Albumas par Nirvana Sortie 1991 m. rugsėjo 24 d. (Albumo originalas) 2011 m. rugsėjo 26 d. (Liuksas leidimas) Registracija 1990 m. 1991 m. à Sound City Studios, Van Nuys, Kalifornija ir Smart Studios… Wikipédia en Français

Nesvarbu- ☆ Niekada n. Surinkite. 1.dėmesys; heed: chiefly in pay someone (ar something) no nevermind 2. rūpestis; affair: chiefly in be nevermind of someone s … Anglų pasaulio žodynas

Nesvarbu- es el segundo albumas de la banda estadounidense Nirvana, publikuotas 1991 m. rugsėjo 24 d. … Enciclopedia Universal

Nesvarbu- (n.) taip pat never mind different, matter for attention, 1935, Amerikos anglų kalba, iš žodinės išraiškos never mind mind it, iš pradžių never mind it patvirtinta 1795 m.; žr. NIEKADA (Plg. niekada) + MIND (Plg. mintis) (t.) … Etimologijos žodynas

Nesvarbu- Dėl kitų naudojimo būdų žr. Nevermind (vienareikšmiškumas). Vikipedijos albumas Nevermind Studio

Nesvarbu- „Nirvana Publicación“ albumas, 1991 m. rugsėjo 24 d.… Wikipedia Español

Nesvarbu- Šiame straipsnyje yra nebaigtas vertimas iš anglų kalbos. Galite padėti projektui išversdami jį iki galo... Vikipedija

Nesvarbu- | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ daiktavardis Etimologija: iš frazės never mind: rimtas reikalas: susirūpinimą keliantis dalykas: griežtas dėmesys naudojamas neigiamose konstrukcijose, kurios s no nevermind of theirs not paying nobody no nevermind Stetson Kennedy * * * /nev euhr muynd … Naudingas anglų kalbos žodynas

Nesvarbu- 1. daiktavardis a) Dėmesio, atkreipkite dėmesį. Bet kuriuo atveju man tai nereiškia nieko, supranti. b) Rūpestis, reikalas. Taigi man nesvarbu, kurį pasirinksite! 2. veiksmažodis To ignoruoti … Vikižodynas

Nesvarbu- / nev euhr muynd, nev euhr muynd /, n. senas naudojimas. 1.dėmesys; galva; pastaba (dažniausiai naudojamas neigiamose konstrukcijose): Nemokėkite jam nieko. 2.verslas; reikalas; Atsakomybė (dažniausiai naudojama neigiamose konstrukcijose): Tai ne tavo… Universalium

Knygos

• „Nirvana“ DUK: viskas, ką belieka žinoti apie svarbiausią dešimtojo dešimtmečio grupę John D. Luerssen. NIRVANA DUK atskleidžia grupę nuo jos atsiradimo iki jos pabaigos. Draugų Kurto Cobaino ir Kristo Novoselico įkurtos „Nirvanos“ pradžia buvo sudėtinga ir būgnininkų paeiliui, bet iki 1990 m. pabaigos… Pirk už 2719 rublių
• Nirvana: didžiausia 90-ųjų roko grupė, Gillian G. Gaar. Devintojo dešimtmečio pabaigoje Sietle ir jo apylinkėse suklestėjusioje intensyviai derlingoje muzikos scenoje „Nirvana“ akimirksniu išsiskyrė iš didžiosios dalies savo bendraamžių dėl…

Nesvarbu*

Karas buvo pralaimėtas
Pasirašyta sutartis
Manęs nepagavo
Aš peržengiau ribą
Manęs nepagavo
manė, kad daugelis bandė
Aš gyvenu tarp jūsų
gerai užmaskuotas

turėjau išvykti
mano gyvenimas už nugaros
Iškasiau keletą kapų
Niekada nerasite
Istorija papasakota
Su faktais ir melu
Aš turėjau vardą
Bet nesvarbu

Nesvarbu
Nesvarbu
Karas buvo pralaimėtas
Pasirašyta sutartis
Yra tiesa, kuri gyva
Ir tiesa, kuri miršta
Nežinau kuri
taigi nesvarbu

(Al-salam wa al-salam)

tavo pergalė
buvo toks pilnas
Kai kurie tarp jūsų
Galvojo išlaikyti
Įrašas apie
Mūsų maži gyvenimai
Drabužiai, kuriuos vilkėjome
Mūsų šaukštai mūsų peiliai

