Žargono žodžių anglų kalba yra beveik visose srityse, kuriose žmonės bendrauja tarpusavyje. Gana dažnai jie naudojami tokioje srityje kaip maistas. Daugelis šių žodžių kilo iš Amerikos žargono ir išplito visame pasaulyje. Todėl galite saugiai juos naudoti bendraudami su draugais iš užsienio.

Žodžiai maistui apibūdinti

Pats žodis „maistas“ (maistas) slengo kalboje gali būti pakeistas žodžiu grub. Pavyzdžiui:

As alkanas. Paimkime sumą grub! - As alkanas. Einame pavalgyti.

Tačiau amerikiečiai tuo nesustojo. Su posakiu „Paimkime...“ jie taip pat vartoja žodžius nosh ir kaip. Visi jie reiškia tą patį – maistą.

Amerikiečiai mėgsta valgyti didelius sumuštinius. Jie dažniausiai jiems skambina ilgas sumuštinis. Tačiau norint, kad kalba nebūtų pertraukta dviem žodžiais, žodis „sumuštinis“ yra pakeistas žargonu - malūnėlis. Pavyzdžiui: ar bandėte naują mėsos kukulį malūnėlis? Tai tikrai geras. – Ar bandėte naują sumuštinį su kotletu? Jis tikrai geras. Tačiau neatsipalaiduokite, amerikiečiai turi daug slengo pavadinimų sumuštiniams, štai keli iš jų: herojus, sub, hoagie, vargšelis. Kaip vadinami sumuštiniai, priklauso nuo valstybės.

Daržovės sutrumpintai reiškia „daržovė“. Šis žodis taip pat gali reikšti vegetarišką maistą. Vegetarus dažnai vadiname panašiai – veganais. Pavyzdžiui: aš gaminu daržovės mėsainiai – gaminu daržovių mėsainius.

Jei norite atsiimti maistą iš restorano, kurio nebaigėte, šis maistas bus vadinamas šunų krepšys. Labiausiai tikėtina, kad šis slengo posakis gali būti pažodžiui išverstas kaip "rinkti maistą šuniui į maišą". Tačiau šį maistą galite valgyti patys. Pvz.: Restoranas patiekė tiek daug maisto, kad aš negalėjau jo suvalgyti, todėl likusį parsivežiau namo a šunų krepšys. Restoranas patiekė tiek maisto, kad negalėjau viso suvalgyti ir parsivežiau su savimi namo. Galite paprašyti padavėjo supakuoti jums maistą taip:

Ar galiu gauti a šunų krepšys? – Ar galiu susipakuoti maisto?

ar galėtum apvynioti tai aukštyn man? – Ar galėtumėte man jį suvynioti?

Vakarienė patiekta

Vėlyvieji pusryčiai yra priešpiečiai, derinys Anglų kalbos žodžiai„pusryčiai“ (pusryčiai) ir „pietūs“ (pietūs). Tai laikas, kai valgome vėlai ryte, pakeičiant pusryčius ir pietus, tai yra kažkas tarp pusryčių ir pietų. Pavyzdžiui:

Mes turėjome a priešpiečiai 10:00 penktadienio rytą. Penktadienį 10 valandą vakarieniavome.

Smalsiai Amerikoje vadinami Smaližius. Jei išvertus pažodžiui, tai bus kažkas panašaus į „saldus dantis“. Tai apima visus žmones, kurie mėgsta „saldainius“ (saldainius), „sausainius“ (sausainius), „tortus“ (tortus), „šokoladą“ (šokoladą) ir kitus saldumynus. Pavyzdžiui:

Mano sūnus turi tokį Smaližius, jis pusryčiams valgytų saldainius, jei leisčiau. Mano sūnus turi tokį smaližą, kad pusryčiams valgytų saldainius, jei leisčiau.

Skanus arba šlykštus- reiškia „skanu“ (skanu) arba „šlykštu“ (šlykštu). Dėl linksmo skambesio šiuos žodžius dažnai vartoja vaikai, turintys priklausomybę nuo maisto.
Pavyzdžiui: Makaronai ir sūris tikrai yra skanus. - Makaronai ir sūris yra skanūs.
Nemėgstu brokolių. tai šlykštus. Nemėgstu brokolių – šlykštu.

kaip mes valgome

Jei esate labai alkanas, greičiausiai prarysite kaip alkanas vilkas. Pažodinis vertimasši frazė vilkas žemyn(valgyti per greitai). Pavyzdžiui: Jis Vilkuotasketuris gabalus picos labai greitai ir paprašė daugiau. Jis labai greitai nurijo keturias picos riekeles ir paprašė dar.

Užkąsk– taip sako, jei nori ko nors paprašyti paragauti. Pavyzdžiui:

Ar galiu užkąsti tavo salotos? – Ar galiu paragauti jūsų salotų?

frazė užkąsti slenge reiškia „ką nors valgyti, perimti“. Pavyzdžiui: tegul užkąsti valgyti pakeliui į darbą. Užkandžiaukime pakeliui į darbą. Jei ketinate numesti svorio, turėsite laikytis dietos arba valgyti mažiau. Atleiskite– slengo variantas, reiškiantis „nustoti daug valgyti“ (nustoti valgyti tiek daug maisto). Pavyzdžiui: aš priaugu svorio. turbūt turėčiau atleisti greitas maistas. – Priaugau svorio, turbūt reikia nustoti valgyti šlamštą. Atsvara atleisti yra išraiška kiaulė lauk(pažodžiui „tapti kiaule“). Tai reiškia „valgyti daug maisto“. Pavyzdžiui: Mes visi išsitraukęs neribotame bufete. Šiame bufete visi priaugome svorio.

