sinonime renunta, da inapoi, renunta, sacrifica, renunta
Eaar puteanudasusa eicanarii - Nu și-a putut lăsa canarii
eufăcutvreiAvacanţăin strainatate,darnoi'vea avutladasuscelidee - îmi doream foarte mult să-mi petrec vacanțele în străinătate, dar a trebuit să renunțăm la această idee
Este greu să renunți la obiceiul de a bea fără ajutor - Este greu să renunți la băutură fără ajutor
Renunță la fumat treptat - Renunță la fumat treptat
2) renunță, renunță
Don'tdasusfărăchiarîncercând - Nu renunța fără să încerci
Un prosop aruncat înseamnă că boxerul renunță - Aruncatprosopmijloace, ceboxerse preda
3) ladacuivasus- renunță, pune capăt
El este renunțat de către medici - Doctoridin-lrefuzat
Chiar și rudele lui l-au renunțat - Chiar și rudele s-au îndepărtat de el
4) predare, cedare
S-a predat fără ezitare îndrumării lui (Papa) Inocent - Elfărăezitarea dateu insumisubpatronaj(tati) Inocent
A trebuit să renunțăm la castel inamicului - A trebuit să predăm cetatea inamicului
Beat fiind, a renuntat scaunul șoferului către PamFiind sub o diplomă, i-a dat scaunul de șofer lui Pam
5) dezvăluie, publica, emite
sinonime dezvăluie, dezvăluie
Nu renunțăm la numele colaboratorilor noștri - Noinudezvăluinumeal nostrusponsori
Datele nu au fost încă renunțateincanua anunţat
a da cuiva. sus
6) arunca
Thefemeiea datsusa eiamantlaSalvația eicăsătorie - O femeie s-a despărțit de iubitul ei pentru a-și salva căsătoria
Cum pot să renunț la propriul meu copil? Cum pot să-mi las propriul copil?
7) vernaculară - nu mai așteptați
A așteptat o jumătate de oră și a renunțat - Elasteptatjumatate de orașiscuipatpetoate
8) vernaculară - nu mai crede, renunță la
Erau în viață, dar renunțaseră la ei înșiși și la posibilitatea unui viitor - Erau în viață, dar și-au pierdut încrederea în ei înșiși și în viitorul lor
Se pare că vecinul a renunțat la viață – Vecinul, se pare, delocdisperat
fapte amuzante
Un studiu recent la Harvard a arătat că consumul de ciocolată te poate ajuta de fapt să trăiești mai mult!
verbe frazale - Călcâiul lui Ahile aproape toți cei care învață engleza. Acest lucru nu este surprinzător, pentru că sunt prea multe dintre ele pentru a le aminti. Cu toate acestea, încă trebuie să vă amintiți de cele mai elementare. Verb frazal give este una dintre cele mai frecvent utilizate Limba engleză. Acest articol conține traducerile și exercițiile sale pentru consolidarea acestui material.
Ce face
Traducerea generală a verbului a da (a dat, a dat) este a da, a da.
Tabelul arată semnificațiile verbului frazal a da.
| Verb frazal | Valori |
| a da de pomana | 1) dăruiește gratuit, dăruiește, donează; 2) a dezvălui un secret, a face public un secret, a descoperi; 3) să fie sădit de tată, să conducă mireasa la altar |
| a da înapoi | da înapoi, întoarce |
| a ceda | 1) transmite (raport, raport, teme pentru acasă etc.); 2) predare, predare |
| a emana | emana, emana |
| a da afara | 1) pretinde a fi cineva, uzurpare identitatea cuiva; 2) se deteriorează, se sparg, se usucă, se termină, se încheie (despre rezerve, putere etc.); 3) distribuie, distribuie, distribuie |
| a renunta | 1) predare, renunțare; 2) a scăpa (de un obicei), a renunța la ceva, a nu mai face ceva |
Phrasal verb a da: exerciții cu răspunsuri
Exercițiul numărul 1. Alegeți traducerea corectă a fragmentului dintre paranteze.
