Oricât de ciudat ar suna, descrierea mamei în limba engleză este un subiect care, într-o formă sau alta, va fi util oricărei persoane care studiază o limbă străină. Când, de exemplu, vorbesc cu străinii despre familia mea, mereu vreau să le spun cum arată ea, ce face și ce îi place mamei mele în engleză, pentru că acesta este un subiect foarte important și interesant.

Include atât cele mai simple unități lexicale care descriu aspectul, cât și vocabular care se referă la subiectul „personaj”. În funcție de nivelul la care trebuie făcută descrierea, se selectează și nucleul lexical. Vom lua în considerare mai jos atât cea mai simplă versiune a descrierii cu vocabular elementar, cât și cuvintele care pot fi folosite pentru un text mai complex.

• Descrierea mamei în engleză pentru studenții mai tineri

Conform programului, descrierea se regaseste deja in clasa a III-a. Aici se pune accent atât pe vocabular, cât și pe aplicarea unor reguli gramaticale simple. De exemplu, textul pentru clasa a treia ar putea fi:

Am o mamă. Este drăguță și bună. Are părul lung și închis la culoare, obraji roz, ochi albaștri și un nas mic. Îmi iubesc mama, e frumoasă.- Am o mamă. Ea este dulce și bună. Are părul lung și închis la culoare, obraji trandafirii, ochi albaștri și un nas mic. Îmi iubesc mama, este foarte frumoasă.

Un copil poate face și o astfel de descriere; nu conține vocabular și structuri gramaticale complexe. În principiu, toate descrierile aspectului și caracterului sunt construite după aproximativ același șablon. Prin urmare, dacă o persoană cunoaște cel puțin gramatica de bază, atunci pentru o descriere detaliată și de înaltă calitate, trebuie doar să-și extindă vocabularul.

• Vocabular pe tema „Aspect”

Vorbind despre vocabular, oamenii cred adesea că engleza este mai săracă decât rusa. În realitate, acest lucru se datorează faptului că nu cunoașteți suficiente cuvinte. Există adjective suplimentare pentru a descrie fiecare trăsătură facială care sunt rareori folosite în texte și în standard curricula. De exemplu, descriind sprancene- sprâncene, poți spune doar că sunt Grozav sau gros- frumoase sau groase, sau poți clarifica că sunt arcuit- curbat. În ciuda faptului că cuvântul gros este universal, pentru sprâncene este mai bine să se folosească stufoasă. Descriind ochii, vă puteți limita doar la culoare și dimensiune. Cu toate acestea, pentru o descriere mai detaliată, puteți utiliza, de exemplu, ochii închiși- ochii închiși sau ochi adânci- adânc plantat. Toate acestea sunt cuvinte simple, dar sunt adesea uitate. De aceea, atunci cand incepi sa faci o descriere, asigura-te ca ai in fata macar una aproximativa pe care sa o poti folosi. Nu uitați de prietenii falși ai traducătorului. Acestea sunt cuvinte care sunt similare cu limba rusă, dar în realitate sunt traduse complet diferit. De exemplu, complexitate- acesta este tenul, și nu tenul, așa cum ar părea la început.

Descrierea părului - o poveste separată. Se poate spune că o persoană par scurt- par scurt. Dar există o alternativă mai strălucitoare - cap tăiat, ceea ce înseamnă cap tuns. păr blond astazi se aplica aproape tuturor persoanelor cu parul blond, chiar daca au parul blond. În loc de această denumire familiară, este mai bine să folosiți limba engleză tipică păr echitabil- păr blond. Acest lucru indică faptul că persoana nu este chiar blondă, ceea ce înseamnă că descrierea va fi mai precisă. Părul des și luxuriant este descris de sintagma șoc de păr sau par splendid. Cel mai apropiat înțeles ar fi traducerea „pălăriei de păr”. Părul rar, la rândul său, este indicat de sintagma păr rar.

Când faceți o descriere a mamei în engleză, ar fi potrivit să vă concentrați pe machiaj. Asa de, a picta/rouge obrajii- este „inroșiți obrajii”, și a pune ruj- a picta buzele. Rețineți că verbul folosit pentru obraji este a picta/rouge, iar pentru ruj, un phrasal verb a pune pe.

• Descrierea mamei în engleză „avansată”.