Gėrimai

Gėrimai, ypač alkoholiniai, taip pat gali būti priskirti tai pačiai temai. Rusų kalboje yra toks žodis „buzz“. „Buzyat“ dažniausiai yra tie, kurie prisigėrė alkoholio. Čia yra amerikietiškas slengo žodis girtauti reiškia alkoholį. Pavyzdžiui: radome jį miegantį šalia tuščio butelio girtauti. Radome jį miegantį prie tuščio alkoholio butelio.

Žodis tinkuotos yra vienas iš daugelio būdų apibūdinti labai girtą žmogų. Pavyzdžiui: Jis yra visiškai tinkuotos. Jis net negali atsistoti. Jis visiškai girtas, negali net atsikelti. Štai keletas slengo žodžių, kurie reiškia tą patį: iššvaistytas, sultys, padažytas, nušlifuotas, kalama, išmestas į šiukšlių dėžę. Ir gana gėdinga šūdo veidu. Mažas papildymas, su visais šiais žodžiais galite vartoti žodžius „visiškai“ arba „visiškai“, bet ne „labai“.

Ar atspėsite, kaip slenge skamba žodis „kava“? Taurė o'Joe- Tariama kaip „capojou“. Skamba juokingai, ar ne? Darant prielaidą, kad tai yra trumpinys „džiaugsmo puodelis“, viskas dera ir kavos mėgėjai supras posakį. Pavyzdžiui: jei neturiu ryto puodelis džo, Aš negaliu miegoti dėl savo darbo. Jei neišgeriu rytinio puodelio kavos, negaliu pabusti, kad pradėčiau dirbti.

Kaip matote, slengo pagalba galite apibūdinti įvairias kasdienes gyvenimo akimirkas, tokias kaip, pavyzdžiui, valgymas. Ir visa tai labai juokingai ir nepaprastai. Štai kodėl „EnglishDom“ mokykla stengiasi ne tik suteikti aukštos kokybės anglų kalbos žinių, bet ir padaryti jūsų kalbą kuo ryškesnę ir turtingesnę.

Naudingų žodžių sąrašas

grub - grub, grub
nosh – maistas, maistas
čiau - grub, sprogo, plyšta
malūnėlis - sumuštinis iš ilgo kepalo (amer.)
herojus, sub, hoagie, vargšas berniukas - sumuštinis
veggie – vegetariška, daržovė
doggy bag – krepšys, kuriame restorano svečiai gali susidėti maisto likučius parsinešti namo
suvynioti - suvynioti, supakuoti ką nors (su savimi)
priešpiečiai – vėlyvieji pusryčiai
smaližius – smaližius
skanu - apetitą keliantis
yucky - šlykštu
vilkas žemyn - sugerti, greitai ką nors suvalgyti
užkąsti – suvalgyti (smth.), užkąsti
griebk kąsnį – perimk
atleisti – nustoti valgyti per daug
kiaulė – valgyk daug
girtuoklis – girtas, alkoholis
gipsuotas - labai girtas, girtas
cup o "joe - puodelis kavos (pažodžiui "puodelis malonumo")

Didelė ir draugiška šeima EnglishDom

Sako, patriotas – tai žmogus, kuris neužsisako patiekalo meniu, jei negali ištarti jo pavadinimo. Bet ką daryti, jei ne tik negalite ištarti sudėtingo patiekalo pavadinimo, bet ir nemokate angliškai bendrauti su padavėju? Mes paruošėme paprastą Rusų-anglų kalbų sąsiuvinys su frazėmis bendravimui restorane ar kavinėje. Sužinosite, kaip užsisakyti staliuką ir maistą, paprašyti sąskaitos ir skųstis dėl prasto aptarnavimo anglų kalba.

Parašėme paprastą kelionių frazių sąsiuvinį, kuriame yra dialogai, frazės ir žodynas 25 esminėmis temomis. Leiskitės į kelionę su pagrindiniu veikėju ir patobulinkite anglų kalbos žinias. Knygą galite atsisiųsti nemokamai adresu.

Staliuko rezervavimas

Jei ruošiatės pietauti į garsų restoraną, staliuką reikia užsisakyti iš anksto (norėdami užsisakyti staliuką), pavyzdžiui, telefonu. Tokiu atveju būtina nurodyti savo vardą, pavardę, nurodyti reikalingų vietų skaičių, taip pat tikslus laikas rezervavimas. Be to, beveik kiekvienoje įstaigoje yra du kambariai: rūkantiems (rūkantiems) ir nerūkantiems (nerūkantiems). Nurodykite, kuriame kambaryje norite rezervuoti staliuką. Dialoge pažiūrėkime, kaip užsisakyti staliuką restorane anglų kalba:

Frazė	Vertimas
A: Sveiki! Norėčiau rezervuoti staliuką.	BET: Sveiki! Norėčiau rezervuoti staliuką, prašau.
B: Kokią dieną nori ateiti? Koks laikas?	B: Kurią dieną ir kokiu laiku norėtum ateiti?
A: Šį vakarą šeštą valandą.	A: Šį vakarą 6 val.
B: Kiek žmonių yra jūsų partijoje?	B: Kiek bus žmonių?
A: Norėčiau staliuko penkiems.	A: Norėčiau staliuko penkiems.
B: Rūkote ar nerūkote?	B: Ar kambarys skirtas rūkantiems ar nerūkantiems?
A: Nerūko, prašau.	A A: Prašau nerūkyti.
B: Ar galiu sužinoti tavo vardą?	B: Ar galėčiau sužinoti jūsų vardą?
A: Ostapas Benderis.	A: Ostapas Benderis.
B: Ką dar galiu padaryti dėl tavęs?	B: Ar dar ką nors galiu padaryti dėl tavęs?
A: Tai bus viskas. Ačiū!	A: Tai viskas. Ačiū!
B: Ačiū už skambutį. Viso gero!	B: Ačiū už skambutį. Viso gero!
A: Viso gero!	A: Viso gero!