Sėkmės žaidimai
Mūsų kariai žaidė
Akmenys, kuriuos pjaustome
Mūsų sukurtos dainos
Mūsų taikos įstatymas
Kuris supranta
Vyras vadovauja
Žmona liepia

Ir visos šios išraiškos
Iš saldaus abejingumo
Kai kurie vadino meile
Didelis abejingumas
Kai kas vadina likimu
Bet mes turėjome vardus
intymesnis

Vardai tokie gilūs
Ir vardai tokie teisingi
Man jie kraujas
Dulkės tau
Nėra reikalo
Ir tai išgyvena
Yra tiesa, kuri gyva
Ir tiesa, kuri miršta

Nesvarbu
Nesvarbu
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau
Yra tiesa, kuri gyva
Ir tiesa, kuri miršta
Nežinau kuri
taigi nesvarbu

(Al-salam wa al-salam)

Aš negalėjau nužudyti
Taip, kaip tu žudai
Aš negalėjau nekęsti
Bandžiau, nepavyko
Tu mane paleidai
Bent jau pabandei
Tu į jų pusę
Kurį tu niekini

Tai buvo tavo širdis
Šis musių spiečius
Tai kažkada buvo tavo burna
Šis melo dubuo
Jūs jiems gerai tarnaujate
aš nesu nustebęs
Jūs esate iš jų giminės
Jūs esate jų rūšies

Nesvarbu
Nesvarbu
Aš turėjau palikti savo
gyvenimas už nugaros
Istorija papasakota
Su faktais ir melu
Tau priklauso pasaulis
taigi nesvarbu

Nesvarbu
Nesvarbu
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau
Gyvenu pilnai
Aš gyvenu plačiai
Per laiko sluoksnius
Jūs negalite skirstyti

Mano moteris čia
Mano vaikai taip pat
Jų kapai yra saugūs
Iš vaiduoklių kaip tu
Vietomis giliai
Su susipynusiomis šaknimis
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau

(Al-salam wa al-salam)

Karas buvo pralaimėtas
Pasirašyta sutartis
Manęs nepagavo
Per liniją
Manęs nepagavo
manė, kad daugelis bandė
Aš gyvenu tarp jūsų
gerai užmaskuotas

* - OST tikras detektyvas. 2 sezonas (2015 m.) (True Detective 2 sezono garso takelis)

Nesvarbu

Karas pralaimėtas
Sutartis pasirašoma.
Aš nesugavau
kirtau sieną.
Aš nesugavau
Nors daugelis bandė.
Aš gyvenu tarp jūsų
Gerai užmaskuotas.

turėjau išvykti
Tavo gyvenimas už nugaros.
Kasiau kapus
Kurių nerasi.
Istorija įkurta
Faktai ir melas.
Aš turėjau vardą
Bet nesvarbu.

Nesvarbu,
Nesvarbu.
Karas pralaimėtas
Sutartis pasirašoma.
Yra gyva Tiesa
Ir Tiesa, kuri mirusi.
Nežinau, kur yra kuris
Taigi nesvarbu.

(Ramybės jums)

Tavo pergalė
Ji buvo tokia pilna.
Kiti iš jūsų
manė vadovauti
Įrašai
Apie mūsų apgailėtiną gyvenimą;
Drabužiai, kuriuos vilkėjome
Mūsų šaukštai ir peiliai;

lošimas,
Kurį žaidė mūsų kariai;
Akmenys, kuriuos tašėme;
Dainos, kurias sukūrėme;
Mūsų teisė į taiką
kurie nustato
Kad vyras valdytų
Ir žmona liepia;

Ir apie visas išraiškas
gražus abejingumas,
Kurią kiti vadina meile
didžiausias abejingumas,
Ką kiti vadina likimu.
Bet mes turime
Šventesni vardai...

Vardai tokie gilūs
Ir vardai tokie teisingi
Kad jie man kaip kraujas -
Ir kaip dulkės tau.
Viskas nenaudinga
Viskas bus taip.
Yra gyva Tiesa
Ir Tiesa, kuri mirusi.

Nesvarbu,
Nesvarbu.
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau
Yra gyva Tiesa
Ir Tiesa, kuri mirusi.
Nežinau, kur yra kuris
Taigi nesvarbu.

(Ramybės jums)

Aš gal nežudyčiau
Kaip tu nužudysi
Galbūt nejaučiau neapykantos.
Bandžiau, bet nepavyko.
Tu mane išdavei.
Bent jau jie bandė.
Jūs prisijungėte prie jų
Kam tu niekini.