Versiunea finală a descrierii mamei la un nivel avansat ar putea fi:

Există un proverb evreiesc pe care îl găsesc foarte exact și inspirator: „Dumnezeu nu a putut fi întotdeauna peste tot și de aceea a creat mame”. Înfățișează rolul pe care mamele noastre îl joacă în viața noastră. Numele mamei mele este Evelyn și pentru mine este o perfecțiune absolută, atât în ​​spiritul ei, cât și în aspectul ei. Mama mea, cu croiala ei corb pixie, ochii visători alune, sprâncenele arcuite și pomeții delicati, seamănă cu o eroină elegantă din filmele franceze „New Wave”. Este mică și zveltă, cu un mers rapid și grațios și se ține mereu drept. Dar trăsătura ei cea mai frapantă este zâmbetul ei, strălucitor și plin de căldură. Ea face parte din acel tip rar de femei care arată mai bine fără machiaj, de aceea nu folosește aproape niciodată fard de obraz sau rimel și poate adăuga doar o strop de ruj roșu pentru ocazii speciale. Influența personalității mamei mele asupra mea nu poate fi măsurată. Se pare că i-am absorbit exemplul și atitudinile ei când vine vorba de întrebări de onestitate, bunătate, creativitate, răbdare și chibzuință. Suntem ca două volume dintr-o singură carte, de aceea ea îmi poate citi gândurile și îmi poate da cele mai bune sfaturi posibile. O iubesc și îi sunt veșnic recunoscător. - Există un proverb evreiesc care mi se pare foarte corect și inspirator: „Domnul nu putea fi peste tot în același timp, de aceea El a creat mamele”. Descrie rolul pe care mamele îl joacă în viața noastră. Mama mea o cheamă Evelyn, iar pentru mine este perfecțiunea, atât ca caracter, cât și ca aspect. Cu părul de corb elegant, ochi căprui, sprâncene arcuate și pomeți delicati, mama mea arată ca o eroină în filmele franceze New Wave. Este mică și grațioasă, cu un mers rapid și grațios și își ține mereu spatele drept. Dar trăsătura ei cea mai frapantă este zâmbetul ei, strălucitor și plin de căldură. Ea aparține acelui tip rar de femeie care arată mai bine fără machiaj, așa că folosește foarte rar fard de obraz sau rimel și, la ocazii speciale, își poate machia buzele cu ruj roșu. Impactul personalității ei asupra mea este imposibil de evaluat. Se pare că i-am absorbit exemplul și atitudinea față de lucruri precum onestitatea, bunătatea, creativitatea, răbdarea și grija. Suntem ca două volume dintr-o singură carte, așa că ea mă poate înțelege fără cuvinte și să dea cele mai bune sfaturi. O iubesc și îi sunt veșnic recunoscător.

După cum puteți vedea, cel mai important lucru în orice descriere este abundența de detalii, atitudinea emoțională și aproximarea maximă a descrierii față de original.

Subiect: Mama mea

Subiect: Mama mea

Dragostea pe care o mamă o dă copilului ei este un adevărat miracol. Este nemărginit, absolut și pur. Este sacrificiu și suficient de puternic pentru a depăși toate dificultățile. Prin urmare, că de obicei comparăm mamele cu îngerii și spunem că Dumnezeu face minuni prin ei.

Dragostea pe care o mamă o dă copilului ei este ca un miracol. Este nemărginit, necondiționat și pur. Ea este sacrificială și suficient de puternică pentru a depăși orice dificultăți. Prin urmare, nu este de mirare că comparăm mamele cu îngerii și spunem că Domnul face minuni prin ei.

Sunt profund convins că nu numai pentru un copil mic, ci și pentru un adult, este vital să știi că există un prieten care este întotdeauna gata să-și dea mâna de ajutor. Pentru mine, această prietenă este mama mea dragă. Această femeie uimitoare este cea la care merg cu toate problemele și eșecurile mele. Îmi pot împărtăși cu ușurință sentimentele cele mai intime cu ea și știu pentru sigur ea nu-mi va răni niciodată sentimentele sau nu mă va trăda. Mama mea este o persoană lejeră, sociabilă, optimistă și veselă și știe mereu ce să facă pentru a-și face copiii să zâmbească și chiar să râdă până când plângem. Ea îmi poate face mereu ziua. Proverbul „Ca mama ca fiica” este complet despre noi. Avem amândoi aceleași gusturi în materie de haine și cărți, același simț al umorului și multe interese comune. Dar obișnuit cu muzica dubstep, aceasta este noua mea pasiune.