| Numărul postului | Condiția locului de muncă | Opțiuni de traducere pentru fragmentul selectat |
| 1 | S-a lăsat de fumat când medicul i-a spus că boala se agravează doar din cauza fumatului. | |
| 2 | Făptuitorul a mers la biroul de poliție și (s-a dezvăluit) pe sine. | |
| 3 | El (a predat) proiectul final profesorului chiar în ultima zi de livrare. | |
| 4 | Profesorul (a returnat) lucrarea elevilor după ce a făcut corecturi. | |
| 5 | Mașina (degajă) prea mult fum și astfel poliția i-a interzis să o conducă. | |
| 6 | Cea mai proastă slujbă din viața mea (a fost să le înmânez) fluturași pasagerilor din metrou. | 1) a fost dat în 2) a renunțat 3) dădea afară |
| 7 | S-a prefăcut că nu este speriat, dar ochii lui larg deschiși (l-au trădat). | |
| 8 | Data alegerilor (de a fi dezvăluită) astăzi la știrile de seară. | 1) va fi dat în 2) vor fi distribuite 3) va fi renunțat |
| 9 | Medicii se așteptau să moară. Ei (s-au predat) în încercarea de a-l readuce la viață. | 2) dezvăluise |
| 10 | Serile de vineri (aparțin) excursiilor la bar și nu ratez niciodată această ocazie. | 2) sunt date pentru 3) sunt date peste |
| 11 | Nu putem găsi această cheie în niciun fel. Deja l-am (plecat) să-l căutăm. | 1) au renunțat 2) au emis 3) au cedat |
| 12 | Era o mașină foarte veche. Prin urmare, nu este surprinzător că ea (a încetat să lucreze). | 1) a cedat în 3) a cedat |
| 13 | Chiar te descurci grozav. Nu renunta). Continuă să faci ceea ce faci. | |
| 14 | El împrumută în mod constant bani de la mine, dar nu-i returnează niciodată. | |
| 15 | În acest număr al revistei ei (joc) o excursie gratuită la cinema. | 1) dau 2) cedează 3) cedează |
Exercițiul numărul 2. Asociați verbele frazale și traducerea lor.
Răspunsuri la exerciții pentru verbul phrasal da
Exercițiul numărul 1.
Exercițiul numărul 2.
Acum veți putea folosi verbul frazal da într-o varietate de situații.
Bună prieteni. Verbele frazale sunt foarte frecvent utilizate în limba engleză vorbită. Prin urmare, este necesar să le cunoaștem. În acest articol, ne vom uita la utilizarea verbului frazal a da și la semnificațiile pe care acesta le poate avea.
Verb da- incorect, are forma: da — a dat — dat[‘gɪvən].
Semnificațiile de bază ale verbului Dă
Semnificațiile principale ale verbului da sunt: a da, a da, a dona.
De asemenea, este folosit pentru a exprima o acțiune scurtă unică, corespunzătoare semnificației unui substantiv:
- a da un sărut – sărut
- a da un râs - râde
- a da un zâmbet - smile
- a da un indiciu – arată un exemplu
- a arunca o privire – uite
- a da un pont - indiciu, sugerează
- a da plâns - (Soare) strigă
- a da un răspuns / un răspuns - răspunde, da un răspuns
- to give an order - da un ordin, ordonă
- a da un împingere – împingere
- a da o lovitură – lovi
- a da o lovitură – lovitură
Să ne uităm la cum este folosit acest verb frazal:
- da gratis- da (cadouri), distribui ceva, da (secret).
A dezvăluit secretul. - A dezvăluit secretul.
Ea a dat toți banii săracilor. Ea a dat toți banii săracilor.
Ei dau un CD cu această revistă. – Un CD este inclus cadou cu această revistă.
- a da inapoi- întoarce, dă înapoi.
Dă înapoi cartea pe care ai împrumutat-o. - Returnează cartea pe care ai luat-o.
- da mai departe- a publica, a publica, a promulga, a răspândi un zvon.
Nu va face să dai înainte. „Răspândirea zvonurilor nu este bine.
- Cedați- ceda, ceda depune (lucrare scrisă).
Nu ceda fără luptă. - Nu renunța fără luptă.
Ea a dat foaia de examen. Ea și-a promovat foaia de examen.
- degaja- emit, emit (miros, fum, lumină, căldură).
Această lampă emite o lumină foarte puternică. Această lampă este foarte strălucitoare.
Focul scotea mult fum. „Din incendiu venea mult fum.
- da afară- distribuie, anunță, încheie.
Puterea i-a cedat după ce a alergat pe distanța aceea lungă. – Puterea i s-a sfârșit când a alergat pe o distanță atât de lungă.
El a dat copii ale raportului la sfârșitul ședinței. El a distribuit (distribuit) copii ale raportului după întâlnire.
Rezervele de alimente au cedat. - S-au epuizat proviziile de alimente.
- renunța la- a trece, a arunca (a face ceva).
Renunță la împingere! - Nu mai împinge!
Am predat cheile vecinilor noștri în timpul absenței noastre. În absența noastră, le-am lăsat cheile vecinilor.
- renunță- pleca, refuza, renunta, pleca (spera), predare (despre un criminal).
I-a cedat locul lui. I-a dat locul lui.