Dabar pažiūrėkime, kokias frazes galite naudoti rezervuodami staliuką:

Frazė	Vertimas
Sveiki! Norėčiau rezervuoti, prašau.	Sveiki! Norėčiau rezervuoti (staliuką), prašau.
Sveiki! Norėčiau rezervuoti staliuką.	Sveiki! Norėčiau rezervuoti staliuką, prašau.
Sveiki! Ar turite laisvų staliukų?	Sveiki! Ar turite laisvų staliukų?
Sveiki! Norėčiau užsisakyti staliuką keturių asmenų vakarėliui. Ar galite sutalpinti mus šešias trisdešimties?	Sveiki! Norėčiau užsisakyti staliuką keturių asmenų grupei. Ar galėtumėte mus užsakyti 6:30?
Norėčiau staliuko penkiems.	Norėčiau staliuko penkiems žmonėms.
Prašau stalo vienam/dviem/trims.	Prašau stalo vienam/dviem/trims.
Prašau rūkyti/nerūkyti.	Prašome rūkyti/nerūkyti.

Dabar išstudijuokite frazes, kurias kavinės darbuotojas gali naudoti bendraudamas su jumis:

Frazė	Vertimas
Kokią dieną nori ateiti? Koks laikas?	Kokią dieną norėtum ateiti? Koks laikas?
Mes turime staliuką šešias trisdešimt. Ar tai bus priimtina?	Turime laisvą staliuką 6:30 val. Ar tau tiks?
Kiek žmonių yra jūsų partijoje?	Kiek žmonių (ar reikia stalo)?
Rūkanti ar nerūkanti?	(Salėje) rūkymas ar nerūkymas?
Ar galiu sužinoti tavo vardą?	Ar galėčiau sužinoti jūsų vardą?
Ar galiu gauti tavo vardą?	Ar galėčiau sužinoti jūsų vardą?
Ką dar galiu padaryti dėl tavęs?	Ką dar galiu padaryti dėl tavęs?
Ačiū už skambutį. Viso gero!	Ačiū už skambutį. Viso gero!

Atkreipkite dėmesį: rezervuodami staliuką naudojame žodį vakarėlis, kuris daugumai pažįstamas kaip „vakarėlis“. Šiame kontekste vakarėlis – tai grupė žmonių, kurie kartu ketina apsilankyti restorane ar kavinėje.

Atvykstame į restoraną

Įėjus į restoraną jūsų paklaus, ar jums rezervuotas staliukas. Pažiūrėkime du dialogo variantus anglų kalba: su staliuko rezervacija ir be jos.

Dialogas situacijoje, kai staliuką rezervavote iš anksto, gali atrodyti taip:

Frazė	Vertimas
A: Sveiki! Ar jūs rezervavote?	A:
B: Sveiki! Turiu rezervaciją pusšeštą valandą p. Benderis.	B: Sveiki! Pono Benderio vardu turiu rezervuotą staliuką 6:30 val.
A: Ponas. Bender, tavo stalas paruoštas. Sekite, prašau, paskui mane.	A: Pone Benderai, jūsų stalas paruoštas. Sekite, prašau, paskui mane.

Jei staliuko nerezervavote iš anksto, dialogas gali atrodyti taip:

Frazė	Vertimas
A: Sveiki! Ar užsisakėte staliuką?	A: Sveiki! Ar užsisakėte staliuką?
B: Sveiki! Aš neturiu rezervacijos. Norėtume stalo keturiems.	B: Sveiki! Aš neturiu šarvų. Norėtume stalo keturiems.
A: Jei lauksite, po minutės jums bus laisvas staliukas.	A: Jei palauksite, po minutės turėsime jums laisvą staliuką.
B: Ar galėtume gauti staliuką prie lango?	B: Ar galime atsisėsti prie stalo prie lango?

Toliau pateikiamos frazės, kurias galite naudoti atvykę į restoraną:

Frazė	Vertimas
Sveiki! Turiu rezervaciją pusšeštą valandą p. Benderis.	Sveiki! Pono Benderio vardu turiu rezervuotą staliuką 6:30 val.
Sveiki! Užsisakiau staliuką dviems p. Benderiui šešias trisdešimt.	Sveiki! Aš padariau rezervaciją dviem pono Benderio vardu 6:30.
Sveiki! Aš neturiu rezervacijos. Ar galime sėsti prie šio stalo?	Sveiki! Aš neturiu šarvų. Ar galime sėsti prie šio stalo?
Sveiki! Aš neturiu rezervacijos. Norėtume stalo keturiems.	Sveiki! Aš neturiu šarvų. Norėtume stalo keturiems.
Ar galėtume pasiimti staliuką prie lango?	Ar galime atsisėsti prie stalo prie lango?
Ar galėtume turėti stalą toliau nuo virtuvės / tualeto?	Ar galime turėti stalą toliau nuo virtuvės/tualeto?

Kavinės administratorius gali vartoti šias frazes:

Frazė	Vertimas
Sveiki! Ar užsisakėte staliuką?	Sveiki! Ar užsisakėte staliuką?
Sveiki! Ar jūs rezervavote?	Sveiki! Ar užsisakėte staliuką?
Ponas. Bender, tavo stalas paruoštas.	Pone Benderai, jūsų stalas paruoštas.
Jūsų stalas dar nėra visiškai paruoštas.	Jūsų stalas dar neparengtas.
Jūsų stalas bus paruoštas akimirksniu.	Jūsų stalas dabar bus paruoštas.
Jei lauksite, po minutės jums bus laisvas staliukas.	Jei lauksite, po minutės turėsime jums laisvą staliuką.
Sekite, prašau, paskui mane.	Sekite, prašau, paskui mane.
Prašau ateiti šiuo keliu.	Prašau ateik čia.
Ar galiu paimti tavo paltą?	Ar galiu turėti tavo paltą?

Kaip užsisakyti maistą anglų kalba

Atsisėdę prie stalo paprašykite atnešti jums meniu (meniu), jei padavėjas to nepadarė. Tada galėsite užsisakyti savo patiekalus (patiekalus), taip pat pasirinkti gėrimą (gėrimą) ir desertą (desertą).

