglinzii se întunecau din când în când, daunele se strecurau deja în partea centrală. Spre reflecția lui. Pe sine.

— Vei muri în curând.

Mai mult, a avut deplină încredere în una dintre proprietățile acestor oglinzi, cea mai veche.

Contrar credinței populare, vampirii se reflectă clar în oglinzi. Dacă vorbim despre oglinzi moderne, produse în cantități de masă, atunci imaginea acestor creaturi de coșmar care izbucnesc cu un virus nu diferă cu nimic de forma în care vampirii apar pentru ochiul obișnuit. Dar oglinzile cu amalgam argintiu le reflectă distorsionat. Datorită anumitor proprietăți fizice ale argintului, vampirii sunt afișați cu un fel de interferență vizuală - ca și cum o oglindă ne avertizează. La fel ca oglinda din Albă ca Zăpada, oglinda cu amalgam argintiu nu poate minți.

Tulpina Apus de soare

Și această carte este Laurence, cu toată dragostea mea.

Pentru cele patru creaturi ale mele preferate.

Un fragment din jurnalul lui Ephraim Goodweder

A durat doar șaizeci de zile până să se sfârșească lumea. Și noi am fost cei care trebuia să răspundem pentru asta - să răspundem pentru greșelile noastre, pentru aroganța noastră...

Când Congresul a ajuns în sfârșit să facă față crizei, a analizat-o și a adoptat legi relevante (în cele din urmă a fost respins de veto), deja pierdusem. Noaptea a început să aparțină complet și complet a LOR.

Și ne-am cufundat în întuneric, însetați cu pasiune de lumină, la care nu mai aveam niciun drept...

Și toate acestea - la câteva zile după ce lumea s-a familiarizat cu „dovezile noastre video incontestabile”. Adevărul oferit de noi s-a scufundat în mii de negare și parodii batjocoritoare: am fost pe youtube ca să nu mai rămână nici măcar o licărire de speranță.

Avertismentul nostru - „Noaptea a venit” - a devenit un joc de cuvinte favorit la emisiunea TV „Late Night with Conan O'Brien”: o, se spune, ce fel de știi-tot suntem, ce oameni deștepți suntem, ei bine, doar niște gânditori deștepți, ha ha ha - și apoi a căzut cu adevărat amurgul și în fața noastră s-a deschis un abis nemărginit și nemărginit de indiferent.

Prima reacție a publicului la orice epidemie este întotdeauna Negarea.

A doua reacție este Căutarea Vinovatului.

Fiecare bogeyman cunoscut folosit în mod obișnuit ca o distragere a atenției a fost dezgropat: probleme economice, nemulțumire socială, țapi ispășitori rasiali, amenințări teroriste.

Și până la urmă, noi înșine am fost sperietoarele și nimeni altcineva. Noi toti. Am lăsat să se întâmple pentru că nu am crezut niciodată că se poate întâmpla. Eram prea deștepți. Prea dezvoltat. Prea puternic.

Și acum e întuneric complet.

Nu mai există date, nevoi umane naturale, nici absolute - nu există nici cel mai mic motiv pentru existența noastră ulterioară. Principiile de bază ale biologiei umane au fost rescrise - rescrise nu în codul ADN, ci în sânge și viruși.

Ne-au luat vecinii, prietenii, familiile. EI poartă acum fețele noastre, fețele cunoscuților noștri, celor dragi.

Am fost puși în afara ușilor caselor noastre. Exilați din propriul nostru tărâm, iar acum cutreierăm aleile din spate în căutarea unui miracol. Noi, supraviețuitorii, suntem scurți de sânge, deși într-un sens literal diferit. Suntem stricati. Am fost învinși.

Dar noi nu suntem convertiți. Noi nu suntem EI.

Până acum, nu sunt.

Aceste note nu sunt un raport sau o cronică a evenimentelor. Mai degrabă, este plângerea, poezia fosilelor, amintiri despre cum s-a încheiat epoca civilizației.

