(Compilat de A.A. Salnikov. Ediția a doua)

Canto One

Ulcer. Furie

Următoarea este o explicație a modului în care a apărut această furie. Întreaga armată a aheilor (sunt danaeni și argivi) moare de ciumă, munți de cadavre putrezesc în jur. Ciuma a apărut de la săgețile lui Apollo, care era supărat pe preotul său Chrysus. La următoarea diviziune a pradă, regele suprem și conducătorul aheilor, Agamemnon, a primit fiica lui Khryza. Bătrânul a venit la armată cu o răscumpărare mare și a cerut să-și înapoieze fiica. Agamemnon a refuzat nepoliticos. Preotul cu lacrimi l-a implorat pe Apollo să-l răzbune. Apoi Apollo a trimis ciuma.

Ahile la întâlnire a propus să-i dea fiicei preotului Chryseida. Agamemnon a fost împotrivă, dar a fost de acord doar cu condiția ca în schimb să-și ia iubitul său prizonier Briseis de la Ahile. Așa că Ahile și Agamemnon s-au certat. Agamemnon a decis să ia prizonierul lui Ahile pentru el și să-l întoarcă preotului pe prizonierul său.

Ahile, înfuriat, a vrut să-l omoare pe Agamemnon, dar Atena, trimisă de Erou, l-a oprit. Ofensat, Ahile a refuzat să participe la război și s-a dus în tabăra lui lângă navele sale.

Agamemnon și-a trimis oamenii la Ahile să o ia pe Briseis. Ahile a dat. Apoi s-a dus la malul mării și a rugat-o în lacrimi pe mama sa Thetis să-l convingă pe Zeus să se răzbune pe ahei și pe Agamemne pentru rușinea lui. Mama i-a promis că îl va implora pe Zeus când se va întoarce de la etiopieni: încă cu o zi înainte zburase la ospăţul lor.

Între timp, aheii au pregătit cadouri pentru Chryseida pentru a le trimite tatălui ei. Ulise conducea ambasada. Și-a înmânat fiica preotului Khriz și, după ce a făcut un hecatomb, aheii au ținut o sărbătoare. Văzând asta, Apollo s-a bucurat pe cer.

Au trecut douăsprezece zile, conduși de Zeus, zeii s-au întors în Olimp, iar Thetis l-a implorat pe Zeus să-l ajute pe Ahile Pelid să se răzbune pe Agamemnon pentru insultă. Zeus a promis, pentru că Thetis îl salvase anterior de conspirația zeilor împotriva lui. Hera a auzit conversația lor.

Se arată sărbătoarea zeilor. La sărbătoare, Hera a încercat să-l batjocorească pe Zeus pentru că este secretos cu Thetis, dar el a amenințat-o cu pedeapsă, iar ea s-a supus. Apoi zeii s-au culcat. Zeus s-a culcat cu Eroul.

Cantul doi

Vis. Beotia sau Lista navelor

Zeii și oamenii dorm, dar Zeus nu poate dormi. Este îngrijorat de promisiunea făcută lui Thetis. Se gândește cum să-l răzbune pe Ahile. Apoi își cheamă Visul, îi spune să zboare la Agamemnon și îl inspiră să conducă hoardele aheilor în luptă. Visul înșelător îi sugerează lui Agamemnon că poate cuceri Troia chiar și fără Ahile. Așa că Zeus a vrut să-i explice lui Agamemnon că nu se poate lipsi de Pelid. Agamemnon credea Somnul.

Dimineața, Atrid Agamemnon i-a adunat pe toți conducătorii pentru sfat și și-a spus visul. El înțelege că după 10 ani de război, armata lui este slabă și vrea să plece acasă. El decide să testeze armata și le spune liderilor despre asta. Ei decid că Agamemnon va oferi tuturor să se întoarcă acasă, iar dacă armata este de acord, atunci generalii o vor păstra, alegând războiul spre victorie. A adunat o armată. Desigur, toată lumea a decis să se întoarcă acasă cât mai curând posibil. Atunci Ulise intervine și îl bate pe principalul instigator și țipător, îndemnând pe toți să lupte cu inamicul pentru a nu se întoarce acasă în rușine. Atunci toată lumea este de acord cu războiul. La întâlnire, Nestor propune împărțirea întregii armate în clanuri (regimente, miliții) în funcție de compatrioți.

În Troia în acest moment are loc o întâlnire la casa regelui Priam. Mesagerul lui Zeus, Irida, sub forma unei santinelă Politus, spune că aheii sunt deja pe drum. De asemenea, troienii decid să iasă din oraș pentru a-i întâlni pe inamicul, fiecare cu echipa sa.

Armata iese pe porțile Troiei. Primul a fost Hector cu o echipă de troieni. Următoarea este o listă a armatei troiene și a trupelor lor aliate, care merg la luptă cu aheii.

Cântecul trei

Jurăminte. Vedere din perete. Lupta dintre Alexandru și Menelau

Atât armatele aheilor cât și cele troiene se pregătesc de luptă. Paris-Alexander a făcut un pas înainte dinspre troieni și i-a invitat pe cei mai curajoși dintre danaeni să lupte cu el. Mnemenlai, văzându-l, s-a repezit asupra lui, dar Alexandru a dispărut imediat în mulțimea troienilor. Hector a început să-i reproșeze fratelui său. Atunci Paris a acceptat un duel și l-a rugat pe Hector să calmeze trupele. Hector organizează un duel. Paris și Menelaus, actualul și foștii soți ai Helenei, converg.

Mesagerul Iris o informează pe Helen, deghizată în cumnata ei Laodike. Elena la acea vreme broda pe țesături isprăvile eroilor de război. Irida o încurajează pe Elena să urmărească duelul. Helena merge la poarta Scaeană a zidului Troiei. Bătrânii troieni s-au adunat deja acolo. Bătrânul Priam o cheamă pe Elena la el. O întreabă numele eroilor ahei, arătând spre ei de pe perete, iar Elena îi spune numele lor și povestește despre ei.

Înainte de luptă, ei au decis să facă sacrificii zeilor și un jurământ că câștigătorul ia Elena și averea ei, iar războiul se oprește.

Începe bătălia dintre Menelau și Paris. Menelau îl învinge pe Paris și îl târăște de coif la armata aheilor. Dar Afrodita ia brusc Parisul acasă. Zeița o cheamă pe Elena și pleacă din Paris cu Elena în dormitor.

Între timp, Agamemnon ordonă, în vederea înfrângerii Parisului, să îndeplinească condițiile duelului și să o returneze pe Helen aheilor.

Canto Patru

Încălcarea jurământului. Ocolul trupelor de către Agamemnon

Pe pridvorul de aur de lângă casa lui Zeus, zeii au ținut un consiliu. Nectar de băut. Zeus își bate joc de Hera, care îl patronează pe Menelaus, deoarece Afrodita salvează Parisul, deși victoria lui Menelaus a fost evidentă. Hera îi cere lui Zeus să lase războiul să continue. Zeus este de acord și o trimite pe Athena să pună troienii să rupă armistițiul.

Atena cade din Olimp ca o stea între trupe și îl îndeamnă pe Pandarus să-l împuște pe Menelaus cu arcul. Pandarus îl rănește doar pe Menelaus. Văzând sângele lui Menelaus, Agamemnon este îngrozit, dar Menelaus spune că rana nu este gravă. Agamemnon a ordonat să fie chemat doctorul Machaon.

În timp ce conducătorii aheilor se înghesuiau în jurul lui Menelau, troienii au trecut la ofensivă. Agamemnon preia comanda. El ocolește trupele, îi certa pe liderii neglijenți și îi laudă pe cei care sunt gata de luptă. Îi încurajează pe Idomeneus, doi Ajaxes, Nestor și alți câțiva lideri pentru disciplina în armatele lor.

Bătălia a început. Mulți războinici celebri pierd de ambele părți.

