Skirta Juliui Kitaevič, mano mylimam draugui, daugelio mano eilėraščių autoriui
Minkštimas išblunka.
Dulkės išgaruoja.
Metai praėjo
lėtai vakarienei.
Ir malonu pagalvoti
kas vis dėlto buvo
ir kažkam net reikėjo.
KAIP PAPRASTA ATIMTI LAISVĘ IŠ ŽMONIŲ: TIESIOG TURI ŽMONĖS PATIKĖTI
Man gaila Markso: jo palikimo
pateko į rusišką šriftą:
čia tikslas pateisina priemones,
o priemonės sumušė galą.
Hegemoninės klasės labui,
kad jis nepaliaujamai valdytų,
bet kurią akimirką prieinama shmonai
individualus hegemonas.
Žmogaus sluoksnis mumyse yra šiek tiek
sluoksniuotas netvirtai ir nerimastingai;
mus lengva grąžinti prie galvijų,
labai sunku atsikelti.
Amžinai pastatėme paminklą
beprotybė, žlugimas ir praradimas,
eksperimentuodami su krauju
atnešė neigiamų rezultatų.
Aš jaunas, snarglių liekanose,
Bijau, drebu gyvenimą kaip kriaušė:
jų sielose tamsu, kaip asiluose,
o užpakalyje - niežti sielai linksminti.
gniuždymas, smulkinimas ir smulkinimas,
baimė dauginasi pati
auga ir maitinasi pati.
Kai istorija kraujavo
švilpukai sieloms ir jėgoms,
vienas - šliužas įšliaužia į skylę,
kitas patinęs boa konstriktoriumi.
Gėris, neatmetęs blogio priemonių,
ant jų ir gaus rezultatus;
rojuje, kur naudojama derva,
arkangelai yra kanopuoti ir raguoti.
Kai baimė sukasi
ir gaudynių lojimas perveria tamsą,
palaimintas kiekvienas, kuris išdrįsta
neužgesink ugnies savyje.
Pateikta bendra frazė,
priešiškas gyvybei ir gamtai,
su laisvės stoka, šiukšlėmis ir piktosiomis dvasiomis
laisvesnis tapti piemeniu.
Laisvė, žiūrint nešališkai,
tik tada tampa būtina,
kai manyje yra erdvės
platesnė už išorinę kamerą.
Kraujui prasiskverbiant į šaknis,
perveria dangaus orą,
vergystė mus labiau gadina,
nei pati tirpiausia laisvė.
Šiandien paveldėjome iš savo senelių
abejingas nuovargio šešėlis -
istorinis nuovargis
demoniška karta.
Laiko dvasia, nors ir ne karinga,
vis dar jo kruvinas naršymas;
Nusižudyti,
utopijos traukia mus kartu.
Rašiklis ir akis laikomi sąjungoje,
Aš nevalgau duonos veltui:
Rusija - Gordijaus vonios kambarys
aktualiausios dabartinės problemos.
Bijau bet kokio trimito kaukimo,
žiūrint įprastai ir blaiviai:
geras, baisus kovos jaudulyje,
žvilgčiodamas staigiai ir žvaliai.
Man pasisekė: pažinojau šalį,
vienas ir vienintelis pasaulyje
savo nelaisvėje
savo gyvenamajame bute.
Kur jie meluoja sau ir vienas kitam,
o atmintis netarnauja protui,
istorija sukasi aplinkui
iš kraujo – per purvą – į tamsą.
Žiedai kilpiniai ir atkakliai
progreso sėklų vaisiai:
plebėjo snobizmas, būro keiksmažodžiai,
šūdas arogancija.
Korupcijos, melo ir baimės metais
siaura taikymo sritis:
draudžiami pokštai žemiau kirkšnies
ir mintys aukščiau penio.
Ne arti istorijos, bet pažįstamas
Labai aiškiai matau mūsų šlovę:
mes tapome nenumaldomu švyturiu,
šviečia kurso, kur tai pavojinga.
Vakarėlių ir pamokų vedimas,
vadovai niekada nesuprato
kad idėja išmesta masėms -
tai mergina, įmesta į pulką.
Pažįstami, tylūs žmonės,
begarsiai gaidžiai gieda;
mes sukurti laimei ir laisvei,
kaip žuvis – skrydžiui ir žuvienės.
Visi socialines sistemas -
nuo hierarchijos iki brolybės -
barbendamas kaktas apie problemas
laisvė, lygybė ir paleistuvystė.
Paskirtas puodelis laiku išgerti,
Rusija - pamoka ir rūpestis visiems -
nukryžiuotas kaip Kristus, kad atpirktų
visuotinė mirtina pertvarkymo nuodėmė.
Ekstremaliose situacijose bet koks
sumišęs, sunerimęs ir karštas,
ramus aklųjų pasitikėjimas
košmariškesnis nei reginčiųjų pasimetimas.
Kad ir koks bebūtų amžius, esame aiškesni ir geriau girdimi
per liberalų kauksmo kančią:
nėra pavojingesnio ir nėra kenksmingesnio,
nei laisvė išvis be sargybos.
Mūsų gyvenimo knyga yra nesantaikos tamsa
atsiskiria kiekvienoje eilutėje,
o tie, kurie žino, nežino ginčų -
jie dulkina mus po vieną.
Pas mus pulsas plaka ties šventykla
psichikos neramumai blogis vėsumas;
rusų šėlsme yra melancholija,
lengvai linkęs į žiaurumą.
Užmerkite akis, užmerkite ausis,
skaičiuoti gyvybę už išmaldą,
mes lūžtame, kai jie neužspringa,
mėgautis kaip palaima.
Miego, maisto ir darbo,
likimas ir valdžia nesukertami,
ir jie negailestingai mus dulkina,
už kuriuos paskui gydosi nemokamai.
Keliai į Rusijos blogą orą
tekėjo per tikėjimą ir linksmybes;
kolektyvinis kelias į laimę,
tuo blogesnės bendros pagirios.
Neteisingo persekiojimo metai
ištekėti nematomomis infekcijos sultimis,
ir ateities kartų dvasia
šliaužiančios kurčiųjų metastazės.
Asmeniškai aš esu ir paslaugus, ir žiaurus,
ir kol tai yra mano prigimtis,
demokratija yra dirbtinė gėlė,
negyvena be apsaugos ir priežiūros.
Gyvenimas lengvas ir smagus
nors ir šlykščiai negirdėta,
kai viskas aišku epochoje
ir viskas taip pat beviltiška.
Yra viena paslaptinga tema,
apie mūsų sielas:
kuo beprotiškesnė sunykusi sistema,
tuo pavojingiau jį iš karto sunaikinti.
Paguoda ir ramybė malonė
Paprasčiausią riboja riba:
pavojinga juodą vadinti juoda,
o baltą pavojinga vadinti balta.
Rusijos blogio burtų likimas
mes šiandien draugaujame su mokslu,
protingesni ir lieknesni janisarai
ir jie dėvi civilius drabužius.
Rusų personažas yra žinomas pasaulyje,
jis visur tyrinėjamas
ji tokia keistai didelė,
kad jis trokšta kamanų.
Žiema nevirsta vasara
ant upių ledo dreifas pavasarį siautulingas,
ir tiltai griūva, ir prisimink tai
naudinga rusų optimistams.
Protėvių puoselėtos svajonės
pamaitino mus anksčiau laiko,
ir gaila, kad tik likučiai
iš jų liko dabar.
Gyvenimas turi savo, kitokį atspalvį,
ir tavo gyvenimo jausmas
kai dalyvauja požemis
visose jo apraiškose.
Nei juokas, nei nuodėmė mūsų negali padaryti
pasukti nuo drąsuolių kelio,
Igoris GUBERMANAS
GARIK KIEKVIENAI DIENAI
I tomas
Skirta Juliui Kitaevič, mano mylimam draugui, daugelio mano eilėraščių autoriui.
Šią knygą nereikėtų skaityti iš eilės ir daug, geriau po truputį iš skirtingų skyrių – pagal nuotaiką.
Ši knyga neturėtų būti skaitoma kaip neginčijamos tiesos šaltinis, nes gamtoje tokio dalyko nėra.
Šią knygą nereikėtų skaityti ieškant pasaulietinės išminties, nes jos trokšta pats autorius.
Ši knyga neturėtų būti skaitoma dėl naudingų minčių, nes jos visada prieštarauja viena kitai.
Šios knygos nereikėtų skaityti tikintis patarimų ir receptų, nes protingam jie nereikalingi, o kvailiui nepadės.
Galbūt šios knygos išvis nereikėtų skaityti.
Tačiau jį turėti namuose po ranka būtina.
MĖSTĖ PENĖJA
DULKĖS GARUOJA.
METAI ĖJO LĖTAI VAKARIENEI.
IR GERA MĄSTYTI
KAS VISKAS BUVO
IR KAM NET REIKĖJO.
I. Kaip lengva atimti iš žmonių laisvę: tereikia ją patikėti žmonėms
Man gaila Markso: jo palikimo
pateko į rusišką šriftą;
kur tikslas pateisina priemones
o priemonės sumušė galą.Hegemoninės klasės labui,
kad jis nepaliaujamai valdytų,
bet kurią akimirką prieinama shmonai
individualus hegemonas.Žmogaus sluoksnis mumyse yra šiek tiek
sluoksniuotas netvirtai ir nerimastingai;
mus lengva grąžinti prie galvijų,
labai sunku atsikelti.Amžinai pastatėme paminklą
beprotybė, žlugimas ir praradimas,
eksperimentuodami su krauju
atnešė neigiamų rezultatų.Aš jaunas, snarglių liekanose,
Bijau, drebu gyvenimą kaip kriaušė:
jų sielose tamsu, kaip asiluose,
o užpakalyje - niežti sielai linksminti.Kai istorija kraujavo
švilpukai sieloms ir jėgoms,
vienas - šliužas įšliaužia į skylę,
kitas patinęs boa konstriktoriumi.Gėris, neatmetęs blogio priemonių,
ant jų ir gaus rezultatus;
rojuje, kur naudojama derva,
arkangelai yra kanopuoti ir raguoti.Kai baimė sukasi
O tamsą perveria gaudynių lojimas
palaimintas kiekvienas, kuris išdrįsta
neužgesink ugnies savyje.Pateikta bendra frazė,
priešiškas gyvybei ir gamtai,
su laisvės stoka, šiukšlėmis ir piktosiomis dvasiomis
laisvesnis tapti piemeniu.Laisvė, žiūrint nešališkai,
tik tada tampa būtina,
kai manyje yra erdvės
platesnė už išorinę kamerą.Kraujui prasiskverbiant į šaknis,
perveria dangaus orą,
vergystė mus labiau gadina,
nei pati tirpiausia laisvė.Šiandien paveldėjome iš savo senelių
abejingas nuovargio šešėlis -
istorinis nuovargis
demoniška karta.Laiko dvasia, nors ir karinga,
vis dar kruvinas jo naršymas;
Nusižudyti,
utopijos traukia mus kartu.Rašiklis ir akis laikomi sąjungoje,
Aš nevalgau duonos veltui:
Rusija - Gordijaus vonios kambarys
aktualiausios dabartinės problemos.Bijau bet kokio trimito kaukimo,
žiūrint įprastai ir blaiviai:
geras, baisus kovos jaudulyje,
žvilgčiodamas staigiai ir žvaliai.Man pasisekė: pažinojau šalį,
vienas, vienintelis pasaulyje,
savo nelaisvėje
savo gyvenamajame bute.Kur jie meluoja sau ir vienas kitam,
o atmintis netarnauja protui,
istorija sukasi aplinkui
iš kraujo – per purvą – į tamsą.Žiedai kilpiniai ir atkakliai
progreso sėklų vaisiai:
plebėjo snobizmas, būro keiksmažodžiai,
šūdas arogancija.Korupcijos, melo ir baimės metais
siaura taikymo sritis:
draudžiami pokštai žemiau kirkšnies
ir mintys aukščiau penio.Ne arti istorijos, bet pažįstamas
Labai aiškiai matau mūsų šlovę:
mes tapome nenumaldomu švyturiu,
šviečia kurso, kur tai pavojinga.Vakarėlių ir pamokų vedimas,
vadovai niekada nesuprato
kad idėja išmesta masėms -
tai mergina, įmesta į pulką.