Frazė	Vertimas
A: Ar galiu gauti meniu, prašau?	A: Ar galiu turėti meniu, prašau?
B: Štai, pone.	B A: Prašau, pone.
B: Ar galiu priimti jūsų užsakymą?	B: Gal galėčiau priimti Jūsų užsakymą?
A: Taip, aš pasiruošęs. Norėčiau mėsos kukulių ir bulvių traškučių.	A: Taip, aš pasiruošęs. Norėčiau mėsos kukulių ir keptų bulvių.
B: Atsiprašau, bet mėsos kukuliai baigti. Kodėl nepabandžius kepsnio?	B: Atsiprašau, bet mėsos kukuliai baigėsi. Kodėl nepabandžius kepsnio?
A: Ačiū už rekomendaciją!	A: Ačiū už rekomendaciją!
B: Kaip būtų tau patinka tavo kepsnys?	B: Kaip kepti savo kepsnį?
A: Vidutinis, prašau.	A: Vidutiniškai retas.
B: Ar norėtumėte ko nors išgerti?	B: Ar norėtumėte kokių nors gėrimų?
A: Ne ačiū.	A: Ne, ačiū.
B: Ko norėtum desertui?	B: Ko norėtum desertui?
A: Norėčiau kavos ir bandelės.	A: Norėčiau kavos ir bandelės.
B: Aš tuoj grįšiu su jūsų užsakymu.	B: Aš tuoj grįšiu su jūsų užsakymu

Norėdami užsisakyti maistą kavinėje ar restorane anglų kalba, galite naudoti šias frazes:

Frazė	Vertimas
Meniu, prašau.	Meniu, prašau.
Ar galiu turėti meniu?	Ar galiu turėti meniu?
Ar galėčiau pamatyti meniu, prašau?	Ar galiu pamatyti meniu?
Aš dar nepasiruošęs.	Aš dar nepasiruošęs. (atsakymas į padavėjo klausimą "Ar esate pasirengęs užsisakyti?")
Taip, aš pasiruošęs.	Taip, aš pasiruošęs.
Aš turėsiu...	aš...
Aš norėčiau...	Aš norėčiau...
Ar galiu turėti...	Ar galiu...
Kas tai per patiekalas?	Kas tai per patiekalas?
paimsiu šitą.	Paimsiu.
Norėčiau kompleksinių pietų.	Norėčiau kompleksinių pietų.
Pradžiai turėsiu salotas, o pagrindiniam patiekalui norėčiau kepsnio.	Pradžioje norėčiau salotų, o pagrindiniam patiekalui – kepsnio.
Ką rekomenduojate?	Ką rekomenduojate?
Kokios tavo specialybės?	Kokie jūsų firminiai patiekalai?
Ačiū už rekomendaciją.	Ačiū už rekomendaciją.
Kepsnys man, prašau	Prašau, išgersiu kepsnį.
Retas/vidutinis/gerai atliktas.	Su krauju / vidutiniškai retas / keptas.
Prie to norėčiau bulvyčių.	Prie šio patiekalo norėčiau keptų bulvių.
Man labiau patiktų daržovės.	Man labiau patiktų daržovės.
Ar galėčiau pamatyti vyno sąrašą, prašau?	Ar galiu pamatyti vyno sąrašą?
Norėčiau raudono vyno.	Norėčiau raudono vyno.
Ar turite vyno prie taurės?	Ar patiekiate vyną iš čiaupo?
Nieko daugiau, ačiū.	Nieko daugiau, ačiū.
Nieko daugiau, ačiū.	Nieko daugiau, ačiū.
Aš pilnas, ačiū.	Aš pilnas, ačiū.

Bendraudamas su jumis padavėjas gali naudoti šias frazes:

Frazė	Vertimas
Ar galiu priimti jūsų užsakymą?	Ar galiu priimti užsakymą?
Ar norėtumėte užsisakyti dabar?	Ar norėtumėte užsisakyti dabar?
Ar pasiruošę užsisakyti?	Ar esate pasiruošę pateikti užsakymą?
Daryk Tau reikia dar laiko?	Ar jums reikia daugiau laiko?
Grįšiu po poros minučių.	Grįšiu po poros minučių.
Ar norėtumėte pradėti užkandį?	Ar norėtumėte pradėti užkandį?
Ar norėtumėte išgirsti specialybes?	Ar norėtumėte sužinoti apie specialybes?
Manau, kad mums nebeliko kepsnio.	Manau, kad mums pritrūko kepsnių.
Atsiprašome, bet kepsniai baigti.	Atsiprašome, kepsniai baigėsi.
Kodėl nepabandžius kepsnio?	Kodėl nepabandžius kepsnio?
Kaip norėtumėte savo kepsnio?	Kaip kepti savo kepsnį?
Ko tu su tuo norėtum?	Ko norėtumėte šiam patiekalui?
Ar norite prie jo daržovių?	Ar norėtumėte prie šio patiekalo daržovių?
Norite prie jo salotų?	Ar norėtumėte prie šio patiekalo salotų?
Ar norėtumėte ko nors išgerti?	Ką tau pasiūlyti iš gėrimų?
Ar ko nors gerti?	Ar turėsi ko išgerti?
Ar galiu tau atnešti gėrimų?	Ar galiu tau atnešti gėrimų?
Ko norėtum desertui?	Ko norėtum desertui?
Ar norėtumėte dar ko nors?	Ar norėtumėte dar ko nors?
Ar galiu tau dar ką nors atnešti?	Ar norėtumėte dar ką nors atsinešti?
Aš tuoj grįšiu su jūsų užsakymu.	Aš tuoj grįšiu su jūsų užsakymu.
Mėgaukitės savo valgiais!	Skanaus!