Čia buvo tavo širdis
Šis musių spiečius.
Čia buvo tavo burna
Ši melo bedugnė.
Tu jiems gerai tarnavai
Nesistebiu.
Jūs esate iš jų veislės
Tu esi vienas uogų laukas.

Nesvarbu,
Nesvarbu.
turėjau išvykti
Tavo gyvenimas už nugaros.
Istorija įkurta
Faktai ir melas.
Pasaulis priklauso tau
Taigi nesvarbu.

Nesvarbu,
Nesvarbu.
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau
Aš joje gyvenu pilna jėga,
gyvenu protingai
Laiko klodų įveikimas
kurių negalima padalinti.

Mano moteris čia
Mano vaikas taip pat.
Jų kapai paslėpti
Nuo tokių vaiduoklių kaip tu
Giliai po žeme
Tarp susipynusių šaknų.
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau

(Ramybės jums)

Karas pralaimėtas
Sutartis pasirašoma.
Aš nesugavau
Ant sienos.
Aš nesugavau
Nors daugelis bandė.
Aš gyvenu tarp jūsų
Gerai užmaskuotas.

Nesvarbu kaip aš čia atsidūriau. pasakyk man, kas atsitiko.

Nesvarbu, kaip aš čia atsidūriau. Pasakyk man, kas atsitiko. ☰

Nesvarbu pertrauką, tęskite savo istoriją.

Ignoruokite trukdžius, pasakykite. ☰

Nesvarbu kieno tai buvo kaltė. Tiesiog laikykitės faktų.

Nesvarbu, kieno tai kaltas. Tiesiog laikykitės faktų. ☰

Trys knygos apie mane (visos baisios, bet Nesvarbu kad).

Trys knygos apie mane (visos siaubingos – vis dėlto nesvarbu). ☰

Nesvarbu aš - o tu? Ką ar turi darė?

Kas aš - kaip tu? Ką tu darai? ☰

Nemanau, kad galėčiau taip toli nueiti, Nesvarbu nubėgti taip toli.

Man atrodo, kad nebūčiau galėjęs tiek daug vaikščioti, juolab bėgioti. ☰

Nesvarbu apie automobilį. Esate saugus, ir tai yra svarbiausia.

Nesijaudinkite dėl automobilio: esate saugūs ir tai yra svarbiausia. ☰

Tu manęs nepasveikinai. Nesvarbu, laikysime tai kaip padaryta.

Tu manęs nepasveikinai. Gerai, nesvarbu, tarkime, kad tai padaryta. ☰

NesvarbuŽvelgiant į berniukus, mes turėtume žaisti tenisą.

Nustokite žiūrėti į berniukus: atėjome čia žaisti teniso. ☰

Na, vargu ar būtum gavęs lovą tame kambaryje, Nesvarbu dar kas nors.