Vorbind despre aspect, mama mea este foarte atrăgătoare. Are părul lung, căprui, ochi mari și căprui și un zâmbet uimitor. Este bine îngrijită și nu arată de vârsta ei. De aceea oamenii ne iau adesea ca surori. Se spune că semăn cu mama mea și este cu siguranță un compliment pentru mine.

Din punct de vedere al aspectului, mama mea este foarte atrăgătoare. Are părul lung, căprui, roșcat, ochi mari și căprui și un zâmbet uimitor. Este bine îngrijită și nu arată de vârsta ei. De aceea suntem adesea confundate cu surori. Se spune că semăn cu mama mea, pentru mine, iar acesta este, fără îndoială, un compliment.

Mama este medic, așa că muncește din greu și, din păcate, nu are prea mult timp liber. Cu toate acestea, când are în sfârșit o zi liberă, încearcă să petreacă cât mai mult timp cu familia ei. Ea are grijă de sora mea mai mică și de mine și apreciem foarte mult. Oricât de surprinzător ar părea că mama mea nu are timp liber, tot timpul ei este folosit la bine. Cred că nu vrea să-și scape timpul liber. De aceea ne distrăm mereu împreună – mergem la sală, facem picnicuri, mergem cu bicicleta, vizităm diferite expoziții, discutăm cele mai recente știri într-o cafenea confortabilă și, bineînțeles, mergem la cumpărături împreună. În fiecare zi, mama îmi arată ce este nevoie pentru a fi cea mai bună mamă.

Mama este medic, așa că muncește mult și, din păcate, nu prea are timp liber. Cu toate acestea, când are în sfârșit o zi liberă, încearcă să petreacă cât mai mult timp cu familia ei. Ea are grijă de sora mea și de mine și apreciem foarte mult. Indiferent cât de surprinzător ar suna, mama nu are timp să se odihnească - își petrece tot timpul cu beneficii. Cred că pur și simplu nu vrea timp liber s-a risipit. Prin urmare, ne distrăm împreună - mergem la sală, facem picnicuri, mergem cu bicicleta, vizităm diverse expoziții, discutăm cele mai recente știri într-o cafenea confortabilă și, bineînțeles, mergem la cumpărături împreună. În fiecare zi, mama îmi arată cum este să fii cea mai bună mamă.

Pentru a trage o concluzie aș vrea să observ că o iubesc foarte mult pe mama mea și îi sunt extrem de recunoscătoare. Și nu pentru că ea m-a adus

Mama mea are 46 de ani. Cred că este foarte frumoasă. Ea este destul de scundă. Înălțimea ei este de aproximativ 163 de centimetri. Este slabă și are o silueta bună. Umerii ei sunt îngusti. Are gâtul subțire. Brațele și picioarele ei sunt subțiri. Are degete lungi și delicate.

Când era tânără, avea părul lung și blond. Acum părul mamei este de lungime medie și mult mai închis, dar este încă foarte des. Părul ei este puțin ondulat, dar de obicei îl îndreaptă. Mama mea are franjuri. Ea își poartă adesea părul sus.

Mama mea are o față destul de rotundă. Fruntea ei nu este foarte înaltă, iar sprâncenele sunt clare și subțiri. Mama mea are ochi mari verzi cu gene groase și negre. Nasul ei este destul de mare și drept. Buzele ei sunt destul de pline. Nu folosește foarte mult machiaj, dar își vopsește mereu buzele în roșu. Are pielea deschisă la culoare, dar obrajii îi roșesc ușor.

Mama mea este avocat. Ea apare des în instanță. De aceea poartă de obicei haine de afaceri. O poți vedea adesea pe mama mea într-o fustă creion neagră sau maro sau pantaloni, o bluză albă și o jachetă. Îi place să poarte pantofi cu toc înalt. De obicei poartă lentile de contact, dar uneori își pune ochelari.