Dinozaurii nu au lăsat aproape nicio urmă de pași. Doar câteva oase conservate în chihlimbar, conținutul stomacului lor, secrețiile organismelor de dinozaur.

Sper doar că poate vom lăsa în urmă ceva mai mult decât au lăsat ei.

cer gri „The Knickerbocker Antiquities & Pawnshop” East 118th Street, Spanish Harlem

„Oglinzile sunt stăpânii veștilor proaste”, se gândi Abraham Setrakyan, stând sub o lampă fluorescentă verzuie montată pe peretele băii și privindu-se în oglindă. Un bătrân care se uită prin sticla și mai veche. Marginile oglinzii se întunecau din când în când, daunele se strecurau deja în partea centrală. Spre reflecția lui. Pe sine.

— Vei muri în curând.

Oglinda de amalgam argintiu i-a spus exact asta. De multe ori Setrakyan a fost la un pas de moarte - s-a întâmplat, lucrurile au fost egale mai rau, Dar acest caz a fost diferit de toate celelalte. În reflexia lui bătrânul a văzut inevitabilitate moarte. Cu toate acestea, Avraam a găsit cumva mângâiere în sinceritatea vechilor oglinzi. Au fost cinstiți și curați. Acesta, de exemplu, a fost un exemplu minunat, realizat la începutul secolului al XX-lea. Oglinda era destul de grea, ținută de un fir toronat atașat de o țiglă ceramică veche și înclinată, cu vârful ușor depărtat de perete. În locuința lui Setrakian erau vreo optzeci de oglinzi cu amalgam de argint: atârnau de pereți, stăteau pe podea sau stăteau sprijinite de rafturi de cărți. Avraam le-a adunat cu o predilecție maniacală. Așa cum oamenii care au trecut prin deșert nu știu să stea în apă, la fel Setrakyan a considerat că este imposibil să reziste achiziționării unei oglinzi cu amalgam de argint, mai ales una mică, portabilă.

Mai mult, s-a bazat complet pe una dintre proprietățile acestor oglinzi, cele mai vechi.

Contrar credinței populare, vampirii se reflectă clar în oglinzi. Dacă vorbim despre oglinzi moderne, produse în cantități de masă, atunci imaginea din ele a acestor creaturi de coșmar umplute cu viruși nu este diferită de forma în care vampirii apar pentru ochiul obișnuit. Dar oglinzile cu amalgam argintiu le reflectă distorsionat. Datorită anumitor proprietăți fizice ale argintului, afișarea vampirilor are loc cu un fel de interferență vizuală - ca și cum o oglindă ne dă un avertisment. La fel ca oglinda din Albă ca Zăpada, oglinda cu amalgam argintiu nu poate minți.

Și acum Setrakian se uită la reflexia lui. Oglinda atârna în deschizătura dintre o chiuvetă masivă de porțelan și o masă pe care erau așezate pulberile și balsamurile lui, remedii pentru artrită, era o baie cu un unguent lichid încălzit pentru a calma durerea articulațiilor nodulare. Setrakian se uită la reflexia lui și o studie.

Și ca răspuns, Setrakian s-a uitat la propria lui ofilire. Confirmarea că trupul lui nu era altceva decât...doar un corp. Îmbătrânire. Slăbire. În descompunere. Se dezintegra într-o asemenea măsură încât Setrakian nu mai era sigur dacă va fi capabil să supraviețuiască traumei corporale a conversiei. Nu toate victimele experimentează asta.

Fața lui... Riduri adânci - ca o amprentă. Amprenta degetului mare a timpului, clar gravată în exteriorul lui. Numai în ultima noapte îmbătrânise încă douăzeci de ani. Ochii păreau mici și uscați, galbeni ca fildeșul. Până și paloarea dispăruse, iar părul stătea pe craniu ca iarba subțire argintie, bătut în cuie de o furtună recentă.

Cioc cioc...

A auzit chemarea acelei morți. Sunetul aceluiași baston. Sunetul propriei mele inimi...

Setrakian se uită în jos la mâinile lui stricate. Numai prin puterea de voință le-a modelat în brațe potrivite pentru a se înfășura în jurul mânerului unei săbii de argint și a o mânui, dar nu mai era suficientă flexibilitate și dexteritate pentru orice altceva.

Bătălia cu Suveranul îl epuizase incredibil. Domnul era mult mai puternic decât își amintea vampirul Abraham. Mult mai puternic chiar și decât și-ar fi putut imagina Avraam. Setrakian nu se gândea încă la teoria care a început să se nască în el după ce Vladyka a supraviețuit expunerii directe la radiații. lumina soarelui- această lumină doar a slăbit-o și a carbonizat pielea, dar nu a distrus-o. Razele ultraviolete, distructive pentru viruși, ar fi trebuit să-l străpungă pe Domnul ca zece mii de săbii de argint, și totuși monstruoasa Fiară a supraviețuit și a fugit.

La urma urmei, ce este viața, dacă nu un lanț de mici victorii și înfrângeri mult mai mari? Și ce altceva era de făcut? Renunță?

Setrakian nu a renunțat niciodată.

Vederea lui din urmă era tot ce avea acum. În retrospectivă, Setrakian era încă puternic. Ah, dacă ar fi făcut-o aceasta esteîn loc de A merge\ Dacă ar fi umplut clădirea cu dinamită după ce a știut că Domnul va fi înăuntru! Dacă Eph l-ar lăsa, Setrakian, să-și dea ultima suflare în loc să-l salveze în ultimul moment critic...

Setrakian nu trebuia decât să se gândească la oportunitățile ratate, în timp ce inima i se accelera din nou. Ritm pâlpâit. Sărind... Tremurând... De parcă stătea în ea un copil nerăbdător, care doar alerga și alerga.

Cioc cioc...

Un zumzet scăzut a început să înece bătăile inimii.

Setrakian știa bine ce este: un preludiu al uitării, al trezirii într-o sală de operație. De-ar fi încă de lucru în sălile de operație...

Cu un deget înțepenit, scoase o pastilă albă din cutie. Nitroglicerina a prevenit un atac de angină pectorală - medicamentul a relaxat pereții vaselor care transportau sângele către inima lui, determinând vasele să se extindă și să crească fluxul de oxigen. Era o tabletă sublinguală. Setrakian a pus-o sub limba uscată pentru a o dizolva.

Guillermo Del Toro, Chuck Hogan

Încordare. Apus de soare

Și această carte este Laurence, cu toată dragostea mea.

Pentru cele patru creaturi ale mele preferate.

EXTRAS DIN Jurnalul lui EPHRAIM GOODUEDER

A fost nevoie de doar șase până la zece zile pentru ca lumea să se încheie. Și noi am fost cei care trebuia să răspundem pentru asta - să răspundem pentru greșelile noastre, pentru aroganța noastră...

Și ne-am cufundat în întuneric, însetați cu pasiune de lumină, la care nu mai aveam niciun drept...

Prima reacție a publicului la orice epidemie este întotdeauna Negarea.

A doua reacție este Căutarea Vinovatului.

Fiecare bogeyman cunoscut folosit în mod obișnuit ca o distragere a atenției a fost dezgropat: probleme economice, nemulțumire socială, țapi ispășitori rasiali, amenințări teroriste.

Și acum e întuneric complet.

Ne-au luat vecinii, prietenii, familiile. EI poartă acum fețele noastre, fețele cunoscuților noștri, celor dragi.

Am fost puși în afara ușilor caselor noastre. Exilați din propriul nostru tărâm, iar acum cutreierăm aleile din spate în căutarea unui miracol. Noi supraviețuitorii suntem sângerați, deși nu literal. Suntem stricati. Am fost învinși.

Dar noi nu suntem convertiți. Noi nu suntem EI.

Până acum, nu sunt.