begarsiai gaidžiai gieda;
kaip žuvis – skrydžiui ir žuvienės.Įprasti žmonės tyli,
begarsiai gaidžiai gieda;
mes sukurti laimei ir laisvei,
kaip žuvis – skrydžiui ir žuvienės.Išgerkite paskirtą puodelį laiku,
Rusija - pamoka ir rūpestis visiems -
nukryžiuotas kaip Kristus, kad atpirktų
visuotinė mirtina pertvarkymo nuodėmė.Ekstremaliose situacijose bet koks
sumišęs, sunerimęs ir karštas,
ramus aklųjų pasitikėjimas
košmariškesnis nei reginčiųjų pasimetimas.Kad ir koks bebūtų amžius, esame aiškesni ir geriau girdimi
per liberalų kauksmo kančią:
nėra pavojingesnio ir nėra kenksmingesnio,
nei laisvė išvis be sargybos.Mūsų gyvenimo knyga yra nesantaikos tamsa
atsiskiria kiekvienoje eilutėje,
o tie, kurie žino, nežino ginčų -
jie dulkina mus po vieną.Pas mus pulsas plaka ties šventykla
psichikos neramumai blogis vėsumas;
rusų šėlsme yra melancholija,
lengvai linkęs į žiaurumą.Užmerkite akis, užmerkite ausis,
skaičiuoti gyvybę už išmaldą,
mes lūžtame, kai jie neužspringa,
mėgautis kaip palaima.Miego, maisto ir darbo,
likimas ir valdžia nesukertami,
ir jie negailestingai mus dulkina,
už kuriuos paskui gydosi nemokamai.Keliai į Rusijos blogą orą
tekėjo per tikėjimą ir linksmybes;
kolektyvinis kelias į laimę,
tuo blogesnės bendros pagirios.Neteisingo persekiojimo metai
ištekėti nematomomis infekcijos sultimis,
ir ateities kartų dvasia
šliaužiančios kurčiųjų metastazės.Asmeniškai aš esu paslaugus ir žiaurus,
ir kol tai yra mano prigimtis,
demokratija yra dirbtinė gėlė,
negyvena be apsaugos ir priežiūros.Gyventi lengva ir smagu
nors ir šlykščiai negirdėta,
kai viskas aišku epochoje
ir viskas taip pat beviltiška.Yra viena paslaptinga tema,
apie mūsų sielas:
kuo beprotiškesnė sunykusi sistema,
tuo pavojingiau jį iš karto sunaikinti.Paguoda ir ramybė malonė
Paprasčiausią riboja riba:
pavojinga juodą vadinti juoda,
o baltą pavojinga vadinti balta.Rusijos blogio burtų likimas
mes šiandien draugaujame su mokslu,
protingesni ir lieknesni janisarai
ir jie dėvi civilius drabužius.Rusų personažas yra žinomas pasaulyje,
jis visur tyrinėjamas
ji tokia keistai didelė,
kad jis trokšta kamanų.Žiema nevirsta vasara
ant upių ledo dreifas pavasarį siautulingas,
ir tiltai griūva, ir prisimink tai
naudinga rusų optimistams.Protėvių puoselėtos svajonės
pamaitino mus anksčiau laiko,
ir gaila, kad tik likučiai
iš jų liko dabar.Gyvenimas turi savo, kitokį atspalvį,
ir tavo gyvenimo jausmas
kai dalyvauja požemis
visose jo apraiškose.Nei juokas, nei nuodėmė mūsų negali padaryti
pasukti nuo drąsuolių kelio,
mes sukuriame laimę visiems iš karto,
ir mes niekam nerūpime.Pakraštys, sielos provincijos,
kur mūsų bjaurybė, niekšybė ir tamsa,
metų laukia šios akimirkos. Ir palikuonys
tada jie stebisi, kaip atsirado fašizmas.Bijau, kad ten, kur sukasi tamsa,
kur yra slapti šaltiniai ir įėjimai,
masinis savižudybės instinktas
laisto laisvės medžio šaknis.Pasaulio košė gali būti bet kuri
pradėti nuo Gorlopanskio jaunystės,
kurį Antrasis pasaulis
jau šiek tiek supainiotas su Trojos arkliu.II. Tarp neįsivaizduojamų civilizacijos pergalių esame vieni, kaip karosai kanalizacijoje.
Bet kuris iš mūsų, kol jis mirė,
susideda į gabalus
nuo intelekto, sekso, humoro
ir santykius su valdžia.kada nors, vėliau, vėliau,
bet net į pradmenis jie uždės liniją,
kas buvo daroma masiškai ir banda
išskiria kiekvieną atskirai.Nuo gimimo esu skausmingai išsišakojusi,
skubantis nuo kraštutinumo iki galo
mano motina yra harmonija,
o disonansas yra tėvas.Tarp gandų, pasakų, mitų,
tik melas, legendos ir nuomonės
mes esame priešiški labiau nei skitai
už kliedesių nepanašumą.Senstantys vaikai knibžda
visi turi tragedijų ir dramų,
ir aš žiūriu šiuos spektaklius
ir vienišas kaip Adomo penis.Aš negaliu tęsti šio gyvenimo
ir išsiskirti su ja yra nepaprastai sunku;
sunkiausia palikti
mus iš kur neįmanoma gyventi.Kažko grubaus žmogaus širdyse,
siaubingai tikėtina
kartą iš proto
ir vėl neprisijungti.Kiekvienas sau - kurčios durys,
jo paties nusikaltėlis ir teisėjas,
pats ir Mocartas bei Salieri,
pats ir gilė ir kiaulė.Turime aistrą žodžiams
visai ne užgaida ir ne manija;
mums reikia žodžių
už abipusio supratimo melą.Dabar džiaugiuosi, tada gedi,
eidamas bet kurio keliu
būk savimi, o ne tu
įdėti į kitą.Savo įvaizdžiu ir dvasia
Kūrėjas sukūrė mus, kurdamas ištakas,
ir laikomės kaip Jis
Ir galbūt todėl tu toks vienas.Nešokinėdamas su šimtmečiu lygiagrečiai,
Būk žmogus;
tu nebūsi šūdas
kartu su amžiumi.Žiūriu nesiskųsdama, kaip rudenį
papūtė akių vokus ant baltų sruogų,
ir pamatyti su tuo pačiu malonumu
fortūnos sėdmenys prinokę.Įliejimas į žemiškąjį laiko srautą
atsitiktinai,
bet kuris iš mūsų yra toks vienišas
kad laimingas iš bet kokių ryšių.Ar ne veltui žinios nenaudingos
ar trikdome savo mieguistą dvasią?
Tie, kurie žiūri į bedugnę
ji irgi atrodo.Aiškus tikėjimas teikia daug laimės
su sunkia apkrova lengva,
Taip, gaila, kad švarioje atmosferoje
nepakeliamas mano sunkiems plaučiams.Mąstyti aukštai nėra lengva
skristi su siela tarpžvaigždiniuose pasauliuose,
kai aplinkui pačiame šone
uostyti, graužti ir gadinti orą.Dalinamės laiku ir pinigais
Dalinamės degtine, duona, nakvyne,
bet kuo ryškesnė asmenybė,
vienišas žmogus.Ir šlykštu, ir šlykštu, ir šlykštu,
ir baimė, kad užsikrėste kiaulėmis,
o raudonis nuklysta
ir laimingai žvėriška vienybė.Nė vienas iš artimiausių nevalingai
neįtrauktas į mano patirtį,
Aš laikau savo dvasinius nuospaudas
nuo mylinčių simpatiškų kaliošų.Prie durų švilpia išsiskyrimai,
Sėdžiu prie stalo vienišas,
šampano kraujo berniukai
tapti alaus statinėmis.Puoselėti dvasios sodą,
niurzga humanitarinis elitas,
kamuojamas skausmo dėl žmonių
ir migrenos bei kolito pokyčiai.Su mokslo sėkme nesuderinama,
ir verkšlenti – ir bandyti nuskęsti –
mano neoperuojama opa
neegzistuojančios sielos dugne.Ši mintis yra pavogta gėlė
tik rimas jai nepakenks:
žmogus nėra vienas
kažkas visada jį stebi.Su siela perskelta kaip kanopa,
Man svetimos abi tėvynės -
Žydas, kur vejasi antisemitai,
ir rusų, kur jie nusideda su sionizmu.Artimesnis ratas. Vis mažiau susitikimų.
Nuostoliai ir atskyrimas;
kitų nėra, o jie toli,
o kas silpnas, eina pas kalytes.Technologijos dievas skiriasi nuo mokslo dievo;
meno dievas – kitoks nei karo dievas;
o meilės Dievas silpnina rankas
virš jų driekiasi iš aukštybės.Tiek daug mokėti
kol gyvenimas tęsiasi,
kad reikia dėkoti likimui
tais atvejais, kai mokate už savo.Mūsų džiunglėse, nuožmiose ir akmeninėse,
Aš nebijau senų piktadarių,
bet aš bijau nekaltųjų ir teisiųjų,
nesavanaudiškas, šventas ir nekaltas.Sūnūs išeina pakėlę uodegą,
o dukros merdi, sėdi namuose;
sodiname sėklas, auginame gėles,
o po tik sėdmenų matome.Kai aplink knibžda vidutinybės,
dėliodamas savo klišes gyvenimui,
atstumtasis slepia elitizmą,
labai naudinga sielai.Man gaila šio mėlyno dangaus,
gaila žemės ir gyvybės fragmentų;
Bijau, kad gerai šertos kiaulės
baisiau nei alkani vilkai.Draugai visada yra šiek tiek išrankūs.
Ir jie linkę juoktis.
Draugai visada šiek tiek erzina.
Kaip ištikimybė ir tikrumas.Viešpats mus pasėjo kaip daržą,
bet jis auga augalų tankmėje,
esame suskirstyti į daugybę veislių,
iš dalies nesuderinamas.Gyvenu vienas ir susikūprinęs
draugai mirė arba tarnauja,
ir kur man blykstelėjo harmonija,
kiti tiesiog ras savo užpakalį.Man išvykus, siūlė išsities
smulkinimas visoje šalyje
šalis, kuri išliks
ir tą, kuris yra manyje.Staiga praradau alkūnės jausmą
Su minia knibždančių žmonių,
Ir man tai blogai, kaip musė tepalu,
Jis turi būti blogas medaus statinėje.Sėdėdamas draugiškoje ramioje šventėje,
Pagalvojau, purtydama pelenus lėkštėje,
kaip dažnai gyvenime būna nevykėliai
išliko šimtmečius po mirties.Kur aistros, pyktis ir siaubas,
kur kariuomenė paėmė ginklus prieš armiją,
palaimintas, kas turi pakankamai drąsos
tyliai groja fleita.Juokinga, kaip įnirtingai tai mus varo
šurmulio ir puotos sendaikčių turguje
baimė būti paliktam
savo pasaulio dykumoje.Tėvų nesantaika su vaikais – garantija
tie nuolatiniai pokyčiai
kuriame Dievas kažko ieško,
žaisti kartų kaitą.Jūsų bruožai, potėpiai ir akcentai
visų ir visų sieloje,
bet nesuvokiamai kitoks,
mes vieni tokie patys.Tikslų ir pavadinimų keitimas
besikeičiančios formos, stiliai, tipai, -
kol sąmonė šilta,
vergai stato piramides.Smagu, kai žmogus, tankiai žydintis,
suvalgęs pudą su natūralia druskos galia,
staiga pasidaro liūdnas
atrodo, kad jis jau seniai pakliuvo.Palaimintas, kuris rūpinasi savo kūnu,
visą gyvenimą paguldė vardan duonos,
bet virš tų dangus šviesesnis
kuris retkarčiais pažvelgia į dangų.Sielos švytėjimas įvairus,
nematomas, apčiuopiamas ir veriantis;
psichikos liga yra užkrečiama
psichinė sveikata yra užkrečiama.Palikti. Ir gyventi saugiai.
Ir prisimink ir kentėk naktį.