Mama mea are 46 de ani. Cred că este foarte frumoasă. E destul de jos. Înălțimea ei este de aproximativ 163 de centimetri. Ea este slabă; avea o siluetă bună. Are umerii îngusti. Mama are gâtul subțire, brațele și picioarele subțiri, degetele lungi și subțiri.

Când mama era tânără, avea părul lung și blond. Acum părul ei este de lungime medie, mult mai închis, dar încă foarte gros. Părul ei este puțin ondulat, dar tinde să-l îndrepte. Mama poartă breton. Ea își poartă adesea părul sus.

Mama mea are o față rotundă. Nu are fruntea foarte inalta, sprancenele sunt usoare si subtiri. Mama mea are ochi mari verzi cu gene groase și negre. Are un nas drept destul de mare. Buzele ei sunt destul de pline. Nu poartă prea mult machiaj, dar poartă mereu ruj roșu. Mama are pielea deschisă, dar obrajii îi roșesc ușor.

Mama mea este avocat. Ea apare des în instanță. Prin urmare, de obicei poartă ținute de afaceri. Ea este adesea văzută purtând o fustă creion neagră sau maro sau pantaloni, o bluză albă și o jachetă. Îi place să poarte tocuri înalte. De obicei poartă lentile de contact, dar uneori poartă ochelari.

Mama mea - Mama mea

Mama mea o cheamă Olga. Are 40 de ani. Nu este atât de înaltă și destul de slabă. Mama are părul castaniu scurt. Ea poartă ochelari. Are ochi căprui frumoși și buze îngrijite.

Mama mea arată mereu drăguță.Îi place să poarte pantofi cu tocuri joase. De obicei, ea preferă rochii până la genunchi și fuste, dar uneori își poate pune pantaloni.

Mama lucrează la o fabrică de mulți ani deja. Ea este manager acolo. Își cunoaște foarte bine afacerea și este foarte responsabilă. Prietenii mamei o iubesc foarte mult.

Mama mea este bună, simpatică și înțeleaptă. Este o plăcere să discut cu ea. Îmi plac serile - acesta este momentul în care mama și cu mine bem o ceașcă de ceai în bucătărie și vorbim. De asemenea, îmi place că mama îmi tratează prietenii într-un mod foarte drăguț. Îmi face plăcere să împărtășesc cu ea toate acele lucruri care mi se întâmplă în timpul zilei.

Mama este întotdeauna gata să ajute și să dea câteva sfaturi. Sincer să fiu, nu se întâmplă foarte des când mama mă critică. Cu greu ridică vocea. Întotdeauna încerc să o ascult când ea are o altă părere și nu este de acord cu mine.

Ea este mereu interesată de realizările mele academice. Anul viitor voi intra la universitate. Mama îmi susține foarte mult și crede în mine. Este atât de important!

Îmi iubesc mama foarte mult. Întotdeauna o sun să-i spun că am întârziat. Nu vreau să-și facă griji. Mama mea este persoana căreia îi pot spune cele mai scumpe vise. Ea va fi întotdeauna sincer fericită pentru mine.

Eu sunt foarte norocos! Chiar și atunci când mă simt coborât, mama mă înțelege perfect. Nu se supără niciodată și nu își amintește niciodată momentele din slăbiciunea mea. Îmi iubesc mama foarte mult!

Mama mea o cheamă Olga. Ea are 40 de ani. Este scunda si destul de zvelta. Mama mea are părul brun scurt. Ea poarta ochelari. Are ochi căprui frumoși și buze îngrijite.

Mama mea arata mereu bine. Îi place să poarte tocuri joase. Ea tinde să prefere rochiile și fustele până la genunchi, dar uneori poate purta pantaloni.

Mama lucrează la fabrică de mulți ani. Ea este liderul. Mama își cunoaște bine meseria și este foarte responsabilă. Prietenii mamei o iubesc foarte mult.

Mama mea este bună, simpatică și înțeleaptă. Și e o plăcere să vorbesc cu ea. Îmi plac serile - acesta este momentul în care mama și cu mine ne așezăm la o ceașcă de ceai în bucătărie și vorbim. De asemenea, îmi place că mama se tratează foarte bine cu prietenii mei. Îmi place să împărtășesc cu ea tot ce mi s-a întâmplat în timpul zilei.