Tikriausiai pastebėjote žodžius starteris ir užkandis, kuriuos galima išversti kaip „aperityvas“. Tačiau rusiškai žodžiu „aperityvas“ dažniausiai turime omenyje nealkoholinius gėrimus, kurie geriami prieš pat valgį, siekiant pagerinti apetitą. Anglų kalboje šie žodžiai dažnai vartojami kita prasme. Taip vadinasi nedidelė salotų, sriubos, užkandžio ar kito patiekalo porcija, patiekiama prieš pagrindinį patiekalą, kad sužadintų apetitą.

O dabar siūlome pažiūrėti naudingą vaizdo įrašą, kuris padės suprasti patiekalų rūšis ir teisingai užsisakyti maistą anglų kalba:

Papildomi prašymai dėl užsakymo

Galbūt renkantis patiekalą jums ne visada bus aišku, iš ko jis susideda. Jei esate alergiškas, būtinai sužinokite maisto produktų, kuriems esate alergiškas, pavadinimus ir pasakykite apie tai padavėjui. Galbūt jums tiesiog nepatinka koks nors ingredientas? Galite paprašyti šefo paruošti patiekalą be jo. Ar buvote patiektas „karštas“ kambario temperatūroje? Paprašykite indą pakeisti arba pašildyti. O gal tau davė nuobodų peilį? Paprašykite pakeisti.

Frazė	Vertimas
Esu alergiškas riešutams/kviečiams/medui.	Esu alergiškas riešutams/kviečiams/medui.
Aš esu vegetaras. Ar turite kokių nors vegetariškų patiekalų?	Aš esu vegetaras. Ar turite vegetariškų variantų?
Nevalgau jūros gėrybių/mėsos/kiaulienos.	Nevalgau jūros gėrybių/mėsos/kiaulienos.
Ar jame yra kiaušinių/riešutų/medaus?	Ar šis (patiekalas) apima kiaušinius / riešutus / medų?
Ar jame yra riešutų?	Ar šiame patiekale yra riešutų?
Ar galiu vietoj daržovių turėti salotų?	Ar galiu vietoj daržovių turėti salotų?
Ar galiu salotas pakeisti daržovėmis?	Ar galiu salotas pakeisti daržovėmis?
Ar jis aštrus?	Ar jis aštrus?
Ar galiu valgyti be kečupo?	Ar galiu valgyti šį (patiekalą) be kečupo?
Atsiprašau, bet čia šalta.	Atsiprašau, bet šis (patiekalas) šaltas.
Ar norėtumėte tai pašildyti?	Ar tau sunku jį sušildyti?
Ar galėčiau turėti kitą peilį, prašau?	Ar galiu turėti kitą peilį, prašau?

Be to, galite paprašyti papildyti (padažas, duona) į užsakymą arba visiškai pakeisti užsakymą, jei norite.

Ar jums reikia nuolatinės prieigos prie interneto? Daugelyje kavinių veikia nemokamas belaidis internetas, tereikia padavėjo paprašyti slaptažodžio.

Jei skubate, paklauskite, kiek laiko turite laukti patiekalo. Taip pat galite pasiimti su savimi arba maisto, kurio nespėjote pabaigti. JK, kaip taisyklė, kiekviena įstaiga siūlo šunų krepšį (pažodžiui - „maišelis šuniui“), tai yra, viskas, ko nevalgėte, yra supakuota į popierinį maišelį.

Be to, kavinėje gali prireikti papildomos kėdutės ar specialios vaikiškos kėdutės.

Kaip skųstis kavinei

Pasitaiko, kad patiekalas būna ne toks malonus, kaip norėtume: arba patiekalo tenka ilgai laukti, arba padavėjas tave pamiršta, arba atneša ne tą patiekalą, arba produktas kelia įtarimą liūdnai pagarsėjusiam “. antrasis šviežumas“. Tokiu atveju reikia skųstis taktiškai, bet užtikrintai. Dialogui kavinėje anglų kalba naudokite šias frazes:

Frazė	Vertimas
Mes buvo laukia gana ilgai.	Laukėme pakankamai ilgai.
Tai ne tai, ką aš užsisakiau.	Tai ne tai, ką aš užsisakiau.
Tai šiek tiek prasto skonio. / Neskanu.	Šio patiekalo skonis keistas.
Kepsnys per kietas.	Kepsnys per kietas.
Ši mėsa yra nepakankamai/perkepta.	Ši mėsa yra nepakankamai iškepta/perkepta.
Salotos per sūrios.	Salotos persūdytos.
Jis per aštrus.	Šis (patiekalas) per aštrus.
Ši žuvis nėra visiškai šviežia.	Ši žuvis nėra labai šviežia.
Ar galiu pamatyti vadybininką, prašau?	Ar galiu pamatyti administratorių?

Padavėjas gali atsakyti į jūsų skundus šiais būdais:

Frazė	Vertimas
Man labai dėl to gaila.	Atsiprašau už tai.
Leisk man jį tau atsiimti.	Leisk man grąžinti tai į virtuvę.
Leisk man tai pakeisti už tave.	Leiskite man pakeisti šį (patiekalą) už jus.

Sąskaitos apmokėjimas

Pavalgę turite paprašyti sąskaitos. Norėdami teisingai suformuluoti savo prašymą, naudokite šias frazes:

Frazė	Vertimas
Norėčiau sumokėti dabar, prašau.	Norėčiau sumokėti dabar, prašau.
Ar galiu gauti / turėti sąskaitą / čekį, prašau?	Ar galiu turėti paskyrą?
Ar galėtumėte mane patikrinti, prašau?	Ar gali mane suskaičiuoti?
Ar galėtume sumokėti, prašau?	Ar galime sumokėti?
Kiek iš viso?	Kokia bendra suma?
Ar į sąskaitą įtrauktas aptarnavimo mokestis?	Ar sąskaitoje yra arbatpinigių?
Aš moku už visus.	Aš moku už visus.
Sąskaita priklauso man.	Aš apmokėsiu sąskaitą.
Mokame atskirai.	Mokame atskirai.
Ar galiu atsiskaityti su Visa?	Ar galiu atsiskaityti Visa kortele?
Ar galime atsiskaityti kortele?	Ar galime atsiskaityti kortele?
Laikykite pakeitimą.	Keiskite sau.