Aceste note nu sunt un raport sau o cronică a evenimentelor. Mai degrabă, este plângerea, poezia fosilelor, amintiri despre cum s-a încheiat epoca civilizației.

Dinozaurii nu au lăsat aproape nicio urmă de pași. Doar câteva oase conservate în chihlimbar, conținutul stomacului lor, secrețiile organismelor de dinozaur.

Sper doar că poate vom lăsa în urmă ceva mai mult decât au lăsat ei.

GRAY SKYS ("Grey Skies" (2009) - numele melodiei trupei de hard metal "Rebellion of the Exorcist" (Upheaval of an Exorcist). De exemplu, primele rânduri ale melodiei vorbesc despre simbolismul alegerii al cântecului: „Ard poduri, nu ne lasă să dormim. Când e sfârșitul? Toți sunt bolnavi... „- și și cei din urmă: „Luptă pentru pământul promis, așa ne-au spus. Dar noi ne luptăm. pentru prăbușirea noastră completă.” Trebuie menționat că titlurile tuturor secțiunilor cărții sunt numele cântecelor. (Aici și mai departe - cca. Traducere)}

Knickerbocker Antiquities & Pawn Shop East 118th Street, Spanish Harlem

— Vei muri în curând.

Oglinda de amalgam argintiu i-a spus exact asta. De multe ori Setrakyan a fost la un pas de moarte - s-a întâmplat, lucrurile au fost egale mai rau, Dar acest caz a fost diferit de toate celelalte. În reflexia lui bătrânul a văzut inevitabilitate moarte. Cu toate acestea, Avraam a găsit cumva mângâiere în sinceritatea vechilor oglinzi. Au fost cinstiți și curați. Acesta, de exemplu, a fost un exemplu minunat, realizat la începutul secolului al XX-lea. Oglinda era destul de grea, ținută de un fir toronat atașat de o țiglă ceramică veche și înclinată, cu vârful ușor depărtat de perete. În locuința lui Setrakian erau vreo optzeci de oglinzi cu amalgam de argint: atârnau de pereți, stăteau pe podea sau stăteau sprijinite de rafturi de cărți. Avraam le-a adunat cu o predilecție maniacală. Așa cum oamenii care au trecut prin deșert nu știu să rămână în apă, la fel Setrakyan a considerat că este imposibil să reziste achiziționării unei oglinzi cu un amalgam de argint, mai ales una mică, portabilă.

Mai mult, s-a bazat complet pe una dintre proprietățile acestor oglinzi, cele mai vechi.

Și ca răspuns, Setrakian s-a uitat la propria lui ofilire. Confirmarea că trupul lui nu era altceva decât... doar un corp. Îmbătrânire. Slăbire. În descompunere. Se dezintegra într-o asemenea măsură încât Setrakian nu mai era sigur dacă va fi capabil să supraviețuiască traumei corporale a conversiei. Nu toate victimele experimentează asta.

Cioc cioc…

A auzit chemarea acelei morți. Sunetul aceluiași baston. Sunetul propriei inimi...

Bătălia cu Suveranul îl epuizase incredibil. Domnul era mult mai puternic decât își amintea vampirul Abraham. Mult mai puternic chiar și decât și-ar fi putut imagina Avraam. Setrakyan nu se gândea încă la teoria care a început să se nască în el după ce Vladyka a supraviețuit expunerii la lumina directă a soarelui - această lumină l-a slăbit și i-a carbonizat pielea, dar nu l-a distrus. Razele ultraviolete, distructive pentru viruși, ar fi trebuit să-l străpungă pe Domnul ca zece mii de săbii de argint, și totuși monstruoasa Fiară a supraviețuit și a fugit.

La urma urmei, ce este viața, dacă nu un lanț de mici victorii și înfrângeri mult mai mari? Și ce altceva era de făcut? Renunță?

Setrakian nu a renunțat niciodată.