Mama este mereu gata să ajute și să dea sfaturi. Sincer să fiu, mama mă certa foarte rar. Ea nu ridică aproape niciodată vocea. Întotdeauna încerc să o ascult atunci când are o altă părere și nu este de acord cu mine.

Ea este mereu interesată de progresul meu la școală. Anul viitor voi merge la universitate. Mama îmi susține foarte mult și crede în mine. Este atât de important!

Îmi iubesc mama foarte mult. Întotdeauna sun să spun că am întârziat. Nu vreau să-și facă griji. Mama este persoana căreia îi pot spune cele mai îndrăgite vise ale mele. Ea va fi întotdeauna sincer fericită pentru mine.

Am fost foarte norocos! Chiar și atunci când nu am chef, mama mă înțelege. Nu se supără niciodată pe mine și nu își amintește niciodată momentele slăbiciunii mele. Îmi iubesc mama foarte mult!

Mama mea

Numele mamei mele este Catherine.Al doilea nume este Vladimirovna și numele de familie al mamei este Kruchinina.Mama mea este cea mai bună mamă din lume.Are 41.Mama mea este profesoară.Ea lucrează la școala numărul 85.

În copilărie, mama mea a fost o fată foarte deșteaptă. Ea știa totul. Când a terminat școala, a intrat la Universitatea Pedagogică și după cinci ani de studii grele a devenit profesoară.

Doi ani mai târziu, ea l-a cunoscut pe viitorul meu tată. S-au îndrăgostit unul de celălalt și într-o jumătate de an s-au căsătorit. Într-un an s-a născut sora mea mai mare. Apoi, în doi ani, a apărut fratele meu mai mare, numele lui este Dmitriy.

În ceea ce mă privește, m-am născut la patru ani după ce tatăl meu și mama s-au căsătorit. Sunt cel mai mic copil din familie. Mama ne spune că suntem cei mai buni copii din întreaga lume.

Mama mea gătește foarte bine. Mamei mele îi place mult să citească, dar în general nu are timp de citit. Avem o bibliotecă mare. Unele dintre cărțile noastre sunt foarte rare și costă mulți bani. Mama mea nu este la fel de strictă ca tatăl nostru.

Este foarte calmă, iubitoare și frumoasă. Și ea nu ne pedepsește niciodată.

Îmi iubesc mama.

Mama mea

Mama mea o cheamă Ekaterina. Numele ei de mijloc este Vladimirovna, iar numele de familie al mamei este Kruchinina. Mama mea este cea mai bună mamă din lume. Ea are 41 de ani. Mama mea este profesoară. Lucrează la școala numărul 85.

În copilărie, mama mea era o fată foarte inteligentă. Ea știa totul. Când a terminat școala, a intrat la Universitatea Pedagogică și după cinci ani de pregătire grea a devenit profesoară.

Doi ani mai târziu, ea l-a cunoscut pe viitorul meu tată. S-au îndrăgostit unul de celălalt și șase luni mai târziu s-au căsătorit. Un an mai târziu, s-a născut sora mea mai mare. După aceea, doi ani mai târziu, a apărut fratele meu mai mare, numele lui este Dmitry.

În ceea ce mă privește, m-am născut la patru ani după nunta părinților mei. Sunt cel mai mic copil din familie. Mama ne spune că suntem cei mai buni copii din întreaga lume.

Mama mea este o bucătărie foarte bună. Mamei mele îi place mult să citească, dar în general nu are suficient timp pentru asta. Avem o bibliotecă mare. Unele dintre cărțile noastre sunt foarte rare și costă mulți bani. Mama mea nu este la fel de strictă ca tatăl nostru.

Este foarte calmă, iubitoare și frumoasă. Ea nu ne pedepsește niciodată.

Îmi iubesc mama.

Vocabular:

1. Ce este Catherine Vladimirovna de profesie?
2. Unde a intrat Catherine Vladimirovna după ce a terminat școala?
3. Ce le spune Ecaterina Vladimirovna copiilor ei?

Vocabular:
mom - colocvial; Amer. mamă
copilărie – copilărie
inteligent - inteligent, capabil, talentat
a intra - zd. inscrie
a se îndrăgosti (trecut căzut, p.p. căzut) îndrăgostit de - a se îndrăgosti de
a găti - a găti
frumos - bine, bine făcut
a pedepsi - a pedepsi