A renuntat la fumat. - A renuntat la fumat.
Ai întârziat atât de mult încât am renunțat la tine. Ai venit atât de târziu încât am încetat să te mai așteptăm.
Criminalul a renunțat. Ucigașul s-a predat.
- Renunță la ceva- a renunța la ceva (de exemplu, o idee).
Jack a renunțat la îmbunătățirea relației. Jack a renunțat la ideea de a îmbunătăți relația.
- Renunta la pe cineva- renunta (de exemplu, din speranta) ca cineva va face ceea ce astepti de la el.
După ceartă, a renunțat la el. S-a despărțit de el după o ceartă.
Sarcina de întărire
Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza.
1. Mi-a returnat telefonul.
2. Nu mai împinge!
3. Își dă hainele vechi.
4. A cedat cererilor mele.
5. Și-a înmânat cărțile de vizită.
Răspunsuri
1. Mi-a dat telefonul înapoi.
2. Renunță la agitație!
3. Își dă hainele vechi.
4. A cedat cererilor mele.
5. Și-a dat cărțile de vizită.
Să trecem la al doilea da . Conținutul semantic principal al acestuia îl reprezintă următoarele semnificații: a da, a da, a da, a dedica. Ce alte semnificații poate lua acest cuvânt în combinație cu prepoziții?
Semnificațiile verbului phrasal give
- da gratis- da (cadouri), distribui ceva, da (secret).
A dezvăluit secretul. - A dezvăluit secretul.
Ea a dat toți banii săracilor. Ea a dat toți banii săracilor.
Ei dau un CD cu această revistă. – Un CD este inclus cadou cu această revistă.
- a da inapoi- întoarce, dă înapoi.
Dă înapoi cartea pe care ai împrumutat-o. - Returnează cartea pe care ai luat-o.
- da mai departe- a publica, a publica, a promulga, a răspândi un zvon.
Nu va face să dai înainte. „Răspândirea zvonurilor nu este bine.
- Cedați- ceda, ceda depune (lucrare scrisă).
Nu ceda fără luptă. - Nu renunța fără luptă.
Ea a dat foaia de examen. Ea și-a promovat foaia de examen.
- degaja- emit, emit (miros, fum, lumină, căldură).
Această lampă emite o lumină foarte puternică. Această lampă este foarte strălucitoare.
Focul scotea mult fum. „Din incendiu venea mult fum.
- da afară- distribuie, anunță, încheie.
Puterea i-a cedat după ce a alergat pe distanța aceea lungă. – Puterea i s-a sfârșit când a alergat pe o distanță atât de lungă.
El a dat copii ale raportului la sfârșitul ședinței. El a distribuit (distribuit) copii ale raportului după întâlnire.
Rezervele de alimente au cedat. - S-au epuizat proviziile de alimente.
- renunța la- a trece, a arunca (a face ceva).
Renunță la împingere! - Nu mai împinge!
Am predat cheile vecinilor noștri în timpul absenței noastre. În absența noastră, le-am lăsat cheile vecinilor.
- renunță- pleca, refuza, renunta, pleca (spera), predare (despre un criminal).
I-a cedat locul lui. I-a dat locul lui.
A renuntat la fumat. - A renuntat la fumat.
Ai întârziat atât de mult încât am renunțat la tine. Ai venit atât de târziu încât am încetat să te mai așteptăm.
Criminalul a renunțat. Ucigașul s-a predat.
- Renunță la ceva- a renunța la ceva (de exemplu, o idee).
Jack a renunțat la îmbunătățirea relației. Jack a renunțat la ideea de a îmbunătăți relația.
- Renunta la pe cineva- renunta (de exemplu, din speranta) ca cineva va face ceea ce astepti de la el.
După ceartă, a renunțat la el. S-a despărțit de el după o ceartă.
Acest subiect este strâns legat de altele descrise în articole care necesită atenție.
Phrasal verb give este unul dintre cuvintele de acțiune cel mai frecvent utilizate în vorbirea modernă atât de vorbitori nativi, cât și de oameni care studiază limba engleză, indiferent de nivelul lor de stăpânire. Valorile sale de bază sunt:
- da;
- prezent;
- da;
- vizita.
De exemplu:
- Te rog, dă-mi o minge. - Dă-mi mingea, te rog.
- Mi-ai dat o carte bună. - Mi-ai dat o carte bună.
da- verb neregulat, prin urmare, este necesar să-i cunoașteți formele nu numai pentru a o folosi corect în discursul dvs., ci și pentru a înțelege corect esența afirmațiilor altora:
Infinitiv Trecut Simple Participiu trecut
- (a) da - a dat - dat
Exemple de utilizare a verbului da sub trei forme:
- Dați infinitiv: vă dau înghețată de ciocolată dacă doriți. Îți dau înghețată de ciocolată dacă vrei.