Vederea lui din urmă era tot ce avea acum. În retrospectivă, Setrakian era încă puternic. Ah, dacă ar fi făcut-o aceasta esteîn loc de A merge. Dacă ar fi umplut clădirea cu dinamită după ce a știut că Domnul va fi înăuntru! Dacă Eph l-ar lăsa, Setrakian, să-și dea ultima suflare în loc să-l salveze în ultimul moment critic...

Cioc cioc…

Un zumzet scăzut a început să înece bătăile inimii.

Setrakian știa bine ce este: un preludiu al uitării, al trezirii într-o sală de operație. De-ar fi încă de lucru în sălile de operație...

Cu un deget înțepenit, scoase o pastilă albă din cutie. Nitroglicerina a prevenit un atac de angina pectorală - medicamentul a relaxat pereții vaselor care transportau sângele către inima lui, determinând vasele să se extindă și să crească fluxul de oxigen. Era o tabletă sublinguală. Setrakian a pus-o sub limba uscată pentru a o dizolva.

Imediat a apărut o senzație de furnicătură dulce. După câteva minute, zumzetul din inima mea se va domoli.

Pastila cu acțiune rapidă l-a înveselit pe Setrakian. Îndoieli, remuşcări, plâns şi întristare a sufletului - toate acestea sunt de prisos, o risipă de energie a creierului.

Iată-l, încă în viață. Iar Manhattan, care a primit și adăpostit Setrakian, Manhattan, strigând din interior, îl strigă.

Au trecut câteva săptămâni de când Boeing 777 a aterizat pe aeroportul John F. Kennedy. Din momentul în care Domnul a apărut și a început epidemia. Totul a devenit clar pentru Setrakyan în avans, de îndată ce prima știre despre aterizare a ajuns la el - este clar cu claritatea cu care alte instincte interioare înțeleg moartea unei persoane dragi, după ce au auzit un apel telefonic la o oră nepotrivită.

Vestea avionului mort a măturat întreg orașul. La doar câteva minute după o aterizare sigură în Boeing, toate sistemele s-au oprit, iar linia, întunecată și mohorâtă, a înghețat pe calea de rulare. Oameni de la Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor au intrat în avion îmbrăcați în costume de protecție și au constatat că toți pasagerii și membrii echipajului erau morți. Mort, cu excepția a patru „supraviețuitori”. Acești supraviețuitori nu erau deloc sănătoși - dimpotrivă, prin voia Domnului, sindromul bolii lor s-a intensificat. Domnul însuși se ascundea într-un sicriu plasat în magazia avionului - monstrul a fost adus peste ocean datorită bogăției și influenței lui Eldritch Palmer, un muribund care a decis să reziste morții și să guste în schimb viața veșnică, târguiindu-se pentru nemurirea pentru pierderea controlului umanității asupra propriei planete. Perioada de incubație a durat doar o zi, după care virusul s-a activat în pasagerii morți, cadavrele s-au ridicat de pe mesele de disecție și au intrat pe străzile orașului, purtând cu ei ciuma vampirilor.

Setrakian a înțeles adevărata amploare a ciumei, dar restul lumii a respins adevărul monstruos al evenimentelor. La scurt timp după acel moment nefericit, o altă aeronavă s-a oprit la scurt timp după ce a aterizat pe aeroportul Heathrow din Londra, zăcând fără viață pe calea de rulare în drum spre pasarelă. Avionul Air France a sosit pe aeroportul din Orly, deja născut mort. Același lucru s-a întâmplat și pe Aeroportul Internațional Tokyo Narita. La Aeroportul Internațional Franz Josef Strauss din München. Pe renumitul aeroport Ben Gurion din Tel Aviv, unde o unitate antiteroristă a forțelor speciale a luat cu asalt un avion lipsit de lumină pe pistă, constatând doar că toți cei 116 pasageri erau morți sau nu răspundeau. Și totuși nimeni nu a tras un semnal de alarmă, nimeni nu a dat ordine urgente să percheziționeze depozitele de marfă sau să distrugă aeronava la fața locului. Totul s-a întâmplat prea repede, iar dezinformarea și neîncrederea au condus mingea.

