Smėlio žmogus (Smėlio žmogus) vienas garsiausių superblogiečių pasaulyje. Marvel visata, kuris ilgainiui tapo savotišku Žmogaus-voro sąjungininku. Komiksuose jis pirmą kartą pasirodė 1963 m. Sunku įsivaizduoti, bet pirmą kartą Žmogus-voras jį nugalėjo dulkių siurbliu. Nuo tada Smėlio žmogus ne kartą grįžo, išsivaduodamas iš, regis, neįsivaizduojamų situacijų.

Tikrasis Sandmano vardas yra Williamas Bakeris, nors jis savo laiku vartojo tokius slapyvardžius kaip „Flintas Markas“ ir „Sylvestris Mannas“. Jis turi galimybę paversti savo kūną smėliu, valdyti jo formą ir dydį bei pridėti prie kūno papildomo smėlio. Smėlio žmogus taip pat gali pakeisti savo kūno tankį, paversdamas jį tik smėlio debesimi arba kietu kaip smiltainis. Mėgstamiausia jo taktika – rankų pavertimas tokiais ginklais kaip plaktukai ar spygliuotais kamuoliukais, taip pat apgaulės, įsiurbiant priešą į smėlį.

Būsimasis Sandmanas nuo vaikystės mėgo lankytis paplūdimiuose ir statyti smėlio pilis. Tiesa, jis tai darydavo ne itin dažnai – tėvas sėdėjo kalėjime, o mama mieliau laiką leido su buteliu, o ne su sūnumi. Vaikinas anksti pradėjo save tobulinti – mokytis savigynos, išmokti atsikovoti chuliganus. Tada jis pats tapo priekabiautoju. Prieš tai Williamą tyčiojęsis smurtautojas tapo jo draugu ir bendrininku. Williamas buvo pramintas Flintu, kad skambėtų šauniai. Pavardę „Marco“ jis pasiėmė, kai kalėjime sutiko savo tėvą. Flintas susigėdęs prisipažino apie savo santykius su tėčiu ir pasirinko dirbti su juo kaip bendrininką, o ne kaip sūnų.

Nėra tiksliai žinoma, kaip Flintas įgijo savo galias. Pagal vieną versiją, jis, pabėgęs iš kalėjimo, nuklydo į poligoną branduolines bombas- ir jis buvo uždengtas. Kito teigimu, jis užlipo pailsėti į urvą, kuriame buvo laikomos radioaktyviosios atliekos – ir buvo uždengtas. Vienaip ar kitaip, gavęs sugebėjimą, Flintas tapo superpiktininku. Jis ne kartą bandė nugalėti Žmogų-vorą, bet kiekvieną kartą buvo nugalėtas, dažnai vandens pagalba, o tai jį gerokai susilpnina.

Smėlio žmogus buvo gana stiprus superblogietis – pasitaikydavo, kad jis lygiai priešinosi visai Keršytojų komandai. Tačiau iškart po to jis pralaimėjo „Spider“, kuris įstūmė Flintą į orlaivio turbiną ir išsklaidė jį virš miesto. Vėliau Sandman tapo vienu iš pirmųjų „Sinister Six“ narių. (Sinister Six), ir kita komanda „Frightful Four“. (Baisus ketvertas), Fantastiškojo ketverto priešai. Jis taip pat bendradarbiavo su Blastaar, užkariautoju iš neigiamos zonos ir Geležinio žmogaus priešu mandarinu.

Mūšyje su Hulku Sandmanas pateko į „traiškytuvą“ ir virto stiklu. Hulkas jo nesulaužė – gailėjosi. Labai atsargiai, stengdamasis nieko nespausti, Flintas priėjo prie savo bendrininko, mokslininko burtininko, ir šis jį išgydė. Kartu su Ketvertu jis ir toliau dėjo stipiną į Ketverto ir Voro ratus. Po daugybės kovų ir nesėkmių Flintas nusprendė pailsėti nuo super piktadarystės, smogė vienai merginai, tačiau turėjo konkurentą – vandens žmogų Hydromaną. Dėl to dėl avarijos smėlis ir vanduo susiliejo į vieną, o du nusikaltėliai virto praktiškai besmegeniu ir gana nepavojingu Purvo daiktu. Kai jie buvo atskirti, Sandman nusprendė visiškai atsisakyti piktadarių.

Titnagas susidraugavo (akmeninis gaubtas iš Ketverto) ir tikrai atsisakė nusikaltimų. Tačiau atsisakyti chuliganiško gyvenimo būdo buvo nelengva, ir nors Smėlio žmogus nustojo aktyviai plėšti bankus ir nebandė nužudyti tam tikrų herojų, vis tiek per jėgą paėmė tai, kas jam nebuvo duota, kai jis prašydavo gero. Tačiau, nors ir palaipsniui, jis vis tiek perėjo į „šviesiąją jėgos pusę“. Sandmanas padėjo samdiniui Silver Sable medžioti nusikaltėlius visame pasaulyje ir buvo priimtas lygtinai į Keršytojų komandą. Jis buvo pripažintas visateisiu keršytoju, tačiau dėl savo kvailumo paliko komandą, manydamas, kad jam nepavyko tapti maloniu, ir ruošiasi grįžti į nusikalstamumą.

Tačiau smėlėtomis smegenimis pagalvojęs ir nusprendęs nepasiduoti, Flintas vėl prisijungė prie Sable ir toliau gaudė nusikaltėlius, siekdamas pasauliui (ir pirmiausia sau) įrodyti, kad Smėlio žmogus gali būti herojus. Tuo metu Daktaras Aštuonkojis titnagą pavertė stiklu ir sudaužė, bet titnagas susikaupė, pavirtęs į humanoidinę stiklo šukių krūvą ir sumušė Aštuonkojį į miltus. Jį sustabdė mintis, kad herojai taip nedaro. Tada Spidey padėjo Flintui grįžti į įprastą formą. Nuo to laiko Flintas tapo tikru herojumi – jis ne kartą ėmė abejoti savimi, tačiau kiekvieną kartą priėjo prie išvados, kad herojaus gyvenimas yra šaunesnis. Ir žmonės pradėjo jį gerbti, o ne tik bijoti ir nekęsti.

Sandmanas staiga grįžo į nusikalstamumą – buvęs jo sąjungininkas Burtininkas tikėjo, kad herojaus vaidmenyje Flintas palaidoja savo talentus. Jis pagrobė Flintą ir sukonstravo specialų prietaisą, kad iškeltų į paviršių ilgai snaudžiančią piktąją Smėlio žmogaus asmenybę. Ir pavyko. Titnagas suabejojo ​​didvyriškumo išmintimi ir vėl pradėjo vogti, plėšti ir pulti herojus. Ir tada jam nutiko labai keistas nuotykis – Smėlio žmogaus asmenybė padvigubėjo daugybę kartų.

Smėlio žmogus prarijo kelias akmenimis apmėtytas popžvaigždes, virto karikatūrine savo paties versija, o tada sprogo – ir suskilo į keletą savo asmenybės fragmentų. Sąžinė, nekaltas vaikas Bilis, įnirtingas banditas Flintas Marko – trys asmenybės nesusitvarkė. Ir jei Sąžinė ir Vaikas buvo nekenksmingi vaikinai, tai Flintas, nebevaržytas jų buvimo, įsiuto. Viskas dar labiau pablogėjo, kai Flinto moteriškoji prigimtis buvo atrasta ir pakvietė visus vėl ja tapti. Titnagas, Kūdikis (tapo netikrumo įsikūnijimu) ir Moteriška gamta susivienijo, o Sąžinė nusprendė kol kas palaukti. Įgaliotas Sandmanas ir toliau siautėjo be sąžinės. Titnago sąžinė liūdnai apmirė nuo tokio posūkio.

Tačiau grįžęs į nusikalstamą gyvenimą Flintas neapsiėjo be šiltų jausmų. Jis įsimylėjo moterį, kuri buvo priklausoma nuo nelaisvėje esančių superblogiečių ir tapo praktiškai nauju tėvu jos mažajai dukrelei. Vėliau, kai daugelis piktadarių tapo herojais, veikiami poliškumą keičiančio burtažodžio (), Sandmanas taip pat nusprendė vėl stoti į gėrio pusę. Skirtingai nuo kitų, tai yra savanoriška. Tačiau paprasti žmonės juo nebetikėjo.

„Smėlio žmogus“ pasirodė beveik visuose animaciniuose serialuose „Žmogus-voras“, išskyrus mylimą 90-ųjų animacinį serialą, kur jam taip ir nepavyko, nes tuo metu turėjo pasirodyti režisieriaus Jameso Camerono filmas apie Žmogų-vorą, o Flintas turėjo būti ten vienas iš piktadarių. Neatsitiko. Sandmanas taip pat tapo vienu iš piktadarių trečiajame filme „Žmogus-voras“.

E. Hoffmannas – vienas ryškiausių vokiečių romantizmo epochos atstovų. Jo kūryba labai įvairiapusė: be to literatūrinė veikla Jis kūrė muziką ir tapė. Kartu jo raštai išsiskiria originalumu, todėl jo pasakos visiškai skiriasi nuo tradicinių tyrinėjamo epochos romantikų kūrinių. Todėl šis rašytojas pasaulio literatūros istorijoje užima ypatingą vietą.

Trumpai apie autorių

Jis gimė paprasto teisininko šeimoje ir baigęs mokslus pasirinko sau tokią pat profesiją. Tačiau studijuoti ir vėlesni viešoji tarnyba jį slėgė ir jis bandė pragyventi iš meno, bet nesėkmingai. Situacija kiek pagerėjo rašytojui gavus nedidelį palikimą. Nepaisant sunkumų, jis nenustojo rašyti, tačiau jo kūriniai nesulaukė atgarsio tarp vokiečių kritikų ir skaitytojų. Tuo pat metu jo darbai buvo populiarūs ir kitose Vakarų Europos šalyse, Rusijoje, taip pat JAV.

Kūrimas

Hoffmanno romantika labai specifinė ir skiriasi nuo to, ką rašė šios krypties atstovai. Dauguma autorių labai rimtai žiūrėjo į vaizduojamus objektus ir personažus, šlovindami absoliučios laisvės idėją. Tačiau Ernstas Amadeusas atsisakė šių nuostatų, į savo pasakojimą įtraukdamas aštrios satyros elementų. Be to, autorius atsisakė utopinių laisvės idealų, susitelkdamas tik į savo veikėjų charakterius. Hoffmanno pasakos fantastiškos ir su siaubo priemaiša, tačiau vis dėlto jos ne tiek gąsdina, kiek moko. Labai specifinis ir autorės humoras. Rašytojas kaustine ir labai ironiška forma pašiepia šiuolaikinės visuomenės ydas, dėl kurių, ko gero, jo kūryba gimtinėje nebuvo labai populiari. Tačiau mūsų šalyje jis sulaukė pripažinimo. Belinskis vadino jį didžiausiu poetu, o Dostojevskį rimtai patraukė jo kūryba, be to, Hoffmanno pasakojimai atsispindėjo romanisto raštuose.

Ypatumai

Būdingas rašytojo kūrinių bruožas buvo glaudus tikrovės ir fantazijos persipynimas. Tačiau pastarojo autorius nesuvokia kaip kažko neįprasto: priešingai, jis vaizduoja tai kaip savaime suprantamą dalyką, kaip išvirkščia pusė kasdienio žmogaus egzistavimo. Atrodo, kad jo personažai gyvena dvigubą gyvenimą: įprastame pasaulyje ir pasakų aplinkoje. Tokios pasakos pavyzdys yra Hoffmanno apysaka " Smėlio žmogus“. Tai vienas populiariausių jo kūrinių, kuriuo tapo vizitine kortele autorius. Kūrinys paremtas liaudies legendomis, tačiau kartu atspindi autoriaus epochos realijas. Novelė pasirodė tokia populiari, kad jos motyvai naudojami populiariojoje kultūroje. Vienas iš pagrindinių siužetinės linijos net įėjo neatskiriama dalis garsios prancūzų operos librete.

Sudėtis

Ypač įdomus yra klausimas, kaip jis sukūrė savo pasakojimą Santrauka(„Smėlio žmogus“ šiuo požiūriu skiriasi nuo kitų pasakų), deja, neperteiks viso teksto struktūros originalumo. Ir ji labai neįprasta. Autorius, tarsi nežinodamas, kaip papasakoti šią neįprastą istoriją savo skaitytojui, pasirenka labai įdomią pasakojimo formą. Pasaka prasideda nuo pagrindinio veikėjo susirašinėjimo su draugu Lotaru ir jo sužadėtine Clara. Perpasakojęs laiškų turinį, rašytojas nukeliavo tiesiai į veiksmo kulminaciją ir jo pabaigą. Tokia kompozicija leidžia geriau suprasti į beprotybę papuolusio ir tragiškai gyvenimą baigusio herojaus charakterį. Laiškuose skaitytojas susipažįsta su sudėtingu ir itin prieštaringu vidiniu Natanielio, dėl vaikystės traumos apimto siaubingo suirutės, pasauliu: jį persekioja košmarai, o net visi nuotakos bandymai atitraukti jį nuo sunkių minčių virsta būti bevaisis. Antroje pasakojimo dalyje skaitytojas herojų mato tarsi iš šalies, jau žinodamas apie jo dvasines kančias. Tačiau dabar matome jų išorinį baisų pasireiškimą, kuris veda į tragediją.

kaklaraištis

Analizuojamame darbe vienas geriausių meistrų žmogaus psichologija Hoffmannas pasirodė pasaulinėje literatūroje. Santrauka („Smėlio žmogus“ išsiskiria dramatišku ir sudėtingu siužetu, nepaisant akivaizdaus struktūros paprastumo), pasaka turėtų prasidėti paminėjus draugų susirašinėjimą, iš kurio sužinome jo pagrindą. Natanielis savo draugui pasakoja siaubingą istoriją, nutikusią jam vaikystėje. Auklė jį išgąsdino pasaka apie smėlio žmogų, kuris neva baudžia tuos vaikus, kurie nenori eiti miegoti. Prisiminimas apie tai buvo taip giliai įsirėžęs į jo atmintį, kad vaiko vaizduotė kažkokiu būdu buvo suluošinta. Paskutinis smūgis vaiko psichikai buvo suduotas po vieno baisaus įvykio, kurio liudininku jis buvo.