Siela sustingo prie šios sustingusios žemės,
įsišaknijęs šioje negyvoje dirvoje.Viskuo, ką mato ar girdi
rasti pasiteisinimą liūdesiui,
skylė - kažkas panašaus į stogą,
teka net ir be lietaus.Mano draugai! Amžinai švelniai atsidavęs tau,
Mane reikalauja tavo sielos dosnumas;
Tikiuosi, kad nebūsiu jūsų išduotas
ir šios skolos jūs neišieškosite.Ji nusileidžia mums iš viršaus
iš paukščio skrydžio
svajonių išsipildymo laimė,
tada lašelis skystų išmatų.Žmogus gyveno epochoje
atkakliai tvirtino,
ji nužudė žmogų
ir jis tapo jos pasididžiavimu.Gyvenime nėra daugiau pražūtingų nelaimių,
nei atsiskyrimas nuo mėgstamos suirutės:
žmogus be pažįstamos aplinkos
labai greitai tampa penktadieniu.Tiesiog mūsų psichika sudėtinga,
ne sunkiau nei anksčiau:
viltis svarbesnė už galimybę
tikiuosi kada nors išsipildyti.Mes esame protingi, o jūs, deja,
kokia gėda, jei
asilas virš galvos
jei asilas yra kėdėje.Skambinkite man vėlų vakarą, draugai,
nebijokite kištis ir pabusti;
košmariškai artima valanda, kai tai neįmanoma
ir mums nebus kur prisiskambinti.III. Kovoje už liaudies reikalą buvau svetimkūnis
tarp kekšių dainuojančių kekšių
išmintingas žmogus gyvena kaip inkaras,
tuo pat metu laikant penį vėjyje.Vergų, kaldančių vergiją, žemėje
tarp kekšių, kurios dainuoja kekšės,
išmintingas žmogus gyvena kaip inkaras,
tuo pat metu laikant penį vėjyje.Kaip sunku vienu prisėdimu,
dvejoja, net jei teisus
tavo likimas – miglotas tekstas
- skaitykite niekur neiškraipydami.Žiūriu į viską, kas vyksta
ir galvoju: sudegs ugnimi;
bet aš per daug neinu iš proto
nes Dievo karalystė yra viduje.Gyventi pusę amžiaus diena iš dienos
ir išmintingesnis nuo gimimo dienos,
dabar man lengva ant kojų
tiesiog kartu sukristi.Gražus, protingas, šiek tiek sulenktas,
kupinas pasaulėžiūros
vakar pažvelgiau į save
ir pasibjaurėjęs paliko.Aš atkakliai tikėjau gyvu gyvenimu,
dėl paprastos priežasties ir pokšto išmintimi,
ir visi aukšti dalykai
atidavė sijonus paleistuvei.Storos moterys, traškučiai ir luošai,
baidyklės, kekšės ir gražuolės
kaip lygiagrečios linijos
susikerta mano sieloje.Nesigėdiju būti aršu skeptiku
o sieloje ne šviesa, bet tamsa;
abejonės yra geriausias antiseptikas
nuo proto nykimo.Ateitis - skonis manęs negadina,
Aš per daug tingus drebėti dėl ateities;
kiekvieną dieną galvok apie juodą dieną
reiškia daryti juodą kiekvieną dieną.Aš myliu savo pasibjaurėjimą
veda mane ilgai:
net spjauti į priešą,
Aš nededu šūdo į burną.Man pasisekė ir pasisekė
sprendė ir mąstė apsišvietęs,
ir ne viena graži liemenėlė
prieš mane jis greitai pakilo.Mano dangus skaidrus
ir pilna vaivorykštės paveikslėlių
ne todėl, kad pasaulis gražus,
bet kadangi esu kretinas.Kieme yra era,
o kampe yra lova,
ir kai man blogai su moterimi,
Man nerūpi era.Aš laikausi ištikimos linijos
su laiko temperamentu kietas;
geriau būti korumpuotu ciniku,
nei tiriami šventieji.Jaunystėje laukiau džiaugsmo
nuo šurmulio,
ir atsigręžti į senatvę
į homoseksualą.Aš gyvenu – geriau neįsivaizduoji
atsirėmęs ant savo paties peties,
mano vienišas kompanionas,
Aš nesutinku su savimi dėl nieko.Rašau ne šlykščiai, o netolygiai;
tinginystė dirbti, o dykinėjimas pyksta.
Draugiškai gyvenu su žyde,
nors širdyje jis yra antisemitas.Todėl man patinka meluoti
ir aš spjoviau į lubas
kad nenoriu kištis į likimą
formuoti mano likimą.Manyje sėdi visi amžini žydai -
pranašai, laisvamaniai, prekybininkai,
ir, gestikuliuodami iki širdies gelmių, klegesio
neramios sielos tamsoje.Man nieko pasaulyje nereikia
Aš nenoriu garbės ar šlovės;
Džiaugiuosi savo ramybe
švelnus, kaip rojuje po reido.Kol bus duota klizma
Aš gyvas ir visai gyvas;
mano optimizmo ožka
minta tryn-žole.Iš dviejų galų deginu savo žvakę,
negailėdamas mėsos ir ugnies,
kad kai užsičiausiu amžiams,
artimiesiems be manęs nuobodu.Aš netinka herojams -
nei dvasia, nei visu veidu;
ir tik vienas šiek tiek didžiuojasi -
kad nešu kryžių su šokiu.Aš esu su tais, kurie yra ekstremalūs ir įsiutę,
prarado susidomėjimą:
kuo agresyvesni progresyvūs,
tuo blogesnė pažanga.Tegul turgus varo veltui
kas mato taikinį. Ir aš asmeniškai
rado prieglobstį tokiame privačiame gyvenime,
kad ir asmuo yra iš dalies atimtas.Staiga supratau, kad gyvenu teisingai,
tai tyra ir, ačiū Dievui, ne vidutiniška,
jausmu, kad sapne ir realybėje
Ačiū už viską, kas vyksta.Ši laimė yra pastatyti rūmus ant smėlio,
nebijokite kalėjimo ir šleifų,
atsiduoti meilei, atsiduoti ilgesiui,
puota maro epicentre.Mano protas nuoširdžiai tarnauja mano širdžiai,
visada šnabždėdamas, kad tau pasisekė
kad viskas gali būti daug blogiau
tai vis tiek gali būti šūdas.Aš gyvenu niekuo netikėdamas,
Degiu, negailėdamas, beprotišką žvakę,
Aš tyliu apie radinį, tyliu apie praradimą,
o labiausiai tyliu apie viltį.Prisiekiu savo vaikystės kompotu
ir senatviniai šildytuvai prisiekiu
kad aš nieko nebijau
atsitiktinai, jei paliesiu tiesą.Tai auga nuo tam tikro momento
sustojame - labai gaila:
Aš gal tik du centimetrus
paliktas sveiko proto.Gyvenimo konflikte bet koks
gaila nesuaurinus akių vokų,
sunku žiūrėti į save
gerai galvok apie žmogų.Netikiu melu
apie šviesą miglotoje tamsoje.
Nusivyliau. Ir taip su
buvo beviltiškas optimistas.Visose kryžkelėse, kurios pravažiuojamos,
laikė, linkėdamas man laimės,
plieninis tėvynės apkabinimas
ir mano kaklas bei riešus.Ant jūsų genealogijos medžio
Ieškau savo charakterio savo protėviuose,
Deja, manau, kad daug
siūbuokite ant šių šakų kilpa.Linkęs viską liesti akimi
mano protas seklus, bet aiškus,
nebent politikoje niekada
Giliau už padą netilpau.Visame su visais lygiomis teisėmis,
kaip rasos lašas
viename buvo kitoks nei visi -
Negalėčiau gyventi šiurkščiai.Galimas bet koks karališkasis sklypas,
pakanka tik išdrįsti priprasti prie vaidmens,
kur sunaikinta - geriau nei nereikšminga,
pažemintas – kaip nuverstas karalius.Už tai, kad manyje vyrauja juokas
virš proto gyvenimo kovų viduryje,
fortūna mane dosniai apdovanoja
atgal savo medalius.Uždaras, lengvas ir nerūpestingas
Aš esu savo dūmuose;
atsitiktinai surištas bendra grandine,
Visą gyvenimą esu tik kaimynė.Šioje keistoje aplinkoje -
kaip aš gyvenu? Kuo aš kvėpuoju?
Erdvėje viešpatauja triukšmas ir buras,
triukšmingas bukas ir triukšmingas triukšmas.Kada nors būsiu žinomas
mane jie pakrikštys cigarečių marke,
ir sužinoti antisemitinį kalbininką,
kad buvau Baltijos eskimas.Aš neatėjau į šį gyvenimą
patekti į senatą ant žirgo,
ir jau visiškai patenkintas faktu
kad niekas man nepavydi.Jokiu būdu nebuvau manekenė
tačiau jo nebuvo ir balete;
Aš esu niekas, kuris buvo niekas
ir buvo tuo labai patenkintas.Turiu svajonę, rūpinkis
Aš būsiu jos tvirtovės užpilas:
kai knygos vėl bus sudegintos,
tebūnie pagerbta mano ugnis.Kad tapau proletaru – didžiuojuosi;
be nuovargio, be poilsio, be melo
Stengiuosi, pasitempsiu ir dirbu,
kaip jaunas leitenantas – ant generolo.Tarp triukšmingos gyvenimo dykumos,
kur aistra, ambicijos ir kova,
Man užtenka pasididžiavimo
ištverti nuolankumą.Koks mano idealus skaitytojas?
Aiškiai matau:
jis yra skeptikas, nevykėlis ir svajotojas,
ir gaila, kad nieko neskaito.Viešpats mikliai žaidžia su manimi,
o aš - per jį mažas pokštas,
Man patinka mano virvė
čia aš spyriu kojomis.Visą jaunystę mylėjau traukinius,
todėl ta valanda man nežinoma,
kai pakilo mano laimės žvaigždė
ir manęs nerado.Kalėjimas buvo visai ne rojus
bet aš dažnai galvodavau, kad rūkau,
kad, kaip žinote, Dievas nėra brolis,
o tai reiškia, kad sėdžiu ne veltui.Daugeliui dalykų tas laikas nešvarus,
įvykių tamsa, bjauri ir niekšiška,
Aš nesunkiai randu sėklą
savo mintyse ir jausmuose.Pasaulio rekonstrukcijų paleistuvystė
ir susiliejimo delyras ekstazėje -
turi daug bendrų savybių
su tornado nuleidimu tualete.Era didžiuojasi manimi dėl moralės,
kad visi apie tai žinotų visur,
parašyk mano vardą amžinai
debesyje, vėjyje, lietuje.Kur siela bus paimta po mirties,
Aš nesideriuosi su Dievu;
rojuje klimatas daug švelnesnis,
bet geresnė visuomenė pragare.IV. Šeima mums duota Dievo, ji yra laimės pakaitalas.
Moteris šlovinga nuo šimtmečio
viskas, kas daro šeimą gražią;
moteris yra vyro draugė
net kai jis kiaulė.Kalėjimo prižiūrėtojas yra efektyvus ir protingas,
gyvenimas mus užrakina ilgam,
uždarant minkštus pančius
meilė, įprotis ir pareiga.Žmogus yra būras, nuobodu, despotas,
kankintojas, šykštuolis ir kvailys;
kad mes tai žinotume
turėtume tiesiog susituokti.Kūrėjas davė moters veidą
gebėjimas transformuotis:
pirmiausia į namus įvedame avį,
o paskui ištveriame nuo vilko.Suvalgęs pūdus jungtinės košės
ir atidavė metų kovai,
visi geri dalykai mūsų moteryse
esame skolingi sau.Ne ateinančio debesies likimas,
ne žemos kasdienybės pelkė,
mus labiausiai skaudina
mūsų artimųjų artumas.Ar aš klajoju per gatvės triukšmą
Šeštadieniais valgau košę arba prausiuosi
Susimąsčiusi svarstau:
Kodėl jie mano, kad aš idiotas?Aš ilgą laiką gyvenau kaip bakalauras,
ir mano gyvenimas buvo gana tuščias,
nors jis turėjo vieną smulkmeną:
kvapo, spalvos ir skonio laisvė.Šeima yra pati patikimiausia palaima,
valtis kasdien blogu oru,
ir tik drėgmė prilygsta jai,
su kuria laimė lengviau.Nebark manęs, drauge
pabėgti nuo šurmulio
visi valgo vieni kitus
ir aš, ir tu.Kad šeima neišnyktų,
Dievas mums atsiuntė žmoną,
o pas svetimas moteris ant medaus šaukšto
gudrus šėtonas įsilieja.Vaikai prikaustyti prie šeimos,
saugome sutuoktinio ramybę;
nieko neverta žmonos ašarų,
išskyrus draugo apkabinimą.mano laimingas veidas
nieko neišsilies;
Ant piršto nešioju žiedą
ir kaklu jaučiu.Į tai, kad šeimoje yra įtrūkimas,
yra tik viena priežastis:
moteris pabudo žmonoje,
vyras užmigo vyrą.Sukūrė šeimą. Gimė vaikai.
Klaidžioja ieškant monetų.
Neįmanoma gyventi be moterų pasaulyje,
o pas juos gyvybės visai nėra.Jei rudenišką ir vėjuotą dieną
vyras išeina linksmai maišydamasis,
trikampis vadinamas lygiašoniu
nepaisant skirtingų klubų.Buvau vienišas - svajojau apie odaliskas,
bakchantos, kekšės, geišos, pūlingos;
Dabar mano žmona gyvena su manimi
ir tyla naktimis.Šeimos grandinės atpirkime
Dievas suteikė kopuliaciją;
o nevedę, nusimetę palaidines,
turi tuščiosios eigos pranašumą.Patikau bėdą dėl meilės,
dėvėti šeimynines petnešas,
bet priprato prie traukos, kaip ristūnas,
visą gyvenimą bėgo nuo komandos.Laimingas ir drąsus įsibrovėlis
teisėtumas, tradicijos, tyla,
lemiamas jo likimo arbitras,
Aš siaubingai bijau žmonos ašarų.Vidurnakčio streikai. Mes jau seniai kartu.
Moteris miega, apšviesta mėnulio.
Mieganti moteris. Mano sėkla joje miega.
Jau, ko gero, virsdamas sūnumi.Dar turime daug gyvūnų
liko visuose, bet didysis
žiaurumas artimiesiems -
tik žmogui duotas laukinis.Vežiu vežimą su gyvenimu
be įtampos ir verkšlenimo,
suvokdamas nuplautą gyvenimą
aukšta būties šviesa.Viešpats yra žiaurus. Žalieji neišmanėliai,
Jis paverčia mus geltonais,
ir pulkas švelnių lieknų merginų -
rūsčių antsvorio turinčių žmonų minioje.Kai šeimoje vyksta triukšmingi kivirčai
žmona klysta
apie tai vėliau atsiminimuose
subrendusi našlė gedi.Jei nutrūksta gilus ryšys,
ašarojimo skausmas gydomas druska.