Bendraudamas su jumis padavėjas gali naudoti šias frazes:

Frazė	Vertimas
Ar mokate kartu?	Ar mokėsite kartu?
Ar norėtumėte, kad aš jį padalinčiau?	Ar norėtumėte, kad sąskaitą padalyčiau jums?
Aš tuoj atnešiu čekį.	Aš tuoj atnešiu sąskaitą.
Ar mokate kortele?	Ar mokate kortele?
Ar reikia kokių nors pokyčių?	Ar tau reikia pokyčių?

Kaip matote, žodį „vekselis“ apibūdinome dviem žodžiais – sąskaita ir čekis. Dažnai šie du žodžiai vartojami pakaitomis.

Kalbant apie patarimą, tai yra subtilus momentas. Užsienyje kaip arbatpinigius padavėjui įprasta palikti 10-15 proc. Tačiau kartais paslaugos kaina įtraukiama į sąskaitą, tokiu atveju tereikia ją apmokėti.

Mes visi linkę daryti klaidas. Jei sąskaitoje radote klaidą, mandagiai pasakykite apie tai padavėjui, jis tikrai išspręs jūsų problemą. Apsvarstykite šias frazes:

Išeinant iš restorano

Išeidami iš restorano ar kavinės palikite gerą įspūdį apie save – pagirkite įstaigą ir padavėjo darbą. Būkite tikri: jei atvyksite čia dar kartą, jus aptarnaus dar geriau. Be to, būtų malonu sugriauti mitą apie „nemandagius Rusijos žmones“. Be to, nereikia sklaidytis giriant, pakanka vienos iš paprastų frazių:

Frazė	Vertimas
Ačiū buvo skanu.	Ačiū, tai buvo nuostabu.
Man tikrai patiko.	Patyriau tikrą malonumą.
ateisiu dar karta.	ateisiu dar karta.
Mano komplimentai šefui.	Mano komplimentai šefui.
Viskas buvo puiku.	Viskas buvo puiku.

Visas žodžių ir frazių sąrašas atsisiųsti

Sudarėme jums du dokumentus, kurie palengvins dialogą restorane ar kavinėje anglų kalba. Galite juos atsisiųsti iš toliau pateiktų nuorodų.

Tikimės, kad mūsų paprastas ir išsamus vadovas su frazėmis dialogui restorane ar kavinėje anglų kalba padės pasiruošti kelionei. O jei norite jaustis patogiai užsienyje, kviečiame į, kurioje išmoksite žodyno ir frazių kelionėms. Baigę mokymus galėsite lengvai užsisakyti būtent tai, ko jums reikia bet kurioje įstaigoje. Skanaus!

Pradedantiesiems, besimokantiems anglų kalbos, reikia ne tik perprasti gramatines subtilybes, bet ir nuolat papildyti savo žodyną. Tai padaryti daug lengviau, kai žodžiai nėra išbarstyti į skirtingas kategorijas, o sugrupuoti į teminius blokus. Šiandien susipažinsime su dideliu aktyvaus žodyno kiekiu, kuris angliškai reiškia gėrimus ir maistą. Tema neabejotinai be galo svarbi, nes studijos yra studijos, o pietūs visada turi vykti pagal tvarkaraštį! Išmoksime išreikšti valgymo procesus, išmoksime įvardyti patiekalų pavadinimus ir naudojimą dažnos frazės eidami į kavines ir restoranus

Žodynas tema: Maistas ir gėrimai (Maistas ir gėrimai) - Maisto produktų ir gėrimų pavadinimai

Prieš išmokdami sudaryti ištisus sakinius, savo žodyne turite sukaupti kuo daugiau maisto produktų. Toliau pateiktose lentelėse pateikiami pagrindiniai produktų pavadinimų tipai anglų kalba su vertimu. Šie posakiai yra naudingi kalboje norint nurodyti mėgstamiausius ir mažiausiai mėgstamus patiekalus arba užmegzti paprastą dialogą su padavėju.

vaisiai/daržovės daržovės/vaisiai
Vaisiai: bananas - bananas; kivi [ˈkiːwiː] – kivis; kriaušė - kriaušė; obuolys [æpl] – obuolys; vyšnia [ˈʧerɪ] – vyšnia; braškė [ˈstrɔːbərɪ] - braškė; vynuogės - vynuogės; oranžinė [ˈɔrɪnʤ] - oranžinė; slyva - slyva; citrina [ˈlemən] - citrina; ananasas [ˈpaɪnæpl] – ananasas; arbūzas [ˈwɔːtəmelən] - arbūzas; melion [ˈmelən] - melionas;	Daržovės: morka [ˈkærət] - morkos; bulvė – bulvė pomidoras - pomidoras; agurkas [ˈkjuːkʌmbə] – agurkas; svogūnas [ˈʌnjən] - svogūnas; pipirai [ˈpepə] - pipirai; burokėliai - burokėliai; ridikas [ˈrædɪʃ] – ridikas; kopūstas [ˈkæbɪʤ] – kopūstas; kukurūzai - kukurūzai; žalieji žirneliai - žalieji žirneliai; grybas [ˈmʌʃrʊm] – grybai;
Mėsa/ paukštis/ žuvis- mėsa / paukštiena / žuvis:
Mėsa: ėriena - ėriena; jautiena - jautiena; triušis - triušis; kepenys - kepenys; kiauliena - kiauliena; veršiena - veršiena; tongue – kalba; kumpis - kumpis; Paukštis: kalakutiena - kalakutiena; vištiena - vištiena; antis - antis; žąsis - žąsis; hazel grouse - lazdyno tetervinas;	Žuvis: lašiša - lašiša; krevetės - krevetės; krabas - krabas; silkė - silkė; upėtakis - upėtakis; plekšnė – plekšnė; ungurys - ungurys; karšis – karšis; eršketas - eršketas; menkė - menkė; sardinės - sardinės;
Gėrimai – gėrimai:
Paprasta: pienas - pienas; vanduo - vanduo; sultys - sultys; pieno kokteilis - pieno kokteilis; jogurtas - jogurtas; limonadas - limonadas; mineralinis vanduo - mineralinis vanduo; soda - soda; Karšta: arbata - arbata; kava - kava; kakava - kakava; karštas šokoladas - karštas šokoladas;	Alkoholis: viskis - viskis; konjakas - konjakas; vynas - vynas; alus - alus; brendis - brendis; šampanas - šampanas; romas - romas; kokteilis - kokteilis;