- Dă trecutul simplu: ți-am dat tot ai nevoie pentru a finaliza proiectul săptămâna trecută. Ți-am oferit tot ce ai nevoie pentru a finaliza proiectul săptămâna trecută.
- Dă participiu trecut: ți-am dat deja bani. - Ți-am dat deja bani.
În combinație cu prepozițiile, gama sa semantică este extinsă semnificativ. Luați în considerare cele mai comune utilizări ale verbului frazal dă.
da gratis
1. Combinația „dai” este tradusă în limba rusă într-un sens negativ ca cheltuială, a zbuciumat, a dezvălui secretul altcuiva, a pierde o șansă.
De exemplu:
- Sper că nu vei dezvălui secretul meu. Sper că nu vei dezvălui secretul meu.
- Ți-ai dat șansa de a câștiga această competiție. Ai ratat șansa de a câștiga această competiție.
2. A doua semnificație a lui „dai” este, de asemenea, negativă - a se retrage, a da curs de lacrimi, a cădea în disperare, a se preda bolii.
De exemplu:
- Mama era foarte obosită și a dat până la lacrimi. Mama era foarte obosită, așa că și-a dat drumul la lacrimi.
- Insula a cedat apei. - Insula s-a predat sub atacul elementului de apă.
renunță
Traducerea verbului frazal „renunț” este foarte diversă: renunță, încetează lupta, refuză, da sau dezvăluie, declasifică, pune capăt (ceva, cineva).
De exemplu:
- Medicul dumneavoastră v-a recomandat să renunțați la fumat cât mai curând posibil. Medicul dumneavoastră v-a recomandat să renunțați la fumat cât mai curând posibil.
- Fugi fugi fugi. Nu cedati niciodata! - Fugi fugi fugi. Nu cedati niciodata!
- De ce au renunțat doctorii la ea? De ce au refuzat medicii să o trateze?
A treia semnificație a lui „renunț la” este a te dedica cuiva, ceva.
De exemplu:
- Chiar te gândești să renunți la muzică? Chiar te gândești să te dedici muzicii?
a da inapoi
Combinația „da înapoi” este tradusă ca returnare.
De exemplu:
- Ai de gând să-mi dai jocul înapoi? Ai de gând să-mi returnezi jocul?
ceda
În sensul de acord sau ceda, se folosește „ceda”.
De exemplu:
- Ar trebui să cedezi surorii tale. Ea are dreptate. - Trebuie (ar trebui) să cedezi surorii tale. Ea are dreptate.
da afară
Combinația „dai afară” are o listă destul de mare de semnificații: public (sunet), bârfă, înșela (prezentând ca altul), epuizează (de putere).
De exemplu:
- Uneori, pisica mea scoate un strigăt atât de ciudat. Uneori, pisica mea scoate un urlet atât de ciudat.
- Nu îmi place să petrec timpul în casa noastră de la țară din cauza vecinilor noștri cărora le place să spună zvonuri. Nu-mi place să petrec timpul la țară din cauza vecinilor noștri. Ea s-a dat ca soție. Ea s-a prefăcut că este soția lui.
După cum vezi, dă în afara frazei un verb care vă permite să transmiteți încărcături semantice care sunt complet diferite ca semnificație.
degaja
„Give off” este tradus în rusă ca emitent, evidențiere.
De exemplu:
- E frig. Când respiri, dai curent. - Rece. Când respiri, eliberează abur.
renunța la
„Cedează” transmite sensul de a opri ceva, de a renunța (un obicei), de a da pe cineva.
De exemplu:
- sunt așa de fericit tu ai dat peste fumat. Mă bucur că te-ai lăsat de fumat.
da mai departe
„Dă înainte” este tradus ca a publica (sunet), elibera (fum).
De exemplu:
- A scoate fum. - Eliberează fumul.
Se pare că există prea multe informații de reținut. Aceasta este doar prima impresie. Încercarea de a-ți aminti toate nuanțele combinației verbului frazal dă nu are sens dacă nu ești proprietarul unei amintiri fenomenale. Pentru ca aceste informații să ocupe un loc îndelungat în memoria ta, este necesar nu numai să înveți combinații de da cu prepoziții, ci și să faci exerciții de consolidare scrisă și orală, precum și să asculți vorbirea vorbitorilor nativi. Puteți începe cu desene animate, trecând în cele din urmă la vizionarea de filme cu și fără subtitrări.
Vizualizari: 266