Gera išsiskirti, juokiantis -
per save, per išsiskyrimą, per skausmą.Jei mūsų Kūrėjas nebūtų surištas
gailestingumas kaip virvė,
Amžinasis žydas galėjo būti baisiai nubaustas
derinys su Amžina Zhidovka.
Skirta Juliui Kitaevič, mano mylimam draugui, daugelio mano eilėraščių autoriui
Minkštimas išblunka.
Dulkės išgaruoja.
Metai praėjo
lėtai vakarienei.
Ir malonu pagalvoti
kas vis dėlto buvo
ir kažkam net reikėjo.
1
KAIP PAPRASTA ATIMTI LAISVĘ IŠ ŽMONIŲ: TIESIOG TURI ŽMONĖS PATIKĖTI
* * *
Man gaila Markso: jo palikimo
pateko į rusišką šriftą:
čia tikslas pateisina priemones,
o priemonės sumušė galą.
* * *
Hegemoninės klasės labui,
kad jis nepaliaujamai valdytų,
bet kurią akimirką prieinama shmonai
individualus hegemonas.
* * *
Žmogaus sluoksnis mumyse yra šiek tiek
sluoksniuotas netvirtai ir nerimastingai;
mus lengva grąžinti prie galvijų,
labai sunku atsikelti.
* * *
Amžinai pastatėme paminklą
beprotybė, žlugimas ir praradimas,
eksperimentuodami su krauju
atnešė neigiamų rezultatų.
* * *
Aš jaunas, snarglių liekanose,
Bijau, drebu gyvenimą kaip kriaušė:
jų sielose tamsu, kaip asiluose,
o užpakalyje - niežti sielai linksminti.
* * *
gniuždymas, smulkinimas ir smulkinimas,
baimė dauginasi pati
auga ir maitinasi pati.
* * *
Kai istorija kraujavo
švilpukai sieloms ir jėgoms,
vienas - šliužas įšliaužia į skylę,
kitas patinęs boa konstriktoriumi.
* * *
Gėris, neatmetęs blogio priemonių,
ant jų ir gaus rezultatus;
rojuje, kur naudojama derva,
arkangelai yra kanopuoti ir raguoti.
* * *
Kai baimė sukasi
ir gaudynių lojimas perveria tamsą,
palaimintas kiekvienas, kuris išdrįsta
neužgesink ugnies savyje.
* * *
Pateikta bendra frazė,
priešiškas gyvybei ir gamtai,
su laisvės stoka, šiukšlėmis ir piktosiomis dvasiomis
laisvesnis tapti piemeniu.
* * *
Laisvė, žiūrint nešališkai,
tik tada tampa būtina,
kai manyje yra erdvės
platesnė už išorinę kamerą.
* * *
Kraujui prasiskverbiant į šaknis,
perveria dangaus orą,
vergystė mus labiau gadina,
nei pati tirpiausia laisvė.
* * *
Šiandien paveldėjome iš savo senelių
abejingas nuovargio šešėlis -
istorinis nuovargis
demoniška karta.
* * *
Laiko dvasia, nors ir ne karinga,
vis dar jo kruvinas naršymas;
Nusižudyti,
utopijos traukia mus kartu.
* * *
Rašiklis ir akis laikomi sąjungoje,
Aš nevalgau duonos veltui:
Rusija - Gordijaus vonios kambarys
aktualiausios dabartinės problemos.
* * *
Bijau bet kokio trimito kaukimo,
žiūrint įprastai ir blaiviai:
geras, baisus kovos jaudulyje,
žvilgčiodamas staigiai ir žvaliai.
* * *
Man pasisekė: pažinojau šalį,
vienas ir vienintelis pasaulyje
savo nelaisvėje
savo gyvenamajame bute.
* * *
Kur jie meluoja sau ir vienas kitam,
o atmintis netarnauja protui,
istorija sukasi aplinkui
iš kraujo – per purvą – į tamsą.
* * *
Žiedai kilpiniai ir atkakliai
progreso sėklų vaisiai:
plebėjo snobizmas, būro keiksmažodžiai,
šūdas arogancija.
* * *
Korupcijos, melo ir baimės metais
siaura taikymo sritis:
draudžiami pokštai žemiau kirkšnies
ir mintys aukščiau penio.
* * *
Ne arti istorijos, bet pažįstamas
Labai aiškiai matau mūsų šlovę:
mes tapome nenumaldomu švyturiu,
šviečia kurso, kur tai pavojinga.
* * *
Vakarėlių ir pamokų vedimas,
vadovai niekada nesuprato
kad idėja išmesta masėms -
tai mergina, įmesta į pulką.
* * *
Pažįstami, tylūs žmonės,
begarsiai gaidžiai gieda;
mes sukurti laimei ir laisvei,
kaip žuvis – skrydžiui ir žuvienės.
* * *
Visos socialinės sistemos
nuo hierarchijos iki brolybės -
barbendamas kaktas apie problemas
laisvė, lygybė ir paleistuvystė.
* * *
Paskirtas puodelis laiku išgerti,
Rusija - pamoka ir rūpestis visiems -
nukryžiuotas kaip Kristus, kad atpirktų
visuotinė mirtina pertvarkymo nuodėmė.
* * *
Ekstremaliose situacijose bet koks
sumišęs, sunerimęs ir karštas,
ramus aklųjų pasitikėjimas
košmariškesnis nei reginčiųjų pasimetimas.
* * *
Kad ir koks bebūtų amžius, esame aiškesni ir geriau girdimi
per liberalų kauksmo kančią:
nėra pavojingesnio ir nėra kenksmingesnio,
nei laisvė išvis be sargybos.
* * *
Mūsų gyvenimo knyga yra nesantaikos tamsa
atsiskiria kiekvienoje eilutėje,
o tie, kurie žino, nežino ginčų -
jie dulkina mus po vieną.
* * *
Pas mus pulsas plaka ties šventykla
psichikos neramumai blogis vėsumas;
rusų šėlsme yra melancholija,
lengvai linkęs į žiaurumą.
* * *
Užmerkite akis, užmerkite ausis,
skaičiuoti gyvybę už išmaldą,
mes lūžtame, kai jie neužspringa,
mėgautis kaip palaima.
* * *
Miego, maisto ir darbo,
likimas ir valdžia nesukertami,
ir jie negailestingai mus dulkina,
už kuriuos paskui gydosi nemokamai.
* * *
Keliai į Rusijos blogą orą
tekėjo per tikėjimą ir linksmybes;
kolektyvinis kelias į laimę,
tuo blogesnės bendros pagirios.
* * *
Neteisingo persekiojimo metai
ištekėti nematomomis infekcijos sultimis,
ir ateities kartų dvasia
šliaužiančios kurčiųjų metastazės.
* * *
Asmeniškai aš esu ir paslaugus, ir žiaurus,
ir kol tai yra mano prigimtis,
demokratija yra dirbtinė gėlė,
negyvena be apsaugos ir priežiūros.
* * *
Gyvenimas lengvas ir smagus
nors ir šlykščiai negirdėta,
kai viskas aišku epochoje
ir viskas taip pat beviltiška.
* * *
Yra viena paslaptinga tema,
apie mūsų sielas:
kuo beprotiškesnė sunykusi sistema,
tuo pavojingiau jį iš karto sunaikinti.
* * *
Paguoda ir ramybė malonė
Paprasčiausią riboja riba:
pavojinga juodą vadinti juoda,
o baltą pavojinga vadinti balta.
* * *
Rusijos blogio burtų likimas
mes šiandien draugaujame su mokslu,
protingesni ir lieknesni janisarai
ir jie dėvi civilius drabužius.
* * *
Rusų personažas yra žinomas pasaulyje,
jis visur tyrinėjamas
ji tokia keistai didelė,
kad jis trokšta kamanų.
* * *
Žiema nevirsta vasara
ant upių ledo dreifas pavasarį siautulingas,
ir tiltai griūva, ir prisimink tai
naudinga rusų optimistams.
* * *
Protėvių puoselėtos svajonės
pamaitino mus anksčiau laiko,
ir gaila, kad tik likučiai
iš jų liko dabar.
* * *
Gyvenimas turi savo, kitokį atspalvį,
ir tavo gyvenimo jausmas
kai dalyvauja požemis
visose jo apraiškose.
* * *
Nei juokas, nei nuodėmė mūsų negali padaryti
pasukti nuo drąsuolių kelio,
mes sukuriame laimę visiems iš karto,
ir mes niekam nerūpime.
* * *
Pakraštys, sielos provincijos,
kur mūsų bjaurybė, niekšybė ir tamsa,
metų laukia šios akimirkos. Ir palikuonys
tada jie stebisi, kaip atsirado fašizmas.
* * *
Bijau, kad ten, kur telkiasi tamsa,
kur yra slapti šaltiniai ir įėjimai,
masinis savižudybės instinktas
laisto laisvės medžio šaknis.
* * *
Bet kokia gali būti maro košė
pradėti nuo Gorlopanskio jaunystės,
kurį Antrasis pasaulis
jau šiek tiek supainiotas su Trojos arkliu.
2
TARP NEĮTIKĖTOJŲ CIVILIZACIJOS PERGALIŲ MES VIENI KAIP KARPIS KANALIZUOJOJE
* * *
Bet kuris iš mūsų, kol jis mirė,
susideda į gabalus
nuo intelekto, sekso, humoro
ir santykius su valdžia.
* * *
kada nors, vėliau, vėliau,
bet net į pradmenis jie uždės liniją,
kas buvo daroma masiškai ir banda
išskiria kiekvieną atskirai.
* * *
Nuo gimimo esu skausmingai išsišakojusi,
skubantis nuo kraštutinumo iki galo
mano motina yra harmonija,
o disonansas yra tėvas.
* * *
Tarp gandų, pasakų, mitų,
tik melas, legendos ir nuomonės
mes esame priešiški labiau nei skitai
už kliedesių nepanašumą.
* * *
Senstantys vaikai knibžda
visi turi tragedijų ir dramų,
ir aš žiūriu šiuos spektaklius
ir vienišas kaip Adomo penis.
* * *
Aš negaliu tęsti šio gyvenimo
ir išsiskirti su ja yra nepaprastai sunku;
sunkiausia palikti
mus iš kur neįmanoma gyventi.
* * *
Kažko grubaus žmogaus širdyse,
baisu, tikriausiai
kartą iš proto
ir vėl neprisijungti.
* * *
Kiekvienas sau - kurčios durys,
jo paties nusikaltėlis ir teisėjas,
pats ir Mocartas, ir Salieri,
pats ir gilė, ir kiaulė.
* * *
Mes mėgstame žodžius -
visai ne užgaida ir ne manija;
mums reikia žodžių
už abipusio supratimo melą.
* * *
Dabar džiaugiuosi, tada gedi,
eidamas bet kurio keliu
būk savimi, o ne tu
įdėti į kitą.
* * *
Savo įvaizdžiu ir dvasia
Kūrėjas sukūrė mus, kurdamas ištakas,
ir laikomės kaip Jis
Ir galbūt todėl tu toks vienas.
* * *
Nešokink su šimtmečiu lygiagrečiai,
Būk žmogus;
tu nebūsi pragare
kartu su amžiumi.
* * *
Žiūriu nesiskųsdama, kaip rudenį
papūtė akių vokus ant baltų sruogų,
ir pamatyti su tuo pačiu malonumu
fortūnos sėdmenys prinokę.
* * *
Įliejimas į žemiškąjį laiko srautą
atsitiktinai,
bet kuris iš mūsų yra toks vienišas
kad laimingas iš bet kokių ryšių.
* * *
Ar ne veltui žinios nenaudingos
ar trikdome savo mieguistą dvasią?
Tie, kurie žiūri į bedugnę
ji irgi atrodo.
* * *
Aiškus tikėjimas teikia daug laimės
su sunkia apkrova lengva,
Taip, gaila, kad švarioje atmosferoje
nepakeliamas mano sunkiems plaučiams.
* * *
Nors jaudulys saldus
eiti dviem keliais vienu metu,
ne su viena kortų kalade
žaisti su velniu ir su Dievu.
* * *
Mąstyti aukštai nėra lengva
skristi su siela tarpžvaigždiniuose pasauliuose,
kai aplinkui pačiame šone
uostyti, graužti ir gadinti orą.
* * *
Dalinamės laiku ir pinigais
Dalinamės degtine, duona, nakvyne,
bet kuo ryškesnė asmenybė,
vienišas žmogus.
* * *
Ir šlykštu, ir šlykštu, ir šlykštu,
ir baimė, kad užsikrėste kiaulėmis,
o raudonis nuklysta
ir laimingai žvėriška vienybė.
* * *
Nė vienas iš artimiausių nelaisvėje
neįtrauktas į mano patirtį,
Aš laikau savo dvasinius nuospaudas
nuo mylinčių simpatiškų kaliošų.
* * *
Prie durų švilpia išsiskyrimai,
Sėdžiu prie stalo vienišas,
šampano kraujo berniukai
tapti alaus statinėmis.