Cântecul Cinci

Muncile lui Diomede

Al cincilea canto descrie în principal isprăvile eroului Diomede, asistat de Atena. Dar nu numai el. Mulți eroi au murit și mulți s-au dovedit. Așadar, Diomede l-a ucis pe Pheges, Agamemnon la ucis pe Odia, Idomeneo la ucis pe Festus, Menelaus la ucis pe Scamandrios, Merion la ucis pe Ferekles, Meges la ucis pe Pedeus, Eurypylus la ucis pe Hypsenor și așa mai departe.

Dar mai ales în această bătălie, Diomede a lovit dușmanii.

Pandarus îl rănește pe Diomede cu o săgeată în umăr. Athena vindecă rana eroului, îi dă putere și îi spune să învingă toți inamicii, cu excepția zeilor nemuritori, dar dacă Afrodita este prinsă, atunci i se permite să lovească cu armele.

Diomedes i-a ucis pe Astinoy, Gipenor, Abas, Polyid, Xanthus, Fon, Chromia, Echemon și alții.

Pandarus și Eneas s-au urcat în car și s-au repezit la Diomede. A urmat o luptă, în urma căreia Diomede l-a ucis pe Pandarus, iar Enea a fost grav rănit la coapsă cu o piatră. L-ar fi ucis pe Aeneas dacă mama sa Afrodita nu l-ar fi salvat. Dar Diomede o rănește pe zeiță în braț.

Afrodita îl dă pe Aeneas lui Apollo pentru protecție, iar ea zboară și se plânge lui Zeus că a fost rănită de un muritor. Zeus îi este milă de fiica ei, dar spune că războiul nu este treaba ei și că e mai bine să nu se amestece în război.

Diomede încă îl apasă pe Enea, dar Apollo îl protejează și îl duce la templul din Pergamon, unde Eneas este tratat de zei.

Apollo îl cheamă pe Ares să-i ajute pe troieni. Ares zboară în ajutorul troienilor.

Aeneas se întoarce pe câmpul de luptă, îi ucide pe aheii Orsilochus și Crephon. Hector îi ucide pe Menesthes și Anchialus. Hector și Enea ucid mulți ahei. Eroii mor de ambele părți.

Hera și Atena vin în ajutorul aheilor. Cu ajutorul Atenei, Diomede îl rănește pe Ares, care apoi geme în Olimp și se plânge lui Zeus. Zeus îi spune să tacă și să nu plângă. Apoi i-a poruncit zeului Pean să-l vindece.

Toți zeii care au participat la bătălie se întorc în Olimp, în casa lui Zeus.

Sfârșitul părții introductive. Puteți descărca un rezumat al Iliadei cu instrucțiuni pentru toți eroii poeziei

CARTEA 5
Se povestesc isprăvile lui Diomede, asistat de Atena. El este rănit de Pandarus, dar Athena vindecă rana. Aeneas îl ajută pe Pandarus să lupte cu Diomede. Pandarus este ucis, iar Eneas este salvat de mama sa, Afrodita, care este rănită în mână de Diomede. Apollo vine în ajutorul lui Eneas și îl duce la templul Pergamon din Troia, unde îi sunt tratate rănile. Ares vine în ajutorul troienilor. Aeneas se întoarce pe câmpul de luptă. Hector și Enea ucid mulți ahei. Hera și Atena vin în ajutorul aheilor. Cu ajutorul Atenei, Diomede îl rănește pe Ares, care apoi se plânge și se grăbește în rai.

CARTEA 6
adunarea aheilor. Hector este chemat la Troia pentru a conduce o procesiune religioasă la templul Atenei, unde Hecuba și alte matrone îi cer zeiței să conducă Diomede de pe câmpul de luptă. În timpul bătăliei, Diomedes îl întâlnește pe troianul Glaucus. După ce au aflat că strămoșii lor erau legați de legături sacre de ospitalitate, ei fac schimb de arme ca semn de prietenie. Hector îl convinge pe Paris să se întoarcă la bătălie. Hector însuși își ia rămas bun de la soția sa Andromache și de la fiul Astyanax și se întoarce pe câmp.

CARTEA 7
Atena îi ajută pe ahei. Apollo o roagă să amâne bătălia și îi spune lui Hector să provoace pe unul dintre ahei să lupte. Dintre cei nouă conducători ahei, lotul pentru a lupta cu Hector îi revine lui Ajax. Se apropie noaptea. Troienii se întâlnesc pentru un consiliu. Antenor se oferă să o returneze pe Helen aheilor, dar Helen refuză și, la rândul său, se oferă să le dea aheilor toată averea ei. Priam trimite un mesager pentru a anunța această decizie aheilor și, de asemenea, pentru a cere un armistițiu temporar pentru înmormântarea celor căzuți. Agamamnon este de acord cu al doilea, dar refuză averea Elenei. După arderea morților, aheii, la sfatul lui Nestor, construiesc fortificații pentru a proteja corăbiile și tabăra. Poseidon, sfântul patron al troienilor, protestează împotriva acestui lucru, dar Zeus îl liniștește. Ambele armate petrec noaptea ospătând. Zeus îi sperie pe troieni cu fulgere, tunete și alte semne de nemulțumire.

CARTEA 8
La consiliu, Zeus amenință că îi va pedepsi pe zei dacă aceștia continuă să se amestece în război; dar Atena îl convinge să o lase să dea un sfat aheilor. Bătălia începe. Pe Muntele Ida, Zeus cântărește soarta aheilor și a troienilor. Apoi el lovește pe ahei cu tunete și fulgere. Unul dintre Nestor continuă să lupte și se expune unui mare pericol. Diomede îi vine în ajutor. Sunt povestite isprăvile lui Diomede și Hector. Hera încearcă să-l convingă pe Poseidon să dezerteze la ahei, dar în zadar. Într-o luptă cu Hector, Teucer este rănit. Hera și Atena vor să-i ajute pe ahei, dar Zeus le interzice să facă acest lucru. Aheii sunt alungați în spatele fortificațiilor, iar troienii petrec noaptea pe câmpie.

CARTEA 9
Agamemnon îi invită pe ahei să se întoarcă acasă, dar Diomede și Nestor protestează. Nestor îl convinge pe Agamamnon să trimită lui Ahile cu promisiuni de cadouri și întoarcerea lui Briseis. Ulise și Aiax merg la Ahile, însoțiți de Felix, un vechi prieten al lui Ahile. Ahile acceptă Phoenix, dar îi alungă pe Ulise și Ajax.

CARTEA 10
Agamemnon, alarmat de refuzul lui Ahile, petrece noaptea printre lideri discutând situația. Ei decid să trimită un cercetaș în Troia pentru a dezvălui intențiile troienilor. Diomede și Ulise merg la Troia și pe drum îl întâlnesc pe Dolon, care a fost trimis la ahei în același scop. De la Dolon, conducătorii aheilor află despre starea trupelor troiene și despre sosirea întăririlor tracice în Troia conduse de Reza.

CARTEA 11
Zeus, Atena și Hera aprobă propunerea de război. Zeus o trimite pe Iris să-l avertizeze pe Hector să nu se amestece în luptă până când Agamemnon este rănit și părăsește terenul. Apoi iese Hector. Diomede și Ulise se luptă cu el. Parisul îl rănește pe Diomede, iar Ulise este salvat de Ajax și Menelaus. Machaon, împușcat de Paris cu un arc, este scos din teren pe carul lui Nester. Ahile îl trimite pe Patroclu să se intereseze despre progresul bătăliei. Nestor îi spune lui Patroclu toate știrile, în speranța că el îl poate convinge pe Ahile să se alăture bătăliei. La întoarcere, Patroclu îl întâlnește pe rănit Euripil și îl ajută.

CARTEA 12
Troienii i-au învins pe ahei din spatele fortificațiilor, dar nu pot sări peste șanț și să-i urmărească pe ahei. Apoi decid să abandoneze carele și să lupte pe jos, dar deodată apare pe cer un vultur, care poartă un șarpe. Liderul troian Polydal ia asta ca pe un semn rău și îi ordonă să se oprească. Dar Hector continuă lupta. Sarpedon sparge zidul, iar Hector sparge porțile taberei aheilor. Troienii pătrund în tabără.