Și așa a mers. Madrid. Beijing. Varşovia. Moscova. Brazilia. Auckland. Oslo. Sofia. Stockholm. Reykjavik. Jakarta. New Delhi. Unele dintre regimurile mai beligerante și paranoice au făcut ceea ce trebuia - au pus imediat în carantină aeroporturile și au înconjurat avioanele moarte cu trupe. Și totuși... Setrakian nu a putut scăpa de suspiciunea că aceste avioane fără viață nu erau atât o încercare de a răspândi infecția, cât o truc tactic, o cortină de fum. Numai timpul ar spune dacă avea dreptate în suspiciunile sale, dar, să fiu sincer, acel timp, timp prețios, a fost prea scurt.

Acum strigoii originali - prima generație de vampiri, victimele zborului Regis Airlines și cei dragi lor - au început un al doilea val de maturizare. Au început să se obișnuiască cu noul mediu și cu corpurile noi. Au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să prospere în supraviețuirea lor. Vampirii au intrat în ofensivă odată cu apariția nopții - știrile au relatat despre „revolte” care acoperă mari părți ale orașului, iar acest lucru era parțial adevărat: tâlharii și jefuitorii s-au dezlănțuit chiar în plină zi - dar, din anumite motive, niciunul dintre comentatori nu a remarcat. că adevăratul vârf a atins această activitate noaptea.

Peste tot au avut loc explozii de violență și, prin urmare, infrastructura țării a început să se destrame. Aprovizionarea cu alimente au fost întrerupte, mărfurile au fost livrate la lanțuri de vânzare cu amănuntul în mod intermitent. Din ce în ce mai mulți oameni au dispărut fără urmă și, în consecință, forța de muncă disponibilă a fost redusă, iar acum nu mai era nimeni care să restabilească curentul în timpul penelor de curent și să le dea oamenilor lumină după o întrerupere forțată. Curba de răspuns pentru poliție și pompieri a scăzut, iar curba pentru incendiu și incendiu a crescut.

Incendiile au izbucnit, jafurile nu s-au potolit.

Setrakian s-a uitat la fața lui în oglindă, dorind să-l zărească pe tânărul care pândea în reflex. Poate chiar un băiat. Se gândi la tânărul Zachary Goodweather, care era cu el acum, pe hol, în dormitorul liber. Și - un lucru ciudat: lui, un bătrân, la sfârșitul vieții, i-a părut foarte rău acest băiat, de doar unsprezece ani, a cărui copilărie se terminase deja. Un băiat care a căzut în dizgrație monstruoasă. Un băiat vânat de un strigoi care a preluat trupul mamei sale...

Marea durere insuflă unei persoane un sentiment de singurătate completă; acest sentiment îl învăluia pe Setrakian acum. A plâns pentru soția sa, Miriam, care a murit cu mulți ani în urmă. Puținele fotografii rămase i-au scos de multă vreme înfățișarea reală din memoria lui Setrakyan. Se uita des la aceste poze. Aveau o proprietate ciudată: păreau să înghețe imaginea Miriamului într-un timp trecut, dar nu transmiteau deloc adevărata ei esență. Miriam a fost iubirea vieții lui. Avraam a fost incredibil de norocos; uneori nu se forța să-și amintească decât printr-un efort de voință. A curtat o femeie frumoasă, apoi s-a căsătorit cu ea. A văzut frumusețea și a văzut răul. Avraam a fost martor la tot ce este mai bun și tot ce este mai rău din secolul trecut și a trăit prin toate acestea. Acum era martor la sfârșit.

Setrakian s-a gândit la Kelly, fosta soție a lui Ephraim, pe care o văzuse doar de două ori: o dată în viață și încă o dată la moarte. Setrakian a înțeles durerea lui Efraim. Și a înțeles durerea acestei lumi.