* * *
Puoselėti dvasios sodą,
niurzga humanitarinis elitas,
kamuojamas skausmo dėl žmonių
ir migrenos bei kolito pokyčiai.
* * *
Su mokslo sėkme nesuderinama,
ir verkšlenti – ir bandyti nuskęsti –
mano neoperuojama opa
neegzistuojančios sielos dugne.
* * *
Ši mintis yra pavogta gėlė
tik rimas jai nepakenks:
žmogus ne vienas!
Kažkas jį nuolat stebi.
* * *
Su siela perskelta kaip kanopa,
Man svetimos abi tėvynės -
Žydas, kur vejasi antisemitai,
ir rusų, kur jie nusideda su sionizmu.
* * *
Artimesnis ratas. Vis mažiau susitikimų.
Nuostoliai ir atskyrimas;
kitų nėra, o jie toli,
o kas silpnas, eina pas kalytes.
* * *
Technologijos dievas skiriasi nuo mokslo dievo;
meno dievas – kitoks nei karo dievas;
o meilės Dievas silpnina rankas
virš jų driekiasi iš aukštybės.
* * *
Tiek daug mokėti
kol gyvenimas tęsiasi,
kad reikia dėkoti likimui
tais atvejais, kai mokate už savo.
* * *
Mūsų džiunglėse, nuožmiose ir akmeninėse,
Aš nebijau senų piktadarių,
bet aš bijau nekaltųjų ir teisiųjų,
nesavanaudiškas, šventas ir nekaltas.
* * *
Sūnūs išeina pakėlę uodegą,
o dukros merdi, sėdi namuose;
sodiname sėklas, auginame gėles,
o po tik sėdmenų matome.
* * *
Kai aplink knibžda vidutinybės,
dėliodamas savo klišes gyvenimui,
atstumtasis slepia elitizmą,
labai naudinga sielai.
* * *
Man gaila šio mėlyno dangaus,
gaila žemės ir gyvybės fragmentų;
Bijau, kad gerai šertos kiaulės
baisiau nei alkani vilkai.
* * *
Draugai visada yra šiek tiek išrankūs.
Ir jie linkę juoktis.
Draugai visada šiek tiek erzina.
Kaip ištikimybė ir tikrumas.
* * *
Viešpats mus pasėjo kaip daržą,
bet jis auga augalų tankmėje,
esame suskirstyti į daugybę veislių,
iš dalies nesuderinamas.
* * *
Gyvenu vienas ir susikūprinęs
draugai mirė arba tarnauja,
ir kur man blykstelėjo harmonija,
kiti tiesiog ras savo užpakalį.
* * *
Man išvykus, siūlė išsities
smulkinimas visoje šalyje
šalis, kuri išliks
ir tą, kuris yra manyje.
* * *
Staiga praradau alkūnės jausmą
su gausybe žmonių,
o man tai blogai, kaip musė tepalu
turi būti blogas medaus statinėje.
* * *
Sėdėdamas draugiškoje ramioje šventėje,
Pagalvojau, purtydama pelenus lėkštėje,
kaip dažnai gyvenime būna nevykėliai
išliko šimtmečius po mirties.
* * *
Kur aistros, kur pyktis ir siaubas,
kur kariuomenė paėmė ginklus prieš armiją,
palaimintas, kas turi pakankamai drąsos
tyliai groja fleita.
* * *
Juokinga, kaip įnirtingai tai mus varo
šurmulio ir puotos sendaikčių turguje
baimė būti paliktam
savo pasaulio dykumoje.
* * *
Tėvų nesantaika su vaikais – garantija
tie nuolatiniai pokyčiai
kuriame Dievas kažko ieško,
žaisti kartų kaitą.
* * *
Jūsų bruožai, potėpiai ir akcentai
visų ir visų sieloje,
bet nesuvokiamai kitoks,
mes vieni tokie patys.
* * *
Tikslų ir pavadinimų keitimas
besikeičiančios formos, stiliai, tipai, -
kol sąmonė šilta,
vergai stato piramides.
* * *
Smagu, kai žmogus, tankiai žydintis,
suvalgęs pudą su natūralia druskos galia,
staiga pasidaro liūdnas
atrodo, kad jis jau seniai pakliuvo.
* * *
Palaimintas, kuris rūpinasi savo kūnu
visą gyvenimą paguldė vardan duonos,
bet virš tų dangus šviesesnis
kuris retkarčiais pažvelgia į dangų.
* * *
Sielos švytėjimas įvairus,
nematomas, apčiuopiamas ir veriantis;
psichikos liga yra užkrečiama
psichinė sveikata yra užkrečiama.
* * *
Palikti. Ir gyventi saugiai.
Ir prisimink. Ir kentėti naktį.
Siela sustingo prie šios sustingusios žemės,
įsišaknijęs šioje negyvoje dirvoje.
* * *
Viskuo, ką mato ar girdi
rasti pasiteisinimą liūdesiui,
skylė - kažkas panašaus į stogą,
teka net ir be lietaus.
* * *
Mano draugai! Amžinai švelniai atsidavęs tau,
Mane reikalauja tavo sielos dosnumas;
Tikiuosi, kad nebūsiu jūsų išduotas
ir šios skolos jūs neišieškosite.
* * *
Ji nusileidžia mums iš viršaus
iš paukščio skrydžio
svajonių išsipildymo laimė,
tada lašelis skystų išmatų.
* * *
Žmogus gyveno epochoje
atkakliai tvirtino,
ji nužudė žmogų
ir jis tapo jos pasididžiavimu.
* * *
Gyvenime nėra daugiau pražūtingų nelaimių,
nei atsiskyrimas nuo mėgstamos suirutės:
žmogus be pažįstamos aplinkos
labai greitai tampa penktadieniu.
* * *
Tiesiog mūsų psichika sudėtinga,
ne sunkiau nei anksčiau:
viltis svarbesnė už galimybę
tikiuosi kada nors išsipildyti.
* * *
Mes esame protingi, o jūs, deja,
kokia gėda, jei
asilas virš galvos
jei asilas yra kėdėje.
* * *
Skambinkite man vėlų vakarą, draugai,
nebijokite kištis ir pabusti;
košmariškai artima valanda, kai tai neįmanoma
ir mums nebus kur prisiskambinti.
3
KOVOJE UŽ LIAUDIES reikalą BUVAU Svetimkūnas
* * *
Vergų, kaldančių vergiją, žemėje
tarp kekšių, kurios dainuoja kekšės,
išmintingas žmogus gyvena kaip inkaras,
tuo pat metu laikant penį vėjyje.
* * *
Kaip sunku vienu prisėdimu,
dvejoja, net jei teisus
tavo likimas - miglotas tekstas -
skaityti neperskaičius klaidingai.
* * *
Švaistydamas save eilėmis
ir švaistydamas šimtmetį kaip dieną,
sugriebiu rankas
dabar aidas, dabar kvapas, dabar šešėlis.
* * *
Žiūriu į viską, kas vyksta
ir galvoju: sudegs ugnimi;
bet aš per daug neinu iš proto
nes Dievo karalystė yra viduje.
* * *
Gyventi pusę amžiaus diena iš dienos
ir išmintingesnis nuo gimimo dienos,
dabar man lengva ant kojų
tiesiog kartu sukristi.
* * *
Gražus, protingas, šiek tiek sulenktas,
kupinas pasaulėžiūros
vakar pažvelgiau į save
ir pasibjaurėjęs paliko.
* * *
Aš atkakliai tikėjau gyvu gyvenimu,
dėl paprastos priežasties ir pokšto išmintimi,
ir visi aukšti dalykai
atidavė sijonus paleistuvei.
* * *
Storos moterys, traškučiai ir luošai,
baidyklės, kekšės ir gražuolės
kaip lygiagrečios linijos
susikerta mano sieloje.
* * *
Nesigėdiju būti aršu skeptiku
o sieloje ne šviesa, bet tamsa;
abejonės yra geriausias antiseptikas
nuo proto nykimo.
* * *
Ateitis - skonis manęs negadina,
Aš per daug tingus drebėti dėl ateities;
kiekvieną dieną galvok apie juodą dieną -
reiškia daryti juodą kiekvieną dieną.
* * *
Aš myliu savo pasibjaurėjimą
veda mane ilgai:
net spjauti į priešą,
Aš nededu šūdo į burną.
* * *
Man pasisekė ir pasisekė
sprendė ir mąstė apsišvietęs,
ir ne viena graži liemenėlė
prieš mane jis greitai pakilo.
* * *
Mano dangus skaidrus
ir pilna vaivorykštės paveikslėlių
ne todėl, kad pasaulis gražus,
bet kadangi esu kretinas.
* * *
Kieme yra era,
o kampe yra lova,
ir kai man blogai su moterimi,
Man nerūpi era.
* * *
Aš laikausi ištikimos linijos
su laiko temperamentu kietas;
geriau būti korumpuotu ciniku,
nei tiriami šventieji.
* * *
Jaunystėje laukiau džiaugsmo
nuo šurmulio,
ir atsigręžti į senatvę
į homoseksualą.
* * *
Aš gyvenu – geriau neįsivaizduoji
atsirėmęs ant savo paties peties,
mano vienišas kompanionas,
Aš nesutinku su savimi dėl nieko.
* * *
Rašau ne šlykščiai, o netolygiai;
tinginystė dirbti, o dykinėjimas pyksta.
Draugiškai gyvenu su žyde,
nors širdyje jis yra antisemitas.
* * *
Todėl man patinka meluoti
ir aš spjoviau į lubas
kad nenoriu kištis į likimą
formuoti mano likimą.
* * *
Manyje sėdi visi amžini žydai -
pranašai, laisvamaniai, prekybininkai,
ir, gestikuliuodami iki širdies gelmių, klegesio
neramios sielos tamsoje.
* * *
Man nieko pasaulyje nereikia
Aš nenoriu garbės ar šlovės;
Džiaugiuosi savo ramybe
švelnus, kaip rojuje po reido.
* * *
Kol bus duota klizma
Aš gyvas ir visai gyvas;
mano optimizmo ožka
minta tryn-žole.
* * *
Iš dviejų galų deginu savo žvakę,
negailėdamas mėsos ir ugnies,
kad kai užsičiausiu amžiams,
artimiesiems be manęs nuobodu.
* * *
Aš netinka herojams -
nei dvasia, nei visu veidu;
ir tik vienas šiek tiek didžiuojasi -
kad nešu kryžių su šokiu.
* * *
Aš esu su tais, kurie yra ekstremalūs ir įsiutę,
prarado susidomėjimą:
kuo agresyvesni progresyvūs,
tuo blogesnė pažanga.
* * *
Tegul turgus varo veltui
kas mato taikinį. Ir aš asmeniškai
rado prieglobstį tokiame privačiame gyvenime,
kad ir asmuo yra iš dalies atimtas.
* * *
Staiga supratau, kad gyvenu teisingai,
kas yra tyra ir, ačiū Dievui, dovanota,
jausmu, kad sapne ir realybėje
Ačiū už viską, kas vyksta.
* * *
Ši laimė yra pastatyti rūmus ant smėlio,
nebijokite kalėjimo ir šleifų,
atsiduoti meilei, atsiduoti ilgesiui,
puota maro epicentre.
* * *
Mano protas nuoširdžiai tarnauja mano širdžiai,
visada šnabždėdamas, kad tau pasisekė
kad viskas gali būti daug blogiau
tai vis tiek gali būti šūdas.
* * *
Aš gyvenu niekuo netikėdamas,
Degiu, negailėdamas, beprotišką žvakę,
Aš tyliu apie radinį, tyliu apie praradimą,
o labiausiai tyliu apie viltį.
* * *
Prisiekiu savo vaikystės kompotu
ir senatviniai šildytuvai prisiekiu
kad aš nieko nebijau
atsitiktinai, jei paliesiu tiesą.
* * *
Tai auga nuo tam tikro momento
sustojame - labai gaila:
Aš gal tik du centimetrus
paliktas sveiko proto.
* * *
Gyvenimo konflikte bet koks
gaila nesuaurinus akių vokų,
sunku žiūrėti į save
gerai galvok apie žmogų.
* * *
Netikiu melu
apie šviesą miglotoje tamsoje.
Nusivyliau. Ir todėl
tapo beviltišku optimistu.
* * *
Visose kryžkelėse, kurios pravažiuojamos,
laikė, linkėdamas man laimės,
plieninis tėvynės apkabinimas
ir mano kaklas bei riešus.
* * *
Ant jūsų genealogijos medžio
Ieškau savo charakterio savo protėviuose,
Deja, manau, kad daug
siūbuokite ant šių šakų kilpa.
* * *
Linkęs viską liesti akimi
mano protas seklus, bet aiškus,
nebent politikoje niekada
Giliau už padą netilpau.
* * *
Visame su visais lygiomis teisėmis,
kaip rasos lašas
viename buvo kitoks nei visi, -
Negalėčiau gyventi šiurkščiai.
* * *
Galimas bet koks karališkasis sklypas,
pakankamai drąsos priprasti prie vaidmens,
kur sunaikinta - geriau nei nereikšminga,
pažemintas – kaip nuverstas karalius.