CARTEA 13
Poseidon îi ajută pe neașteptate pe ahei: ia forma ghicitorului Calchas și îi convinge pe ahei să continue să lupte împotriva lui Hector. Două Ajax blochează Hector. Cretanul Idomeneo se distinge în luptă prin uciderea a trei șefi troieni, dar este reținut de Eneas și Deiphobus. Menelaus excelează și în luptă. Hector luptă împotriva lui Ajax și încearcă să-i inspire pe troieni.

CARTEA 14
Nestor, alarmat de atacul furios al troienilor, îl caută pe Agamemnon și îl găsește lângă Diomede și Ulise. Agamemnon vrea să se retragă noaptea, dar Diomede și Ulise sunt împotrivă. Hera, văzând că Zeus începe să simpatizeze cu troienii, decide să-i distragă atenția. Ea împrumută o centură magică de la Afrodita, îl cheamă pe zeul somnului, Hypnos, și merge la Zeus pe Muntele Ida, unde îl adoarme. În timp ce Zeus doarme, Poseidon îi ajută pe ahei. Ajax îi aruncă o piatră lui Hector și este dus de pe câmpul de luptă. Troienii se retrag.

CARTEA 15
Trezindu-se, Zeus vede că troienii sunt bătuți și se înfurie pe viclenia Herei, dar ea îl liniștește repede. Hera merge la consiliul zeilor și îi întoarce pe toți împotriva lui Zeus. Zeus îi ordonă lui Poseidon să se retragă din luptă; se supune fără tragere de inimă. Apollo îl reumple pe Hector cu putere. Troienii pătrund în corăbiile aheilor și vor să le dea foc, dar Ajax le învinge.

CARTEA 16
Patroclu îi cere lui Ahile să-i dea armele și trupele sale. Ahile este de acord, dar cu condiția ca Patroclu să ajute doar la slăbirea atacului asupra navelor. Troienii sunt îngroziți să-l vadă pe Ahile și să se retragă. Sarpedon este ucis. Patroclu uită instrucțiunile lui Ahile și îi urmărește pe troieni până la porțile Troiei. Acolo Apollo îl dezarmă, Euphorbus îl rănește, Hector îl ucide.

CARTEA 17
Bătălia pentru trupul lui Patroclu la zidurile Troiei. Gctor și Aeneas încearcă să captureze carul lui Ahile condus de Automedon, dar nu reușesc. Carul este tras de cai care vorbesc limbajul uman. Îl plâng pe Patroclu. Zeus acoperă trupul lui Patroclu de întuneric când Ajax a cerut ajutor.

CARTEA 18
Vestea morții lui Patroclu ajunge la Ahile. Are inima zdrobită, mama lui Thetis și nimfele mării îl consolează. Zeus îi ordonă lui Ahile să apară pe pereți. Văzându-l, troienii sunt îngroziți și se retrag. Thetis merge la Hephaestus și îi cere să-și facă noi arme și armuri pentru fiul ei. Celebra descriere a scutului.

CARTEA 19
Thetis aduce armuri noi lui Ahile. Ea ține corpul lui Patroclu de putrezire și îi ordonă lui Ahile să anunțe sfârșitul certării lui cu Agamemnon. Cei doi conducători se împacă în fața întregii armate. Ahile este dornic să lupte, dar Ulise îl reține, spunând că soldații trebuie să se odihnească. Briseis îl plânge pe Patroclu, care a fost mereu bun cu ea. Athena îl întărește pe Ahile cu nectar și ambrozie. Ahile le reproșează cailor vorbitori moartea lui Patroclu. Calul Xanthus îl avertizează pe Ahile despre moartea sa iminentă.

CARTEA 20
Zeus le permite zeilor să participe la război. Bătălia începe. Aeneas îl întâlnește pe Ahile. Poseidon îi întunecă ochii lui Ahile pentru a-i salva pe troieni. Apoi Ahile aproape că îl ucide pe Hector, dar Apollo îl salvează pe acesta din urmă.

CARTEA 21
Ahile îi urmărește pe troieni până la râul Scamander. Face prizonieri 12 tineri „pentru Patroclu”. Ahile îi ucide pe Lycaon, fiul lui Priam, și pe Asteropaeus, fiul lui Pelagon. Râul fierbe și aproape îl ucide pe Ahile, dar Poseidon și Atena îl salvează. Râul Simoeis se alătură mâniei lui Scamander. Hephaestus amenință că va seca râurile până la fund dacă acestea nu se potolesc. Râurile sunt liniştite. Începe bătălia dintre zei. Ahile îi conduce pe troieni înapoi în Troia. Doar Agenor rămâne pe câmpul de luptă. Apollo își asumă imaginea, iar Agenor este purtat.

CARTEA 22
Troieni în oraș. Unul dintre Hector vrea să se întâlnească cu Ahile; părinţii săi, Priam şi Hecuba, îl pledează în zadar să rămână. Ahile îl urmărește pe Hector, alergând în jurul Troiei de trei ori. Zeii discută despre soarta lui Hector. În cele din urmă, Athena îl ajută pe Ahile să-l omoare pe Hector. Ahile trage trupul lui Hector în spatele carului său. Plângerile lui Priam, Hecuba și Andromah.

CARTEA 23
Ahile și Mirmidonii îl cinstesc pe Patroclu. Ahile își petrece noaptea pe malul mării și într-un vis îi apare Patroclu cu o cerere de a respecta toate ritualurile funerare. A doua zi dimineață, aheii adună un uriaș rug funerar pe malul mării și ard trupul lui Patroclu pe el. Vânturile avântă focul și arde toată noaptea. Oasele lui Patroclu sunt adunate într-o urnă de aur și îngropate.

CARTEA 24
Zeii decid să returneze trupul lui Hector troienilor. Thetis este trimis la Ahile pentru a-l ispăși; Iris îl convinge pe Priam să meargă personal la Ahile și să-i ceară trupul fiului său. Priam cu daruri bogate merge la ucigașul fiului său. Hermes, în formă de cioban, îl conduce la Ahile. Regele troian se repezi la picioarele lui Ahile și îi sărută mâinile, cerându-i să-i înapoieze trupul lui Hector. Ahile îl ridică pe Priam și îi returnează cu onoare trupul bogat decorat al lui Hector. Troienii își plâng eroul. Aheii încheie un armistițiu de 12 zile pentru ca troienii să aibă timp să-l îngroape pe Hector. Iliada se termină aici.

. Grecii de lângă Troia au petrecut deja nouă ani printre bătălii și raiduri. Vine cel de-al zecelea an fatidic, anul hotărârii soartei orașului asediat (vezi Războiul Troian), când deodată cearta dintre Agamemnon și Ahile pentru stăpânirea frumoasei captive Briseis dă o nouă întorsătură cursului treburilor. Ofensat într-un sentiment de onoare și dragoste, Ahile furios rămâne cu corăbiile sale la malul mării și nu mai iese la luptă cu troienii. Cu lacrimi, se plânge mamei sale, zeița Thetis, de jignirea pe care a suferit-o, iar ea se roagă regelui ceresc Zeus să trimită victoria troienilor până când aheii îl onorează pe fiul ei. Zeus dă din cap în semn de acord, dând din cap astfel încât buclele sale parfumate să se prăbușească și înălțimile Olimpului să tremure și să se cutremure.

Război troian. Iliada. Lecție video

Troienii, în frunte cu strălucitul Hector, capătă în curând avantajul asupra dușmanilor greci; nu numai că îi înfruntă pe cei din câmpul deschis lângă zidurile orașului lor, ci chiar îi împing înapoi în tabăra navei, întărită cu un șanț și un meterez. Amenințat cu moartea, Hector stă chiar la șanț și tânjește să depășească ultima fortăreață a inamicului.