Nagrinėjamame darbe Hoffmannas pasirodė esąs baisios fantastikos meistras. Kūrinio santrauka („Smėlio žmogus“ – gana niūri apysaka) nepajėgia perteikti viso aistrų intensyvumo ir sudėtingos pagrindinio veikėjo vidinės kovos, tekstą reikėtų perskaityti iki galo. Bet kadangi mus riboja straipsnio apimtis, susitvarkysime su sutrumpintu perpasakojimu. Natanielis matė siaubingą savo tėvo mirtį, kuris eksperimentavo su keistu profesoriumi, apsilankiusiu jų namuose. Vieną vakarą berniukas stebėjo, kaip šis nepažįstamasis eksperimentuoja su akimis, o po eksperimento tragiškai mirė jo tėvas. Vaikas įsitikinęs, kad profesorius yra žudikas, ir prisiekia atkeršyti.

Sklypo plėtra

Analizuotame rašinyje Hoffmannas įrodė savo meistriškumą vaizduojant žmogaus psichologiją. Santrauka („Smėlio žmogus“ – kūrinys, turintis gilių filosofinių atspalvių, nepaisant fantastinių elementų), pasaka išsiskiria dinamiškumu dėl sparčios įvykių raidos, o kartu ir patikimumo vaizduojant veikėjus. Kitame laiške Natanielis pasakoja, kaip sutiko neįprastą fizikos mokytoją ir pradėjo kartu su juo mokytis. Ten jis sutiko mechaniką, kuris buvo labai panašus į profesorių, kuris nužudė jo tėvą. Herojus ruošėsi atkeršyti, tačiau nuotaka atsakomajame laiške įtikino jį atsisakyti niūrių minčių, galinčių išvesti iš proto. Po kurio laiko herojus pranešė, kad klydo: mechanikas tiesiog atrodė kaip profesorius, o norėdamas kažkaip jį nuraminti, herojus nupirko iš jo teleskopą, per kurį pradėjo stebėti savo mokytojo dukterį Olimpiją, kuris pasirodė esąs labai graži mergina. Veltui Natanielio draugai tikino, kad ji labai keista ir primena mechaninę lėlę (o vėliau paaiškėjo): herojus nenorėjo nieko girdėti ir, pamiršęs apie savo nuotaką, nusprendė pasipiršti Olimpijai.

Tolesni pokyčiai

Hoffmannas buvo vienas kontroversiškiausių pasakotojų. „Smėlio žmogus“, kurio analizė yra šios apžvalgos objektas, - geriausias iš to patvirtinimą. Niūrokas kūrinio koloritas ypač stipriai juntamas artėjant prie pabaigos. Herojus buvo nepatenkintas Klara, kuri pasirodė esanti paprasta ir nuoširdi mergina, nepavaldi prietaringų baimių ir klaidingų įspūdžių. Natanielis jai perskaitė savo tamsias istorijas, bet ji jų nesuvokė, o tai jis laikė abejingumu ir kvailumu, o Olimpija klausėsi jaunas vyras nieko nesiblaškant. Nusprendęs jai pasipiršti, jaunuolis atvyko į jos tėvo namus, tačiau savo siaubui rado siaubingą vaizdą: mokytoja su baisiu profesoriumi sulaužė lėlę. Natanielis išprotėjo nuo to, ką pamatė.

Herojaus charakteris ir baigtis

Autorius sutelkia dėmesį į pagrindinio veikėjo, labai įspūdingo jaunuolio, kuris negalėjo atsikratyti savo vaikystės apsėdimo, įvaizdį. Nepaisant meilės Klarai, paprastai ir nuoširdžiai mergaitei, jis vis dėlto pasidavė prietaringoms baimėms, kurios jį atvedė į beprotybę. Deja, gerus polinkius jame sugriovė sulaužyta psichika, kurios nepajėgė išgydyti nei Klaros meilė, nei jos brolio Lothairo draugystė. Finale herojus grįžta namo ir, laikinai pagerėjęs savijautai, leidžia laiką su savo nuotaka. Bet vieną dieną jis vėl įsižiūri ir vėl išprotėja. Vos nenužudęs Klaros, jis nusižudo. Taigi, populiari rašytojo pasaka – „Smėlio žmogus“. Hoffmanas, kurio atsiliepimai apie knygą, nepaisant visos tragedijos, pasirodė labai teigiami, į pasaulio literatūrą pateko būtent kaip neįprastų spalvų ir niūrių koloritų, tačiau specifinio humoro kūrinių kūrėjas, kurį pastebėjo daugelis skaitytojų ir kritikų.

Natanaelis – Lotaras

Jūs tikriausiai visi dabar baisaus nerimo, kad taip ilgai, ilgai nerašiau. Mama, žinoma, pyksta, o Klara, ko gero, galvoja, kad aš visą gyvenimą praleidžiu triukšminguose malonumuose ir visai pamiršau savo mielą angelą, kurio atvaizdas taip giliai įsirėžęs į mano mintis ir širdį. Bet tai nėra teisinga: kiekvieną dieną ir kiekvieną valandą prisimenu tave, o saldžiuose sapnuose man iškyla draugiškas mano brangios Klerchen vaizdas, o jos šviesios akys man taip žaviai šypsosi, kaip kadaise, kai atėjau pas tave. .

O, kaip galėjau tau parašyti per tą psichikos sumaištį, kuri iki šiol sujaukė visas mano mintis! Kažkas baisaus įsiveržė į mano gyvenimą! Niūri man gresiančio baisaus likimo nuojauta šliaužia kaip juodi debesų šešėliai, į kuriuos neprasiskverbia nei vienas draugiškas saulės spindulys. Bet pirmiausia turiu pasakyti, kas man atsitiko. Žinau, kad turiu tai padaryti, bet kai tik apie tai pagalvoju, manyje pakyla beprotiškas juokas. O, brangusis Lotarai, kaip galiu priversti tave bent iš dalies pajusti, kad tai, kas nutiko man prieš kelias dienas, tikrai gali sugriauti mano gyvenimą!

Jei būtum čia, pats viską pamatytum; tačiau dabar jūs, be abejo, laikysite mane ekstravagantiška vaiduoklio regėtoja. Žodžiu, baisus dalykas, kuris man atsitiko ir padarė man mirtiną įspūdį, nuo kurio veltui stengiuosi atsikratyti, buvo vien tame, kad prieš kelias dienas, būtent spalio 30 d., vidurdienį, pardavėjas. atėjo į mano kambarį barometrai ir pasiūlė man savo prekes. Nieko nepirkau, o net pagrasinau numesiu nuo laiptų, į tai reaguodamas jis iš karto pasišalino.

Spėjate, kad šiam nuotykiui galėjo suteikti svarbos tik gana nepaprastos aplinkybės, palikusios gilų pėdsaką mano gyvenime, todėl nelaimingo šlamšto prekeivio asmuo turėjo taip pragaištingai paveikti mane. Ir tai yra. Sukaupiu visas jėgas, kad ramiai ir kantriai papasakočiau tau ką nors iš ankstyvos jaunystės, kad viskas būtų aiškiai ir aiškiai pateikta tavo judančiam protui gyvais vaizdais.

Bet kai tik noriu tai pradėti, jau girdžiu tavo juoką ir Klaros žodžius: „Kodėl, tai grynas vaikiškumas! Juokitės, prašau, juokkitės iš manęs iš visos širdies! Maldauju tavės! Bet, brangus Dieve, man stoja plaukai, ir man atrodo, kad, maldaudamas, kad iš manęs juoktumėtės, esu tokioje beprotiškoje neviltyje, kuria Franzas Mooras užbūrė Danielį. Bet imkitės verslo!

Išskyrus vakarienę, mes su broliais ir seserimis retai matydavome savo tėvą dienos metu. Jis tikriausiai buvo labai užsiėmęs savo pareigomis. Po vakarienės, kuri pagal seną paprotį jau buvo patiekta septintą valandą, visi kartu su mama nuėjome į tėčio darbo kambarį ir susėdome val. apvalus stalas. Mano tėvas rūkė tabaką ir karts nuo karto gurkšnodavo iš didelio bokalo alaus. Jis dažnai pasakodavo mums įvairias keistas istorijas, o pats įniršdavo taip, kad jam vis užgesdavo pypkė, o aš turėdavau prie jos nešti degantį popierių ir vėl jį padegti, o tai mane labai pralinksmindavo. Dažnai jis mums dovanodavo ir paveikslėlių knygas, o pats tylėdamas ir nejudėdamas sėdėjo foteliuose, pūsdamas aplinkui tokius tirštus dūmų debesis, kad visi tarsi plūduriavome rūke. Tokiais vakarais mama labai liūdėdavo ir, vos išmušdavo devintą valandą, sakydavo:

„Na, vaikai! Dabar į lovą! Į lovą! Sandman ateina, aš jau pastebiu!

Ir, tiesa, kaskart išgirsdavau, kaip sunkūs, išmatuoti žingsniai burzgia laiptais aukštyn; Teisingai, tai buvo Smėlio žmogus. Kartą šis nuobodus trypimas ir riaumojimas mane ypač išgąsdino; Paklausiau mamos, kai ji mus išsivežė:

„Ak, mama, kas yra tas piktasis Smėlio žmogus, kuris visada atstumia mus nuo tėčio? Kaip jis atrodo? „Mano vaike, Smėlio žmogaus nėra“, – atsakė mama, – kai sakau, kad Smėlio žmogus ateina, tai tik reiškia, kad tavo akių vokai sulipę ir negali atmerkti akių, tarsi būtum apipiltas smėliu.

Mamos atsakymas manęs nenuramino, o vaikiškame galvoje aiškiai kirbėjo mintis, kad mama neigia Smėlio žmogaus egzistavimą tik tam, kad mes jo nebijotume – juk visada girdėdavau jį lipant laiptais! Paskatinta smalsumo ir norėdama išsamiai išsiaiškinti viską apie Smėlio žmogų ir jo požiūrį į vaikus, galiausiai paklausiau senos auklės, kuri slaugė mano jaunesniąją seserį, koks tas Smėlio žmogus?

- O, Tanelchen, - tarė ji, - ar tikrai dar nežinai? Tai toks piktas žmogus, kuris ateina paskui vaikus, kai jie užsispyrę ir nenori eiti miegoti, įmeta jiems į akis saują smėlio, kad jie kraujuoja ir lipa ant kaktos, o tada deda vaikus maiše ir nuneša į mėnulį, kad pamaitintų savo kūdikius, kurie sėdi lizde, o jų snapeliai kreivai, kaip pelėdos, ir išpeša akis neklaužadiems žmonių vaikams.

Taigi mano vaizduotė man pateikė baisų žiauraus Smėlio žmogaus įvaizdį; vakare, kai tik ant laiptų užgriuvo žingsniai, drebėjau iš melancholijos ir siaubo. Mama iš manęs nieko negalėjo gauti, nebent verksmo pertrauktus verksmus: „Smiltra! Smėlio žmogus! Staiga nubėgau į miegamąjį ir visą naktį mane kankino siaubinga Smėlio žmogaus vaiduoklė. Jau buvau sulaukęs tokių metų, kad supratau, kad su Smėlio žmogumi ir jo lizdu mėnulyje viskas buvo ne taip, kaip man sakė auklė; tačiau Smėlio žmogus man vis tiek buvo baisus vaiduoklis – siaubas ir drebulys apėmė, kai ne tik išgirdau, kaip jis lipa laiptais, bet ir su triukšmu atidarė duris į mano tėvo darbo kambarį ir ten įeinau. Kartais jis dingdavo ilgam. Bet po to jis atėjo kelias dienas iš eilės.

Praėjo tiek metų, bet aš negalėjau priprasti prie šios grėsmingos manijos, o žiauraus Smėlio žmogaus vaizdas mano sieloje neišblėso. Jo trumpas susitikimas su tėvu vis labiau užvaldė mano vaizduotę; kažkoks neįveikiamas nedrąsumas neleido apie tai paklausti tėvo, bet noras pačiam ištirti šią paslaptį, pamatyti pasakišką Smėlio žmogų, manyje augo metai iš metų. Smėlio žmogus vedė mane stebuklingojo, nepaprasto keliu, kur taip lengva suvilioti vaiko sielą. Nemėgau nieko daugiau, kaip tik skaityti ar klausytis siaubo istorijos apie koboldus, raganas, nykštukus ir kt.; bet Smėlio žmogus valdė visus, kurį nepaliaujamai piešiau visur – ant stalų, spintų, sienų, anglies ir kreidos keisčiausiais ir bjauriausiais pavidalais. Kai man buvo dešimt metų, mama, išlydėjusi mane iš darželio, davė man kambarėlį koridoriuje netoli nuo tėvo kabineto. Dar buvome paskubomis išsiųsti miegoti, vos išmušė devintą valandą ir namuose pasigirdo nepažįstamo žmogaus artėjimas. Iš savo spintos išgirdau, kaip jis įeina į mano tėvą, ir netrukus man ėmė atrodyti, kad po namus sklinda kažkokie ploni keisto kvapo dūmai. Smalsumas mane vis labiau kurstė ir galiausiai suteikė ryžto kažkaip pamatyti Smėlio žmogų. Dažnai, kai tik mama išeidavo, iš savo mažo kambario išlįsdavau į koridorių. Bet aš negalėjau nieko pastebėti, nes kai pasiekiau vietą, iš kurios mačiau Smėlio žmogų, jis jau uždarė už savęs duris. Galiausiai, vedamas nenugalimo noro, nusprendžiau pasislėpti tėvo kabinete ir ten laukti Smėlio žmogaus.

Vieną vakarą iš tėvo tylos ir liūdno mamos mąstymo padariau išvadą, kad Smėlio žmogus turi ateiti; ir todėl sakydamas, kad esu labai pavargęs ir nelaukęs devintos, išėjau iš kambario ir pasislėpiau tamsiame kampelyje prie durų. Priekinės durys girgždėjo; praėjime ir ant laiptų pasigirdo lėti, sunkūs žingsniai. Motina nuskubėjo pro šalį, išsiveždama vaikus. Tyliai, tyliai pravėriau tėvo kambario duris. Jis sėdėjo, kaip įprasta, tylėdamas ir nejudėdamas, nugara į įėjimą; jis manęs nepastebėjo, greitai įsliuogiau į kambarį ir prisidengiau už užuolaidos, kuri dengė atvirą spintą, kurioje kabėjo tėvo suknelė. Arčiau – arčiau pasigirdo žingsniai – už durų kažkas kosėjo, dejavo ir keistai murmėjo. Mano širdis plakė iš baimės ir laukimo. Čia žingsniai burzgė prie pačių durų, prie pačių durų. Kažkas stipriai patraukė rankeną, durys girgždėdami atsidarė! Laikydamasis iš visų jėgų, atsargiai pakišau galvą į priekį. Smėlio žmogus stovi kambario viduryje tiesiai prieš mano tėvą, jo veidą apšviečia ryški žvakių šviesa! Smėlio žmogus, baisus Smėlio žmogus – taip, tai buvo senas advokatas Koppelius, kuris dažnai pietaudavo pas mus!