* * *
Už tai, kad manyje vyrauja juokas
virš proto gyvenimo kovų viduryje,
fortūna mane dosniai apdovanoja
atgal savo medalius.
* * *
Uždaras, lengvas ir nerūpestingas
Aš esu savo dūmuose;
atsitiktinai surištas bendra grandine,
Visą gyvenimą esu tik kaimynė.
* * *
Šiame keistame pragare -
kaip aš gyvenu? Kuo aš kvėpuoju?
Erdvėje viešpatauja triukšmas ir buras,
triukšmingas bukas ir triukšmingas triukšmas.
* * *
Kada nors būsiu žinomas
mane jie pakrikštys cigarečių marke,
ir sužinoti antisemitinį kalbininką,
kad buvau Baltijos eskimas.
* * *
Aš neatėjau į šį gyvenimą
patekti į senatą ant žirgo,
Aš jau esu visiškai patenkinta
kad niekas man nepavydi.
* * *
Jokiu būdu nebuvau manekenė
tačiau jo nebuvo ir balete;
Aš esu niekas, kuris buvo niekas
ir buvo tuo labai patenkintas.
* * *
Turiu svajonę, rūpinkis
Aš būsiu jos tvirtovės užpilas:
kai knygos vėl bus sudegintos,
tebūnie pagerbta mano ugnis.
* * *
Kad tapau proletaru – didžiuojuosi;
be nuovargio, be poilsio, be melo
Stengiuosi, pasitempsiu ir dirbu,
kaip jaunas leitenantas – ant generolo.
* * *
Tarp triukšmingos gyvenimo dykumos,
kur aistra, ambicijos ir kova,
Man užtenka pasididžiavimo
ištverti nuolankumą.
* * *
Koks mano idealus skaitytojas?
Aiškiai matau:
jis yra skeptikas, nevykėlis ir svajotojas,
ir gaila, kad nieko neskaito.
* * *
Viešpats mikliai žaidžia su manimi,
o aš - per jį mažas pokštas,
Man patinka mano virvė
čia aš spyriu kojomis.
* * *
Visą jaunystę mylėjau traukinius,
todėl ta valanda man nežinoma,
kai mano laimės žvaigždė
pakilo ir manęs toje vietoje nerado.
* * *
Kalėjimas buvo visai ne rojus
bet aš dažnai galvodavau, kad rūkau,
kad, kaip žinote, Dievas nėra brolis,
o tai reiškia, kad sėdžiu ne veltui.
* * *
Daugeliui dalykų tas laikas nešvarus,
įvykių tamsa, bjauri ir niekšiška,
Aš nesunkiai randu sėklą
savo mintyse ir jausmuose.
* * *
Pasaulio rekonstrukcijų paleistuvystė
ir susiliejimo delyras ekstazėje -
turi daug bendrų savybių
su tornado nuleidimu tualete.
* * *
Era didžiuojasi manimi dėl moralės,
kad visi apie tai žinotų visur,
parašyk mano vardą amžinai
debesyje, vėjyje, lietuje.
* * *
Kur siela bus paimta po mirties,
Aš nesideriuosi su Dievu;
rojuje klimatas daug švelnesnis,
bet geresnė visuomenė pragare.
Nors jaudulys saldus
Dviem keliais vienu metu,
Tai neįmanoma su viena kortų kalade
Žaisk su velniu ir su Dievu.
Deja, bet pagerinti biudžetą
Neįmanoma nesutepti rankogalių.
Kas suprato gyvenimo prasmę ir prasmę,
Ilgai užsidaręs ir tylus.
Visi, žinoma, esame broliai,
Tiesiog kažkas labai skirtingo.
Žmogaus veikloje siaučia
Man dažnai liūdna
Sėdinčios vištos užsispyrimas
Ant kiaušinių iš pradžių supuvę.
Viskas su tikra ugnimi
Aš ginuosi aštriame ginče,
Nes tik reikalaudamas savęs,
Suprantu, kad buvau neteisingoje pusėje.
Melo kalba yra elastinga ir lanksti,
Ir mintimis griežtai nepriekaištingos,
O tiesos kalboje – klaidų tamsa
Ir skiemuo suluošintas disonanso.
Staiga pasidaro šalta ir šlykštu,
Ir jausmas toks, kad neturiu kur eiti,
Lengva laikytis savo įsitikinimų
Už jų sėdėti daug sunkiau.
Daug dalykų pasaulyje mato
Įvairių miestų ir kaimų gyvenime
Nieko nesutikau pasaulyje
Gudrus ir atkaklus nei tinginystė.
Visi ginčai vėl įsiplieskė
Ir vėl teka, veltui verda;
Rusijos negalima suprasti protu,
O ką suprasti – vėlgi neaišku.
Su liaudies išmintimi harmonijoje
Ir mano tikrai liūdnas protas
Kad ir kokia būtų mano skylė užpakalyje,
Tai netaps akimi.
Vėl stoviu nusmukusiais pečiais
Neatsitraukus sušalusių akių:
Kaip ir mirties skonis yra nepriekaištingas
Atrinkdami geriausius iš mūsų.
Išgyventi ir gyventi šiame pasaulyje,
Kol žemė nenukrypsta nuo savo ašies,
Laikykitės trigubo tabu:
Nebijok, nesitikėk, neklausk.
Geras yra nuobodus ir nuobodus,
Ir liesas žvilgsnis, ir eina į šoną,
O blogio apstu ir keisto,
Su skoniu, kvapu ir sultimis.
Gyvenk ir dainuok. Nereikia skubėti.
Natūralus smulkus mechanizmas:
Bet koks blogis – su savais nuodais
Jis nuodija savo kūną.
Didžiausias gyvenimo lobis -
Nenumaldomos abejonės dvasia
Nuolankus yra arčiau nekintamumo,
Dievas yra pokyčių pastovumas.
Ant savo ir kažkieno kupros
Aš pasirinkau paprastą koncepciją:
Nėra prasmės eiti į baką su peiliu,
Bet jei tikrai to nori, vadinasi, verta.
Visą gyvenimą esu pasiruošęs smulkinti akmenis,
Kol šeima tinkama maitinti;
Man visiškai nereikia laisvės
Bet tu turi žinoti, kad aš laisvas.
Aklavietės yra naudingos kūrybiškumui:
Skausmas ir impotencija degina
Priežastis ir baimė priešingai
Siela priversta šokinėti.
Tik iki kaklo sušalusioje pelkėje,
Ant drebančio dugno trapumo,
Nelaimių, nerimo ir sunkumų kasdienybėje
Laimės jausmas suteikiamas visapusiškai.
Ieškokite pasiteisinimo dialogui
Kaip gaminote šį sultinį? -
Mandagiai klausiu Dievo.
„Geriu“, – liūdnai sako jis.
Mūsų kūrybinė mintisįsipareigojimų
Neatsiejamas nuo atpildo kvapo;
Sukurk ugnį - Prometėjas,
Jie naudoja ugnį – herostratus.
Rūpinkitės gyvenimu po kapo
Manęs visai netrukdo;
Pildamas į kažką amžino,
Tai nebebūsiu aš.
Kad ir kaip triumfuotų blogis ir žvėriškumas,
O viltys šiltos, užsispyrusios:
Pasaulis išgelbės šventąją trejybę
Vaizdas, harmonija ir forma.
Dvi gyvenimo prasmės - vidinė ir išorinė,
Išorėje – verslas, šeima, sėkmė;
O vidinis – neaiškus ir nežemiškas –
Kiekvienas yra atsakingas už visus.
Igoris Gubermanas
Skirta Juliui Kitaevič, mano mylimam draugui, daugelio mano eilėraščių autoriui
Minkštimas išblunka.
Dulkės išgaruoja.
Metai praėjo
lėtai vakarienei.
Ir malonu pagalvoti
kas vis dėlto buvo
ir kažkam net reikėjo.
1
KAIP PAPRASTA ATIMTI LAISVĘ IŠ ŽMONIŲ: TIESIOG TURI ŽMONĖS PATIKĖTI
* * *
Man gaila Markso: jo palikimo
pateko į rusišką šriftą:
čia tikslas pateisina priemones,
o priemonės sumušė galą.
* * *
Hegemoninės klasės labui,
kad jis nepaliaujamai valdytų,
bet kurią akimirką prieinama shmonai
individualus hegemonas.
* * *
Žmogaus sluoksnis mumyse yra šiek tiek
sluoksniuotas netvirtai ir nerimastingai;
mus lengva grąžinti prie galvijų,
labai sunku atsikelti.
* * *
Amžinai pastatėme paminklą
beprotybė, žlugimas ir praradimas,
eksperimentuodami su krauju
atnešė neigiamų rezultatų.
* * *
Aš jaunas, snarglių liekanose,
Bijau, drebu gyvenimą kaip kriaušė:
jų sielose tamsu, kaip asiluose,
o užpakalyje - niežti sielai linksminti.
* * *
gniuždymas, smulkinimas ir smulkinimas,
baimė dauginasi pati
auga ir maitinasi pati.
* * *
Kai istorija kraujavo
švilpukai sieloms ir jėgoms,
vienas - šliužas įšliaužia į skylę,
kitas patinęs boa konstriktoriumi.
* * *
Gėris, neatmetęs blogio priemonių,
ant jų ir gaus rezultatus;
rojuje, kur naudojama derva,
arkangelai yra kanopuoti ir raguoti.
* * *
Kai baimė sukasi
ir gaudynių lojimas perveria tamsą,
palaimintas kiekvienas, kuris išdrįsta
neužgesink ugnies savyje.
* * *
Pateikta bendra frazė,
priešiškas gyvybei ir gamtai,
su laisvės stoka, šiukšlėmis ir piktosiomis dvasiomis
laisvesnis tapti piemeniu.
* * *
Laisvė, žiūrint nešališkai,
tik tada tampa būtina,
kai manyje yra erdvės
platesnė už išorinę kamerą.
* * *
Kraujui prasiskverbiant į šaknis,
perveria dangaus orą,
vergystė mus labiau gadina,
nei pati tirpiausia laisvė.
* * *
Šiandien paveldėjome iš savo senelių
abejingas nuovargio šešėlis -
istorinis nuovargis
demoniška karta.
* * *
Laiko dvasia, nors ir ne karinga,
vis dar jo kruvinas naršymas;
Nusižudyti,
utopijos traukia mus kartu.
* * *
Rašiklis ir akis laikomi sąjungoje,
Aš nevalgau duonos veltui:
Rusija - Gordijaus vonios kambarys
aktualiausios dabartinės problemos.
* * *
Bijau bet kokio trimito kaukimo,
žiūrint įprastai ir blaiviai:
geras, baisus kovos jaudulyje,
žvilgčiodamas staigiai ir žvaliai.
* * *
Man pasisekė: pažinojau šalį,
vienas ir vienintelis pasaulyje
savo nelaisvėje
savo gyvenamajame bute.
* * *
Kur jie meluoja sau ir vienas kitam,
o atmintis netarnauja protui,
istorija sukasi aplinkui
iš kraujo – per purvą – į tamsą.
* * *
Žiedai kilpiniai ir atkakliai
progreso sėklų vaisiai:
plebėjo snobizmas, būro keiksmažodžiai,
šūdas arogancija.
* * *
Korupcijos, melo ir baimės metais
siaura taikymo sritis:
draudžiami pokštai žemiau kirkšnies
ir mintys aukščiau penio.
* * *
Ne arti istorijos, bet pažįstamas
Labai aiškiai matau mūsų šlovę:
mes tapome nenumaldomu švyturiu,
šviečia kurso, kur tai pavojinga.
* * *
Vakarėlių ir pamokų vedimas,
vadovai niekada nesuprato
kad idėja išmesta masėms -
tai mergina, įmesta į pulką.
* * *
Pažįstami, tylūs žmonės,
begarsiai gaidžiai gieda;
mes sukurti laimei ir laisvei,
kaip žuvis – skrydžiui ir žuvienės.
* * *
Visos socialinės sistemos
nuo hierarchijos iki brolybės -
barbendamas kaktas apie problemas
laisvė, lygybė ir paleistuvystė.
* * *
Paskirtas puodelis laiku išgerti,
Rusija - pamoka ir rūpestis visiems -
nukryžiuotas kaip Kristus, kad atpirktų
visuotinė mirtina pertvarkymo nuodėmė.
* * *
Ekstremaliose situacijose bet koks
sumišęs, sunerimęs ir karštas,
ramus aklųjų pasitikėjimas
košmariškesnis nei reginčiųjų pasimetimas.
* * *
Kad ir koks bebūtų amžius, esame aiškesni ir geriau girdimi
per liberalų kauksmo kančią:
nėra pavojingesnio ir nėra kenksmingesnio,
nei laisvė išvis be sargybos.
* * *
Mūsų gyvenimo knyga yra nesantaikos tamsa
atsiskiria kiekvienoje eilutėje,
o tie, kurie žino, nežino ginčų -
jie dulkina mus po vieną.