Degeaba acum conducătorul grecilor Agamemnonîntinde o mână de împăcare lui Ahile furios; este gata să-i dea Briseis, împreună cu alte șapte fete și diverse bijuterii. Ahile rămâne de nezdruncinat: „Dacă îmi oferă măcar toate comorile îngrămădite în bogatul Orchomenus sau în Teba egipteană, nici atunci nu mă voi răzgândi până nu-mi va șterge complet rușinea”, răspunde el mesagerii lui Agamemnon.

Presiunea inamicilor devine din ce în ce mai formidabilă. Oricât de curajos ar apăra aheii fortificația, Hector zdrobește în cele din urmă poarta cu un bloc uriaș de piatră. Ca frasinii tăiați, aheii cad sub loviturile troienilor. Nava eroului Protesilaus este deja în flăcări și amenință că va da foc restului flotei elene. Confuzia și zgomotul umplu întreaga tabără elenă.

Apoi cel mai bun prieten al lui se grăbește la Ahile Patroclu. „Tu”, spune Patroclu, „nu te-ai născut din Peleus și Tetis, te-ai născut dintr-un abis sumbru și stânci de suprafață: inima ta este la fel de insensibilă ca o piatră”. Cu lacrimi îi cere lui Ahile permisiunea să-și ia armura și să iasă cu ea să lupte în fruntea tribului său, Mirmidonii, pentru ca troienii, confundându-l cu Pelid însuși, să nu mai îndrăznească să apese asupra corăbiilor. Ahile este de acord, dar pentru ca Patroclu să alunge inamicul dincolo de șanț, apoi se întoarce imediat.

În plină luptă, Patroclu îi urmărește pe troienii care fugă până la zidurile orașului și face ravagii. Dar dezarmat și aburit de patronul Troiei, zeul Apollo, străpuns de sulița lui Hector, cade în țărână. Cu greu îi salvează cadavrul și îl aduc în tabăra grecească; armele și armura lui Patroclu devin prada învingătorului.

Nesfârșită este tristețea lui Ahile pentru tovarășul său căzut, eroul blând și cu sufletul dulce. Ahile dorește să se odihnească lângă un prieten într-o movilă funerară. Cu frică, Thetis aude în adâncul mării strigătul jalnic al fiului său drag și se grăbește cu surorile sale spre coasta troiană. „Zeus nu a făcut pentru tine tot ce nu i-ai cerut să facă?” îi spune ea fiului ei care plânge. Și îi răspunde că viața nu-i este dulce până când Hector cade în țărână înaintea lui, străpuns de sulița lui grea.

Ahile arde de gândul răzbunării. În timp ce Thetis se grăbește la Hephaestus pentru a obține noi arme de la el pentru fiul său, bătălia se apropie din nou de nave. Dar Ahile strigă de trei ori prin șanț cu glasul tare și troienii înspăimântați au luat imediat fuga. Împotriva sfatului lui Polidamus, troienii, la chemarea lui Hector, petrec noaptea la focuri de santinelă în câmp deschis.

În zori, Ahile, cu arme noi și cu un scut de multă măiestrie, se repezi în tabăra lor, ținând o suliță grea de cenușă puternică. Distrugătorul se dezlănțuie îngrozitor printre regimentele troiene: umple râul Scamander cu cadavre, astfel încât valurile sunt saturate de sânge și devin violete. La vederea unui asemenea dezastru, regele troian Priam poruncește gardienilor să deschidă porțile celor care fugă, dar să nu dea drumul porților din mâinile lor, ca să nu pătrundă Ahile în oraș. Unul Hector rămâne în afara porții, fără să țină seama de cererile părinților săi care se roagă, care îl privesc de deasupra turnului. Cu toate acestea, când Ahile apare cu o suliță de frasin teribilă pe umărul său puternic, inima lui Hector tremură și aleargă de trei ori în jurul zidului Troiei de frică.

Zeus îi este milă de cavalerul urmărit de Ahile: Hector l-a onorat mereu cu jertfe și rugăciuni. Zeus le cântărește mult pe cântarul de aur al sorții, dar paharul lui Hector se scufundă. Ahile îl depășește, îl străpunge cu sulița, îl leagă cu picioarele de car, încât frumosul cap al lui Hector târăște în țărână și duce caii la corăbii printre strigătele plângărețe din zidurile Troiei.

Ahile vrea ca trupul lui Hector să putrezească neîngropat, iar Patrocle organizează o înmormântare magnifică, arzând doisprezece troieni captivi împreună cu trupul său pe rug pentru odihna eroului căzut.

Ahile târăște pe pământ cadavrul lui Hector ucis

Încă o dată, Ahile își scoate mânia asupra neînsuflețitului Hector; își târăște cadavrul de trei ori în jurul mormântului unui tovarăș. Dar zeii îi varsă milă în inima lui. Noaptea, tatăl lui Hector, Priam, vine la cortul lui Ahile cu daruri bogate, și îmbrățișându-i genunchii, îi amintește că are și el un tată bătrân departe.

Angajarea și tristețea pun stăpânire pe sufletul eroului grec. Lacrimile și tristețea adâncă despre soarta tuturor lucrurilor pământești uşurează povara durerii pentru Patroclu, care până acum i-a zdrobit pieptul. Ahile îi dă bătrânului Priam să îngroape trupul fiului său, pe care zeii l-au păstrat de la putrezire.

Zece zile troienii își plâng eroul în cântece jale, apoi îi ard trupul, adună cenușa într-o urnă și o coboară în șanțul mormântului.

Chris. El i-a implorat pe toți grecii, și mai ales pe conducătorii lor, să se întoarcă la el pentru o răscumpărare bogată, fiica sa Criseida, care fusese luată prizonieră. După ce l-au ascultat pe Chris, toată lumea a fost de acord să accepte o răscumpărare bogată pentru Chryseis și să o dea tatălui ei. Dar conducătorul principal al grecilor, puternicul rege Agamemnon, s-a supărat și i-a spus lui Chris:

- Bătrâne, du-te și să nu îndrăznești să te arăți niciodată aici, lângă corăbiile noastre, altfel faptul că ești preot al zeului Apollo nu te va salva. Nu vă voi întoarce pe Chryseides. Nu, ea va lâncevi în captivitate toată viața. Ai grijă să mă înfurii dacă vrei să te întorci acasă nevătămat.

Iliada. Canto 1. Audiobook

De frică, Chris a părăsit tabăra grecilor și a plecat întristat la malul mării. Acolo, ridicând mâinile spre cer, s-a rugat astfel marelui fiu al Latonei, zeul Apollo:

- O, Dumnezeule cu ochi argintii! Ascultă-mă, slujitorul tău credincios! Răzbună-te pe greci cu săgețile tale pentru durerea și resentimentele mele.

Apollo a auzit plângerea preotului său Chris. Se repezi repede din Olimpul strălucitor cu un arc și o tolbă în spatele umerilor. Săgeți aurii tunău amenințător în tolbă. Apollo s-a repezit în tabăra grecilor, aprins de mânie; Mai întunecat decât noaptea era chipul lui. Se repezi în tabăra aheilor, a luat o săgeată din tolba și a trimis-o în tabără. Coarda arcului lui Apollo sună amenințător. Pentru prima săgeată, Apollo a trimis o a doua, o a treia, - săgeți au plouat cu grindină în tabăra grecilor, aducând moartea cu ei. O ciumă cumplită i-a lovit pe greci. Mulți greci au pierit. Peste tot ardeau ruguri funerare. Se părea că pentru greci venise ceasul morții.