Afară s-a auzit o bufnitură și o ciocnire - apoi din nou mașinile s-au ciocnit. împușcături de la distanță... Urletul insistent al sirenelor mașinilor și trilurile persistente ale alarmelor de efracție, la care nimeni nu a reacționat... Țipetele care au străpuns noaptea au fost ultimele strigăte ale rasei umane. Tâlharii nu numai că au luat bunuri personale și au luat în stăpânire proprietăți, ci au luat și suflete. Și nu doar au luat în stăpânire proprietăți, ci au luat în stăpânire oamenii înșiși.

Mâinile lui Setrakian căzură neputincioase și aterizară pe catalogul întins pe o măsuță laterală. Catalog „Sotheby’s”. Au mai rămas doar câteva zile până la licitație. Nu a fost un accident. Nimic din ceea ce se întâmplă nu a fost un accident - nici recenta eclipsă de Soare, nici conflictele militare din țările de peste mări, nici criza economică. Cădem în ordine strictă, ca pe domino...

Setrakian a luat catalogul de licitație și a găsit pagina potrivită. Pe ea, fără nicio ilustrație însoțitoare, era un text despre un volum antic:

...

Occido Lumen (1667). Descrieri complete ale primei ascensiuni a Strigoi și o respingere temeinică a tuturor argumentelor împotriva existenței lor, traduse de regretatul rabin Avigdor Levy. Colecție privată. Manuscris decorat, legatură originală. Inspectie cu programare. Preț estimat 15 milioane - 25 milioane de dolari.

Această carte - cartea în sine, nu un facsimil sau o fotocopie - a fost extrem de importantă pentru a înțelege inamicul omenirii: strigoi. Și le depășește.

Occido Lumen s-a bazat pe o colecție de tăblițe vechi de lut mesopotamien, descoperite pentru prima dată în 1508 într-una dintre peșterile sistemului montan Zagros. Tablete, extrem de fragile, acoperite cu texte în limba sumeriană, se odihneau în ulcioare. Un negustor bogat de mătase a cumpărat această colecție și a luat tăblițele prin Europa. Negustorul a fost găsit sugrumat în propriul apartament din Florența, iar cineva a incendiat depozitele care aparțineau comerciantului. Tabletele au supraviețuit însă - au trecut în posesia a doi nigromanți: faimosul John Dee și un adept mult mai puțin faimos al magiei negre, care a rămas în istorie ca John Silence.

Dee a fost consilier al reginei Elisabeta I. Neputând să descifreze tăblițele, le-a păstrat ca obiecte magice până în 1608, an în care, forțat de sărăcie, a vândut tăblițele - prin mijlocirea fiicei sale Katherine - învățatului rabin Avigdor. Levi, care locuia în vechiul oraș ghetou Metz, în Lorena franceză. Timp de câteva decenii, rabinul, complet înarmat cu abilitățile sale unice, a descifrat cu scrupulozitate tăblițele - aveau să treacă aproape trei secole până când altcineva ar putea descifra o scriere similară - și, în cele din urmă, a prezentat manuscrisul cu rezultatele căutărilor dureroase ca un cadou regelui Ludovic. XIV.

La primirea textului, regele a ordonat ca bătrânul rabin să fie imediat aruncat în închisoare, iar tăblițele să fie distruse, împreună cu întreaga bibliotecă a savantului și relicvele sale sacre. Tăblițele au fost transformate în praf, iar manuscrisul a fost condamnat la închisoare într-o criptă, unde deja pândeau multe comori interzise. În 1671, amanta lui Ludovic al XIV-lea, marchiza de Montespan, vânând cu nerăbdare tot ceea ce este ocult, a organizat în secret scoaterea manuscrisului din criptă, după care a rămas în mâinile Catherinei La Voisin, moașa, vrăjitoarea și confidenta lui. marchiza, - până în momentul exilului lui de Montespan, care a urmat în legătură cu implicarea ei în isteria ridicată în jurul cazului otrăvitorilor.

