Ուիթնի Հյուսթոն: Ես փնտրում եմ ձեզ թարգմանություն

Երբ ես պառկեցի ինձ
Երկինքը լսում է ինձ հիմա
Ես կորել եմ առանց պատճառի
Ամեն ինչ տալուց հետո...
Ձմեռային փոթորիկներ են եկել
Եվ մթնեց իմ արևը:
Այն ամենից հետո, ինչի միջով անցել եմ
Ո՞ւմ վրա կարող եմ դիմել:

Ես նայում եմ քեզ!
Ես նայում եմ քեզ…
Այն բանից հետո, երբ իմ ուժը վերջացավ,
Քո մեջ ես կարող եմ ուժեղ լինել:
Ես նայում եմ քեզ…
Ես նայում եմ քեզ…
Այո...
Եվ երբ մեղեդիներն անհետանում են
Քո մեջ ես երգ եմ լսում:
Ես նայում եմ քեզ…

Շունչս կորցնելուց հետո
Այլևս կռիվ չի մնացել.
Սուզվել՝ այլևս չբարձրանալու համար
Փնտրվում է այդ բաց դուռը…
Եվ ամեն ճանապարհ, որ ես անցել եմ,
Առաջացրեք իմ ափսոսանքին…
Եվ ես չգիտեմ՝ կհասնե՞մ արդյոք
Ոչինչ չի կարող անել, քան գլուխս բարձրացնել:

Ես նայում եմ քեզ!
Ես նայում եմ քեզ…
Այո…
Եվ երբ իմ ամբողջ ուժը վերջանա,
Քո մեջ ես կարող եմ ուժեղ լինել:
Ես նայում եմ քեզ!
Ես նայում եմ քեզ…
Օ, այո...
Եվ երբ մեղեդիներն անհետանում են
Քո մեջ ես երգ եմ լսում..
Ես նայում եմ քեզ…

(Իմ թևերը կոտրվել են, իմ պատերը եկել են)
Իջնում է ինձ վրա:
(Փշրվում է ինձ վրա)
Ամբողջ անձրևը գալիս է:
(Անձրևը գալիս է, պարտությունը կանչում է)
Ազատիր ինձ!
(Ի քո կարիքն ունեմինձ ազատել)
Հեռացրե՛ք ինձ մարտից։
Ես քո կարիքն ունեմ!
Փայլի՛ր ինձ վրա։

Ես նայում եմ քեզ!
Ես նայում եմ քեզ…
Այն բանից հետո, երբ իմ ուժերը վերջացան,
Քո մեջ ես կարող եմ ուժեղ լինել:
Ես նայում եմ քեզ!
Ես նայում եմ քեզ…
Եվ երբ մեղեդիներն անհետանում են
Քո մեջ երգ եմ լսում…
Ես նայում եմ քեզ…
Այո...
Ես նայում եմ քեզ!
Ես նայում եմ քեզ…

Քանի որ ես հանձնվում եմ
Երկինք, լսիր ինձ հիմա:
Ես պարտվեցի առանց պատճառի
Իմ ամբողջը տալուց հետո...
Ձմեռային բուքերը հարվածել են
Եվ խավարեց իմ արևը:
Այն ամենից հետո, ինչի միջով անցել եմ
Ո՞ւմ կարող եմ կապվել:

Ես դիմում եմ քեզ!..
հուսով եմ քեզ...
Այն բանից հետո, երբ ուժը թողեց ինձ
Քո մեջ ես կարող եմ վստահ լինել:
Ես դիմում եմ քեզ...
հուսով եմ քեզ...
Այո…

Ես քո մեջ երգ եմ լսում:
Ես դիմում եմ քեզ...

Այն բանից հետո, երբ իմ շունչը լքեց ինձ
Պայքարելու բան չի մնացել։
Ընկնելը՝ երբեք վեր կենալու համար
Փնտրել բաց դուռ…
Եվ ամեն ճանապարհ, որով անցնում եմ
Հիասթափության է հանգեցնում...
Եվ ես չգիտեմ, թե արդյոք կարող եմ դա անել ...
Ոչինչ չի մնում, քան գլուխ բարձրացնելը։

Ես դիմում եմ քեզ!..
հուսով եմ քեզ...
Այո…
Եվ երբ ուժերս վերջանան
Ես կարող եմ վստահ լինել քո մեջ:
Ես դիմում եմ քեզ!..
հուսով եմ քեզ...
Օ, այո…
Եվ երբ բոլոր մեղեդիներն ավարտվեն
Ես քո մեջ երգ եմ լսում:
Ես դիմում եմ քեզ...