Tačiau jokia baisiausia vizija negalėtų manęs panardinti į didesnį siaubą nei tas pats Koppelijus. Įsivaizduokite aukštą, plačiais pečiais vyrą su didele nepatogia galva, žemiškai geltonu veidu; po jo storais pilkais antakiais piktai žiba žalsvos katės akys; didžiulė, stambi nosis pakibo virš jo viršutinės lūpos. Jo kreiva burna dažnai trūkčioja nuo piktos šypsenos; tada ant skruostų atsiranda dvi purpurinės dėmės ir iš už sukąstų dantų pasigirsta keistas šnypštimas. Koppelis visada pasirodydavo su pelenų pilkumo seno kirpimo fraku; jis turėjo tuos pačius kumštelius ir kelnes, juodas kojines ir batus su kalnų krištolo sagtimis. Mažas perukas vos dengė jo viršugalvį, garbanos užsikimšusios ant didelių tamsiai raudonų ausų, o pakaušio šeriais šereliais buvo plati kurčia piniginė, atidengianti sidabrinę sagtį, kuri užsegė jo kaklą. Visa jo išvaizda įkvėpė siaubą ir pasibjaurėjimą; bet mes, vaikai, ypač nekentėme jo surištų, gauruotų rankų, todėl nekentėme visko, ką jis lietė. Jis tai pastebėjo ir pradėjo linksmintis tuo, kad įvairiais pretekstais tyčia lietė sausainius ar vaisius, kuriuos mūsų malonioji mama slapta padėjo į mūsų lėkštes, kad mes su ašaromis akyse žiūrėjome į juos ir negalėjome paragauti. tuos nuo pykinimo ir pasibjaurėjimo.skanumynai, kurie visada mus džiugino. Tą patį jis darė per šventes, kai tėvas įpylė mums taurę saldaus vyno. Jis skubėjo viską rūšiuoti rankomis arba net pakėlė taurę prie mėlynų lūpų ir prapliupo pragarišku juoku, pastebėjęs, kad nedrįstame atskleisti savo susierzinimo kitaip, kaip tik tyliais verkšlenimais. Jis mus visada vadino žvėrimis, jo akivaizdoje neleisdavome ištarti nė žodžio, o iš visos širdies keikdavome niekšišką, priešišką žmogų, kuris tyčia ir tyčia nuodijo mūsų nekalčiausius džiaugsmus. Atrodė, kad mama nekenčia šlykštaus Koppelijaus, kaip ir mes, nes vos tik jis pasirodė, jos linksmą lengvumą pakeitė niūrus ir susirūpinęs rimtumas. Tėvas su juo elgėsi tarsi su aukštesne būtybe, kuriai reikia visais įmanomais būdais patikti ir kantriai ištverti visą jo neišmanymą. Užteko menkiausios užuominos – ir jam buvo ruošiami mėgstami patiekalai bei patiekiami reti vynai.

Kai pamačiau Koppelių, staiga šovė mintis, panardinusi mane į siaubą ir baimę, kad juk niekas kitas negali būti Smėlio žmogus, bet šis Smėlio žmogus man nebeatrodė auklės pasakų krūva, kuri tempia vaikų akis. maitinti savo palikuonis pelėdos lizde mėnulyje, ne! – tai buvo šlykštus burtininkas vaiduoklis, kuris, kur tik pasirodydavo, atnešdavo sielvartą, nelaimę – laikiną ir amžiną mirtį.

Stovėjau sužavėtas. Išlindęs galvą iš užuolaidų, sustingau, pasiklausiau, nors rizikavau būti atskleistas ir, kaip gerai supratau, griežtai nubaustas. Tėvas su Koppeliu susitiko labai iškilmingai. „Gyvai! Verslui!" - sušuko jis nuobodu, nosiniu balsu ir nusimetė suknelę. Tėvas tyliai ir niūriai nusivilko chalatą, ir jie apsirengė ilgais juodais chalatais. Iš kur jie juos gavo, aš nepastebėjau. Tėvas atidarė spintos duris; ir pamačiau: tai, ką seniai laikiau spintele, greičiau buvo juoda įduba, kurioje stovėjo mažas židinys. Koppelius priėjo, o virš židinio spragsėjo mėlyna liepsna. Aplink stovėjo daug svetimų laivų. O Dieve! Kai mano senas tėvas pasilenkė virš ugnies, koks baisus pokytis jam nutiko! Atrodė, kad stiprus konvulsinis skausmas jo nuolankų, nuoširdų veidą pavertė bjauria, šlykščia šėtoniška kauke. Jis atrodė kaip Koppelius! Pastarasis, paėmęs įkaitusias žnyples, ištraukė jomis baltai įkaitusius kažkokios medžiagos grumstus, kuriuos paskui stropiai daužė plaktuku. Man atrodė, kad visur aplink mirga daugybė žmonių veidų, tik be akių – vietoj jų baisios, gilios juodos įdubos. „Čia akys! Akys!" - sušuko Koppelius nuobodu ir grėsmingu balsu. Apimtas nepaaiškinamo siaubo, aš rėkiau ir griuvau iš pasalos ant grindų. Ir tada Koppelius mane pagriebė. „Ak, žvėre! Gyvūnas! Jis suraudo, griežė dantimis, paėmė mane ir sviedė ant židinio, kad liepsnos sugniuždė mano plaukus. „Dabar mes turime akis, akis, nuostabias vaikų akis“, - sumurmėjo Koppelijus ir, krosnyje surinkęs saujas karštų anglių, ketino mesti jas man į veidą. Ir štai mano tėvas, ištiesęs jam rankas, meldėsi: „Meistre! Meistras! - palik mano Natanaelio akis - palik!

Koppelius garsiai nusijuokė: „Tegul mažasis turi akis, ir jis gerai atsimokės už pamoką šiame pasaulyje; Na, vis dėlto atliksime auditą, kaip ten telpa jo rankos ir kojos. Ir tada jis sugriebė mane su tokia jėga, kad traškėjo visi mano sąnariai, ir pradėjo sukti rankas ir kojas, sukdamas jas, tada pastatydamas. „Taip, tai neskauda! - Ir šitas geras, koks buvo! Senis žinojo savo reikalus! - taip sušnypštė ir sumurmėjo Koppelius. Bet viskas prieš akis aptemo ir aptemo, staigus traukuliai pervėrė visą mano esybę – nebejaučiau nieko. Šiltas švelnus alsavimas palietė veidą, pabudau tarsi iš mirties miego, mama pasilenkė prie manęs. – Ar Smėlio žmogus vis dar čia? – sumurmėjau. „Ne, mano brangus vaike, ne, jis seniai išėjo ir tau nepadarys jokios žalos! - taip kalbėjo mama ir pabučiavo bei spaudė prie širdies jos mylimas sūnus grįžo pas ją.

Bet kam tau trukdyti, brangusis Lotarai? Kam tau taip ilgai papasakoti visas detales, kai reikia dar daug ką pasakyti? Žodžiu, mano pasiklausymas buvo atviras, o Koppelius su manimi elgėsi žiauriai. Išgąstis ir siaubas man sukėlė stiprų karščiavimą, nuo kurio kentėjau kelias savaites. – Ar Smėlio žmogus vis dar čia? – tai buvo mano pirmieji protingi žodžiai ir mano pasveikimo, išsigelbėjimo ženklas. Dabar belieka papasakoti apie baisiausią mano jaunystės valandą; tada įsitikinsi: ne akių susilpnėjimas yra priežastis, dėl kurios man viskas atrodo bespalvė, o virš manęs tikrai tvyro tamsus numatymas, tarsi niūrus debesis, kurį aš, ko gero, išsklaidysiu tik mirtimi.

Koppelius daugiau nepasirodė; pasklido žinia, kad jis išvyko iš miesto.

Praėjo maždaug metai, mes, pagal seną, nepakitusią paprotį, vakarais sėdėjome prie apskrito stalo. Mano tėvas buvo linksmas ir papasakojo daug įdomių istorijų, nutikusių jam jaunystėje keliaujant. Ir štai, kai išmušė devintą valandą, staiga išgirdome, kaip girgžda lauko durų vyriai ir koridoriuje bei laiptais aukštyn barška lėti ketaus laipteliai.

– Tai Koppelius! – išbalusi pasakė mama. „Taip! - Čia Koppelius, - pavargusiu, sulaužytu balsu pakartojo tėvas. Iš mamos akių pasipylė ašaros. „Tėve! Tėve! ji verkė. "Ar vis dar reikia?"

"Paskutinį kartą! - atsakė jis, - paskutinį kartą jis ateina pas mane, pažadu. Eik, eik su vaikais! Eik, eik miegoti! Labos nakties!"

Mane tarsi prispaudė sunkus šaltas akmuo – kvėpavimas sustojo! Mama, pamačiusi, kad sustingau iš nejudrumo, paėmė mane už rankos: „Eime, Natanaeli, eime! Leidau save nuvesti, įėjau į savo kambarį. „Būk ramus, būk ramus, eik miegoti - miegok! miegoti!" mama pašaukė paskui mane; tačiau kamuojamas neapsakomos vidinės baimės ir nerimo negalėjau užmerkti akių.

Nekenčiamas, niekšiškas Koppelijus, blyksčiodamas akis, stovėjo priešais mane, pašaipiai juokėsi, o aš bergždžiai bandžiau atitraukti nuo savęs jo įvaizdį. Tiesa, buvo jau apie vidurnaktį, kai nugriaudėjo baisus smūgis, tarsi paleistas iš patrankos. Visas namas drebėjo, kažkas ūžė ir šnypštė šalia mano durų, o lauko durys užsitrenkė. – Tai Koppelius! - sušukau šalia savęs ir pašokau iš lovos. Ir staiga pasigirdo veriantis nepaguodžiamo, nepakeliamo sielvarto šauksmas; Nuskubėjau į tėvo kambarį; durys buvo plačiai atidarytos, į mane pasipylė dusinantys dūmai, tarnaitė sušuko: „Ak, šeimininke, šeimininke! Priešais rūkantį židinį ant grindų gulėjo mano tėvas, miręs, juodu, apdegusiu, subjaurotu veidu; aplink jį seserys cypė ir kaukė – mama buvo be sąmonės. — Koppelij, velnias, tu nužudei mano tėvą! - taip sušukau ir praradau nuovoką. Po dviejų dienų, kai mano tėvo kūnas buvo įdėtas į karstą, jo bruožai vėl pašviesėjo ir tapo tylūs ir nuolankūs, kaip ir visą gyvenimą. Paguoda atėjo į mano sielą, kai pagalvojau, kad jo sąjunga su pragaru Koppeliu nesukels jam amžino pasmerkimo.

Sprogimas pažadino kaimynus, apie tai, kas atsitiko, pasklido gandai, apie tai pranešta valdžia panoro pareikalauti Koppeliaus atsiskaityti; bet jis dingo iš miesto be žinios.

Dabar, brangusis drauge, kai tau atskleisiu, kad minėtasis barometrų pardavėjas buvo ne kas kitas, o prakeiktas Koppelijus, tu nekaltinsi manęs, kad maniau, kad šis priešiškas įsibrovimas atneš man didelę nelaimę. Jis buvo apsirengęs kitaip, bet Koppelijaus figūra ir veido bruožai buvo pernelyg giliai įsirėžę į mano sielą, todėl negalėjau nesuprasti. Be to, Koppelius net nepakeitė savo vardo. Čia jis apsimeta Pjemonto mechaniku ir pasivadina Giuseppe Coppola.

Nusprendžiau gerai su juo pasikalbėti ir atkeršyti už tėvo mirtį, nesvarbu, kokia kaina.

Nieko nesakyk mamai apie šio niekšiško burtininko išvaizdą. Pasilenk nuo manęs mielai Klarai, parašysiu jai ramesnėmis nuotaikomis. Atsisveikinimas ir pan.

Klara Natanaeliui

Pasakysiu atvirai, manau, kad visa tas baisus ir baisus dalykas, apie kurį kalbate, įvyko tik jūsų sieloje, o tikrasis išorinis pasaulis su tuo labai mažai susijęs. Matote, senasis Koppelius iš tikrųjų buvo gana niekšiškas, bet tai, kad jis nekentė vaikų, jam sukėlė tikrą pasibjaurėjimą.

Baisusis Smėlio žmogus iš auklės pasakos labai natūraliai jūsų vaikiškoje sieloje susijungė su senu Koppeliu, kuris, net ir nustojus tikėti Smėlio žmogumi, išliko jums fantominiu burtininku, ypač pavojingu vaikams. Jo baisus pasimatymas su tavo tėvu naktį buvo ne kas kita, kaip slapta alchemija, kuria tavo mama negalėjo pasidžiaugti, nes tai, be jokios abejonės, iššvaistė daug pinigų ir, kaip visada su tokiais adeptais nutinka, šie darbai pripildė sielą. jūsų tėvas, apgaulingai siekdamas aukštos išminties, atitraukė jį nuo rūpesčių dėl savo šeimos. Tavo tėvas tikriausiai sukėlė savo mirtį dėl savo neatsargumo, ir Koppelius dėl to nekaltas. Patikėkite, vakar paklausiau mūsų žinančio kaimyno vaistininko, ar tokie sprogimai gali įvykti atliekant cheminius eksperimentus, netikėtai užklupdami mirtį. Jis atsakė: "Žinoma!" - ir, kaip įprasta, labai plačiai ir išsamiai aprašė, kaip tai galima padaryti, pasakydamas daug keblių žodžių, iš kurių aš negalėjau prisiminti nei vieno. Dabar jūs susierzinsite savo Klara, sakysite: „Nė vienas spindulys to paslaptingo, kuris taip dažnai apgaubia žmogų nematomomis rankomis, neįsiskverbia į šią šaltą sielą; ji mato tik margą pasaulio paviršių ir kaip vaikiškas vaikas džiaugiasi auksiniais vaisiais, kurių šerdyje slypi mirtinas nuodas.