În 1823, cartea a apărut pentru scurt timp, apărând în posesia celebrului libertin londonez și iubitor de literatură, William Beckford. Manuscrisul a apărut printre cărțile din biblioteca Fonthill Abbey; această mănăstire a servit lui Beckford drept un palat al confortului - exista o mare colecție de curiozități naturale și nefirești, cărți interzise și opere de artă șocante. Gigantica casă neogotică a mănăstirii și tot ce se afla în ea au fost vândute în plata unei datorii unui anume traficant de arme, după care cartea a dispărut din nou din vedere - timp de aproximativ o sută de ani. În 1911, a fost scos la licitație în mod greșit – sau poate pe furiș – la Marsilia sub numele „Casus Lumen”, dar nimeni nu a prezentat manuscrisul spre inspecție, iar licitația în sine a fost oprită în grabă din cauza unei epidemii misterioase care a cuprins orașul. . Toți anii următori s-a crezut că manuscrisul a fost distrus. Și iată-l - foarte aproape, chiar aici, în New York.

Chuck Hogan

Încordare. Apus de soare

Încordare. Apus de soare
Guillermo del Toro

Chuck Hogan

Tulpina #2
Virusul mortal al vampirismului, care s-a eliberat la New York, se răspândește rapid în toată țara. Dacă epidemia nu este stopată, întreaga lume va pieri în curând. În acest haos, o echipă de oameni neînfricați îl provoacă pe creierul însetat de sânge al nebuniei care a izbucnit. Și, deși se tem că rezistența lor este prea mică și prea târziu, există totuși o slabă licărire de speranță...

Regizorul de film premiat cu Oscar Guillermo del Toro și Chuck Hogan, câștigător al premiului Dashiell Hammett, au făcut echipă pentru o actualizare îndrăzneață despre tema vampirilor. Serialul american de televiziune bazat pe trilogia The Strain a avut premiera în iulie 2014.

Guillermo del Toro, Chuck Hogan

Încordare. Apus de soare

Și această carte este Laurence, cu toată dragostea mea

Pentru cele patru creaturi ale mele preferate

Guillermo Del Toro, Chuck Hogan

Toate drepturile rezervate

Publicat prin acord cu HarperCollins Publishers

Editura AZBUKA®

James Rollins

O carte pe care nu o poți lăsa jos. O poveste care nu poate fi uitată. Abia aștept să apară continuarea. Un exemplu excelent de evadare din realitate. Un roman de groază aproape fără cusur.

Știrile lumii

Distractiv și bine făcut.

Un fragment din jurnalul lui Ephraim Goodweather

Sfârșitul lumii a venit în doar șaizeci de zile. Și am fost acolo pentru a răspunde pentru asta - pentru a răspunde pentru greșelile noastre, pentru aroganța noastră...

Și ne-am cufundat în întuneric, însetați cu pasiune de lumină, la care nu mai aveam niciun drept...

Prima reacție a publicului la orice epidemie este întotdeauna Negarea.

A doua reacție este Guilty Finding.

Fiecare sperietoare cunoscută a fost scoasă la lumină pentru a distrage atenția: probleme economice, nemulțumire socială, căutarea de țapi ispășitori rasiali, amenințări teroriste.

Și acum e întuneric complet.

Ne-au luat vecinii, prietenii, familiile noastre. EI poartă acum fețele noastre, fețele cunoscuților noștri, celor dragi.

Dar noi nu suntem convertiți. Noi nu suntem EI.

Până acum, nu sunt.

Aceste note nu sunt un raport sau o cronică a evenimentelor. Mai degrabă, este plângerea, poezia fosilelor, amintiri despre cum s-a încheiat epoca civilizației.

Dinozaurii nu au lăsat aproape nicio urmă de pași. Doar câteva oase conservate în chihlimbar, conținutul stomacului, excrețiile organismelor de dinozaur.

Sper doar să lăsăm în urmă puțin mai mult decât au lăsat ei.

cer gri

Knickerbocker Antiquities & Pawnshop, East 18th Street, Spanish Harlem