* * *
Pas mus pulsas plaka ties šventykla
psichikos neramumai blogis vėsumas;
rusų šėlsme yra melancholija,
lengvai linkęs į žiaurumą.
* * *
Užmerkite akis, užmerkite ausis,
skaičiuoti gyvybę už išmaldą,
mes lūžtame, kai jie neužspringa,
mėgautis kaip palaima.
* * *
Miego, maisto ir darbo,
likimas ir valdžia nesukertami,
ir jie negailestingai mus dulkina,
už kuriuos paskui gydosi nemokamai.
* * *
Keliai į Rusijos blogą orą
tekėjo per tikėjimą ir linksmybes;
kolektyvinis kelias į laimę,
tuo blogesnės bendros pagirios.
* * *
Neteisingo persekiojimo metai
ištekėti nematomomis infekcijos sultimis,
ir ateities kartų dvasia
šliaužiančios kurčiųjų metastazės.
* * *
Asmeniškai aš esu ir paslaugus, ir žiaurus,
ir kol tai yra mano prigimtis,
demokratija yra dirbtinė gėlė,
negyvena be apsaugos ir priežiūros.
* * *
Gyvenimas lengvas ir smagus
nors ir šlykščiai negirdėta,
kai viskas aišku epochoje
ir viskas taip pat beviltiška.
* * *
Yra viena paslaptinga tema,
apie mūsų sielas:
kuo beprotiškesnė sunykusi sistema,
tuo pavojingiau jį iš karto sunaikinti.
* * *
Paguoda ir ramybė malonė
Paprasčiausią riboja riba:
pavojinga juodą vadinti juoda,
o baltą pavojinga vadinti balta.
* * *
Rusijos blogio burtų likimas
mes šiandien draugaujame su mokslu,
protingesni ir lieknesni janisarai
ir jie dėvi civilius drabužius.
* * *
Rusų personažas yra žinomas pasaulyje,
jis visur tyrinėjamas
ji tokia keistai didelė,
kad jis trokšta kamanų.
* * *
Žiema nevirsta vasara
ant upių ledo dreifas pavasarį siautulingas,
ir tiltai griūva, ir prisimink tai
naudinga rusų optimistams.
* * *
Protėvių puoselėtos svajonės
pamaitino mus anksčiau laiko,
ir gaila, kad tik likučiai
iš jų liko dabar.
* * *
Gyvenimas turi savo, kitokį atspalvį,
ir tavo gyvenimo jausmas
kai dalyvauja požemis
visose jo apraiškose.
* * *
Nei juokas, nei nuodėmė mūsų negali padaryti
pasukti nuo drąsuolių kelio,
mes sukuriame laimę visiems iš karto,
ir mes niekam nerūpime.
* * *
Pakraštys, sielos provincijos,
kur mūsų bjaurybė, niekšybė ir tamsa,
metų laukia šios akimirkos.
Ir palikuonys
tada jie stebisi, kaip atsirado fašizmas.
* * *
Bijau, kad ten, kur telkiasi tamsa,
kur yra slapti šaltiniai ir įėjimai,
masinis savižudybės instinktas
laisto laisvės medžio šaknis.
* * *
Bet kokia gali būti maro košė
pradėti nuo Gorlopanskio jaunystės,
kurį Antrasis pasaulis
jau šiek tiek supainiotas su Trojos arkliu.
2
TARP NEĮTIKĖTOJŲ CIVILIZACIJOS PERGALIŲ MES VIENI KAIP KARPIS KANALIZUOJOJE
* * *
Bet kuris iš mūsų, kol jis mirė,
susideda į gabalus
nuo intelekto, sekso, humoro
ir santykius su valdžia.
* * *
kada nors, vėliau, vėliau,
bet net į pradmenis jie uždės liniją,
kas buvo daroma masiškai ir banda
išskiria kiekvieną atskirai.
* * *
Nuo gimimo esu skausmingai išsišakojusi,
skubantis nuo kraštutinumo iki galo
mano motina yra harmonija,
o disonansas yra tėvas.
* * *
Tarp gandų, pasakų, mitų,
tik melas, legendos ir nuomonės
mes esame priešiški labiau nei skitai
už kliedesių nepanašumą.
* * *
Senstantys vaikai knibžda
visi turi tragedijų ir dramų,
ir aš žiūriu šiuos spektaklius
ir vienišas kaip Adomo penis.
* * *
Aš negaliu tęsti šio gyvenimo
ir išsiskirti su ja yra nepaprastai sunku;
sunkiausia palikti
mus iš kur neįmanoma gyventi.
* * *
Kažko grubaus žmogaus širdyse,
baisu, tikriausiai
kartą iš proto
ir vėl neprisijungti.
* * *
Kiekvienas sau - kurčios durys,
jo paties nusikaltėlis ir teisėjas,
pats ir Mocartas, ir Salieri,
pats ir gilė, ir kiaulė.
* * *
Mes mėgstame žodžius -
visai ne užgaida ir ne manija;
mums reikia žodžių
už abipusio supratimo melą.
* * *
Dabar džiaugiuosi, tada gedi,
eidamas bet kurio keliu
būk savimi, o ne tu
įdėti į kitą.
* * *
Savo įvaizdžiu ir dvasia
Kūrėjas sukūrė mus, kurdamas ištakas,
ir laikomės kaip Jis
Ir galbūt todėl tu toks vienas.
* * *
Nešokink su šimtmečiu lygiagrečiai,
Būk žmogus;
tu nebūsi pragare
kartu su amžiumi.
* * *
Žiūriu nesiskųsdama, kaip rudenį
papūtė akių vokus ant baltų sruogų,
ir pamatyti su tuo pačiu malonumu
fortūnos sėdmenys prinokę.
* * *
Įliejimas į žemiškąjį laiko srautą
atsitiktinai,
bet kuris iš mūsų yra toks vienišas
kad laimingas iš bet kokių ryšių.
* * *
Ar ne veltui žinios nenaudingos
ar trikdome savo mieguistą dvasią?
Tie, kurie žiūri į bedugnę
ji irgi atrodo.
* * *
Aiškus tikėjimas teikia daug laimės
su sunkia apkrova lengva,
Taip, gaila, kad švarioje atmosferoje
nepakeliamas mano sunkiems plaučiams.
* * *
Nors jaudulys saldus
eiti dviem keliais vienu metu,
ne su viena kortų kalade
žaisti su velniu ir su Dievu.
* * *
Mąstyti aukštai nėra lengva
skristi su siela tarpžvaigždiniuose pasauliuose,
kai aplinkui pačiame šone
uostyti, graužti ir gadinti orą.
* * *
Dalinamės laiku ir pinigais
Dalinamės degtine, duona, nakvyne,
bet kuo ryškesnė asmenybė,
vienišas žmogus.
* * *
Ir šlykštu, ir šlykštu, ir šlykštu,
ir baimė, kad užsikrėste kiaulėmis,
o raudonis nuklysta
ir laimingai žvėriška vienybė.
* * *
Nė vienas iš artimiausių nelaisvėje
neįtrauktas į mano patirtį,
Aš laikau savo dvasinius nuospaudas
nuo mylinčių simpatiškų kaliošų.
* * *
Prie durų švilpia išsiskyrimai,
Sėdžiu prie stalo vienišas,
šampano kraujo berniukai
tapti alaus statinėmis.
* * *
Puoselėti dvasios sodą,
niurzga humanitarinis elitas,
kamuojamas skausmo dėl žmonių
ir migrenos bei kolito pokyčiai.
* * *
Su mokslo sėkme nesuderinama,
ir verkšlenti – ir bandyti nuskęsti –
mano neoperuojama opa
neegzistuojančios sielos dugne.
* * *
Ši mintis yra pavogta gėlė
tik rimas jai nepakenks:
žmogus ne vienas!
Kažkas jį nuolat stebi.
* * *
Su siela perskelta kaip kanopa,
Man svetimos abi tėvynės -
Žydas, kur vejasi antisemitai,
ir rusų, kur jie nusideda su sionizmu.
* * *
Artimesnis ratas. Vis mažiau susitikimų.
Nuostoliai ir atskyrimas;
kitų nėra, o jie toli,
o kas silpnas, eina pas kalytes.
* * *
Technologijos dievas skiriasi nuo mokslo dievo;
meno dievas – kitoks nei karo dievas;
o meilės Dievas silpnina rankas
virš jų driekiasi iš aukštybės.
* * *
Tiek daug mokėti
kol gyvenimas tęsiasi,
kad reikia dėkoti likimui
tais atvejais, kai mokate už savo.
* * *
Mūsų džiunglėse, nuožmiose ir akmeninėse,
Aš nebijau senų piktadarių,
bet aš bijau nekaltųjų ir teisiųjų,
nesavanaudiškas, šventas ir nekaltas.
* * *
Sūnūs išeina pakėlę uodegą,
o dukros merdi, sėdi namuose;
sodiname sėklas, auginame gėles,
o po tik sėdmenų matome.
* * *
Kai aplink knibžda vidutinybės,
dėliodamas savo klišes gyvenimui,
atstumtasis slepia elitizmą,
labai naudinga sielai.
* * *
Man gaila šio mėlyno dangaus,
gaila žemės ir gyvybės fragmentų;
Bijau, kad gerai šertos kiaulės
baisiau nei alkani vilkai.
* * *
Draugai visada yra šiek tiek išrankūs.
Ir jie linkę juoktis.
Draugai visada šiek tiek erzina.
Kaip ištikimybė ir tikrumas.
* * *
Viešpats mus pasėjo kaip daržą,
bet jis auga augalų tankmėje,
esame suskirstyti į daugybę veislių,
iš dalies nesuderinamas.
* * *
Gyvenu vienas ir susikūprinęs
draugai mirė arba tarnauja,
ir kur man blykstelėjo harmonija,
kiti tiesiog ras savo užpakalį.
* * *
Man išvykus, siūlė išsities
smulkinimas visoje šalyje
šalis, kuri išliks
ir tą, kuris yra manyje.
* * *
Staiga praradau alkūnės jausmą
su gausybe žmonių,
o man tai blogai, kaip musė tepalu
turi būti blogas medaus statinėje.
* * *
Sėdėdamas draugiškoje ramioje šventėje,
Pagalvojau, purtydama pelenus lėkštėje,
kaip dažnai gyvenime būna nevykėliai
išliko šimtmečius po mirties.
* * *
Kur aistros, kur pyktis ir siaubas,
kur kariuomenė paėmė ginklus prieš armiją,
palaimintas, kas turi pakankamai drąsos
tyliai groja fleita.
* * *
Juokinga, kaip įnirtingai tai mus varo
šurmulio ir puotos sendaikčių turguje
baimė būti paliktam
savo pasaulio dykumoje.
* * *
Tėvų nesantaika su vaikais – garantija
tie nuolatiniai pokyčiai
kuriame Dievas kažko ieško,
žaisti kartų kaitą.
* * *
Jūsų bruožai, potėpiai ir akcentai
visų ir visų sieloje,
bet nesuvokiamai kitoks,
mes vieni tokie patys.
* * *
Tikslų ir pavadinimų keitimas
besikeičiančios formos, stiliai, tipai, -
kol sąmonė šilta,
vergai stato piramides.
* * *
Smagu, kai žmogus, tankiai žydintis,
suvalgęs pudą su natūralia druskos galia,
staiga pasidaro liūdnas
atrodo, kad jis jau seniai pakliuvo.
* * *
Palaimintas, kuris rūpinasi savo kūnu
visą gyvenimą paguldė vardan duonos,
bet virš tų dangus šviesesnis
kuris retkarčiais pažvelgia į dangų.
* * *
Sielos švytėjimas įvairus,
nematomas, apčiuopiamas ir veriantis;
psichikos liga yra užkrečiama
psichinė sveikata yra užkrečiama.
* * *
Palikti. Ir gyventi saugiai.
Ir prisimink. Ir kentėti naktį.
Siela sustingo prie šios sustingusios žemės,
įsišaknijęs šioje negyvoje dirvoje.
* * *
Viskuo, ką mato ar girdi
rasti pasiteisinimą liūdesiui,
skylė - kažkas panašaus į stogą,
teka net ir be lietaus.
* * *
Mano draugai! Amžinai švelniai atsidavęs tau,
Mane reikalauja tavo sielos dosnumas;
Tikiuosi, kad nebūsiu jūsų išduotas
ir šios skolos jūs neišieškosite.
* * *
Ji nusileidžia mums iš viršaus
iš paukščio skrydžio
svajonių išsipildymo laimė,
tada lašelis skystų išmatų.
* * *
Žmogus gyveno epochoje
atkakliai tvirtino,
ji nužudė žmogų
ir jis tapo jos pasididžiavimu.
* * *
Gyvenime nėra daugiau pražūtingų nelaimių,
nei atsiskyrimas nuo mėgstamos suirutės:
žmogus be pažįstamos aplinkos
labai greitai tampa penktadieniu.
* * *
Tiesiog mūsų psichika sudėtinga,
ne sunkiau nei anksčiau:
viltis svarbesnė už galimybę
tikiuosi kada nors išsipildyti.