O, mylimasis Natanaeli, ar netikite, kad linksma, nerūpestinga, nerūpestinga siela gali pajusti priešišką tamsios jėgos, siekiančios mus sunaikinti mūsų pačių „aš“, skverbimąsi? Bet atleiskite, jei aš, neišmokusi mergina, bandysiu kaip nors paaiškinti, ką iš tikrųjų turiu galvoje šia vidine kova. Galų gale esu tikras, kad nerasiu tinkamų žodžių, o jūs iš manęs šaipysitės ne todėl, kad turiu kvailų minčių, o todėl, kad taip nejaukiai jas išsakyti.

Jei yra tamsi jėga, kuri priešiškai ir klastingai užmeta kilpą į mūsų sielą, kad vėliau mus sugautų ir nutemptų į pavojingą, griaunantį kelią, kur kitu atveju niekada nebūtume patekę – jei tokia jėga yra, ji turi pagal savo atvaizdą tapkite mūsų „aš“, nes tik tokiu atveju mes juo tikėsime ir suteiksime jai vietą savo sieloje, kuri jai reikalinga paslaptingam darbui. Bet jei mūsų dvasia tvirta ir sutvirtinta gyvybingumo, tada ji sugeba išskirti svetimą, priešišką įtaką, būtent tokią, ir ramiai eiti tuo keliu, kur mus veda mūsų polinkiai ir pašaukimas – tada ši niūri jėga išnyks veltui. kovoti už savo įvaizdį. , kuris turėtų tapti mūsų savęs atspindžiu. „Taip pat tiesa, – pridūrė Lotaras, – kad tamsi fizinė jėga, kurią mes atsiduodame tik savo noru, dažnai apgyvendina mūsų sielą svetimais vaizdais, kuriuos į ją atneša išorinis pasaulis, todėl mes patys tik uždegame savo. dvasia, kuri, kaip mums atrodo, keistu kliedesiu kalba iš šio vaizdo. Tai mūsų pačių fantomas, kurio vidinis giminingumas su mumis ir gili įtaka mūsų sielai nubloškia mus į pragarą arba pakelia į dangų. Dabar matai, mano neįkainojamas Natanaeli, kad mes, mano brolis Lotaras ir aš, pakankamai kalbėjome apie tamsiąsias jėgas ir principus, ir šis reikalas – nesunkiai nubrėžęs čia svarbiausią dalyką – man atrodo gana apgalvotas. nelabai suprantu Paskutiniai žodžiai Lotara, aš tik jaučiu, ką jis tuo nori pasakyti, bet man atrodo, kad visa tai yra labai teisinga. Maldauju, išmeskite iš galvos bjaurų advokatą Koppelijų ir barometro pardavėją Giuseppe Coppola. Būkite persmelkti minties, kad šie svetimi vaizdai neturi jums galios; tik tikėjimas jų priešiška galia gali padaryti juos tikrai priešiškus jums. Jei kiekviena tavo laiško eilutė neliudytų žiaurios tavo proto sumaišties, jei tavo būsena manęs nesugniuždė iki sielos gelmių, tai tikrai galėčiau juoktis iš advokato Sandmano ir barometrų pardavėjo Coppelius. Būk linksmas, būk linksmas! Aš nusprendžiau būti tavo angelu sargu ir, kai tik niekšiškas Kopola ketina sutrukdyti tavo miegui, ateisiu pas tave ir garsiai juokdamasis jį išvarysiu. Aš nė trupučio nebijau nei jo, nei jo bjaurių rankų, ir jis nedrįs, prisidengdamas advokatu, sugadinti mano skanėstų ar, kaip Smėlio žmogus, užpilti man akių smėlio.

Tavo amžinai, mano brangus mylimasis Natanaeli.

Natanaelis – Lotaras

Mane labai erzina, kad Klara anądien dėl mano nerūpestingumo per klaidą išspausdino ir perskaitė tau mano laišką. Ji man parašė labai apgalvotą, filosofišką laišką, kuriame ilgai įrodinėja, kad Koppelius ir Kopola egzistuoja tik mano vaizduotėje, jie yra tik mano „aš“ vaiduokliai, kurie, jei tokius atpažinsiu, akimirksniu subyrės į dulkes. Iš tiesų, kas galėjo pagalvoti, kad protas, taip dažnai spindintis kaip saldus sapnas tose ryškiose, žaviose, besijuokiančiose vaikų akyse, gali būti toks protingas, taip gebantis meistriškai apibrėžti. Ji nurodo tave. Jūs kalbėjote apie mane kartu. Turite suteikti jai visą logikos kursą, kad ji galėtų viską taip subtiliai atskirti ir atskirti. Mesk! Tačiau dabar nekyla abejonių, kad barometrų pardavėjas Giuseppe Coppola – visai ne senasis advokatas Coppelius. Klausausi neseniai atvykusio fizikos profesoriaus, natūralaus italo, kuris, kaip ir garsusis gamtininkas, vadinamas Spalanzani, paskaitų. Jis Coppolą pažįsta seniai, be to, jau iš vieno priekaišto galima pastebėti, kad jis – gryniausias pjemontietis. Koppelius buvo vokietis, bet nemanau, kad jis buvo tikras. Dar nesu visiškai ramus. Laikykite mane abi, jūs ir Klarą, jei norite, niūria svajotoja, aš vis dar negaliu išsivaduoti iš įspūdžio, kurį man padarė prakeiktas Koppelijaus veidas. Džiaugiuosi, kad jis paliko miestą, kaip man pasakė Spalanzani. Beje, šis profesorius yra nuostabus ekscentrikas. Žemo ūgio, stambus mažas žmogelis su iškiliais skruostikauliais, plona nosimi, išsikišusiomis lūpomis ir mažomis, aštriomis akimis. Bet geriau nei iš bet kokio aprašymo jį atpažinsite, kai kokiame Berlyno kišeniniame kalendoriuje pažvelgsite į Chodovetskio išgraviruotą Cagliostro portretą. Toks yra Spalanzani! Kitą dieną užlipau laiptais pas jį ir pastebėjau, kad uždanga, kuri paprastai sandariai užtraukiama virš stiklinių durų, šiek tiek pasisuko ir paliko nedidelį plyšį. Nežinau, kaip tai atsitiko, bet pažvelgiau ten su smalsumu. Kambaryje, priešais nedidelį staliuką, ant jo sunėrusi rankas, sėdėjo aukšta, labai liekna, gražiai apsirengusi, visomis proporcijomis proporcinga mergina. Ji sėdėjo priešais duris, todėl galėjau gerai pažvelgti į jos angelišką veidą. Atrodė, kad ji manęs nepastebėjo, apskritai buvo kažkoks sustingimas akyse, netgi galima sakyti, kad joms trūko regėjimo jėgos, lyg ji miegotų atmerktomis akimis. Pasijutau nesmagiai ir tyliai įslinkau į šalia esančią auditoriją. Vėliau sužinojau, kad mergaitė, kurią mačiau, buvo Spalanzani dukra, vardu Olimpija; jis laiko ją užrakintą su tokiu pasigėrėtinu griežtumu, kad joks vyras nedrįsta į ją patekti. Juk čia slepiasi kokia nors svarbi aplinkybė, galbūt ji silpnaprotė ar turi kitokį ydą. Bet kodėl aš tau rašau apie visa tai? Galėčiau visa tai geriau ir išsamiau pasakyti žodžiais. Žinokite, kad po dviejų savaičių aš būsiu su jumis. Aš tikrai turiu pamatyti savo mielą, švelnų angelą, savo Klarą. Tada prasisklaidys ta bloga nuotaika, kuri (prisipažįstu) mane vos neužvaldė po jos nelemto protingo laiško, todėl šiandien jai nerašau.

Lenkiuosi daugybę kartų.

Novella

Neįmanoma sugalvoti nieko keistesnio ir nuostabesnio už tai, kas nutiko mano vargšui draugui, jaunam studentui Natanaeliui ir ką aš tau, atlaidus skaitytojau, dabar papasakosiu. Ar tu, mielas skaitytojau, patyrei kažką, kas visiškai užvaldys tavo širdį, jausmus ir mintis, išstumdamas visa kita? Viskas tavyje verda ir burbuliuoja, užsidegęs kraujas verda tavo gyslose ir pripildo tavo skruostus karštų skaistalų. Tavo žvilgsnis keistas, atrodo, kad tuštumoje pagauna kitiems nematomus vaizdus, ​​o kalba pasimeta neaiškiuose atodūsiuose. Ir dabar tavo draugai klausia tavęs: „Kas tau, gerbiamasis? Kuo tau rūpi, brangioji?" O visomis ugningomis spalvomis, visais šešėliais ir šviesa norisi perteikti tavyje kilusias vizijas ir bandai ieškoti žodžių, kad pasakojimą bent pradėtum. Bet tau atrodo, kad nuo pat pirmo žodžio tu turi įsivaizduoti visa tai nuostabų, didingą, baisų, linksmą, baisų, kas tau nutiko, ir visus ištikti tarsi elektros šoku. Tačiau kiekvienas žodis, viskas, ką turime mūsų kalboje, jums atrodo bespalvis, šaltas ir miręs. O tu vis žiūri ir gaudai, mikčioji ir mikčioji, o blaivūs draugų klausimai kaip ledinis vėjelis vėsina tavo sielos šilumą, kol ji visiškai užgęsta.

Bet jei tu, kaip drąsus tapytojas, iš pradžių drąsiais potėpiais nubrėži savo vidinės vizijos kontūrus, vėliau nesunkiai galėsi pritaikyti vis ugningesnes spalvas, o gyvas spalvingų vaizdų būrys sužavės tavo draugus, o kartu su tavimi jie pamatys save paveikslo, kilusio jūsų sieloje, viduryje. Turiu prisipažinti, geras skaitytojau, kad niekas manęs tikrai neklausė apie jaunojo Natanaelio istoriją; bet jūs puikiai žinote, kad aš priklausau tai nuostabiai autorių veislei, kuri, kai nešiojasi kažką panašaus į ką tik aprašytąjį, iškart įsivaizduoja, kad visi sutikti ir visas pasaulis tik klausia: „Kas ten? Pasakyk man, mano brangioji!"

Ir dabar mane nenumaldomai traukia pasikalbėti su tavimi apie nelemtą Natanaelio gyvenimą. Jo keistumas, nepaprastumas sukrėtė mano sielą, todėl – ir taip, kad galėčiau – o, mano skaitytojau! „Nedelsiant įtikink tave suprasti viską, kas nuostabu, o to čia negana“, – stengiausi pradėti Natanaelio istoriją kuo gudriau – originaliau, patraukliau. „Kartą“ yra pati gražiausia bet kokios istorijos pradžia – pernelyg įprasta! „Mažame provincijos miestelyje S ... gyveno“ yra kiek geriau, bent jau sukelia gradaciją. Arba iš karto per „medias in res“: „Eik po velnių“, – sušuko studentas Natanaelis, o įniršis ir siaubas atsispindėjo jo laukiniame žvilgsnyje, kai barometro pardavėjas Giuseppe Coppola... „Taigi aš tikrai būčiau pradėjęs, kai b. maniau, kad mokinio Natanaelio laukinėje išvaizdoje yra kažkas juokingo, bet ši istorija visai nejuokinga. Man į galvą neatėjo nė viena frazė, kuri net šiek tiek atspindėtų prieš vidinį žvilgsnį iškilusį vaivorykštinį vaizdo spindesį. Nusprendžiau visai nepradėti. Taigi, gerbiamasis skaitytojau, imk šias tris raides, kurias mano bičiulis Lotaras man noriai perdavė, kaip paveikslo kontūrą, ant kurių, kaip sakau, stengsiuosi pridėti vis daugiau spalvų. Galbūt man pasiseks, kaip geram portretuotojui, taip tiksliai užfiksuoti kitus veidus, kad, nežinodamas originalo, rasi juos panašius ir tau net atrodys, kad šiuos žmones jau ne kartą matėte savo akimis. . Ir galbūt tuomet, mano skaitytojau, patikėsite, kad nėra nieko nuostabesnio ir beprotiškesnio už patį tikrąjį gyvenimą, o poetas tegali įsivaizduoti jo neaiškų atspindį, tarsi nelygiai nušlifuotame veidrodyje.

Norint iš karto pasakyti viską, ką reikia žinoti nuo pat pradžių, reikėtų prie ankstesnių laiškų pridurti, kad netrukus po Natanaelio tėvo mirties Klaros ir Lotaro, tolimo giminaičio vaikai, kurie taip pat neseniai mirė ir išvyko. juos našlaičiais į šeimą priėmė Natanaelio motina. Klara ir Natanaelis jautė gyvą polinkį vienas į kitą, prieš kurį nė vienas žmogus pasaulyje negalėjo prieštarauti; jie jau buvo susižadėję, kai Natanaelis išvyko iš miesto tęsti mokslų į G. Kaip matyti iš paskutinio jo laiško, dabar jis ten ir klauso garsaus fizikos profesoriaus Spalanzanio paskaitų.

Dabar galiu drąsiai tęsti savo istoriją. Bet tą akimirką Klaros vaizdas mano vaizduotei pasirodo taip ryškiai, kad negaliu atitraukti akių, kaip man visada nutinka, kai ji žiūri į mane su miela šypsena. Klara anaiptol nebuvo graži; dėl to sutiko visi, kurie pagal savo poziciją turėjo suprasti grožį. Tačiau architektai gyrė tyras jos figūros proporcijas, tapytojai pastebėjo, kad jos nugara, pečiai ir krūtinė suformuota, gal ir per skaisčiai, bet visus sužavėjo jos nuostabūs, tarsi Marijos Magdalietės plaukai, be galo šnekučiavosi apie jos spalvą. Buttoni. Ir vienas iš jų, tikras mokslinės fantastikos rašytojas, pateikė keistą palyginimą, Klaros akis prilygindamas Ruisdaelio ežerui, kurio veidrodiniame paviršiuje žydra be debesų dangaus žydrumas, miškai ir žydinčios ganyklos, visa gyva, spalvinga, turtinga, linksma. atsispindi kraštovaizdis. Tačiau poetai ir virtuozai nuėjo dar toliau, patikindami:

„Koks ten ežeras, koks ten veidrodinis paviršius! Ar mes kada nors matėme šią mergelę, kai jos žvilgsnis nespindėjo pačia nuostabiausia dangiška harmonija, skverbiantis į mūsų sielą, kad viskas joje pabunda ir atgyja. Jeigu net ir tada nieko verto nedainuojame, vadinasi, iš mūsų mažai naudos, ir vienareikšmiškai skaitome tai plonu šypsniu, kuris mirga Klaros lūpose, kai nusprendžiame prieš ją išgirsti ką nors, kas neva vadinasi dainavimu. nors tai tik nenuoseklūs ir atsitiktinai šokinėjantys garsai.

Taip ir buvo. Klara buvo apdovanota gyva ir stipria vaizduotė, kaip linksmas, nevaržomas vaikas, turėjo moters širdį, švelnią ir jautrią bei labai skvarbią protą. Mąstančios ir filosofuojančios galvos jai nepasisekė, nes ryškus Klaros žvilgsnis ir jau minėta plona ironiška šypsena, be perteklinių žodžių, visiškai nebūdinga jos tyliai prigimčiai, tarsi joms tarė: „Mieli draugai! Kaip gali reikalauti iš manęs, kad paimčiau neryškius šešėlius, kuriuos sukūrėte tikroms figūroms, kupinoms gyvybės ir judėjimo? Štai kodėl daugelis priekaištavo Klarai dėl šaltumo, nejautrumo ir proziškumo; bet kiti, kurių gyvenimo supratimas išsiskyrė aiškumu ir gilumu, mylėjo šią nuoširdžią, protingą, pasitikinčią, kaip vaiką, mergaitę, bet niekas jos nemylėjo labiau nei Natanaelis, kuris linksmai ir uoliai praktikavo mokslus ir menus. Klara visa širdimi buvo atsidavusi Natanaeliui. Pirmieji šešėliai aptemdė jos gyvenimą, kai jis nuo jos išsiskyrė. Su kokiu susižavėjimu ji puolė jam į glėbį, kai, kaip jis buvo pažadėjęs paskutiniame laiške Lothairui, jis tikrai grįžo į gimtasis miestas ir pateko į tėvų namus. Natanaelio viltys išsipildė; nes nuo to momento, kai susipažino su Klara, jis nebeprisiminė nei jos filosofinio laiško, nei advokato Koppeliaus; bloga nuotaika visiškai išnyko.

Tačiau Nathanaelis buvo teisus, kai parašė savo draugui Lotarui, kad šlykštaus barometro pardavėjo Kopolos įvaizdis pavojingai įsiskverbė į jo gyvenimą. Tai jautė visi, nes jau nuo pirmųjų viešnagės dienų Natanaelis visiškai pasikeitė visa savo esybe. Jis pasinėrė į niūrią svajonę ir atsidavė jam su keistenybe, kurios jame niekada nebuvo pastebėta. Visas jo gyvenimas susidėjo iš svajonių ir nuojautų. Jis nuolat sakydavo, kad kiekvienas žmogus, manydamas save laisvu, tarnauja tik siaubingam tamsių jėgų žaidimui; veltui bus jiems priešintis, reikia su nuolankumu ištverti tai, kas lemta paties likimo. Jis nuėjo dar toliau, tvirtindamas, kad labai neapgalvota tikėti, kad mene ir moksle galima kurti pagal savo valią, nes įkvėpimas, be kurio neįmanoma nieko pagaminti, gimsta ne iš mūsų sielos, o iš įtakos. kažkokio aukštesnio principo, glūdinčio už mūsų ribų.

Protinga Klara buvo visos šios mistinės nesąmonės aukščiausias laipsnisšlykštu, bet visos pastangos juos paneigti, matyt, buvo bergždžios. Tik kai Natanaelis pradėjo įrodinėti, kad Konpelijus buvo piktasis polinkis, kuris jį užvaldė nuo to momento, kai jis pasiklausė už užuolaidos, ir kad šis bjaurus demonas gali baisiausiai sujaukti jų meilės laimę, Klara staiga tapo labai rimta. ir pasakė:

Taip, Natanaeli! Tu teisus. Koppelijus yra piktas priešiškas principas, jis, kaip velniška jėga, aiškiai įsiskverbusi į mūsų gyvenimą, gali sukelti siaubingą efektą, bet tik tuo atveju, jei jo neišvarysi iš savo proto ir širdies. Kol tu juo tiki, jis egzistuoja ir turi tau įtakos, tik tavo tikėjimas sudaro savo galią.

Natanaelis, supykęs, kad Klara pripažįsta demono egzistavimą tik savo sieloje, ruošėsi pristatyti visą doktriną apie velnią ir tamsiąsias jėgas, tačiau Klara, jo nemenkai susierzinusi, pertraukė jį su nepasitenkinimu kažkokiu nereikšmingu dalyku. pastaba. Jis tikėjo, kad šaltoms, nejautrioms sieloms neduota suvokti tokias gilias paslaptis, tačiau nesuprasdamas, kad Klarą priskiria prie tokių niekšiškų prigimties, neatsisakė bandymų supažindinti ją su šiomis paslaptimis. Anksti ryte, kai Klara padėjo ruošti pusryčius, jis stovėjo šalia jos ir skaitė jai visokias mistiškas knygas, todėl Klara galiausiai pasakė:

„Ak, mano brangusis Natanaeli, o kas, jei man į galvą šaustų vadinti tave piktu polinkiu, kuris naikina mano kavą? Galų gale, jei aš viską numesiu ir pradėsiu tavęs klausytis nenuleisdamas akių, kaip tu nori, tada kava tikrai nubėgs ir visi liks be pusryčių!

Natanaelis skubiai užvertė knygą ir supykęs nubėgo į savo kambarį. Anksčiau jam ypač sekėsi kurti nuotaikingas, gyvas istorijas, kurių Klara klausydavosi su neapsimetinu malonumu; dabar jo kūryba tapo niūri, nesuprantama, beformė, ir nors Klara, gailėdama jo, apie tai nekalbėjo, jis vis dėlto lengvai atspėjo, kaip mažai jie jai patinka. Nieko jai nebuvo taip nepakeliama kaip nuobodulys; jos žvilgsniuose ir kalbose iškart atsiskleidė nenugalimas protinis mieguistumas. Natanaelio raštai iš tiesų buvo nepaprastai nuobodūs. Jo susierzinimas dėl šalto, proziško Klaros nusiteikimo kasdien augo; Klara taip pat negalėjo nugalėti savo nepasitenkinimo dėl tamsios, niūrios, nuobodžios Natanaelio mistikos, todėl jų širdys, nepastebimai, skyrėsi vis labiau. Šlykštaus Koppelijaus įvaizdis, kaip sau prisipažino Natanaelis, jo vaizduotėje išblėso, ir dažnai jam kainavo nemenkas pastangas vaizdingai jį pateikti savo eilėraščiuose, kur jis elgėsi kaip baisus likimas. Galiausiai jis į galvą ėmė kelti savo tamsią nuojautą, kad Koppelius sugėdins jo meilės laimę kaip eilėraščio dalyką. Jis įsivaizdavo, kad yra susijęs su Klara amžina meilė, bet karts nuo karto tarsi juoda ranka įsiveržia į jų gyvenimą ir vieną po kito vagia jiems siunčiamus džiaugsmus. Galiausiai, kai jie jau stovi priešais altorių, pasirodo baisusis Koppelijus ir paliečia mielas Klaros akis; kaip kruvinos kibirkštys įsiskverbia į Natanaelio krūtinę, degina ir degina. Koppelius griebia jį ir įmeta į liepsnojantį ugnies ratą, kuris sukasi viesulo greičiu ir neša jį kartu su triukšmu ir riaumojimu. Viskas staugia, lyg piktas uraganas įnirtingai plaktų šniokščiančias jūros sienas, kylančias kaip juodi žilagalviai milžinai. Tačiau tarp šio laukinio įniršio pasigirsta Klaros balsas: „Negalite pažvelgti į mane? Koppelis tave apgavo, tada ne mano akys degino tavo krūtinę, o degantys tavo paties širdies kraujo lašai - mano akys nepažeistos, pažiūrėk į mane! Natanaelis galvoja: „Čia Klara – aš esu jai atsidavęs amžinai! Ir dabar tarsi ši mintis su nenugalima jėga įsiveržia į ugnies ratą; jis nustoja suktis, o duslus riaumojimas nublanksta į juodą bedugnę. Natanaelis pažvelgia Klarai į akis; bet pati mirtis maloniai žiūri į jį savo mylimojo akimis.

Rašydamas tai Natanaelis buvo labai protingas ir ramus, jis tobulino ir tobulino kiekvieną eilutę, o kadangi pajungė save metriniams kanonams, nenurimo tol, kol jo eilėraščiai nepasiekė visiško grynumo ir harmonijos. Bet kai jo darbas baigėsi ir jis garsiai perskaitė savo eilėraščius, staiga jį apėmė baimė ir drebulys, ir jis sušuko: „Kieno čia baisus balsas? Netrukus jam vėl atrodė, kad tai tik labai sėkmingas poetinis kūrinys, ir jis nusprendė, kad tai turėtų pakurstyti šaltą Klaros sielą, nors negalėjo aiškiai suprasti, ko iš tikrųjų reikia ją pakurstyti ir kur. tai lemtų, jei jis pradėtų kankinti jos siaubingus vaizdus, ​​kurie pranašauja siaubingą ir pražūtingą jos meilės likimą.

Natanaelis ir Klara vieną dieną sėdėjo mažame sode prie namo; Klara buvo linksma, nes Natanaelis visas tris dienas praleido kurdamas poeziją, nekankindamas jos savo svajonėmis ir nuojautomis. Natanaelis, kaip ir anksčiau, su dideliu žvalumu ir džiaugsmu kalbėjo įvairiomis linksmomis temomis, todėl Klara pasakė:

- Na, o dabar pagaliau tu vėl visiškai mano, ar matai, kaip mes išvijome tą niekšišką Koppelių?

Bet tada Natanaelis prisiminė, kad kišenėje turėjo eilėraščius, kuriuos ketino jai perskaityti. Jis tuoj pat išsiėmė sąsiuvinį ir pradėjo skaityti; Klara, kaip įprasta, tikėjosi kažko nuobodaus, su kantrybe atsistatydinimu ėmėsi mezgimo. Bet kai niūrūs debesys ėmė vis labiau tirštėti, Klara numetė iš rankų kojines ir įdėmiai pažvelgė Natanaeliui į akis. Jis nevaldomai toliau skaitė, skruostai degė nuo vidinio karščio, iš akių riedėjo ašaros - pagaliau jis, dejuodamas iš gilaus nuovargio, paėmė Klaros ranką ir tarsi iš nepaguodžiamo sielvarto atsiduso: „Ak! Klara! Klara!" Klara švelniai prispaudė jį prie krūtinės ir tyliai, bet tvirtai ir rimtai pasakė:

„Natanaeli, mano mylimasis Natanaeli, mesk šią absurdišką, absurdišką, ekstravagantišką pasaką į ugnį.

Čia Natanaelis pašoko ir įnirtingai, atstūmęs Klarą nuo savęs, sušuko:

„Tu bedvasis, prakeiktas automatas!

Jis pabėgo; giliai įžeista Klara apsipylė karčiomis ašaromis. "O, jis niekada, niekada manęs nemylėjo, jis manęs nesupranta!" – garsiai sušuko ji verkdama. Lotaras įėjo į paviljoną; Klara buvo priversta jam papasakoti viską, kas atsitiko; mylėjo seserį visa širdimi, kiekvienas jos skundo žodis kaip kibirkštis uždegdavo jo sielą, tad nepasitenkinimas, kurį jis ilgai slėpė prieš išsvajotąjį Natanaelį, virto įnirtingu pykčiu. Jis bėgo paskui jį ir ėmė žiauriai priekaištauti dėl jo neapgalvoto poelgio, į ką greitakalbis Natanaelis jam atsakė tuo pačiu užsidegimu. Už „ekstravagantišką, beprotišką juokdarį“ buvo atlyginta žemos, apgailėtinos, paprastos sielos vardu. Dvikova buvo neišvengiama. Kitą rytą jie nusprendė susitikti už sodo ir, pagal vietos akademinį paprotį, pasikeisti žiniomis apie aštriai šlifuotus trumpus rapyrus. Niūrūs ir tylūs jie klaidžiojo aplinkui; Klara išgirdo jų susirėmimą ir pastebėjo, kad sutemus Feuchtmeisteris atnešė rapyrus. Ji numatė, kas nutiks. Atvykę į dvikovos vietą, Natanaelis ir Lotaras toje pačioje niūrioje tyloje nusimetė viršutinę suknelę ir spindinčios akyse buvo pasirengę pulti vienas kitą su kraujo ištroškusiu įniršiu, kai atidariusi sodo vartus Klara puolė link. juos. Verkdama ji sušuko:

— Įsiutę, pasiutę bepročiai! Nudurk mane prieš kovodamas! Kaip aš galiu gyventi pasaulyje, kai mano mylimasis nužudo mano brolį arba mano mylimą brolį!

Lotaras tylėdamas nuleido ginklą ir nuleido akis, tačiau Natanaelio sieloje kartu su slegiančia melancholija atgijo buvusi meilė, kurią jis jautė mielajai Klarai nerūpestingomis jaunystės dienomis. Jis nukrito mirtinas ginklas ir krito Klarai prie kojų.

Ar kada nors man atleisi, mano Klara, mano vienintelei meilei? Ar atleisi man, mano brangus broli Lotarai?

Lotarą palietė jo gilus sielvartas. Susitaikę visi trys apsikabino ir prisiekė amžinai išlikti nenutrūkstančioje meilėje ir ištikimybėje.

Natanaeliui atrodė, kad nuo jo nukrito neišmatuojamas svoris, prispaudęs jį prie žemės, ir kad, sukilę prieš jį užvaldžiusią tamsiąją jėgą, jis išgelbėjo visą savo esybę, kuriai grėsė sunaikinimas. Dar tris palaimingas dienas praleido su mylimais draugais, paskui išvyko pas G., kur planavo pasilikti dar metams, kad amžiams sugrįžtų į gimtąjį miestą.

Viskas, kas buvo susiję su Koppelijumi, buvo slepiama nuo Natanaelio motinos, nes jie žinojo, kad ji negali be drebėjimo prisiminti vyro, kurį ji, kaip ir Natanaelis, laikė kaltu dėl savo vyro mirties.