Na, tame kambaryje vargu ar telpa net lova, ką jau kalbėti apie ką nors kita. ☰

Nesvarbu! Tiesiog numesk! *

Nekreipkite dėmesio ir pamirškime apie tai. ☰

Nesvarbu, viskas gerai. *

Viskas gerai, viskas gerai. ☰

Tai ne Nesvarbu su manimi. *

Nesvarbu apie tavo kosulį. *

Atsitrauk nuo manęs su savo kosuliu. ☰

Tai nedaro ne Nesvarbu. *

Visai nesvarbu. ☰

Aš negaliu vaikščioti Nesvarbu paleisti. *

Ką čia bėgti, kai net negaliu paeiti. ☰

Nesvarbu. Aš gyvas, ar ne? *

Visa tai yra nesąmonė. Svarbiausia, kad aš gyvas. ☰

Nesvarbu sakydamas, kad atsiprašau. *

Man nereikia jūsų atsiprašymų. ☰

Nesvarbu, nieko nėra. *

Nesąmonė, nieko neatsitiko. ☰

– Koks tavo reikalas čia? Nesvarbu". *

"Ką tu čia darai?" - "Ne tavo reikalas". ☰

Oi Nesvarbu! Vis tiek niekam nerūpi. *

Nagi! Niekam tai nerūpi. ☰

Nesvarbu. Po kurio laiko pasijusiu geriau. *

Nesvarbu. Greitai pasveiksiu. ☰

Nesvarbu ką tu manai. Tiesiog pasakyk faktus. *

Mums nerūpi, ką tu galvoji. Kalbėkite tik faktus. ☰

Kaip jis ras laiko Nesvarbu pinigai? *

O kur jis ras tam laiko, jau nekalbant apie pinigus? ☰

Nesvarbu turėsi pakankamai pasirodymo, viskas laiku. *

Nesvarbu, vis tiek turėsite galimybę įrodyti save – viskas savo laiku. ☰

Nesvarbu apie ką tu jam pasakei, ką jis tau pasakė? *

Man nereikia to, ką tu jam pasakei – geriau papasakok, ką jis tau pasakė. ☰

Oi Nesvarbu aš! Aš esu tik senas purvo lazdas, kuris apmoka tavo sąskaitas.

Dar 23 pavyzdžiai žlunga

Pavyzdžiuose, pažymėtuose *, gali būti slengo ir šnekamosios kalbos frazių.

-

dviaukštė.
Nesvarbu
vietos.
nieko

Frazės
Nieko, nieko, nekreipk dėmesio
Nesvarbu! — Nieko!, nesvarbu!, nesvarbu!
Nesvarbu. - Nesvarbu.
nekreipk į jį dėmesio
negalvok apie išlaidas
negalvok apie išlaidas
nesvarbu, kodėl ir kodėl
nesvarbu, kodėl ir kodėl
nesvarbu, kodėl ir kodėl 
nesvarbu, kodėl (-ės) ir kodėl (-ės) 
nesvarbu  tai nerūpi tavęs / tu /, tai mano reikalas
kur buvai? - Nieko nelauk! - kur buvai? - ne tavo liūdesys; kur buvai? - niekuo tau nerūpi
Pavyzdžiai

Niekada nesirūpink savo klaida.

Nesijaudink dėl savo klaidos.

Nesirūpinkite pertraukimu, tęskite savo istoriją.

Ignoruokite trukdžius, pasakykite.

Trys knygos apie mane (visos siaubingos, bet nesvarbu).

Trys knygos apie mane (visos siaubingos – vis dėlto nesvarbu).

Jūs manęs nepasveikinote. Nesvarbu, mes tai padarysime.

Tu manęs nepasveikinai. Gerai, nesvarbu, tarkime, kad tai padaryta.

Karas buvo pralaimėtas
Pasirašyta sutartis
Manęs nepagavo
Aš peržengiau ribą
Manęs nepagavo
manė, kad daugelis bandė
Aš gyvenu tarp jūsų
gerai užmaskuotas

turėjau išvykti
mano gyvenimas už nugaros
Iškasiau keletą kapų
Niekada nerasite
Istorija papasakota
Su faktais ir melu
Aš turėjau vardą
Bet nesvarbu

Nesvarbu
Nesvarbu
Karas buvo pralaimėtas
Pasirašyta sutartis
Yra tiesa, kuri gyva
Ir tiesa, kuri miršta
Nežinau kuri
taigi nesvarbu

(Al-salam wa al-salam)

tavo pergalė
buvo toks pilnas
Kai kurie tarp jūsų
Galvojo išlaikyti
Įrašas apie
Mūsų maži gyvenimai
Drabužiai, kuriuos vilkėjome
Mūsų šaukštai mūsų peiliai

Sėkmės žaidimai
Mūsų kariai žaidė
Akmenys, kuriuos pjaustome
Mūsų sukurtos dainos
Mūsų taikos įstatymas
Kuris supranta
Vyras vadovauja
Žmona liepia

Ir visos šios išraiškos
Iš saldaus abejingumo
Kai kurie vadino meile
Didelis abejingumas
Kai kas vadina likimu
Bet mes turėjome vardus
intymesnis

Vardai tokie gilūs
Ir vardai tokie teisingi
Man jie kraujas
Dulkės tau
Nėra reikalo
Ir tai išgyvena
Yra tiesa, kuri gyva
Ir tiesa, kuri miršta

Nesvarbu
Nesvarbu
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau
Yra tiesa, kuri gyva
Ir tiesa, kuri miršta
Nežinau kuri
taigi nesvarbu

(Al-salam wa al-salam)

Aš negalėjau nužudyti
Taip, kaip tu žudai
Aš negalėjau nekęsti
Bandžiau, nepavyko
Tu mane paleidai
Bent jau pabandei
Tu į jų pusę
Kurį tu niekini

Tai buvo tavo širdis
Šis musių spiečius
Tai kažkada buvo tavo burna
Šis melo dubuo
Jūs jiems gerai tarnaujate
aš nesu nustebęs
Jūs esate iš jų giminės
Jūs esate jų rūšies

Nesvarbu
Nesvarbu
Aš turėjau palikti savo
gyvenimas už nugaros
Istorija papasakota
Su faktais ir melu
Tau priklauso pasaulis
taigi nesvarbu

Nesvarbu
Nesvarbu
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau
Gyvenu pilnai
Aš gyvenu plačiai
Per laiko sluoksnius
Jūs negalite skirstyti

Mano moteris čia
Mano vaikai taip pat
Jų kapai yra saugūs
Nuo tokių vaiduoklių kaip tu
Vietomis giliai
Su susipynusiomis šaknimis
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau

(Al-salam wa al-salam)

Karas buvo pralaimėtas
Pasirašyta sutartis
Manęs nepagavo
Per liniją
Manęs nepagavo
manė, kad daugelis bandė
Aš gyvenu tarp jūsų
gerai užmaskuotas

Vertimas: Nesvarbu

Karas pralaimėtas
Sutartis pasirašoma.
Aš nesugavau
kirtau sieną.
Aš nesugavau
Nors daugelis bandė.
Aš gyvenu tarp jūsų
Gerai užmaskuotas.

turėjau išvykti
Mano gyvenimas už manęs.
Kasiau kapus
Kurių nerandi.
Istorija įkurta
Faktai ir melas.
Aš turėjau vardą
Bet nesvarbu.

Nesvarbu,
Nesvarbu.
Karas pralaimėtas
Sutartis pasirašoma.
Yra gyva Tiesa
Ir Tiesa, kuri mirusi.
Nežinau, kur yra kuris
Taigi nesvarbu.

(Ramybės jums)

Tavo pergalė
Ji buvo tokia pilna.
Kiti iš jūsų
manė vadovauti
Įrašai
Apie mūsų apgailėtiną gyvenimą;
Drabužiai, kuriuos vilkėjome
Mūsų šaukštai ir peiliai;

lošimas,
Kurį žaidė mūsų kariai;
Akmenys, kuriuos tašėme;
Dainos, kurias sukūrėme;
Mūsų teisė į taiką
kurie nustato
Kad vyras valdytų
Ir žmona liepia;

Ir apie visas išraiškas
gražus abejingumas,
Kurią kiti vadina meile
didžiausias abejingumas,
Ką kiti vadina likimu.
Bet mes turime
Šventesni vardai...

Vardai tokie gilūs
Ir vardai tokie teisingi
Kad jie man kaip kraujas -
Ir kaip dulkės tau.
Viskas nenaudinga
Viskas bus taip.
Yra gyva Tiesa
Ir Tiesa, kuri mirusi.

Nesvarbu,
Nesvarbu.
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau
Yra gyva Tiesa
Ir Tiesa, kuri mirusi.
Nežinau, kur yra kuris
Taigi nesvarbu.

(Ramybės jums)

Aš gal nežudyčiau
Kaip tu nužudysi
Galbūt nejaučiau neapykantos.
Bandžiau, bet nepavyko.
Tu mane išdavei.
Bent jau jie bandė.
Jūs prisijungėte prie jų
Kam tu niekini.

Čia buvo tavo širdis
Šis musių spiečius.
Čia buvo tavo burna
Ši melo bedugnė.
Tu jiems gerai tarnavai
Nesistebiu.
Jūs esate iš jų veislės
Tu esi vienas uogų laukas.

Nesvarbu,
Nesvarbu.
turėjau išvykti
Mano gyvenimas už manęs.
Istorija įkurta
Faktai ir melas.
Pasaulis priklauso tau
Taigi nesvarbu.

Nesvarbu,
Nesvarbu.
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau
Aš gyvenu tai iki galo
gyvenu protingai
Laiko klodų įveikimas
kurių negalima padalinti.

Mano moteris čia
Mano vaikas taip pat.
Jų kapai paslėpti
Nuo tokių vaiduoklių kaip tu
Giliai po žeme
Tarp susipynusių šaknų.
Aš gyvenu gyvenimą
Aš palikau

(Ramybės jums)

Karas pralaimėtas
Sutartis pasirašoma.
Aš nesugavau
Ant sienos.
Aš nesugavau
Nors daugelis bandė.
Aš gyvenu tarp jūsų
Gerai užmaskuotas.