Ciuma făcuse deja năvală de nouă zile. În a zecea zi, la sfatul dat de zeița Hera, s-a întrunit mare erou Ahile la o adunare populară a tuturor grecilor pentru a decide cum să fie el, cum să-i înduplece pe zei. Când toți soldații s-au adunat, Ahile a fost primul care i-a adresat lui Agamemnon un discurs:

„Va trebui să navigăm înapoi în patria noastră, fiul lui Atreus”, a spus Ahile, „vedeți că soldații mor atât în ​​lupte, cât și din cauza ciumă. Dar poate că mai întâi îi vom întreba pe ghicitori: ei ne vor spune cum l-am înfuriat pe Apollo, cu arme de argint, pentru care a trimis o ciuma dezastruoasă asupra armatei noastre.

Imediat ce Ahile a spus aceasta, ghicitorul Calhas s-a ridicat, dezvăluind deja grecilor voința zeilor de multe ori. El a spus că este gata să dezvăluie despre ce era supărat zeul puternic, dar va dezvălui asta numai dacă Ahile l-ar proteja de mânia regelui Agamemnon. Ahile i-a promis protecția lui Calchas și i-a jurat asta lui Apollo. Atunci Calchas a spus doar:

- Marele fiu al Latonei este supărat pentru că regele Agamemnon și-a dezonorat preotul Chris, l-a alungat din tabără, neacceptand o răscumpărare bogată de la el pentru fiica sa. Îl putem ispăși pe Dumnezeu numai prin întoarcerea lui Chryseis cu ochi negri tatălui ei și jertfând lui Dumnezeu o sută de viței.

Auzind cele spuse de Calhas, Agamemnon a ars de mânie cumplită împotriva lui și a lui Ahile; totuși, văzând că mai trebuie să-l întoarcă pe Chryseis tatălui său, în cele din urmă a fost de acord, dar și-a cerut doar el însuși o recompensă pentru întoarcerea ei. Ahile i-a reproșat lui Agamemnon egoism. Acest lucru l-a înfuriat și mai tare pe Agamemnon. A început să amenințe că, cu puterea lui, va lua pentru sine o răsplată pentru Chryseis din ceea ce moșteniseră Ahile, sau Aiax sau Ulise.

- Lăcomia nerușinată, perfidă! Ahile țipă. „Ne amenințați că ne veți lua premiile de la noi, deși niciunul dintre noi nu a avut vreodată o pondere egală în premii cu voi. Dar nu am venit să luptăm pentru cauza noastră; am venit aici să-l ajutăm pe Menelaus și pe tine. Vrei să-mi iei o parte din prada pe care am primit-o pentru faptele mărețe pe care le-am realizat. Așa că este mai bine pentru mine să mă întorc înapoi în Phthia natală, nu vreau să-ți sporesc prada și comorile.

- Ei, fugi la Phthia! Agamemnon îi strigă înapoi lui Ahile. „Te urăsc mai mult decât toți regii!” Tu ești singurul care stârnește controverse. Nu mi-e frică de furia ta. Asta iti voi spune! Îl voi întoarce pe Chryseis tatălui meu, deoarece aceasta este dorința zeului Apollo, dar pentru aceasta o voi lua de la tine pe Briseis, robia. Vei ști câtă putere mai am! Să se teamă tuturor să se considere egal cu mine ca putere!

O mânie teribilă l-a cuprins pe Ahile când a auzit această amenințare din partea lui Agamemnon. Fiul lui Thetis i-a apucat sabia; o trasase deja la jumătatea distanței de teacă și era gata să se arunce asupra lui Agamemnon. Deodată Ahile simți o atingere ușoară pe părul lui. Se întoarse și se dădu înapoi îngrozit. În fața lui, invizibilă pentru ceilalți, stătea marea fiică a Tunetorului Zeus Pallas Athena. Hera a trimis-o pe Atena. Soția lui Zeus nu dorea moartea nici a unuia, nici a celuilalt dintre eroi, ambii – Ahile și Agamemnon – îi erau la fel de dragi. Ahile a întrebat-o cu teamă pe zeița Atena:

- O, fiica Zeusului Tunetor, de ce ai coborât din înaltul Olimp? Chiar ai venit aici să vezi cum se înfurie Agamemnon? O, în curând se va ruina cu mândria lui!

- Nu, marele Ahile, - a răspuns Palas, cu ochii strălucitori, - N-am venit pentru asta. Am venit să-ți îmblânzesc mânia, dacă te vei supune voinței zeilor olimpici. Nu-ți scoate sabia, mulțumește-te doar cu cuvinte, ei îl biciuiesc pe Agamemnon. Crede-mă! în curând aici, în același loc, te vor plăti pentru ofensa ta cu daruri care vor fi de multe ori mai bogate. Smeriți-vă și supuneți-vă voinței zeilor nemuritori.

Ahile s-a supus voinței zeilor: și-a învelit sabia, iar Atena s-a urcat din nou în strălucitorul Olimp în oștirea zeilor.

Ahile i-a spus și lui Agamemnon multe cuvinte mânioase, numindu-l un devorator de oameni, un bețiv, un laș, un câine. Ahile și-a aruncat sceptrul pe pământ și le-a jurat că va veni vremea când va fi nevoie de ajutorul lui împotriva troienilor, dar Agamemnon se va ruga pentru ea în zadar, de vreme ce l-a jignit atât de tare. În zadar a încercat înțeleptul rege din Pylos, bătrânul Nestor, să împace războiul. Agamemnon nu l-a ascultat pe Nestor, iar Ahile nu s-a împăcat. Furios, marele fiu al lui Peleus a plecat cu prietenul său Patroclu și cu vitejii Mirmidoni la corturile lor. Mânia împotriva lui Agamemnon, care îl jignise, îi năvăli furioasă în piept.

Între timp, regele Agamemnon a ordonat să coboare o navă de mare viteză la mare, să transporte pe ea sacrificii zeului Apollo și să ia frumoasa fiică a preotului Chris. Această corabie urma să navigheze sub comanda vicleanului Ulise la Teba, orașul Estion, iar grecii din tabără, la porunca lui Agamemnon, urmau să facă jertfe bogate lui Apollo pentru a-l ispăși.

Corabia trimisă de Agamemnon s-a repezit repede de-a lungul valurilor mării nemărginite. În cele din urmă, nava a intrat în portul Teba. Grecii au coborât pânzele și au acostat la dig. Ulise a coborât de pe corabie în fruntea unui detașament de războinici la țărm, a dus-o pe frumoasa Chryseis la tatăl său și i-a adresat un astfel de salut:

„O, servitorul lui Apollo! Am venit aici la ordinul lui Agamemnon să-ți returnez fiica ta. Am adus și o sută de tauri pentru a ispăși cu aceste jertfe pe marele zeu Apollo, care a trimis grecilor un dezastru grav.

Bătrânul Khris s-a bucurat de întoarcerea fiicei sale și a îmbrățișat-o cu tandrețe. Imediat a început sacrificiul lui Apollo. Chris s-a rugat zeului-arcaș:

- O, Dumnezeule cu ochi argintii! Ascultă la mine! Și înainte de a-mi asculta rugăciunile. Ascultă-mă și acum! Ferește marea calamitate de la greci, oprește ciumă dezastruoasă!

Zeul Apollo a auzit rugăciunea lui Chris și a oprit ciumă în tabăra grecilor. Când sacrificiile lui Apollo au fost făcute de Chris, a fost aranjat un festin somptuos. Grecii s-au ospătat veseli la Teba. Tinerii au purtat vinul, umplând cu el vasele de ospăţ. Sunetele maiestuoase ale imnului în cinstea lui Apollo, care au fost cântate de tinerii greci, au fost auzite cu voce tare. Sărbătoarea a continuat până la apusul soarelui, iar dimineața, înviorați de somn, Ulise și echipa sa au pornit pe drumul înapoi spre tabăra vastă. Apollo le-a trimis un vânt bun. Ca un pescăruș, corabia s-a repezit prin valurile mării. Nava a ajuns repede în tabără. Înotătorii l-au târât pe mal și s-au împrăștiat în corturile lor.