Kuo nustebo Natanaelis, kai pakeliui į savo butą jis pamatė, kad visas namas sudegė, o per gaisrą iš po šiukšlių krūvos kyšo tik plikos, apanglėjusios sienos. Nepaisant to, kad gaisras kilo pirmame aukšte gyvenusio vaistininko laboratorijoje, o namas ėmė degti iš apačios, drąsūs ir ryžtingi Natanaelio draugai sugebėjo laiku patekti į jo kambarį, esantį po pačiu stogu. , ir išsaugojo savo knygas, rankraščius ir įrankius. Viskas buvo visiškai saugiai perkelta į kitą namą, kur jie išsinuomojo kambarį ir kur Natanaelis iškart persikėlė. Jis neteikė didelės reikšmės tam, kad dabar gyvena priešais profesorių Spalanzani, ir lygiai taip pat jam neatrodė keista, kai jis pastebėjo, kad pro langą mato kambarį, kuriame Olimpija dažnai sėdi viena. kad jis galėtų aiškiai atskirti jos figūrą, nors jos bruožai liko neaiškūs ir neaiškūs. Tiesa, galiausiai jis nustebo, kad Olimpija valandų valandas išbuvo toje pačioje pozicijoje, kurioje kažkada matė ją pro stiklines duris; nieko neveikdama, ji sėdėjo prie nedidelio staliuko, negailestingai smeigdama nejudantį žvilgsnį į jį; jis turėjo prisipažinti, kad tokios gražios stovyklos dar nebuvo matęs; tuo tarpu, savo širdyje laikydamas Klaros įvaizdį, jis liko visiškai abejingas sustingusiai ir nejudriai Olimpijai ir tik retkarčiais užmesdavo pro kompendiumą abejingu žvilgsniu į šią gražią statulą, ir viskas. Ir tada vieną dieną, kai jis rašė laišką Klarai, tyliai pasibeldė į jo duris; jam pakvietus įeiti, atsidarė durys ir šlykšti Koppelijaus galva išlindo į priekį. Natanaelis drebėjo širdyje, tačiau prisiminęs, ką Spalanzani jam pasakė apie savo tautietį Kopolą ir ką jis pats šventai pažadėjo savo mylimajai apie Koppelijų Smėlio žmogų, jis susigėdo savo vaikiškos vaiduoklių baimės, kovojo su savimi ir kalbėjo su galimas švelnumas ir ramybė:

„Aš neperku barometrų, mieloji, palik mane ramybėje!

Bet tada Coppola visiškai įėjo į kambarį ir, susukusi savo didžiulę burną į niekšišką šypseną, spindinčią mažomis dygliuotomis akimis iš po ilgų pilkų blakstienų, užkimtu balsu pasakė:

— Ech, ne barometras, ne barometras! - Yra geros akys - geros akys!

Natanaelis sušuko iš siaubo:

„Pamišusi, kaip tu gali parduoti akis? Akys! Akys!

Tačiau tą pačią akimirką Kopola padėjo barometrus į šalį ir, ištiesusi ranką į didelę kišenę, išsitraukė lorgnetes bei akinius ir ėmė dėti juos ant stalo.

- Na, gerai, - akiniai, užsidėk akinius ant nosies, - čia mano akis, - gera akis!

Ir vis ištraukdavo ir išsitraukdavo akinius, tad netrukus visas stalas ėmė keistai mirgėti ir mirgėti. Tūkstančiai akių žiūrėjo į Natanaelį, konvulsyviai mirksėjo ir žiūrėjo; o pats nebegalėjo atitraukti akių nuo stalo; ir vis daugiau punktų išdėstė Coppola; ir tos liepsnojančios akys žėrėjo ir šokinėjo vis baisiau, o jų kruvini spinduliai smogė Natanaelio krūtinei. Apimtas nepaaiškinamo nerimo, jis sušuko:

— Sustok, sustok, siaubingasis žmogau!

Jis stipriai sugriebė Coppola už rankos, kai ranka į kišenę ieškojo daugiau stiklinių, nors stalas jau buvo jomis nukrautas. Bjauriai, užkimusiu juoku Coppola tyliai išsilaisvino ir pasakė:

- Ak, ne tau, bet tai geras stiklas. Jis susikrovė visus akinius, padėjo juos ir iš šoninės kišenės išsitraukė daugybę mažų ir didelių akinių. Kai tik buvo nuimti akiniai, Nathanaelis visiškai nurimo ir, prisiminęs Klarą, suprato, kad ši baisi vaiduoklė kilo jo paties sieloje, taip pat tai, kad Coppola buvo labai garbingas mechanikas ir optikas ir jokiu būdu ne prakeiktas. dviguba ir Šviesos Koppelijaus palikuonis. Be to, visuose instrumentuose, kuriuos Coppola padėjo ant stalo, nebuvo nieko ypatingo, bent jau ne tokio vaiduokliško kaip stiklinėse, ir norėdamas pasitaisyti Nathanaelis nusprendė iš tikrųjų ką nors nusipirkti iš Coppola. Taigi jis paėmė nedidelį labai meistriškai pagamintą kišeninį židinį ir pažvelgė pro langą, kad išbandytų. Per visą savo gyvenimą jis nebuvo susidūręs su akiniais, kurie taip tiksliai, švariai ir aiškiai atneštų daiktus. Nevalingai jis žvilgtelėjo į Spalanzanio kambarį; Olimpija, kaip įprasta, sėdėjo prie nedidelio staliuko, ant jo padėjusi rankas ir surištus pirštus. Tik tada Natanaelis pamatė nuostabų jos veido grožį. Tik akys jam atrodė keistai sustingusios ir mirusios. Tačiau kuo arčiau jis pažvelgė į židinį, tuo labiau jam atrodė, kad Olimpijos akys skleidžia drėgną mėnulio šviesą. Tarsi tik dabar juose įsiliepsnojo vaizdinė galia; jos akys darėsi vis gyvesnės. Natanaelis, tarsi užburtas, stovėjo prie lango ir nuolat mąstė apie dangiškai gražią Olimpiją. Šalia jo esantis kosulys ir trinktelėjimas pažadino jį tarsi iš gilaus miego. Už jo stovėjo Kopola: „Tre zechini – trys dukatai“. Natanaelis visiškai pamiršo optiką; jis skubiai sumokėjo, ko reikalavo.

- Na, kaip geras stiklas? Geras stiklas? – gudriai išsišiepus bjauriu, užkimusiu balsu paklausė Kopola.

- Taip taip taip! – irzliai atsakė Natanaelis.

-Adie, mano brangioji. Kopola nuėjo ir vis dar keistai žiūrėjo į Natanaelį. Natanaelis išgirdo jį garsiai juokiantis ant laiptų. „Na, – nusprendė jis, – juokiasi iš manęs, nes aš per daug sumokėjau už šį mažą šlifavimo stiklą – per daug sumokėjau! Kai jis šnabždėjo šiuos žodžius, kambaryje pasigirdo sielą vėsinantis, gilus, mirštantis atodūsis; Natanaelis užgniaužė kvapą nuo jį apėmusio siaubo. Tačiau atsiduso jis pats, tuo tuoj pat patikino. - Klara, - pagaliau pasakė jis sau, - teisingai mano, kad esu kvaila vizionierė, bet argi ne kvaila – ak, daugiau nei kvaila – kad absurdiška mintis, kad permokėjau Coppolai už stiklinę, vis dar keistai mane trikdo; Nematau tam jokios priežasties“. Ir taip jis atsisėdo prie stalo užbaigti laiško Klarai, bet pažvelgęs pro langą įsitikino, kad Olimpija vis dar toje pačioje vietoje, ir tą pačią akimirką, tarsi nenugalimos jėgos paskatintas, pašoko. pakilo, pagriebė Kopolos teleskopą ir nebegalėjo atitraukti akių nuo viliojančios Olimpijos išvaizdos, kol jo draugas ir prisiekęs brolis Zigmundas atėjo pas jį į profesoriaus Spalanzanio paskaitą. Uždanga, slėpusi lemtingą kambarį, buvo tvirtai užtraukta; nei šį kartą, nei kitas dvi dienas jis nematė Olimpijos nei čia, nei jos kambaryje, nors beveik neatsiplėšė nuo lango ir nuolat žiūrėjo į Kopolos teleskopą. Trečią dieną net langai buvo uždengti užuolaidomis. Pilnas nevilties, vedamas ilgesio ir ugningo troškimo, jis išbėgo iš miesto. Olimpijos vaizdas sklandė ore prieš jį, išlindęs iš už krūmų ir didelėmis ryškiomis akimis žiūrėjo į jį iš skaidrios versmės. Klaros veidas buvo visiškai išbrauktas iš jo širdies; galvodamas apie nieką daugiau, tik apie Olimpiją, jis garsiai ir graudžiai dejavo: „O, gražioji, kalnuota mano meilės žvaigždė, ar tu tikrai prisikėlei, kad tučtuojau vėl dingtum ir paliktum mane nepaguodžiamos nakties tamsoje?

Grįžęs namo, Natanaelis pastebėjo triukšmingą judėjimą profesoriaus Spalanzani namuose. Durys buvo plačiai išmestos, sunešti visokie baldai; atsidengė pirmo aukšto langų rėmai, užsiėmusios tarnaitės slankiojo pirmyn ir atgal, šlavo grindis ir dulkė ​​ilgais plaukų šepečiais. Staliai ir baldininkai užpildė namą plaktukais. Natanaelis, visiškai apstulbęs, sustojo vidury gatvės; Tada Zigmundas priėjo prie jo ir juokdamasis paklausė:

– O kaip dėl senojo Spalanzanio?

Natanaelis atsakė, kad visiškai negali nieko pasakyti, nes nieko nežino apie profesorių, be to, negalėjo atsistebėti, kodėl tokiame tyliame, nedraugiškame name kilo toks šurmulys ir suirutė; tada iš Sigmundo sužinojo, kad Spalanzanis rytoj rengia didelę puotą, koncertą ir balių, o pusė universiteto buvo pakviesta. Sklido gandas, kad Spalanzani pirmą kartą parodys savo dukrą, kurią taip ilgai ir nedrąsiai slėpė nuo pašalinių akių.

Natanaelis susirado kvietimą ir paskirtą valandą plakančia širdimi nuėjo pas profesorių, kai jau pradėjo važiuoti vežimai ir išpuoštos salės nušvito šviesomis. Susitikimas buvo gausus ir puikus. Olimpija pasirodė su sodria apranga, parinkta puikiu skoniu. Nebuvo įmanoma nesižavėti gražiais jos veido bruožais, figūra. Jos kiek keistai išlenkta nugara, vapsvos plonas juosmuo, atrodė, atsirado dėl per daug suvarstytų. Jos laikysenoje ir eisenoje buvo pastebimas tam tikras taisyklingumas ir nelankstumas, kuris daugelį nemaloniai nustebino; tai buvo siejama su jos patiriamu suvaržymu visuomenėje. Koncertas prasidėjo. Olimpija kuo sklandžiau grojo fortepijonu, taip pat dainavo vieną bravūrinę ariją skaidriu, beveik atšiauriu balsu, tarsi krištolinis varpas. Natanaelis iš džiaugsmo buvo šalia savęs; jis stovėjo pačioje paskutinėje eilėje, o akinantis žvakių spindesys neleido tinkamai išnagrinėti dainininko bruožų. Todėl jis tyliai ištraukė Kopolos teleskopą ir ėmė pro jį žiūrėti į gražiąją Olimpiją. Ak, tada jis pastebėjo, kaip ji ilgesingai žiūri į jį, kaip kiekvienas garsas pirmiausia iškyla meilės kupiname žvilgsnyje, kuris uždega jo sielą. Natanaeliui patys meistriškiausi ritiniai atrodė kaip į dangų kylančios, meilės apšviestos sielos džiaugsmas, ir kai kadenzos pabaigoje po salę pasklido ilga skambanti trilė, tarsi ugningos rankos staiga apsivijo aplink jį, jis nebegalėjo susivaldyti ir, apimtas džiaugsmo ir skausmo, garsiai sušuko: „Olympia! Visi atsisuko į jį, daugelis juokėsi. Katedros vargonininkas pažvelgė dar niūriau ir pasakė tik: „Na, gerai!

Baigėsi koncertas, prasidėjo balius. „Šok su ja! su ja!" Tai buvo visų Natanaelio minčių, visų troškimų tikslas; bet kaip rasti savyje tiek įžūlumo, kad pakviestum ją, baliaus karalienę? Bet vis tiek! Prasidėjus šokiams, jis pats, nežinia kaip, atsidūrė netoli Olimpijos, kurios dar niekas nekvietė, ir, vos spėjęs ištarti keletą neaiškių žodžių, paėmė ją už rankos. Olimpijos ranka buvo šalta kaip ledas; jis drebėjo pajutęs baisų mirties šaltuką; jis įdėmiai pažvelgė jai į akis, jos spindėjo meile ir troškimu, ir tą pačią akimirką jam atrodė, kad jos šaltos rankos gyslomis ėmė plakti pulsas ir jose užvirė gyvas karštas kraujas. Ir dabar Natanaelio sielą dar labiau nušvietė meilus džiaugsmas; jis apkabino gražiosios Olimpijos stovyklą ir šokdamas nuskubėjo su ja. Iki šiol jis manė, kad visada šoka pagal ritmą, tačiau savotiškas ritminis tvirtumas, su kuriuo šoko Olimpija, jį supainiojo ir netrukus pastebėjo, kaip mažai laikosi ritmo. Tačiau jis nebenorėjo šokti su jokia kita moterimi ir buvo pasirengęs nedelsiant nužudyti kiekvieną, kuris atėjo pakviesti Olimpijos. Bet tai nutiko tik du kartus, ir, jo nuostabai, Olimpija, prasidėjus šokiams, kiekvieną kartą liko vietoje, ir jis nepavargo ją kviesti vėl ir vėl. Jei Natanaelis matytų ką nors kita, išskyrus gražiąją Olimpiją, tada neišvengiamai įvyktų įkyrus kivirčas ir susirėmimas, nes neabejotina, kad žemas, sunkiai suvaldomas juokas, kilęs kampuose tarp jaunų žmonių, reiškė gražiąją Olimpiją, į kurį jie dėl kažkokios neaiškios priežasties nuolatos smalsiomis akimis fiksavosi. Sujaudintas šokių ir gausiai gerto vyno, Natanaelis atmetė savo natūralų drovumą. Jis sėdėjo šalia Olimpijos ir, nepaleisdamas jos rankos, su didžiausiu užsidegimu ir entuziazmu kalbėjo apie savo meilę išraiškomis, kurių niekas negalėjo suprasti – nei jis, nei Olimpija. Tačiau ji, ko gero, suprato, nes nenuleido nuo jo akių ir kas minutę atsiduso: „Ah-ah-ah!

Atsakydamas Natanaelis pasakė: „O, gražioji dangiškoji mergele! Tu esi spindulys iš žadėto kito meilės pasaulio! Visa mano esybė atsispindi tavo sielos krištolinėse gelmėse! - ir daug kitų panašių žodžių, į kuriuos Olimpija visada atsakydavo tik: "Ah-ah!" Profesorius Spalanzani kelis kartus praėjo pro laimingus įsimylėjėlius ir, žiūrėdamas į juos, nusišypsojo su savotišku keistu pasitenkinimu. Tuo tarpu Natanaelis, nors ir buvo visiškai kitame pasaulyje, profesoriaus Spalanzani kamerose staiga atrodė vis tamsesnis; jis apsidairė ir, savo dideliam nusivylimui, pamatė, kad tuščioje salėje dega paskutinės dvi žvakės ir tuoj užges. Muzika ir šokiai jau seniai nutrūko. "Išsiskyrimas, išsiskyrimas!" - sušuko jis sutrikęs ir neviltis. Jis pabučiavo Olimpijos ranką, pasilenkė prie jos lūpų, ledo šaltos lūpos susitiko su jo švytinčiomis! Ir tada jis pajuto, kad jį apima siaubas, kaip kai palietė šaltą Olimpijos ranką; jam staiga į galvą atėjo legenda apie mirusią nuotaką; bet Olimpija stipriai prispaudė jį prie savęs, ir bučinys tarsi pripildė jos lūpas gyvybės suteikiančios šilumos. Profesorius Spalanzani lėtai vaikščiojo tuščia sale; jo žingsniai aidėjo garsiai, drebantys šešėliai slinko ant jo figūros, suteikdami jam siaubingą vaiduoklišką išvaizdą.

- Ar tu mane myli? Ar tu mane myli, Olimpija? Tik vienas žodis! Ar tu mane myli? Natanaelis jai sušnibždėjo, bet Olimpija, pakilusi iš sėdynės, tik atsiduso: „Ai!

„O gražioji geranoriška mano meilės žvaigždė“, – tarė Natanaelis, – tu prisikėlei dėl manęs ir amžinai spindėsi ir perkeisi mano sielą savo šviesa!

- Aha! Olimpija atsakė toldama. Natanaelis sekė ją; jie atsidūrė priešais profesorių.

„Jūs turėjote neįprastai gyvą pokalbį su mano dukra, – pasakė jis šypsodamasis, – gerai, gerbiamasis pone Natanaeli, jei jums bus malonu kalbėtis su šia nedrąsia mergina, aš visada džiaugsiuosi matydamas jus namuose!

Natanaelis išėjo, širdyje nešdamas beribį spindintį dangų.

Visas kitas dienas Spalanzani festivalis buvo miesto kalbų objektas. Ir nors profesorius dėjo visas pastangas, kad parodytų savo spindesį ir spindesį, vis dėlto atsirado pašaipių, kurie sugebėjo pasakoti apie visas šventėje pastebėtas keistenybes ir absurdus, o ypač puolė sustingusią, nebylią Olimpiją, kuri, nepaisant jos. graži išvaizda, buvo apkaltintas visišku kvailumu, dėl ko Spalanzani taip ilgai ją slėpė. Natanaelis klausėsi šių kalbų ne be paslėpto pykčio, bet tylėjo; nes, pagalvojo jis, ar verta vargti įrodyti šiems Burčams, kad jų pačių kvailumas trukdo pažinti giliai gražią Olimpijos sielą.

„Padaryk man paslaugą, broli“, – kartą jo paklausė Zigmundas, – padaryk man paslaugą ir papasakok, kaip tau pavyko įsimylėti šią medinę lėlę, šią vaškinę figūrą?

Natanaelis vos nesupyko, bet iškart persigalvojo ir atsakė:

„Pasakyk man, Zigmundai, kaip nežemiškas Olimpijos žavesys galėjo ištrūkti iš tavo įspūdingos sielos, nuo tavo aiškiaregių akių, visada atvirų viskam, kas gražu? Bet todėl – padėkokime už tai likimui! - tu netapai mano varžovu; nes tada vienas iš mūsų turėjo nukristi, kraujavo.

Sigmundas iš karto pamatė, kiek toli nuėjo jo draugas, sumaniai pakeitė pokalbį ir, pastebėjęs, kad meilėje niekada negalima teisti daikto, pridūrė:

„Tačiau stebėtina, kad daugelis iš mūsų laikosi tos pačios nuomonės apie Olimpiją. Ji mums atrodė – nesiskųsk, broli! – kažkoks keistai suvaržytas ir bedvasis. Tačiau tada jos stovykla yra proporcinga ir teisinga, kaip ir jos veidas! Ją būtų galima laikyti gražuole, jei jos akys nebūtų tokios negyvos, net sakyčiau, neturinčios vizualinės galios. Jos žingsniuose – kažkoks nuostabus dėsningumas, kiekvienas judesys tarsi pavaldus vyniojimo mechanizmo ratų judėjimui. Jos grojime, dainavime galima pastebėti nemaloniai taisyklingą, bedvasį dainuojančios mašinos ritmą; tą patį galima pasakyti ir apie jos šokį. Jautėmės nesmagiai nuo šios Olimpijos buvimo ir tikrai nenorėjome su ja turėti nieko bendro, mums atrodė, kad ji elgiasi tik kaip gyva būtybė, bet čia slypi kažkokia ypatinga aplinkybė.

Natanaelis neišleido kartėlio jausmo, kuris jį apėmė po Zigmundo žodžių, nugalėjo susierzinimą ir tik labai rimtai pasakė:

„Gali pasirodyti, kad jums, šaltiems prozininkams, nejauku Olimpijos buvimas. Tačiau savo prigimtimi panašiai organizacijai atsiskleidžia tik poeto siela! Tik man jos meilės kupinos akys spindi, spindėjimu prasiskverbiančios į visus mano jausmus ir mintis, tik Olimpijos meilėje vėl atrandu save. Jums gali nepatikti tai, kad ji nesileidžia į tuščias kalbas, kaip ir kitos paviršutiniškos sielos. Tiesa, ji nėra daugžodinė, bet jos šykštūs žodžiai tarnauja tarsi tikri vidinio pasaulio hieroglifai, kupini meilės ir aukštesnio dvasinio gyvenimo suvokimo per amžinos anapusinės egzistencijos apmąstymus. Tačiau jūs visa tai kurčiate, o mano žodžiai yra veltui.

Telaimina tave Dievas, brangus broli! - su dideliu švelnumu, beveik liūdnai tarė Zigmundas, - bet man atrodo, kad eini blogu keliu. Pasikliaukite manimi, kai visi... – ne, daugiau nieko negaliu pasakyti!

Natanaelis staiga pajuto, kad šaltas, proziškas Zigmundas nuoširdžiai jam atsidavęs, ir labai nuoširdžiai paspaudė jam ištiestą ranką.

Natanaelis visiškai pamiršo, kad Klara, kurią kažkada mylėjo, egzistuoja pasaulyje; jo motina Lothar - viskas buvo ištrinta iš jo atminties, jis gyveno tik dėl Olimpijos ir kasdien su ja praleisdavo kelias valandas, pykčiodamas apie savo meilę, apie pabudusią simpatiją, apie psichikos atrankinį artimumą, o Olimpija klausėsi jo su nenutrūkstamu geranoriškumu. Iš tolimiausių savo stalo kampų Natanaelis išgrėbė viską, ką kada nors buvo sukūręs. Diena iš dienos daugėjo eilėraščių, fantazijų, vizijų, romanų, pasakojimų, ir visa tai, sumaišytas su visokiais chaotiškais sonetais, posmais ir dainomis, jis nenuilstamai skaitė Olimpiją valandų valandas. Tačiau, kita vertus, jis niekada neturėjo tokio stropaus klausytojo. Ji nemezgė ir nesiuvinėjo, nežiūrėjo pro langą, nešėrė paukščių, nežaidė su savo šunimi, su mylima katinu, neskubėjo su lapeliu. ar dar kuo nors, ji nesistengė nuslėpti savo žiovulio tyliu netikru kosuliu - žodžiu, ištisas valandas, nepajudėdamas iš savo vietos, nejudėdamas žiūrėjo į mylimojo akis, nenuleisdamas nejudančio žvilgsnio. nuo jo, ir šis žvilgsnis darėsi vis ugningesnis, vis gyvesnis. Tik kai Natanaelis pagaliau pakilo iš savo vietos ir pabučiavo jai ranką, o kartais ir į lūpas, ji atsiduso: „Kirvis-kirvis! - ir pridėjo:

- Labanakt, mano brangioji!

O, graži, neapsakoma siela! - sušuko Natanaelis, grįžk į savo kambarį, - tik tu, tik tu vienas giliai mane supranti!

Jis drebėjo iš vidinio džiaugsmo, kai pagalvojo apie tai, koks nuostabus jų sielų sąskambis atsiskleidžia kiekvieną dieną; nes jam atrodė, kad Olimpija apie jo kūrybą, apie jo poetinę dovaną sprendžia iš giliausių jo sielos gelmių, tarsi skambėtų jo paties vidinis balsas. Taip turėjo būti; nes Olimpija niekada neištarė jokių kitų žodžių, išskyrus tuos, kurie buvo paminėti aukščiau. Bet jei Natanaelis šviesiomis, protingomis akimirkomis, kaip, pavyzdžiui, ryte, iškart po pabudimo, prisiminė visišką Olimpijos pasyvumą ir tylumą, jis vis tiek pasakė: „Ką reiškia žodžiai, žodžiai! Jos dangiškų akių žvilgsnis man kalba labiau nei bet kokia kalba žemėje! Iš tiesų, ar dangaus vaikas gali tilpti į siaurą ratą, nubrėžtą mūsų apgailėtinų žemiškų poreikių? Profesorius Spalanzani atrodė be galo patenkintas dukters santykiais su Natanaeliu; jis suteikė jam nedviprasmiškus palankumo ženklus, o kai Natanaelis pagaliau išdrįso tiesiai šviesiai išreikšti savo norą susižadėti su Olimpija, profesorius nusišypsojo ir paskelbė, kad suteikia dukrai laisvą pasirinkimą. Šių žodžių padrąsintas, su karštu troškimu širdyje, Natanaelis jau kitą dieną nusprendė su visu atvirumu maldauti Olimpijos, aiškiais žodžiais pasakyti, ką jos gražios, kupinos meilės akys jam seniai atskleidė – kad ji nori. priklausyti jam amžinai. Jis pradėjo ieškoti žiedo, kurį mama jam padovanojo atsisveikindama, kad galėtų jį atvežti į Olimpiją kaip savo atsidavimo, besiformuojančio bendro žydinčio gyvenimo simbolį.

Klaros ir Lotaro laiškai pateko į jo rankas; abejingai metė juos į šalį, susirado žiedą, užsimovė jį ant piršto ir išskrido į Olimpiją. Jau lipdamas laiptais, jau perėjoje, jis išgirdo neįprastą triukšmą, kuris, regis, sklinda iš Spalanzanio darbo kambario. Triukšmas, skambėjimas, trinktelėjimai, durų trinktelėjimai, sumaišyti su piktnaudžiavimu ir keiksmais. „Paleisk, paleisk, negarbingas piktadarys! Į tai įdėjau visą savo gyvenimą! – Cha-ha-ha-ha! Tokio susitarimo nebuvo! - Aš, aš padariau akis! - O aš esu laikrodis veikiantis mechanizmas! „Kvailys su savo mechanizmu! „Prakeiktas šuo, besmegenis laikrodininkas! - Išeik! — Šėtonas! - Sustabdyti! Dienos darbininkas! Kanaglija! - Sustabdyti! - Išeik! "Paleisk!" Tai buvo Spalanzanio ir baisaus Koppelijaus balsai, griaustantys ir siautėjantys, vienas kitą paskandinę. Natanaelis, apimtas nepaaiškinamos baimės, puolė prie jų. Profesorius laikė už pečių kažkokią moterišką figūrą, italė Kopola traukė ją už kojų, ir tempė, ir traukė į skirtingas puses, su įnirtingu kartėliu bandydama ją užvaldyti. Apimtas neapsakomo siaubo Natanaelis atsitraukė, atpažinęs Olimpiją; užsidegęs beprotiško pykčio, jis norėjo skubėti į siautėjantį, kad atimtų savo mylimąją; bet tą pačią akimirką su antžmogiška jėga Coppola išplėšė figūrą iš Spalanzani rankų ir smogė profesoriui tokiu žiauriu smūgiu, kad šis susvyravo ir nukrito atbulas ant stalo, prikrauto buteliukais, retortomis, buteliais ir stikliniais cilindrais; visi šie indai su skambėjimu sutrupėjo į šipulius. Ir taip Kopola užsikėlė figūrą ant pečių ir niekšiškai, šiurkščiai juokdamasis skubiai nubėgo laiptais žemyn, kad būtų galima išgirsti, kaip bjauriai kabančios Olimpijos kojos daužosi ir dunkso laipteliais.

Natanaelis sustingo – dabar jis per daug aiškiai matė, kad mirtinai blyškiame vaškiniame Olimpijos veide nebuvo akių, jų vietoje pajuodo dvi įdubos: ji buvo negyva lėlė. Spalanzani raižė ant grindų, stiklo šukės skaudėjo galvą, krūtinę ir ranką, kraujas tekėjo upeliais. Bet jis sukaupė visas jėgas.

– Persekiodamas – persekiodamas – kodėl delsi? Coppélius, Coppélius, jis pavogė mano geriausią automatą... Dirbau prie jo dvidešimt metų – į jį įdėjau visą savo gyvenimą; laikrodis, kalba, judesiai – viskas mano. Akys, akis jis pavogė iš tavęs! Prakeiktas piktadarys! Persekiojant! Grąžink man Olimpiją. Štai tavo akys!

Ir tada Natanaelis pamatė ant grindų kruvinas akis, įsmeigusias į jį įsmeigtą žvilgsnį; Spalanzani suėmė juos nesužalota ranka ir metė į jį taip, kad jie smogė jam į krūtinę. Ir tada beprotybė įsiskverbė į jį ugningais nagais ir įsiskverbė į jo sielą, suplėšydama mintis ir jausmus. "Gyvenk-gyvenk-gyvenk, - sukite, ugninis ratas, sukite, - smagiau, smagiau, lėlė, graži lėlytė - gyvenk, - sukite, sukite!" O jis puolė prie profesoriaus ir suspaudė jam gerklę. Jis būtų jį pasmaugęs, jei į triukšmą nebūtų atbėgę daugybė žmonių, kurie įsiveržė į namus ir, tempdami įsiutusį Natanaelį, išgelbėjo profesorių ir sutvarstė jo žaizdas. Zigmundas, kad ir koks stiprus būtų, negalėjo susidoroti su siautėjančiu; Natanaelis nepaliaujamai šaukė siaubingu balsu: „Chrysalis, sūkur, sūkur! ir aklai mušė aplink jį kumščiais. Galiausiai kelių žmonių bendromis pastangomis pavyko ją įveikti; jie numetė jį ant grindų ir surišo. Jo kalba virto siaubingu žvėrišku kaukimu. Taigi siautėjantis ir šlykščiai siautėjantis Natanaelis buvo pervežtas į pamišėlių prieglaudą.

Geranoriškas skaitytojau, prieš tęsdamas pasakojimą apie tai, kas atsitiko šalia nelaimingojo Natanaelio, galiu – jei prisidėjai prie sumanaus mechaniko ir automato meistro Spalanzani – patikinti, kad jis buvo visiškai išgydytas nuo žaizdų. Tačiau jis buvo priverstas palikti universitetą, nes Natanaelio istorija sukėlė visuotinį dėmesį ir visi laikė visiškai nepriimtina apgaule vietoj gyvo žmogaus į protingus pasaulietinius susitikimus prie arbatos stalo nelegaliai įnešti medinę lėlę (Olympia sėkmingai dalyvavo tokie arbatos vakarėliai). Advokatai tai netgi pavadino ypač sumania klastote ir vertu griežtos bausmės, nes ji buvo nukreipta prieš visą visuomenę ir sutvarkyta taip gudriai, kad nė vienas žmogus (išskyrus kai kuriuos labai įžvalgius studentus) to nepastebėjo, nors dabar visi kratėsi. vadovų ir nurodė įvairias aplinkybes, kurios jiems atrodė labai įtartinos. Bet, tiesą pasakius, jie nieko vertingo nerado. Ar, pavyzdžiui, kam nors gali pasirodyti įtartina, kad Olimpija, vienos elegantiškos arbatos gėrėjos žodžiais, priešingai nei bet koks padorumas, čiaudėjo dažniau nei žiovojo? Tai, dandy manymu, buvo savaime užsisukęs paslėptas mechanizmas, iš kurio aiškiai girdėjosi traškesys ir pan.. Poezijos ir iškalbos profesorius, paėmęs žiupsnelį tabako, trinktelėjo uostymo dėžutę, išvalė gerklę ir pasakė. iškilmingai: „Gerbiami ponai ir ponios! Ar nepastebėjai, kas čia yra? Visa tai yra alegorija – metaforos pratęsimas. Ar tu supranti mane! Sapienti sėdėjo!" Tačiau daugumos labai gerbiamų ponų tokie paaiškinimai nenuramino; istorija apie automatą giliai nugrimzdo į jų sielas ir juos užpildė maištingas nepasitikėjimas žmonių veidais. Daugelis įsimylėjėlių, norėdami visiškai įsitikinti, kad jų nesužavėjo medinė lėlė, pareikalavo iš savo mylimojo, kad jie dainuotų šiek tiek ne pagal melodiją ir šoktų ne laiku, kad garsiai skaitydami megztų, siuvinėtų, grotų. su šuniuku ir t.t., o labiausiai, kad jie ne tik klausytų, bet kartais ir patys pasikalbėtų, kad jų kalba tikrai išsakytų mintis ir jausmus. Daugeliui meilės santykiai sustiprėjo ir tapo nuoširdūs, o kiti, atvirkščiai, ramiai išsiskirstė. „Tiesą sakant, už nieką negalima garantuoti“, - sakė vienas ar kitas. Arbatos vakarėlio metu visi neįtikėtinai žiovojo ir niekas nesičiaudėjo, kad išvengtų sau jokių įtarimų. Spalanzani, kaip jau minėta, buvo priverstas pasitraukti, kad išvengtų teisminio tyrimo byloje dėl „apgaulingo žmogaus automatų įvedimo į visuomenę“. Coppola taip pat dingo.

Natanaelis pabudo tarsi iš gilaus, sunkaus miego; jis atsimerkė ir pajuto nepaaiškinamą džiaugsmą, apgaubiantį jį švelnia dangiška šiluma. Jis gulėjo ant lovos savo kambaryje, savo tėvų namuose, Klara pasilenkė prie jo, šalia buvo jo mama ir Lotaras.

– Pagaliau, pagaliau, mano mylimasis Natanaeli, tu išgydai nuo sunkios ligos – tu vėl mano! - taip skvarbiai nuoširdžiai pasakė Klara, apkabindama Natanaelį.

Iš jo akių pasipylė šviesios, karštos sielvarto ir džiaugsmo ašaros, ir jis dejuodamas sušuko:

– Klara! Mano Klara!

Į kambarį įėjo Zigmundas, kuris visą tą laiką atsidavusiai rūpinosi savo draugu. Natanaelis ištiesė jam ranką.

- Ištikimas drauge ir broli, tu manęs nepalikai!

Išnyko visi beprotybės pėdsakai; netrukus, globodamas savo motiną, meilužę ir draugus, Natanaelis visiškai pasveiko. Laimė vėl aplankė jų namus; mirė senas šykštus dėdė, iš kurio niekada nesitikėjo paveldėjimo, atsisakęs Natanaelio motinai, be nemažo turto, nedidelio dvaro draugiškoje vietovėje, netoli nuo miesto. Jie nusprendė ten persikelti: motina, Natanaelis, Klara, su kuria dabar nusprendė susituokti, ir Lotaras. Natanaelis labiau nei bet kada tapo švelnus ir vaikiškai nuoširdus, tik dabar jam buvo atskleista dangiškoji tyrumas, graži siela Klara. Niekas nepateikė net menkiausios užuominos, kuri galėtų priminti jam praeitį. Tik kai Zigmundas išėjo, Natanaelis jam pasakė:

- Dieve, brolau, aš buvau blogu keliu, bet angelas laiku nuvedė mane šviesiu keliu! O, tai buvo Klara!

Sigmundas neleido jam tęsti, baimindamasis, kad sielą giliai įskaudinę prisiminimai jame nesužibs akinama jėga. Atėjo laikas, kai keturi laimingieji turėjo persikelti į savo dvarą. Apie vidurdienį jie ėjo per miestą. Įsigijo kai kuriuos pirkinius; aukštas rotušės bokštas metė gigantišką šešėlį ant turgaus.

– Na, – tarė Klara, – ar neužliptume į viršų dar kartą pasižvalgyti į aplinkinius kalnus?

Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Ir Natanaelis, ir Klara pakilo į bokštą, motina ir tarnas grįžo namo, o Lotaras, ne itin mėgstantis lipti laiptais, nusprendė jų palaukti apačioje. Ir dabar įsimylėjėliai stovėjo susikibę rankomis ant viršutinės bokšto galerijos, akimis klaidžioja ūkanotuose miškuose, už kurių tarsi milžiniški miestai stūkso mėlyni kalnai.

„Pažiūrėkite į tą keistą mažą pilką krūmą, atrodo, kad jis eina tiesiai į mus“, – pasakė Klara.

Natanaelis mechaniškai įsikišo ranką į kišenę; jis rado Kopolos židinio stiklą, nusuko žvilgsnį... Priešais jį buvo Klara! Ir dabar jo gyslose tvinkčiojo ir virė kraujas – visas negyvas, jis nejudriu žvilgsniu nukreipė į Klarą, bet tuoj pat ugninis srautas, verdantis ir sklaidantis ugningus purslus, užliejo besisukančias akis; jis baisiai riaumojo, kaip sumedžiotas žvėris, paskui pašoko aukštai ir, pertraukdamas save bjauriu juoku, skvarbiai sušuko: „Lėlė, lėlyte, sūkuri! Dolly, sukite, sukite! - sugriebė Klarę žiauria jėga ir norėjo ją numesti žemyn, bet Klara, apimta nevilties ir mirtinos baimės, tvirtai įsikibo į turėklus. Lotaras išgirdo bepročio rūstybę, išgirdo širdį draskantį Klaros šauksmą; jį apėmė baisi nuojauta, jis stačia galva puolė į viršų; durys į antrąją galeriją buvo užrakintos; Beviltiški Klaros verksmai darėsi vis garsesni. Pamestas iš baimės ir įniršio, Lotaras iš visų jėgų stūmė duris taip, kad jos atsivėrė. Klaros šauksmas darėsi vis duslesnis: „Padėk! gelbėk, gelbėk... – jos balsas nutilo. „Ji mirė – ją nužudė pasiutęs beprotis! – sušuko Lotaras. Durys į viršutinę galeriją taip pat buvo užrakintos. Neviltis suteikė jam neįtikėtinų jėgų. Jis išmušė duris nuo vyrių. Dievas teisus! Klara sunkiai glėbėsi bepročio, kuris ją permetė per turėklus, glėbyje. Tik viena ranka ji įsikibo į geležinę galerijos koloną. Žaibo greičiu Lotaras sugriebė seserį, prisitraukė prie savęs ir tą pačią akimirką kumščiu smogė įsiutusiam Natanaeliui į veidą taip, kad šis atsitraukė, iš rankų paleidęs auką.

Lotaras nubėgo žemyn, ant rankų nešdamas sąmonės netekusią Klarą. Ji buvo išgelbėta. Natanaelis pradėjo veržtis po galeriją, šokinėdamas ir šaukdamas: „Ugnies ratas, sukk, sukk! Ugnies ratas, sukite, sukite! Žmonės pradėjo bėgti į jo laukinius šauksmus; minioje šmėkštelėjo ištįsusi advokato Koppelijaus figūra, ką tik grįžusi į miestą ir tuoj pat atėjusi į turgų. Jie ketino lipti į bokštą surišti bepročio, bet Koppelius juokdamasis pasakė: „Ha cha, palauk truputį, jis nusileis pats“, ir ėmė žiūrėti kartu su visais. Staiga Natanaelis nejudėjo, tarsi sustingo, pasilenkė, pamatė Kopelijų ir skvarbiai šaukė:

„Ak... Akys! Geros akys! .. “- peršoko per turėklus.

Kai Natanaelis nukrito ant grindinio sutraiškyta galva, Koppelijus dingo minioje.

Jie pasakoja, kad po daugelio metų atokioje vietovėje Klara buvo pastebėta sėdinti priešais gražų kaimo namą, susikibusi rankomis su draugišku vyru, o šalia jų žaidė du linksmi berniukai. Iš to galime daryti išvadą, kad Klara pagaliau rado šeimyninę laimę, kuri atitiko jos linksmą, linksmą nusiteikimą ir kurios neramus Natanaelis jai niekada neatneš.

Hoffmanno pasakų apysaka „Smėlio žmogus“ yra žinomiausias ir populiariausias autoriaus kūrinys. Sandman istorija rekomenduojama suaugusiems ir vaikams nuo 14 metų.

Nereikėtų pažodžiui paimti visų Hoffmanno argumentų pagrindinio veikėjo Natanaelio asmenyje, pažvelkite atidžiau ir pamatysite juose daug paslėptos prasmės, gyvos energijos; pajusite, kaip vaikystės psichinės traumos gali sustiprėti žmogaus galvoje ir persekioti visą gyvenimą.

Smėlio žmogus. Santrauka

Pasakų apysaka „Smėlio žmogus“ suskirstyta į keturias dalis. Pirmieji trys – pagrindinio veikėjo Natanaelio laiškai savo draugui Lotarui ir merginos Klaros atsakymas Natanaeliui. Ketvirtoji dalis – pati istorija.

Pirmas laiškas (Natanaelis Lotarui). Santrauka

Pirmajame savo laiške Natanaelis pasakoja vaikystės istoriją apie Smėlio žmogų, kuris jį išgąsdino prieš miegą, apie tėvo mirtį ir apie savo baisų draugą Koppelijų, kuriame berniukas įžvelgė blogį ir Smėlio žmogaus įsikūnijimą. Taip pat aprašytas atvejis apie barometrų pardavėją.

Antrasis laiškas (Klara Natanaeliui.) Santrauka

Natanaelio mylimoji Klara netyčia perskaitė broliui Lotarui skirtą laišką ir išsako savo požiūrį į jaunuolio išgyvenimus, parodydama jam, kad visos baimės ir siaubas nėra tikri.

Trečias laiškas (Natanaelis Lotarui). Santrauka

Natanaelis pasakoja apie tai, kaip gyvena, apie savo fizikos mokytoją Spalanzani ir apie savo paslaptingą dukrą Olimpiją.

Aplankęs Klarą ir Lotarą, jaunuolis grįžta mokytis į miestą ir pamato, kad jo butas sudegė. Persikėlęs į kitą namą, jis nustebęs pastebi, kad gyvena tiesiai priešais fizikos profesorių. Įsigijęs šlifavimo stiklą, jis ištisas dienas žiūri į Olimpiją ir susitinka su ja per atostogas Spalanzanyje, įsimylėdamas sąmonės netektį. Geriausias Natanaelio draugas bando padėti, sakydamas, kad Olimpija yra labai keista ir jos akys negyvos, tačiau jis neklauso, pamiršdamas apie Lotharą ir jo nuotaką Klarą.

Atsitiktinai Natanaelis ne tą valandą atsiduria profesoriaus namuose ir sužino siaubingą naujieną: Olimpija – ne žmogus, o tik lėlė. Jaunuolis kraustosi iš proto.

Pabuvęs pamišėlių prieglaudoje ir grįžęs į tėvynę, pas mamą ir draugus, jis atsigauna ir planuoja ramų, išmatuotą gyvenimą su Klara. Tačiau tam nelemta išsipildyti. Istorija baigiasi Natanaelio, dar kartą apsėsto Smėlio žmogaus, savižudybe.