Žodžių apie maistą sąrašas būtų neišsamus, nenurodant grūdų ir prieskonių. Užpildykime šias spragas.

Žinoma, bendraujant mitybos tema neapsieinama be atitinkamų veiksmažodžių ir būdvardžių. Čia pateikiami dažniausiai pasitaikantys pavyzdžiai.

Veiksmažodžiai	Būdvardžiai/dalyviniai žodžiai
virėjas - virėjas; kepti - kepti; garas - garas; padėti sau (į lėkštę) praeiti - praeiti (patiekalas) valgyti - valgyti; tarkuoti - trinti; pjaustyti - supjaustyti; skleisti - skleisti; maišyti – trukdyti; brakonieriai - virėjas; pridėti - pridėti; virti - virti; gerti – gerti; maitinti - valgyti; skonis – skonis; kepti, kepti - kepti; troškinys - troškinys;	ištroškęs – kamuojamas troškulio; underdone - nepakankamai padaryta; kietas - sunkus; konservuoti - konservuoti; riebus - riebus; kartaus - kartaus; sūrus - sūrus; alkanas - alkanas; įdaryti – įdaryti; liesas – liesas; rūgštus - rūgštus; skanu - labai skanu; maitinantis – maistingas; žalias - žalias; švelnus - švelnus, minkštas; aštrus - aštrus; neskanus - neskanus; saldus - saldus;

Visas žodynas negali tilpti į vieną mokomoji medžiaga, bet tai buvo neteisinga, nes neįmanoma išmokti šimtų žodžių vienu metu. Kalboje stengėmės pateikti nedidelius, bet dažnai vartojamus teminius blokelius. Tada apsvarstykite keletą kasdienių situacijų, vienaip ar kitaip susijusių su mityba.

Maistas anglų kalba, nurodant paros laiką

Dažniausiai pokalbiuose yra akimirkų, susijusių su įprastais valgiais. Tai yra, norime papasakoti pašnekovui apie tai, ką valgėme pusryčiams, pietums ar vakarienei. Norint sukurti tokį dialogą, būtina išmokti įvardinti šiuos procesus. Apsvarstykite juos lentelės pagalba ir tuo pačiu pateikite populiarių patiekalų pavyzdžių.

tradicinis maistas
Tvarkaraštis	Susiję žodžiai	Angliškas maistas
Pusryčiai – pusryčiai. Retai naudojami priešpiečiai – vėlyvieji pusryčiai.	pusryčiauti – pusryčiauti; pusryčių metu - pusryčių metu; pusryčiams - pusryčiams;	šoninė ir kiaušiniai - kiaušinienė su šonine; skrebučiai su uogiene - skrebučiai su uogiene; košė - košė; sumuštiniai - sumuštiniai; blynai - blynai; kukurūzų dribsniai - kukurūzų dribsniai;
Vakarienė / Pietūs - pietūs (pietūs – pertrauka pietums darbo dienos metu).	vakarieniauti / pietauti - pietauti; vakarienės metu – pietų metu; vakarienei - pietums;	jautienos kepsnys - kepsnys; vištienos sriuba - vištienos sriuba; roast beef - jautienos kepsnys; Cezario salotos – Cezario salotos; kotletas - kotletas; bulvių košė - bulvių košė;
Vakarienė – vakarienė	vakarieniauti – vakarieniauti; vakarienės metu - vakarienės metu; vakarienei - vakarienei;	pica – pica; kepta žuvis - kepta žuvis; vištiena - vištiena; lazanija - lazanija; plovas - plovas; bulvės su daržovėmis - bulvės su daržovėmis;

Kaip matote iš patiekalų pavyzdžių, tradicinė britų virtuvė gana sumaišyta su amerikietiška ir europietiška virtuve. Ar tai gerai, ar blogai, paliksime tikriems anglams nuspręsti, bet mums toks supaprastinimas labai naudingas, nes. Meniu visada galite rasti pažįstamų vardų. Beje, pagalvokite, kaip turėtumėte elgtis maitinimo įstaigose.

Situacijos kavinėse ir restoranuose

Ypač domina keliautoją ir tuos, kurie persikelia į angliškai kalbančios šalys nuolatiniam gyvenimui, sukelia apsilankymus restoranuose ir kavinėse. Kokias išraiškas reikėtų vartoti, kad neprarastumėte veido? Išanalizuokime pagrindinius žodžius temoje „apsilankymas restorane“ ir pažiūrėkime, kaip užmegzti dialogą su padavėju.