În timp ce Ulise a navigat la Teba, Agamemnon a îndeplinit ceea ce l-a amenințat pe Ahile. I-a chemat pe vestitorii Talthybius și Eurybates și i-a trimis la Briseis. Solii lui Agamemnon au mers fără tragere de inimă la cortul lui Ahile. L-au găsit stând în gânduri adânci la cort. Ambasadorii s-au apropiat de puternicul erou, dar, stânjeniți, nu au putut să scoată niciun cuvânt. Atunci fiul lui Peleus le-a zis:

Bună ziua, vestitori. Știu că nu ești vinovat de nimic, doar Agamemnon este vinovat. Ai venit pentru Briseis. Prietenul meu, Patroclu, dă-le Briseis. Dar să fie ei înșiși martori că va veni ceasul când va fi nevoie de mine pentru a-i salva pe greci de la distrugere. Atunci Agamemnon, care și-a pierdut mințile, nu-i va putea salva pe greci!

Vărsând lacrimi amare, Ahile și-a părăsit prietenii, s-a dus pe malul pustiu, și-a întins mâinile spre mare și a chemat cu voce tare pe mama sa, zeița Thetis:

- Mama, dacă deja m-ai născut pe mine condamnat viata scurta De ce, atunci, Zeus Tunetorul mă lipsește de glorie! Nu, nu mi-a dat glorie! Regele Agamemnon m-a dezonorat luându-mi răsplata pentru faptele mele. Mama, ascultă-mă!

Zeița Thetis a auzit chemarea lui Ahile. Ea a părăsit marea adâncă și minunatul palat al zeului Nereus. Iute, ca un nor usor, ea a iesit din valurile inspumate ale marii. Thetis a ajuns la mal și, așezându-se lângă fiul ei iubit, l-a îmbrățișat.

De ce plângi atât de amar, fiule? ea a intrebat. - Spune-mi durerea ta.

Ahile i-a spus mamei sale cât de grav îl jignise Agamemnon. A început să-i ceară mamei sale să urce în strălucitorul Olimp și acolo să se roage lui Zeus să-l pedepsească pe Agamemnon. Să-i ajute pe Zeus pe troieni, să-i conducă pe greci până la corăbii. Să înțeleagă Agamemnon cât de prost a procedat când l-a jignit pe cel mai curajos dintre greci. Ahile a asigurat-o pe mama sa că Zeus nu va refuza cererea ei. La urma urmei, ea trebuie doar să-i amintească lui Zeus cum l-a ajutat cândva când zeii Olimpului plănuiau să-l răstoarne pe Zeus îngăduindu-l. Apoi Thetis l-a chemat pe uriașul cu o sută de brațe Briareus să-l ajute pe Zeus; văzându-l, toți zeii s-au stânjenit și nu au îndrăznit să ridice mâinile împotriva lui Zeus. Lasă-l pe Thetis să-i amintească marelui Zeus Tunetorul despre asta, iar el nu îi va refuza cererea ei. Așa că Ahile s-a rugat mamei sale Thetis.

O, iubitul meu fiu, - exclamă, plângând amar, Thetis, - de ce te-am născut pentru atâtea nenorociri! Da, viața ta va fi scurtă, sfârșitul tău este aproape. Și acum sunteți amândoi de scurtă durată și cei mai nefericiți dintre toți! O, nu, nu te întrista așa! Mă voi ridica la strălucitorul Olimp, acolo mă voi ruga Zeusului Tunetor să mă ajute. Dar tu rămâi în cortul tău și nu mai lua parte la bătălii. Zeus a părăsit acum Olimpul, el, împreună cu toți nemuritorii, s-a dus la un ospăț la etiopieni, la marginea de sud a pământului. Dar când Zeus se va întoarce peste douăsprezece zile, atunci voi cădea la picioarele lui și, sper, îl voi implora!

Thetis și-a părăsit fiul trist și s-a dus la corturile curajoșilor săi Mirmidoni. Din acea zi, Ahile nu a mai participat nici la întâlnirile conducătorilor, nici la bătălii. Trist că stătea în cortul său, deși tânjea după gloria militară.

Au trecut unsprezece zile. În a douăsprezecea zi dimineata devreme, alături de o ceață cenușie, zeița Thetis a urcat din abisul mării în strălucitorul Olimp. Acolo a căzut la picioarele lui Zeus, i-a îmbrățișat genunchii și cu o rugăciune și-a întins mâinile spre el, atingându-i barba.

- O, tatăl nostru! a implorat Thetis. „Te implor, ajută-mă să-mi răzbun fiul!” Îndeplinește-mi cererea dacă ți-am făcut vreodată o favoare. Trimite victorie troienilor până când grecii îl vor roa pe fiul meu să-i ajute, până îi vor da mari onoruri.

Multă vreme, creatorul de nori Zeus Thetis nu a răspuns. Dar Thetis l-a implorat fără încetare. În cele din urmă, cu un oftat adânc, Thundererul spuse:

- Știi, Thetis! Cu cererea ta, provoci mânia Herei, ea se va supăra pe mine. Deja, ea îmi reproșează constant că îi ajut pe troieni în lupte. Dar acum ai părăsit înaltul Olimp ca să nu te vadă Hera. Promit să vă îndeplinesc cererea. Iată un semn pentru tine că îmi voi ține promisiunea.

Acestea fiind spuse, Zeus se încruntă amenințător, părul de pe cap i se ridică și tot Olimpul se cutremură. Thetis se linişti. S-a repezit repede din Olimpul înalt și s-a cufundat în abisul mării.

Zeus a mers la sărbătoare, unde zeii s-au adunat. Toți s-au ridicat să-l întâlnească pe Zeus, niciunul nu a îndrăznit să-l întâmpine în timp ce stătea. Când regele zeilor și oamenilor s-a așezat pe tronul său de aur, Hera s-a întors către el. Ea a văzut că Thetis a venit la Zeus.

„Spune-mi, insidiosule”, îi spuse Hera lui Zeus, „cu care dintre nemuritori ai avut un sfat secret?”

„Întotdeauna îmi ascunzi gândurile și gândurile, Hera”, i-a răspuns Zeus, „nu te aștepți să știi vreodată tot ce mă gândesc. Ceea ce poți ști, vei ști înaintea tuturor zeilor, dar nu încerca să-mi afli toate secretele și nu întreba despre ele.

„Oh, vânător de nori”, a răspuns Hera, „știi că nu am încercat niciodată să-ți aflu secretele. Tu decizi mereu totul fără mine. Dar mă tem că astăzi Thetis te-a convins să-l răzbuni pe fiul ei Ahile și să distrugi mulți greci. Știu că ai promis că îi vei îndeplini cererea.

Zeus s-a uitat amenințător la Hera, era supărat pe soția lui pentru că urmărea mereu tot ce face. Zeus i-a ordonat supărat să stea în tăcere și să-i asculte, dacă nu vrea ca el să o pedepsească. Hera se temea de mânia lui Zeus. Ea s-a așezat în tăcere pe tronul ei de aur. Zeii au fost și ei speriați de această ceartă dintre Zeus și Hera. Atunci s-a ridicat zeul șchiop Hephaestus; le-a reproșat zeilor că au început certuri pentru muritori.

„La urma urmei, dacă ne certam pentru muritori, atunci sărbătorile zeilor vor fi întotdeauna lipsite de distracție”, a spus zeul Hephaestus și s-a rugat mamei sale Hera să se supună puterii lui Zeus, deoarece este formidabil în mânie și poate. să răstoarne pe toți zeii olimpici de pe tronuri.

Hefaistos i-a amintit Herei că Zeus însuși s-a aruncat pe pământ pentru că s-a grăbit să-și ajute mama când Zeus, aruncând fulgere, era supărat pe ea. A luat paharul Hephaestus și, umplându-l cu nectar, l-a adus Herei. Hera a zâmbit. Hephaestus, șchiopătând, a început să scoată nectarul din vas cu un pahar și să-l împartă zeilor. Toți zeii au râs, văzând cum șchiopul Hephaestus șchiopăta în jurul sălii de banchet. Din nou, distracția a domnit la sărbătoarea zeilor și ei s-au ospătat senin până la apus, în sunetele citrei de aur a lui Apollo și la cântatul muzelor. Când sărbătoarea s-a încheiat, zeii s-au împrăștiat în camerele lor și întregul Olimp a căzut într-un somn liniștit.