(Իմ նավահանգիստը ավերված է, իմ դժվարությունները սկսվել են)
Նրանք շարժվում են դեպի ինձ
(Հոսում է ինձ վրա)
Բոլոր անձրևները թափվում են
(Անձրև է գալիս, վատ բախտը ուրախանում է)
Ազատի՛ր ինձ։
(Ես պետք է, որ դու ինձ ազատես)
Հեռացրո՛ւ ինձ պայքարից։
Ես քո կարիքն ունեմ!
Լուսավորի՛ր ինձ:

Ես դիմում եմ քեզ...
հուսով եմ քեզ….
Երբ ուժը թողնում է ինձ
Ես կարող եմ վստահ լինել քո մեջ:
Ես դիմում եմ քեզ...
հուսով եմ քեզ...
Եվ երբ բոլոր մեղեդիներն ավարտվեն
Ես քո մեջ երգ եմ լսում...
Ես դիմում եմ քեզ...
Այո…
Հուսով եմ քեզ!..
Ես դիմում եմ քեզ...

Երբ ես պառկեցի ինձ
Երկինքը լսում է ինձ հիմա
Ես կորել եմ առանց պատճառի
Ամեն ինչ տալուց հետո
Ձմեռային փոթորիկներ են եկել
Եվ մթնեց իմ արևը
Այն ամենից հետո, ինչի միջով անցել եմ
Ո՞ւմ վրա կարող եմ դիմել:

ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ
Ի վերջո, իմ ուժը վերջացավ
Քո մեջ ես կարող եմ ուժեղ լինել
ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ
Այո
Եվ երբ մեղեդիներն անհետանում են
Քո մեջ ես երգ եմ լսում
ես նայում եմ քեզ

Շունչս կորցնելուց հետո
Այլևս կռիվ չի մնացել
Սուզվել՝ այլևս չբարձրանալու համար
Փնտրելով այդ բաց դուռը
Եվ ամեն ճանապարհ, որ ես անցել եմ
հանգեցրեց իմ ափսոսանքի
Եվ ես չգիտեմ՝ կհասնե՞մ արդյոք
Ոչինչ չի կարող անել, քան գլուխս բարձրացնել

ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ
Այո
Եվ երբ իմ ամբողջ ուժը վերջանա
Քո մեջ ես կարող եմ ուժեղ լինել
ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ
Օ, այո
Եվ երբ մեղեդիներն անհետանում են
Քո մեջ ես երգ եմ լսում
ես նայում եմ քեզ

Իջնում է ինձ վրա
Ամբողջ անձրևը գալիս է
Ազատիր ինձ
Ինձ հեռու տար մարտից
Ես քո կարիքն ունեմ
Փայլիր ինձ վրա

ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ
Ի վերջո, իմ ուժը վերջացավ
Քո մեջ ես կարող եմ ուժեղ լինել
ես նայում եմ քեզ
Այո
ես նայում եմ քեզ
Եվ երբ մեղեդիներն անհետանում են
Քո մեջ ես երգ եմ լսում
ես նայում եմ քեզ
Այո
ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ

Թարգմանություն:

Պառկելով քնելու՝ ես աղոթում եմ.
Աստված, լսիր ինձ հիմա:
Ես կորել եմ առանց որևէ ակնհայտ պատճառի...
Ես պետք է տայի այն ամենը, ինչ ունեի
Ինչպես եկան ձմեռային փոթորիկները
Եվ խավարեց իմ արևը...
Այն ամենից հետո, ինչի միջով անցել եմ
Էլ ո՞ւմ հետ կապվեմ:

Ես քեզ վստահում եմ
Ես քեզ վստահում եմ.
Եթե ուժերս կորչեն
Ես կարող եմ ուժեղ լինել Քո մեջ:
Ես քեզ վստահում եմ
Ես քեզ վստահում եմ
Օ, այո,
Եթե մեղեդին դուրս է եկել,
Քո մեջ ես երգ եմ լսում
Ես քեզ վստահում եմ...

Ես դադարեցի շնչել
Ես հրաժարվեցի պայքարից
Ընկնելը նորից վեր կենալու համար...
Փնտրում եմ բաց դուռ
Բայց բոլոր ճանապարհները, որոնք ես անցել եմ
Ինձ զղջաց...
Ես չգիտեմ, թե արդյոք կարող եմ դիմանալ
Ինձ ոչինչ չի մնում, քան վեր կենալ...

Ես քեզ վստահում եմ
Ես քեզ վստահում եմ
Այո,
Եթե ուժերս կորչեն
Ես կարող եմ ուժեղ լինել Քո մեջ:
Ես քեզ վստահում եմ
Ես քեզ վստահում եմ
Օ, այո,
Եթե մեղեդին դուրս է եկել,
Քո մեջ ես երգ եմ լսում
Ես քեզ վստահում եմ...

Ինձ շաղ տալով, երկնքից
Անձրև է գալիս։
Ազատիր ինձ
Հեռացե՛ք այս պայքարից։
Ես քո կարիքն ունեմ,
Օրհնյալ լույս սփռիր ինձ վրա։

Ես քեզ վստահում եմ
Ես քեզ վստահում եմ.
Եթե ուժերս կորչեն
Ես կարող եմ ուժեղ լինել Քո մեջ:
Ես քեզ վստահում եմ
Ես քեզ վստահում եմ
Այո,
Եթե մեղեդին դուրս է եկել,
Քո մեջ ես երգ եմ լսում
Ես քեզ վստահում եմ...
Այո,
Ես քեզ վստահում եմ
Ես քեզ վստահում եմ...

Երբ ես պառկեցի ինձ
Երկինքը լսում է ինձ հիմա:
Ես կորել եմ առանց պատճառի
Ամեն ինչ տալուց հետո:

Ձմեռային փոթորիկներ են եկել
Եվ մթնեց իմ արևը:
Այն ամենից հետո, ինչի միջով անցել եմ
Ո՞ւմ վրա կարող եմ դիմել:

Ես նայում եմ քեզ.
Ես նայում եմ քեզ.
Քո մեջ ես կարող եմ ուժեղ լինել
Ես նայում եմ քեզ.
Ես նայում եմ քեզ.
Եվ երբ մեղեդիներն անհետանում են
Քո մեջ ես երգ եմ լսում.
Ես նայում եմ քեզ.

պատրաստվում եմ շունչս կորցնել,
Այլևս կռիվ չի մնացել,
Սուզվել՝ այլևս չբարձրանալու համար
Փնտրելով այդ բաց դուռը:

Եվ ամեն ճանապարհ, որ ես անցել եմ
Առաջացրեք իմ ափսոսանքին:
Եվ ես չգիտեմ, թե արդյոք ես պատրաստվում եմ դրան:
Ոչինչ չի կարող անել, քան գլուխս բարձրացնել

Ես նայում եմ քեզ.
Ես նայում եմ քեզ.
Այն բանից հետո, երբ իմ ուժը վերջացավ,
Քո մեջ ես կարող եմ ուժեղ լինել
Ես նայում եմ քեզ.
Ես նայում եմ քեզ.
Եվ երբ մեղեդիներն անհետանում են
Քո մեջ ես երգ եմ լսում.
Ես նայում եմ քեզ.

Իմ թևերը կոտրված են
Իմ պատերը եկել են
Ընկղմվելով ինձ վրա

Անձրևը գալիս է:
Պարտությունը կանչում է.
Ինձ պետք է, որ դու ինձ ազատես:

Հեռացրո՛ւ ինձ մարտից:
Ես քո կարիքն ունեմ.
Փայլիր ինձ վրա:

Selah Lyrics

ինչպես ես պառկեցի ինձ
Երկինքն ինձ հիմա լսում է:
Ես կորել եմ առանց պատճառի
Տալուց հետո ամեն ինչ իմն է։

Ձմեռային փոթորիկներ են եկել
Եվ իմ արևը մթնեց.
Այն ամենից հետո, ինչ մենք անցել ենք
Ո՞վ կարող եմ գնալ երկրի վրա:

Ես նայում եմ քեզ:
Ես նայում եմ քեզ:
Քո մեջ ես կարող եմ ուժեղ լինել
Ես նայում եմ քեզ:
Ես նայում եմ քեզ:
Իսկ եթե մեղեդի չկա
Ես քո մեջ երգ եմ լսում:
Ես նայում եմ քեզ:

Ախ կորցրու ինձ շնչիր,
Այլևս ձախակողմյան կռիվ չկա
Իջնելով այլևս չբարձրանալու համար,
Որոնել դուռը բացելու համար:

Եվ ամեն ճանապարհ, որը ես բռնեցի
Առաջացրեք իմ ափսոսանքին:
Եվ ես չգիտեմ, արդյոք ես պատրաստվում եմ դա անել:
Ոչինչ մի արա, բացի գլուխս բարձրացնելուց

Ես նայում եմ քեզ:
Ես նայում եմ քեզ:
Ի վերջո, իմ ուժը վերջացավ
Քո մեջ ես կարող եմ ուժեղ լինել
Ես նայում եմ քեզ:
Ես նայում եմ քեզ:
Իսկ եթե մեղեդի չկա
Ես քո մեջ երգ եմ լսում:
Ես նայում եմ քեզ:

Իմ ժայռերը կոտրված են
Իմ պատերը եկել են
Վթարի ենթարկվել ինձ վրա

Անձրև է գալիս։
Պարտությունը կոչ է:
Ինձ պետք է, որ դու ինձ ազատես:

Հեռացրու ինձ մարտի դաշտից։
Ես քո կարիքն ունեմ.
Կոշիկն ինձ վրա:

Երբ ես պառկեցի ինձ
դրախտը լսում է ինձ հիմա
Ես կորել եմ առանց պատճառի
ամեն ինչ տալուց հետո

Ձմեռային փոթորիկներ են եկել
և խավարեց իմ արևը
Այն ամենից հետո, ինչի միջով անցել եմ
Ո՞ւմ վրա կարող եմ դիմել:

Ես նայում եմ քեզ...
Ես նայում եմ քեզ....
Ի վերջո, իմ ուժը վերջացավ
քո մեջ ես կարող եմ ուժեղ լինել
Ես նայում եմ քեզ...
Ես նայում եմ քեզ...
Եվ երբ մեղեդիներն անհետանում են
քո մեջ ես երգ եմ լսում
Ես նայում եմ քեզ...

Շունչս կորցնելուց հետո
այլևս կռիվ չի մնացել
Սուզվել՝ այլևս չբարձրանալու համար
որոնելով այդ բաց դուռը

Եվ ամեն ճանապարհ, որ ես անցել եմ
Առաջացրեք իմ ափսոսանքին
Եվ ես չգիտեմ, թե արդյոք ես պատրաստվում եմ դրան
Ոչինչ չի կարող անել, քան գլուխս բարձրացնել

Իմ թևերը կոտրված են
Իմ պատերը եկել են
իջնելով ինձ վրա

Անձրևը գալիս է
պարտությունը կանչում է
Ինձ պետք է, որ դու ինձ ազատես

Ինձ հեռու տար մարտից
Ես քո կարիքն ունեմ
փայլիր ինձ վրա

ես նայում եմ քեզ

Երբ ես պառկեցի
Երկինքը լսում է ինձ
Ես շփոթված եմ առանց պատճառի
Այն բանից հետո, ինչ ունեի

Եկել են ձմեռային փոթորիկները
Եվ մթնեց իմ արևը
Այն ամենից հետո, ինչի միջով անցել եմ
Ո՞ւմ վրա կարող եմ դիմել

ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ

ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ
Այո՛
Եվ նույնիսկ երբ երաժշտությունն անհետանում է
Քո կողքին երգ եմ լսում
ես նայում եմ քեզ

Շունչս կորցնելուց հետո
Պայքարելու բան չի մնացել
Ընկնել՝ այլևս վեր չկենալու համար
Փնտրում եմ բաց դուռ

Եվ ամեն ճանապարհ, որով անցնում եմ
հանգեցրեց իմ ափսոսանքի
Եվ ես չգիտեմ, թե արդյոք պատրաստվում եմ ընտրություն կատարել
― Որովհետև ոչինչ չի մնում, քան գլուխդ բարձրացնել

ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ
Այո՛
Եվ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ իմ ամբողջ ուժը վերջանում է
Քեզ հետ ես կարող եմ ուժեղ լինել
ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ
Օ, այո
Եվ նույնիսկ երբ երաժշտությունն անհետանում է
Քո կողքին երգ եմ լսում
ես նայում եմ քեզ

(Իմ պատնեշը կոտրված է, իմ պատերը իմ առջև են)
Եվ ընկիր ինձ վրա
(Վթարի ենթարկվել ինձ վրա)
Անձրև է գալիս
(Անձրև է գալիս, պարտությունը կանչում է)
ազատիր ինձ
(Ես պետք է, որ դու ինձ ազատես)

ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ
Ի վերջո, իմ ուժը վերջացավ
Ինչևէ, քեզ հետ ես կարող եմ ուժեղ լինել
ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ
Եվ նույնիսկ երբ երաժշտությունն անհետանում է
Քո կողքին երգ եմ լսում
ես նայում եմ քեզ
Այո՛

ես նայում եմ քեզ
ես նայում եմ քեզ

Շնորհակալություն թարգմանության համար, ես ինքս փորձեցի թարգմանել այս երգը, բայց, ըստ ամենայնի, ժամանակը քիչ էր։
Միակ ուղղումը հեղինակին. Ուիթնին այս երգը նվիրել է իր մայրիկին)) այնպես որ որտեղ որ պետք է, պետք է կարդալ))

սուպեր երգ առանց խոսքերի

Եթե մարդը երգ է նվիրում մեկին, պարտադիր չէ, որ նա երգի այս մարդու մասին։ Ուստի պետք չէ կարդալ «կարիք»։ Համատեքստն ավելի շատ նման է Աստծուն ուղղված կոչի։ Մարդը չի կարող ինձ վրա փայլել բառացի թարգմանությունփայլիր ինձ վրա կամ փայլիր ինձ վրա) կամ Ազատիր ինձ: Երգն ավելի շատ նման է աղոթքի, քան մայրիկին ուղղված ժելե կոչի: Սա ուղղակի իմ կարծիքն է։

Երգը կոչ է Աստծուն։ Ես նայում եմ քեզ, ես ձեռք եմ մեկնում քեզ:

Այս երգը նվիրված է Աստծուն՝ Հիսուս Քրիստոսին!!! Նա այդ մասին խոսում է Օփրայի հետ հարցազրույցում!!!

Հարգելի մեկնաբաններ, ես ոչ մի տեղ չեմ կարդացել հարցազրույցը, բայց վստահ եմ, որ այս երգը կոչ է Աստծուն, քանի որ «Երկինք» արտահայտությունն այստեղ թարգմանվում է որպես «Դրախտ», այսինքն՝ «Դրախտ, լսիր ինձ»։ Եթե որևէ մեկը հասկանում է անգլերեն, ապա կոնտեքստը կհասկանա, որ ես ճիշտ եմ:

«Երկինք» բառն ամեն դեպքում նշանակում է «դրախտ»: Ես նկատի ունեի, որ այստեղ այս բառը վերաբերում է Աստծուն:

Զարմանալի գեղեցիկ և խորը: Այս երաժշտությունը հավերժ կապրի:

Մենք սգում ենք քեզ համար, մեր սիրելի և քնքուշ Ուիթնի... հավերժ հիշատակ քեզ...

Հրաժեշտ, սև թագուհի: Իմ սրտում դու հավերժ կմնաս:

Ուիթնի քույրը, երբ դու առջևում ես, ասա պրոմենա

Ձեր ձեռքերը կրկին
Ես երկինք կվերցնեմ
Ազատ արձակեք խավարի ուժերը
Ես ամեն ինչ կտայի քեզ համար
Ձմեռը նորից եկավ
Մշուշն ընկել է
Ես նայում եմ քո աչքերին
Աստված ոնց եմ քեզ սիրում

Ես նայում եմ քո աչքերին, քո աչքերին
Նա զանգեց, և դու հեռացար
Դեռ ես քո կարիքն ունեմ
Ես նայում եմ քո աչքերին, քո աչքերին
ես դիմում եմ քեզ
Դու ողջ ես իմ ճակատագրում....

Շնորհակալություն Դու կլինես միշտ մեր սրտերում Երգն իհարկե Աստծուն է նվիրված

Սա իսկապես յուրահատուկ Ուիթնի էր: Բոլոր վոկալիստները նրան ընդօրինակեցին, փորձեցին մոտենալ նրա կատարման ձևով, բայց նա անհասանելի է... նա իսկապես տաղանդավոր է Աստծուց։ Երբ 2009-ին լսեցի այս երգը, սիրտս ցավեց, մտածեցի՝ նա իսկապե՞ս հրաժեշտ է տալիս մեզ՝ շրջվելով դեպի դրախտ։ Սիրտը լաց է լինում նրա համար... Թող գոնե այնտեղ դրախտում դու լավ լինես WHITNEY:

Կարծում եմ՝ նա հոգնել է հասարակական կյանքից։ Պատկերացնենք, որ լրագրողները մեզ անընդհատ հետեւում են, ինչ-որ մեկը մեզ ամենուր հետեւում է, մեզ անձնական բնույթի հարցեր է տալիս եւ այլն։ Ես շատ եմ ցավում նրա համար, և թող Երկիրը խաղաղվի նրա համար !! Կարծում եմ՝ կլինի!!! Ես համոզված եմ!!!

Թարգմանություն:

Selah Lyrics

Կարդացեք նաև