* * *
Mes esame protingi, o jūs, deja,
kokia gėda, jei
asilas virš galvos
jei asilas yra kėdėje.
* * *
Skambinkite man vėlų vakarą, draugai,
nebijokite kištis ir pabusti;
košmariškai artima valanda, kai tai neįmanoma
ir mums nebus kur prisiskambinti.
3
KOVOJE UŽ LIAUDIES reikalą BUVAU Svetimkūnas
* * *
Vergų, kaldančių vergiją, žemėje
tarp kekšių, kurios dainuoja kekšės,
išmintingas žmogus gyvena kaip inkaras,
tuo pat metu laikant penį vėjyje.
* * *
Kaip sunku vienu prisėdimu,
dvejoja, net jei teisus
tavo likimas - miglotas tekstas -
skaityti neperskaičius klaidingai.
* * *
Švaistydamas save eilėmis
ir švaistydamas šimtmetį kaip dieną,
sugriebiu rankas
dabar aidas, dabar kvapas, dabar šešėlis.
* * *
Žiūriu į viską, kas vyksta
ir galvoju: sudegs ugnimi;
bet aš per daug neinu iš proto
nes Dievo karalystė yra viduje.
* * *
Gyventi pusę amžiaus diena iš dienos
ir išmintingesnis nuo gimimo dienos,
dabar man lengva ant kojų
tiesiog kartu sukristi.
* * *
Gražus, protingas, šiek tiek sulenktas,
kupinas pasaulėžiūros
vakar pažvelgiau į save
ir pasibjaurėjęs paliko.
* * *
Aš atkakliai tikėjau gyvu gyvenimu,
dėl paprastos priežasties ir pokšto išmintimi,
ir visi aukšti dalykai
atidavė sijonus paleistuvei.
* * *
Storos moterys, traškučiai ir luošai,
baidyklės, kekšės ir gražuolės
kaip lygiagrečios linijos
susikerta mano sieloje.
* * *
Nesigėdiju būti aršu skeptiku
o sieloje ne šviesa, bet tamsa;
abejonės yra geriausias antiseptikas
nuo proto nykimo.
* * *
Ateitis - skonis manęs negadina,
Aš per daug tingus drebėti dėl ateities;
kiekvieną dieną galvok apie juodą dieną -
reiškia daryti juodą kiekvieną dieną.
* * *
Aš myliu savo pasibjaurėjimą
veda mane ilgai:
net spjauti į priešą,
Aš nededu šūdo į burną.
* * *
Man pasisekė ir pasisekė
sprendė ir mąstė apsišvietęs,
ir ne viena graži liemenėlė
prieš mane jis greitai pakilo.
* * *
Mano dangus skaidrus
ir pilna vaivorykštės paveikslėlių
ne todėl, kad pasaulis gražus,
bet kadangi esu kretinas.
* * *
Kieme yra era,
o kampe yra lova,
ir kai man blogai su moterimi,
Man nerūpi era.
* * *
Aš laikausi ištikimos linijos
su laiko temperamentu kietas;
geriau būti korumpuotu ciniku,
nei tiriami šventieji.
* * *
Jaunystėje laukiau džiaugsmo
nuo šurmulio,
ir atsigręžti į senatvę
į homoseksualą.
* * *
Aš gyvenu – geriau neįsivaizduoji
atsirėmęs ant savo paties peties,
mano vienišas kompanionas,
Aš nesutinku su savimi dėl nieko.
* * *
Rašau ne šlykščiai, o netolygiai;
tinginystė dirbti, o dykinėjimas pyksta.
Draugiškai gyvenu su žyde,
nors širdyje jis yra antisemitas.
* * *
Todėl man patinka meluoti
ir aš spjoviau į lubas
kad nenoriu kištis į likimą
formuoti mano likimą.
* * *
Manyje sėdi visi amžini žydai -
pranašai, laisvamaniai, prekybininkai,
ir, gestikuliuodami iki širdies gelmių, klegesio
neramios sielos tamsoje.
* * *
Man nieko pasaulyje nereikia
Aš nenoriu garbės ar šlovės;
Džiaugiuosi savo ramybe
švelnus, kaip rojuje po reido.
* * *
Kol bus duota klizma
Aš gyvas ir visai gyvas;
mano optimizmo ožka
minta tryn-žole.
* * *
Iš dviejų galų deginu savo žvakę,
negailėdamas mėsos ir ugnies,
kad kai užsičiausiu amžiams,
artimiesiems be manęs nuobodu.
* * *
Aš netinka herojams -
nei dvasia, nei visu veidu;
ir tik vienas šiek tiek didžiuojasi -
kad nešu kryžių su šokiu.
* * *
Aš esu su tais, kurie yra ekstremalūs ir įsiutę,
prarado susidomėjimą:
kuo agresyvesni progresyvūs,
tuo blogesnė pažanga.
* * *
Tegul turgus varo veltui
kas mato taikinį. Ir aš asmeniškai
rado prieglobstį tokiame privačiame gyvenime,
kad ir asmuo yra iš dalies atimtas.
* * *
Staiga supratau, kad gyvenu teisingai,
kas yra tyra ir, ačiū Dievui, dovanota,
jausmu, kad sapne ir realybėje
Ačiū už viską, kas vyksta.
* * *
Ši laimė yra pastatyti rūmus ant smėlio,
nebijokite kalėjimo ir šleifų,
atsiduoti meilei, atsiduoti ilgesiui,
puota maro epicentre.
* * *
Mano protas nuoširdžiai tarnauja mano širdžiai,
visada šnabždėdamas, kad tau pasisekė
kad viskas gali būti daug blogiau
tai vis tiek gali būti šūdas.
* * *
Aš gyvenu niekuo netikėdamas,
Degiu, negailėdamas, beprotišką žvakę,
Aš tyliu apie radinį, tyliu apie praradimą,
o labiausiai tyliu apie viltį.
* * *
Prisiekiu savo vaikystės kompotu
ir senatviniai šildytuvai prisiekiu
kad aš nieko nebijau
atsitiktinai, jei paliesiu tiesą.
* * *
Tai auga nuo tam tikro momento
sustojame - labai gaila:
Aš gal tik du centimetrus
paliktas sveiko proto.
* * *
Gyvenimo konflikte bet koks
gaila nesuaurinus akių vokų,
sunku žiūrėti į save
gerai galvok apie žmogų.
* * *
Netikiu melu
apie šviesą miglotoje tamsoje.
Nusivyliau. Ir todėl
tapo beviltišku optimistu.
* * *
Visose kryžkelėse, kurios pravažiuojamos,
laikė, linkėdamas man laimės,
plieninis tėvynės apkabinimas
ir mano kaklas bei riešus.
* * *
Ant jūsų genealogijos medžio
Ieškau savo charakterio savo protėviuose,
Deja, manau, kad daug
siūbuokite ant šių šakų kilpa.
* * *
Linkęs viską liesti akimi
mano protas seklus, bet aiškus,
nebent politikoje niekada
Giliau už padą netilpau.
* * *
Visame su visais lygiomis teisėmis,
kaip rasos lašas
viename buvo kitoks nei visi, -
Negalėčiau gyventi šiurkščiai.
* * *
Galimas bet koks karališkasis sklypas,
pakankamai drąsos priprasti prie vaidmens,
kur sunaikinta - geriau nei nereikšminga,
pažemintas – kaip nuverstas karalius.
* * *
Už tai, kad manyje vyrauja juokas
virš proto gyvenimo kovų viduryje,
fortūna mane dosniai apdovanoja
atgal savo medalius.
* * *
Uždaras, lengvas ir nerūpestingas
Aš esu savo dūmuose;
atsitiktinai surištas bendra grandine,
Visą gyvenimą esu tik kaimynė.
* * *
Šiame keistame pragare -
kaip aš gyvenu? Kuo aš kvėpuoju?
Erdvėje viešpatauja triukšmas ir buras,
triukšmingas bukas ir triukšmingas triukšmas.
* * *
Kada nors būsiu žinomas
mane jie pakrikštys cigarečių marke,
ir sužinoti antisemitinį kalbininką,
kad buvau Baltijos eskimas.
* * *
Aš neatėjau į šį gyvenimą
patekti į senatą ant žirgo,
Aš jau esu visiškai patenkinta
kad niekas man nepavydi.
* * *
Jokiu būdu nebuvau manekenė
tačiau jo nebuvo ir balete;
Aš esu niekas, kuris buvo niekas
ir buvo tuo labai patenkintas.
* * *
Turiu svajonę, rūpinkis
Aš būsiu jos tvirtovės užpilas:
kai knygos vėl bus sudegintos,
tebūnie pagerbta mano ugnis.
* * *
Kad tapau proletaru – didžiuojuosi;
be nuovargio, be poilsio, be melo
Stengiuosi, pasitempsiu ir dirbu,
kaip jaunas leitenantas – ant generolo.
* * *
Tarp triukšmingos gyvenimo dykumos,
kur aistra, ambicijos ir kova,
Man užtenka pasididžiavimo
ištverti nuolankumą.
* * *
Koks mano idealus skaitytojas?
Aiškiai matau:
jis yra skeptikas, nevykėlis ir svajotojas,
ir gaila, kad nieko neskaito.
* * *
Viešpats mikliai žaidžia su manimi,
o aš - per jį mažas pokštas,
Man patinka mano virvė
čia aš spyriu kojomis.
* * *
Visą jaunystę mylėjau traukinius,
todėl ta valanda man nežinoma,
kai mano laimės žvaigždė
pakilo ir manęs toje vietoje nerado.
* * *
Kalėjimas buvo visai ne rojus
bet aš dažnai galvodavau, kad rūkau,
kad, kaip žinote, Dievas nėra brolis,
o tai reiškia, kad sėdžiu ne veltui.
* * *
Daugeliui dalykų tas laikas nešvarus,
įvykių tamsa, bjauri ir niekšiška,
Aš nesunkiai randu sėklą
savo mintyse ir jausmuose.
* * *
Pasaulio rekonstrukcijų paleistuvystė
ir susiliejimo delyras ekstazėje -
turi daug bendrų savybių
su tornado nuleidimu tualete.
* * *
Era didžiuojasi manimi dėl moralės,
kad visi apie tai žinotų visur,
parašyk mano vardą amžinai
debesyje, vėjyje, lietuje.
* * *
Kur siela bus paimta po mirties,
Aš nesideriuosi su Dievu;
rojuje klimatas daug švelnesnis,
bet geresnė visuomenė pragare.
4
ŠEIMA NUO DIEVO MUMS DUOTA, JI LAIMĖS PAKEITIMAS
* * *
Moteris šlovinga nuo šimtmečio
viskas, kas daro šeimą gražią;
moteris yra vyro draugė
net kai jis kiaulė.
* * *
Kalėjimo prižiūrėtojas yra efektyvus ir protingas,
gyvenimas mus užrakina ilgam,
uždarant minkštus pančius
meilė, įprotis ir pareiga.
* * *
Žmogus yra būras, nuobodu, despotas,
kankintojas, šykštuolis ir kvailys;
kad mums tai žinotų
turėtume tiesiog susituokti.
* * *
Kūrėjas davė moters veidą
gebėjimas transformuotis:
pirmiausia į namus įvedame avį,
o paskui ištveriame nuo vilko.
* * *
Suvalgęs pūdus jungtinės košės
ir atidavė metų kovai,
visi geri dalykai mūsų moteryse
esame skolingi sau.
* * *
Ne ateinančio debesies likimas,
ne žemos kasdienybės pelkė,
mus labiausiai skaudina
mūsų artimųjų artumas.
* * *
Ar aš klajoju per gatvės triukšmą
Šeštadieniais valgau košę arba prausiuosi
Susimąsčiusi svarstau:
Kodėl jie mano, kad aš idiotas?
* * *
Aš ilgą laiką gyvenau kaip bakalauras,
ir mano gyvenimas buvo gana tuščias,
nors jis turėjo vieną smulkmeną:
kvapo, spalvos ir skonio laisvė.
* * *
Šeima yra pati patikimiausia palaima,
valtis kasdien blogu oru,
ir tik drėgmė prilygsta jai,
su kuria laimė lengviau.
* * *
Nebark manęs, drauge
pabėgti nuo šurmulio
visi valgo vieni kitus
ir aš, ir tu.
* * *
Kad šeima neišnyktų,
Dievas mums atsiuntė žmoną,
o pas svetimas moteris ant medaus šaukšto
gudrus šėtonas įsilieja.
* * *
Vaikai prikaustyti prie šeimos,
saugome sutuoktinio ramybę;
nieko neverta žmonos ašarų,
išskyrus draugo apkabinimą.
* * *
mano laimingas veidas
nieko neišsilies;
Ant piršto nešioju žiedą
ir kaklu jaučiu.
* * *
Į tai, kad šeimoje yra įtrūkimas,
yra tik viena priežastis:
moteris pabudo žmonoje,
vyras užmigo vyrą.
* * *
Sukūrė šeimą. Gimė vaikai.
Klaidžioja ieškant monetų.
Neįmanoma gyventi be moterų pasaulyje,