A merge la rezumat următorul cântec al Iliadei, folosește butonul Înainte de sub textul articolului.

Homer (Homeros) c. 750 î.Hr e.

Iliada (Ilias) - Poezie epică

Miturile majorității popoarelor sunt mituri în primul rând despre zei. mituri Grecia antică- o excepție: în cea mai mare și mai bună parte a acestora, nu este vorba despre zei, ci despre eroi. Eroii sunt fii, nepoți și strănepoți ai zeilor de la femei muritoare; au făcut isprăvi, au curățat pământul de monștri, i-au pedepsit pe ticăloși și și-au întreținut puterea în războaie interne. Când a devenit greu pentru Pământ de la ei, zeii au făcut astfel încât ei înșiși să se omoare între ei în cel mai mare război - troianul: „... și la zidurile Ilionului / a murit Tribul eroilor - voința de Zeus a terminat.”

„Ilion”, „Troia” - două nume ale aceluiași oraș puternic din Asia Mică, lângă coasta Dardanelelor. De la primul dintre aceste nume, marele poem grecesc despre războiul troian se numește Iliada. Înainte de ea, în popor existau doar cântece orale scurte despre isprăvile eroilor, precum epopee sau balade. O mare poezie dintre ele a fost compusă de legendarul cântăreț orb Homer și a compus-o foarte abil: a ales un singur episod dintr-un război lung și l-a desfășurat astfel încât să reflecte întreaga epocă eroică. Acest episod este „mânia lui Ahile”, cel mai mare din ultima generație de eroi greci.

Războiul troian a durat zece ani. Zeci de regi și conducători greci s-au adunat într-o campanie împotriva Troiei pe sute de corăbii cu mii de soldați: o listă cu numele lor ocupă câteva pagini în poem. Conducătorul principal a fost cel mai puternic dintre regi - conducătorul orașului Argos Agamemnon; alături de el erau fratele său Menelau (de dragul căruia a început războiul), puternicul Aiax, înflăcăratul Diomede, vicleanul Ulise, înțeleptul bătrân Nestor și alții; dar cel mai curajos, puternic și dibaci era tânărul Ahile, fiul zeiței mării Thetis, care era însoțit de prietenul său Patroclu. Troienii erau conduși de regele cu părul cărunt Priam, în fruntea armatei lor stătea viteazul fiu al lui Priam Hector, alături de el fratele său Paris (din cauza căruia a început războiul) și mulți aliați din toată Asia. Zeii înșiși au luat parte la război: Apollo cu brațele de argint i-a ajutat pe troieni, iar regina cerească Hera și înțeleapta războinică Atena i-au ajutat pe greci. Zeul suprem, tunătorul Zeus, a urmat bătăliile din înaltul Olimp și și-a îndeplinit voința.

Războiul a început așa. A fost sărbătorită nunta eroului Peleus și a zeiței mării Thetis - ultima căsătorie între zei și muritori. (Aceasta este aceeași căsătorie din care s-a născut Ahile.) La sărbătoare, zeița discordiei a aruncat un măr de aur, destinat „cei mai frumoase”. Trei oameni s-au certat pentru un măr: Hera, Atena și zeița iubirii Afrodita. Zeus i-a ordonat prințului troian Paris să judece disputa lor. Fiecare dintre zeițe i-a promis darurile lor: Hera a promis să-l facă rege peste întreaga lume, Atena - un erou și înțelept, Afrodita - soțul celei mai frumoase femei. Paris i-a dat mărul Afroditei. După aceea, Hera și Atena au devenit dușmanii eterni ai Troiei. Afrodita a ajutat Parisul să seducă și să ia Troiei pe cea mai frumoasă dintre femei - Elena, fiica lui Zeus, soția regelui Menelaus. Odinioară, cei mai buni eroi din toată Grecia au cortes-o și, ca să nu se certe, s-au înțeles astfel: să aleagă ea pe cine vrea, iar dacă cineva încearcă să o recapete de la ales, tot restul o vor face. du-te la război cu el. (Toată lumea spera că el va fi alesul.) Atunci Helen l-a ales pe Menelaus; acum Paris a recucerit-o de la Menelaus și toți foștii ei pretendenți au intrat în război împotriva lui. Doar unul, cel mai tânăr, nu s-a căsătorit cu Elena, nu a participat la acordul general și a plecat la război doar pentru a-și arăta vitejia, a arăta putere și a dobândi glorie. Era Ahile. Astfel încât nici unul dintre zei nu sa amestecat în luptă. Troienii își continuă asaltul, în frunte cu Hector și Sarpedon, fiul lui Zeus, ultimul dintre fiii lui Zeus de pe pământ. Ahile urmărește cu răceală din cortul său cum fug grecii, cum troienii se apropie de tabăra lor: sunt pe cale să dea foc corăbii grecești. De sus, Hera vede și fuga grecilor și, în disperare, hotărăște să înșele pentru a abate atenția aspră a lui Zeus. Ea apare înaintea lui în centura magică a Afroditei, stârnind dragostea, Zeus izbucnește de pasiune și se unește cu ea în vârful Idei; un nor de aur îi învăluie, iar pământul din jurul lor înflorește cu șofran și zambile. După dragoste vine somnul, iar în timp ce Zeus doarme, grecii își adună curajul și îi opresc pe troieni. Dar somnul este scurt; Zeus se trezește, Hera tremură în fața mâniei sale și el îi spune: „Fii în stare să îndurați: totul va fi în calea ta și grecii îi vor învinge pe troieni, dar nu înainte ca Ahile să-și liniștească mânia și să intre în luptă: așa i-am promis zeița Thetis”.

Dar Ahile nu este încă pregătit să-și „pună mânia”, iar în locul lui, prietenul său Patroclu iese să-i ajute pe greci: îl doare să se uite la tovarășii săi în necaz. Ahile îi dă războinicii săi, armura, de care troienii obișnuiesc să se teamă, carul său înhămat de cai profetici care pot vorbi și profeți. „Alungă troienii din tabără, salvează corăbiile”, spune Ahile, „dar nu te lăsa dus de urmărire, nu te pune în pericol! Într-adevăr, văzând armura lui Ahile, troienii tremurau și se întoarseră; iar atunci Patroclu nu a putut rezista și s-a repezit să-i urmărească. Sarpedon, fiul lui Zeus, iese în întâmpinarea lui, iar Zeus, privind de la înălțime, ezită: „Nu ar trebui să-l salvăm pe fiul nostru?” - iar nebunoasa Hera își amintește:

— Nu, să se facă soarta! Sarpedon se prăbușește ca un pin de munte, bătălia îi fierbe în jurul corpului, iar Patroclu se repezi mai departe, la porțile Troiei. „Departe!” Apollo îi strigă, „Troia nu este destinată să te ia nici pe tine, nici măcar pe Ahile.” El nu aude; iar apoi Apollo, învelit într-un nor, îl lovește pe umeri, Patrocle își pierde puterea, îi scapă scutul, coiful și sulița, Hector îl lovește cu ultima lovitură, iar Patrocle, murind, zice: „Dar tu însuți vei cădea din Ahile!"

Vestea ajunge la Ahile: Patroclu a murit, Hector se etalează în armura lui Ahile, prietenii săi cu greu au scos cadavrul eroului din luptă, troienii triumfători îi urmăresc. Ahile vrea să se grăbească în luptă, dar este dezarmat; iese din cort și țipă, iar țipătul acesta este atât de groaznic, încât troienii, tremurând, se retrag. Se lasă noaptea și toată noaptea Ahile își plânge prietenul și îi amenință pe troieni cu răzbunare cumplită; Între timp, la cererea mamei sale, Thetis, zeul fierar șchiop Hephaestus, în forja sa de cupru, forjează o nouă armă minunată pentru Ahile. Aceasta este o coajă, o cască, ciupi și un scut, iar întreaga lume este înfățișată pe scut: soarele și stelele, pământul și marea, un oraș pașnic și un oraș în război, într-un oraș pașnic există o curte. și o nuntă, o ambuscadă și o bătălie în fața unui oraș în război și în jur - zone rurale, arat, seceriș, pășune, vie, sărbătoare a satului și dans rotund, iar în mijlocul acestuia - un cântăreț cu o liră.

Vine dimineața, Ahile se îmbracă cu armura divină și cheamă armata greacă la o adunare. Furia lui nu a dispărut, dar acum nu este îndreptat către Agamemnon, ci către cei care i-au ucis prietenul - către troieni și Hector. El îi oferă împăcare lui Agamemnon și o acceptă cu demnitate: „Zeus și Soarta m-au orbit, dar eu însumi sunt nevinovat”. Briseis este înapoiat lui Ahile, i se aduc daruri bogate în cort, dar Ahile aproape că nu se uită la ele: este dornic să lupte, vrea să se răzbune.

Urmează a patra bătălie. Zeus înlătură interdicțiile: lasă-i pe zeii înșiși să lupte pentru cine vor! Războinicul Atena converge în luptă cu freneticul Ares, suverana Hera cu arcașul Artemis, marea Poseidon trebuie să convergă cu Apollo, dar acesta îl oprește cu cuvinte triste: „Să luptăm cu tine din cauza rasei umane muritoare? / Scurt -frunzele trăite în pădurea de stejari sunt ca niște fii omenești: / Astăzi înfloresc în putere, iar mâine zac fără viață. / Nu vreau să mă cert cu tine: să fie în dușmănie! .. "

Ahile este groaznic. S-a luptat cu Aeneas, dar zeii l-au scos din mâinile lui: Aeneas nu este destinat să cadă de la Ahile, el trebuie să supraviețuiască atât lui Ahile, cât și Troiei. Înfuriat de eșec, Ahile îi distruge pe troieni fără să socotească, cadavrele lor se aglomera pe râu, zeul fluviului Scamander îl atacă, măturând meterezele, dar zeul de foc Hephaestus liniștește râul.

Troienii supraviețuitori aleargă în mulțime pentru a scăpa în oraș; Hector singur, în armura lui Ahile de ieri, acoperă retragerea. Ahile îl atacă, iar Hector își ia zborul, voluntar și involuntar: îi este frică pentru sine, dar vrea să-l distragă pe Ahile de la ceilalți. De trei ori aleargă în jurul orașului, iar zeii îi privesc de la înălțime. Din nou, Zeus ezită: „Ar trebui să salvăm eroul?” – dar Atena îi amintește: „Să se facă soarta”. Din nou, Zeus ridică cântarul, pe care zac două loturi - de data aceasta Hector și Ahile. Vasul lui Ahile a zburat în sus, castronul lui Hector s-a aplecat spre lumea interlopă. Iar Zeus dă un semn: Apollo - să-l părăsească pe Hector, Atena - să vină în ajutorul lui Ahile. Atena îl ține în brațe pe Hector, iar acesta se întâlnește față în față cu Ahile. „Promit, Ahile”, spune Hector, „dacă te omor, îți voi da jos armura, dar nu mă voi atinge de trupul tău; promiți și tu la fel”. „Nu este loc de promisiuni: pentru Patrocle eu însumi te voi sfărâma și-ți voi bea sângele!” Ahile țipă. Lancea lui Hector lovește scutul lui Hephaestus, dar în zadar; Lancea lui Ahile lovește gâtul lui Hector, iar eroul cade cu cuvintele: „Teme-te de răzbunarea zeilor: și vei cădea după mine”. "Știu, dar mai întâi - tu!" Raspunde Ahile. El leagă trupul vrăjmașului ucis de carul său și împinge caii în jurul Troiei, batjocorind morții, iar pe zidul orașului bătrânul Priam plânge pe Hector, văduva Andromaca și toți troienii și troienii plâng.

Patroclu este răzbunat. Ahile aranjează o înmormântare magnifică pentru prietenul său, ucide doisprezece prizonieri troieni peste trupul său, celebrează o comemorare. S-ar părea că furia lui ar trebui să se potolească, dar nu se potolește. De trei ori pe zi, Ahile își conduce carul cu trupul lui Hector legat în jurul movilei lui Patroclu; cadavrul s-ar fi izbit de mult de pietre, dar Apollo îl păzea invizibil. În cele din urmă, intervine Zeus - prin marea Thetis, îl anunță pe Ahile: "Nu te mânia cu inima! La urma urmei, nici tu nu mai ai mult de trăit. Fii uman: acceptă răscumpărarea și dă-l pe Hector pentru înmormântare." Iar Ahile spune: „Supun”.

Noaptea, regele decrepit Priam vine la cortul lui Ahile; cu el este un vagon plin cu daruri de răscumpărare. Înșiși zeii l-au lăsat să treacă neobservat prin tabăra grecească. El cade în genunchii lui Ahile;

„Amintește-ți, Ahile, despre tatăl tău, despre Peleus! El este la fel de bătrân; poate că dușmanii îl apasă; dar îi este mai ușor, pentru că știe că ești în viață și speră că te vei întoarce. Sunt singur: ​​dintre toți fiii mei, numai Hector a fost nădejdea mea - și acum nu mai este. Pentru tatăl tău, ai milă de mine, Ahile: iată-ți sărut mâna, din care au căzut copiii mei. „Așa zicând, a stârnit întristare pentru tatăl său și lacrimi în el - / Amândoi plângeau tare, în sufletul lor amintindu-și de ale lor: / Bătrânul, prosternat la picioarele lui Ahile, - despre Hector cel viteaz, / Ahile însuși - acum despre un tată drag, apoi despre prietenul lui Patroclu.

Mâhnirea egală adună dușmanii laolaltă: abia acum mânia lungă din inima lui Ahile se potolește. El acceptă darurile, îi dă lui Priam trupul lui Hector și promite că nu îi va deranja pe troieni până când nu-și vor trăda eroul la pământ. În zori devreme, Priam se întoarce cu trupul fiului său în Troia și începe doliu: bătrâna mamă plânge pe Hector, văduva Andromaca plânge, Elena plânge, din cauza căreia a început războiul cândva. Se aprinde un rug funerar, rămășițele sunt adunate într-o urnă, urna este coborâtă în mormânt, se toarnă o movilă peste mormânt, se sărbătorește o sărbătoare memorială pentru erou. „Așa că fiii l-au îngropat pe războinicul Hector din Troia” - această linie încheie Iliada.

Înainte de sfârșitul războiului troian, au existat încă multe evenimente. Troienii, după ce l-au pierdut pe Hector, nu au mai îndrăznit să treacă dincolo de zidurile orașului. Dar alte popoare, din ce în ce mai îndepărtate, le-au venit în ajutor și s-au luptat cu Hector: din Asia Mică, din ținutul fabulos al Amazonelor, din îndepărtata Etiopie. Cel mai groaznic a fost conducătorul etiopienilor, gigantul negru Memnon, tot fiul zeiței; a luptat cu Ahile, iar Ahile l-a răsturnat. Atunci Ahile s-a repezit să atace Troia - apoi a murit din cauza săgeții Parisului, pe care a direcționat-o Apollo. Grecii, după ce l-au pierdut pe Ahile, nu mai sperau să ia Troia cu forța - au luat-o prin viclenie, forțând-i pe troieni să aducă în oraș un cal de lemn în care stăteau cavalerii greci. Poetul roman Virgil va povesti mai târziu despre aceasta în Eneida sa. Troia a fost ștearsă de pe fața pământului, iar eroii greci supraviețuitori au pornit pe drumul înapoi.