Kavinėse ir restoranuose
Stalo įrankiai	Indai	Dialogo frazės
plokštelė - lėkštė servetėlė - servetėlė; peilis - peilis; šaukštas - šaukštas; lėkštė - lėkštė; stiklas - stiklas; kamščiatraukis - kamščiatraukis; dekanteris - grafinas; puodelis - puodelis; šakutė - šakutė; salotų serveriai - įrenginiai salotoms; šaukštelis - šaukštelis; taurė – stiklinė; padažo valtis - prietaisas padažui; padėklas - padėklas; desertinė lėkštė - desertinė;	garnyrai - garnyrai; tuno salotos - tuno salotos; daržovių sriuba - daržovių sriuba; jautienos filė - jautienos vyniotinis; ėrienos kotletai - avienos kotletai; kepta žuvis - kepta žuvis; omaras - omaras; kepta vištiena - kepta vištiena; obuolių pyragas - obuolių pyragas; ledai - ledai; sūrio pyragas - sūrio pyragas;	Norėtume rezervuoti staliuką šiam vakarui Norėtume rezervuoti staliuką šiam vakarui; Ar galite gauti padavėją? - Ar galėtum paskambinti padavėjui? Mes norėtume meniu Duokmes,Prašau,Meniu. Aš pasiruošęs užsisakyti Aš pasiruošęs užsisakyti dabar. Ar galėtumėte man atnešti…, prašau? - Ar galėtumėte man atnešti... prašau? Mes turėsime du ryžius su daržovėmis ir graikiškas salotas, prašau... mes,Prašau,duryžiųSudaržovėsirgraikųsalotos. Stiklinė (vandens, sulčių, raudonojo/baltojo vyno ir kt.), prašome – Vyno taurė (vandens,sultys,raudona/baltaskaltė),Prašau. Ar galite man atnešti dar vieną (kavą, arbatą, picą, salotas ir pan.) ir čekį? - Ne galėtų būtų tu atsinešti man daugiau vienas (kavos, arbata, salotos, pica ir t. P.) ir patikrinti, Prašau. Padavėju, ar galime gauti sąskaitą? - padavėjas,galimusPrašau,patikrinti?

Šiandien atlikome puikų darbą! Sužinojome, kaip angliškai žymimas maistas, kokius patiekalus mėgsta britai, net šiek tiek pagavome kavinių ir restoranų lankymo temą. Nepraraskite tikslingumo ir darbštumo, ir jums tikrai pavyks įvaldyti užsienio kalba puikiai! Sėkmės!

Peržiūrų: 431

pasiimk su savimi- paimk, paimk, pasiimk su savimi, paimk, paimk, paimk su savimi Rusų sinonimų žodynas ... Sinonimų žodynas

imti- Gauti, imti, pasiskolinti, pasiskolinti, suvilioti, išžvejoti, išgauti, išspjauti, semti, pasiskolinti nei, priimti, patraukti; apkabinti; sugerti, sugerti, sugerti; paimti; suimti; griebk, griebk. Kyšiai iš jo sklandžiai gaunami ...... Sinonimų žodynas

Imk Tarantiną- Žanras Komedija, nuotykiai Vaidina Piotras Fedorovas Bogdanas Stupka Igoris Zolotovickis Hudas ... Wikipedia

susikaupk- Cm … Sinonimų žodynas

imti- Aš paimsiu /, tu paimsi, praeitį. paėmė, paėmė /, paėmė / štai, paėmė / ar, pelėdos; imk, nsv. vienas) * * . 2) (kas / kas, šnekamoji kalba) Suėmimas. Paimk raudona ranka. Paimti į areštinę. Paimti į areštinę. Sinonimai... Populiarus rusų kalbos žodynas

SUSIKAUPK- kurie pasiekia visišką savikontrolę, kontroliuoja savo jausmus, emocijas, nuotaiką. Manoma, kad kažkas išlieka emociškai susijaudinusioje būsenoje, patiria stiprius jausmus, kuriuos sukelia esama situacija. Tai reiškia……

IMTI SAVO- 1. kas Gauti tai, kas turi priklausyti pagal teisę, pagal įstatymą; pasiekti užsibrėžtą tikslą. Tai reiškia, kad asmuo ar asmenų grupė, socialinis kolektyvas ir kt. (X) įgyja materialinių ar dvasinių vertybių, patirties, lyderystės, ką l. ... Frazė rusų kalba

perimti- perimti / perimti Dažniau pelėdos. 1. Suvaldykite save, savo valią. Iš daiktavardžio. su prasme veidai: studentas, sportininkas, draugas… kas perima? per klasioką, prieš oponentą, prieš mane...; perimti ką? muštynėse, ginče, darbe ... Buvo labai nemalonu ... ... Mokomasis frazeologinis žodynas

IMTI BUUTĮ UŽ RAGŲ- kas drąsiai pereina prie svarbiausio, tuoj pat pradeda daryti svarbiausią dalyką. Paprastai tai reiškia sudėtingą ar atsakingą verslą. Tai reiškia, kad asmuo ar asmenų grupė, kurią vienija bendras reikalas (X), iš karto užtikrintai pradeda ... ... Rusų kalbos frazeologinis žodynas

prisiimti daug Rusų kalbos frazeologinis žodynas

prisiimti per daug- kurie Per daug save pervertina, viršija savo galimybes, teises ir pan. Kalbama su nepritarimu. vb. dažniausiai dabartyje. temp. 2 ml. Lena, kodėl tu manęs vengi? Tu daug prisiimi, jei manai, kad aš tavęs vengiu. A. Fadejevas, Paskutinis iš ... ... Rusų kalbos frazeologinis žodynas

Knygos

• Paimk gyvą, Vladimiras Karpovas, Žymaus fronto rašytojo Vladimiro Vasiljevičiaus Karpovo knyga – tai istorijų rinkinys apie atšiaurią fronto žvalgybos pareigūno Vasilijaus Romaškino kasdienybę. Kai kurie įvykiai... Kategorija: Kariniai nuotykiai Leidėjas: Veche, Pirkite už 250 rublių
• Paimk jį gyvą! , Vladimiras Karpovas , Žymaus fronto rašytojo Vladimiro Vasiljevičiaus Karpovo (1922–2010) knyga – tai istorijų rinkinys apie atšiaurią fronto žvalgybos pareigūno Vasilijaus Romaškino kasdienybę. Kai kurie įvykiai… Kategorija: Tarybinė literatūra Serialas: Kariniai nuotykiai Leidėjas: