mėlynas veide- frazė: labai pykčio ar susierzinimo būsenoje ginčijosi tol, kol veidas pamėlynavo * * * veidas pamėlynavo ◇ Jei ką nors darai tol, kol veidas pamėlynavo, darai tai labai ilgai neturėdamas jokio sėkmę ar padaryti bet kokį… … Naudingas anglų kalbos žodynas

mėlynas veide- Informacijos dėžutė Filmo pavadinimas = Mėlyna veide antraštė = Reklaminio filmo plakato režisierius = Paul Auster Wayne Wang prodiuseris = rašytojas = Paul Auster Wayne Wang pasakotojas = vaidina = Harvey Keitel Lou Reed Roseanne Barr Michael J. Fox Jim Jarmusch muzika =… … Wikipedia

mėlynas veide- Brooklyn Boogie Brooklyn Boogie Titras originalus Blue in the face Realizacija Paul Auster Wayne Wang Aktoriai Harvey Keitel Victor Argo Giancarlo Esposito Lou Reed Jimas Jarmushas Michael J. Fox Madonna Scenarijus ... Wikipedia en Français

mėlynas veide- (kol (jūs) būsite) ilgai mėlynas veidas. Advokatai gali kalbėti tol, kol pamėlynuoja, bet nemanau, kad jie įtikins prisiekusiųjų, kad šis vaikinas nekaltas. Galite ginčytis su mėlyna akimi, bet tai nepasikeis… Naujas idiomų žodynas

mėlynas veide– Jei ką nors darai tol, kol nepamėlyna, labai ilgai bandai kažką daryti nesėkmingai. Aiškinau situaciją tol, kol man pamėlynavo veidas, bet ji nepakeis savo nuomonės... Anglų kalbos idiomos ir idiomatiniai posakiai

mėlynas veide

mėlynas veide- (adj. phr.), (neformalus) Labai piktas arba nusiminęs; susijaudinęs ir labai emocingas. * /Tomas ginčijosi su Bilu, kol jo veidas pamėlynavo./ * /Mary barė Džeiną, kol jos veidas pamėlynavo, bet Džeinė ir toliau naudojo Merės dažus./ … Amerikos idiomų žodynas

mėlyna\ in\ veide- adj. Phr. neoficialus Labai piktas arba nusiminęs; susijaudinęs ir labai emocingas. Tomas ginčijosi su Bilu, kol jam pamėlynavo veidas. Merė priekaištavo Džeinei, kol jai pamėlynavo veidas, bet Džeinė ir toliau naudojo Merės dažus... Amerikos idiomų žodynas

mėlynas veide- mod. blyškus nuo išsekimo ar fizinio krūvio. □ Aš juokiausi, kol man pamėlynavo veidas. □ Ji dirbo pakankamai sunkiai, kad būtų mėlyna iš veido… Amerikos slengo ir šnekamosios kalbos posakių žodynas

mėlynas veide- nusilpęs, pavargęs daug kartų bandęs šaukiau tą šunį iki pamėlynavo. Jis neateitų... angliškų idiomų

mėlynas veide- be galo, nevaisingai Galite ginčytis su juo, kol pamėlynėsite, bet niekada nepakeisite jo nuomonės... Idiomos ir pavyzdžiai

Knygos

• Tasmano vėžliai, Džekas Londonas, 1911. Iliustruotas. Amerikiečių rašytojas (tikrasis vardas John Griffith London). Londonas užaugo skurde, užsidirbdamas pragyvenimui įvairiomis teisėtomis ir nelegaliomis priemonėmis. Jis buvo jūreivis ir dalyvavo… Kategorija: knygos, kurios nėra priskirtos jokiam skyriui Serija: Leidykla: „Book on Demand“., Pirkite už 1484 rublius
• The Mystery of Allegra (+ Audio CD) , Foreman Peter , Allegra yra neįprastas vardas. Itališkai tai reiškia „laiminga“, bet maža mergaitė šioje istorijoje kartais būna labai liūdna. Jai tik penkeri metai, bet ji sako Adrianui, savo naujajam draugui, kad yra… Kategorija: Kalbų vadovėliai Serija: Oxford Bookworms Library Leidėjas: OXFORD UNIVERSITY PRESS, Gamintojas:

-

Pažodinis vertimas

mėlynuoja

Vertimas

iškvėpti, uždusinti, merdėti

Frazės
mėlynas veidas  perdėtas; violetinė; susijaudinęs
būk mėlynas veidas
kad būtų mėlynas veidas
kol tau pamėlyna veidas
prisiekti mėlynai į veidą   keiktis iki užkimimo; prisiekti iki užkimimo
prisiekti mėlynai į veidą
jis bėgo, kol pamėlynavo veidas      ‎Jis bėgo, kol visiškai išseko
kūdikis verkė, kol veidas pamėlynavo
galite taip sakyti tol, kol jūsų veidas pamėlynavo 
juoda / mėlyna, raudona / veide - violetinė (nuo pykčio, įtampos ir pan.)

Pavyzdžiai

Jis juokėsi, kol pasidarė mėlynas veidas.
Jis taip juokėsi, kad jo kaklas tapo purpurinis.

Ji dirbo pakankamai sunkiai, kad būtų mėlyna iš veido.
Ji dirbo tol, kol pamėlynavo veidas.

Jie užkimšo šį smūgį, kol pamėlynavo veide.
Jie sukėlė didžiulį šurmulį apie šį hitą.

Galite kalbėti tol, kol „pamėlynuosite, jis nepakeis savo nuomonės“.
Gali kalbėti kiek nori, jo neįtikinti.

Gali kalbėti tol, kol „pasimėtys mėlyna spalva“, bet manęs neįtikinsi.
Gali sakyti viską, ką nori, bet manęs neįtikinsi.

Dėl to elgiamasi, pavyzdžiui, guli, kol veidas tampa mėlynas.
Dėl to mes turime begėdišką jų melą.

Galite jiems pasakyti, kol „pasimėtys mėlyna spalva“, bet jie vis tiek darys tai, ko nori.
Galite jiems pasakyti, kol jūsų veidas taps mėlynas, bet jie vis tiek darys, ką nori.

Kartais į skirtingomis kalbomis yra idiomų, kur yra kokios nors spalvos pavadinimas. AT Anglų kalba dažnai galima rasti posakių su žodžiu „mėlyna“, ir tai nėra faktas, apie kurį kalbame mėlyna spalva. Šiandien aš pasidalinsiu su jumis keletu dažnai vartojamų posakių, kuriuose yra „mėlyna“.

Idiomos su žodžiu mėlyna.

Labai retai– Pažodžiui išvertus „vieną kartą mėlynas mėnulis“. Skamba labai romantiškai, ar ne? Tačiau jo reikšmė jus nustebins, nes ji neturi nieko bendra su romantika. Būtent ši idioma reiškia – „beveik niekada, itin, labai retai“.

Deja, kartą per mėlyną mėnulį nuvažiuoju į gimtąjį miestą.

(Deja, aš esu savo Gimtasis miestas labai retai)

liūdna- šis posakis neturėtų būti suprantamas pažodžiui, nes pasirodys kažkas panašaus į - „jauskitės mėlynai, mėlynai“, bet tai tiesiog reiškia - „jauskitės liūdnai“. Taigi, jei vyras sako „Aš jaučiuosi mėlynas“, neturėtumėte galvoti, kad jis turi omenyje savo orientaciją.

Šiandien mano dukra jaučiasi mėlyna, nes jos papūga netyčia atskrido.

(Šiandien mano dukra liūdna, nes jos papūga netyčia išskrido)

iš niekur– pažodinis vertimas yra „out of blue“. Pasirodo juokinga, tiesa? Viskas dėl to, kad ši idioma neturėtų būti suprantama pažodžiui. Tai reiškia – „staiga, netikėtai, tarsi iš niekur“.

Vakar netikėtai sutikau savo klasės draugą prekybos centre.

(Vakar netikėtai sutikau savo klasės draugą prekybos centre)

mėlynas veide – pažodinis vertimas- "mėlyna veide". Šis posakis tampa ne visai aiškus, jei verčiamas pažodžiui. Idioma reiškia – „išmetimas, baigiasi garas, išeik“.

Jei ir toliau su juo ginčysiuos, man pamėlynuosiu.

(Aš pavargsiu, jei dar šiek tiek ginčysiuosi su juo)

Boys in blue - pažodžiui išvertus kaip - "berniukai mėlynai". Jei prisiminsite, kokios spalvos yra Amerikos policininkų uniforma, suprasite, kad kalbame apie juos.

mėlynas veide- Informacijos dėžutė Filmo pavadinimas = Mėlyna veide antraštė = Reklaminio filmo plakato režisierius = Paul Auster Wayne Wang prodiuseris = rašytojas = Paul Auster Wayne Wang pasakotojas = vaidina = Harvey Keitel Lou Reed Roseanne Barr Michael J. Fox Jim Jarmusch muzika =… … Wikipedia

Blue in the Face (albumas)- Albumo informacijos dėžutė | Vardas = Mėlyna veidas Tipas = Albumo Atlikėjas = doubleDrive Fonas = oranžinis Išleista = 2003 m. balandžio 29 d. Įrašyta = ??? Žanras = rokas, alternatyvus rokas Ilgis = 45:38 Etiketė = Roadrunner Records Prodiuseris = Michael Barbiero John… … Wikipedia

mėlynas veide- Brooklyn Boogie Brooklyn Boogie Titras originalus Blue in the face Realizacija Paul Auster Wayne Wang Aktoriai Harvey Keitel Victor Argo Giancarlo Esposito Lou Reed Jimas Jarmushas Michael J. Fox Madonna Scenarijus ... Wikipedia en Français

mėlynas veide

mėlynas veide- (adj. phr.), (neformalus) Labai piktas arba nusiminęs; susijaudinęs ir labai emocingas. * /Tomas ginčijosi su Bilu, kol jo veidas pamėlynavo./ * /Mary barė Džeiną, kol jos veidas pamėlynavo, bet Džeinė ir toliau naudojo Merės dažus./ … Amerikos idiomų žodynas

mėlynas veide- frazė labai susierzinusi… Naujas kolegijos žodynas

kol vienas veidas pamėlynavo- prieveiksmis Amžinai; beviltiškai ilgai. Tu gali tai paaiškinti, kol tau nepasinori, bet jis niekada nesupras. Sin: kol karvės grįš namo... Vikižodynas

Veidas (personažas)- Veidas yra komiksų parodijos personažas, naudojamas Beno del Mundo komiksų fantastikos apsakymuose. Jis buvo sukurtas 2004 m. lapkričio 20 d. ir buvo įkvėptas DC Comics veikėjo Klausimo. Jo aprangą sudaro pilkas kostiumas,… … Vikipedija

Veidas (Corbet-Singleton)– „Veidas“ yra siaubo romanas, parašytas australų autoriaus Paulo Corbeto Singletono. Ją 1997 metais išleido Scholastic Press. Tai pasakoja istorija Gibson Carver, penkiolikos metų berniukas, kuris sunkiai prisitaiko prie gyvenimo naujoje mokykloje, visi… … Vikipedija

Jizo veidas- Čičis Kurasebai (Dzizo veidas) Parašė Hisashi Inoue Pristatymo data 1994 m. rugsėjo 3 d. Originalo kalba japonų… Vikipedija

Veidas (Vance)- Infobox Knygos pavadinimas = Veido pavadinimas orig = Lens Larque vertėjas = vaizdo antraštė = Pirmojo leidimo anglų kalba viršelio autorius = Jack Vance iliustratorius = viršelio dailininkas = Gino D Achille šalis = Jungtinių Valstijų kalba = Anglų serija = Demonas… … Wikipedia

Knygos

• Tasmano vėžliai, Džekas Londonas, 1911. Iliustruotas. Amerikiečių rašytojas (tikrasis vardas John Griffith London). Londonas užaugo skurde, užsidirbdamas pragyvenimui įvairiomis teisėtomis ir nelegaliomis priemonėmis. Jis buvo jūreivis ir dalyvavo… Kategorija: knygos, kurios nėra priskirtos jokiam skyriui Serija: Leidykla: „Book on Demand“., Pirkite už 1484 rublius
• The Mystery of Allegra (+ Audio CD) , Foreman Peter , Allegra yra neįprastas vardas. Itališkai tai reiškia „laiminga“, bet maža mergaitė šioje istorijoje kartais būna labai liūdna. Jai tik penkeri metai, bet ji sako Adrianui, savo naujajam draugui, kad yra… Kategorija: Kalbų vadovėliai Serija: Oxford Bookworms Library Leidėjas: OXFORD UNIVERSITY PRESS, Gamintojas:

Bliuzo broliai- War eine Rhythm and Blues Band, die von den zwei Schauspielern und Komikern John Belushi (taip pat Sänger "Joliet" Jake Blues) ir Dan Aykroyd (taip pat Sänger ir Mundharmonika Spieler Elwood Blues) geleitet wurde. Belushi und Aykroyd waren beide… … Deutsch Wikipedia

Bliuzo broliai- Pochoir des Blues Brothers The Blues Brothers yra Dano Aykroydo ir Johno Belushi bliuzo kompozitorių grupės pavadinimas ir muzikantų muzikantai de la music soul, ainsi que le titre du film dans l ... Wikipédia en Français

Bliuzo kolekcija- ist eine Reihe von periodisch veröffentlichten Sammelwerken zum Thema Bluesmusik. Die deutschsprachige Ausgabe besteht aus insgesamt 76 CDs mit jeweils einem 16 seitigen Begleitheft. Vertrieben wurde die Reihe in Zusammenarbeit mit dem zur… … Deutsch Wikipedia

The Blues Brothers: Muzika iš garso takelio- Albumas par The Blues Brothers Sortie 1980 m. birželio 20 d. Registracija ... Wikipédia en Français

The Blues Brothers (žaidimas)- „Blues Brothers“ ekrano užsklanda paleidžiant žaidimą Kūrėjas Titus Programinė įranga Leidėjas Titus Programinė įranga Išleidimo data 1991 m. ... Wikipedia

Bliuzai vis dar yra mėlyni- "Bliuzas vis dar mėlynas" singlas ... Vikipedija

Bliuzo grupė- 1979 m. Britanijoje įkūrė Paulas Jonesas, buvęs pagrindinis vokalistas ir armonikininkas kartu su Manfredu Mannu septintajame dešimtmetyje, ir vokalistas / gitaristas Dave'as Kelly, kuris anksčiau grojo. su John Dummer Blues Band, Howlin Wolf ir John Lee… … Vikipedija

Bliuzas (filmas)- Bliuzas yra 2003 m. Martino Scorsese's sukurta dokumentinių filmų serija, skirta bliuzo muzikos istorijai. Kiekviename iš septynių epizodų skirtingas režisierius tyrinėja bliuzo raidos etapą. Jauskitės kaip grįžti namo Infodėžė… … Vikipedija

The Blues (albumas Litto Nebbia)- The Blues Album de Litto Nebbia ir La Luz Publicación Julio de 2007 Grabación 2006 Genero(s) Rock, Blues … Wikipedia Español

Bliuzas ir abstrakti tiesa- Oliverio Nelsono studijos albumas Veröffentlichung 1961 Label Impulse! Įrašai… vokiečių Vikipedija

Bliuzas (nurodymas)- Bliuzas gali reikšti: *Bliuzą, vokalinę ir instrumentinę muzikos formą, pagrįstą mėlynomis natomis *Depresija (nuotaika), nuotaikos nuosmukiu, kuris gali būti gana trumpalaikis ir galbūt dėl ​​kažko nereikšmingo *Mėlyna, spalva *Šv. Louis… …Wikipedia

Knygos

• Baltieji ir mėlynieji, Dumas Alexandre Kategorija: Serija: Leidykla: „Book on Demand“., Pirkite už 1329 rublius
• Baltieji ir bliuzai, 2 tomas, Dumas Alexandre, knyga yra pakartotinis leidimas. Nors buvo atliktas rimtas darbas siekiant atkurti pirminę leidinio kokybę, kai kuriuose puslapiuose gali būti rodoma... Kategorija: knygos, kurios nėra priskirtos jokiam skyriui Serija: Leidėjas: