հոմանիշներ հրաժարվել, հետ կանգնել, հրաժարվել, զոհաբերել, հրաժարվել

Նակարող էրոչտալվերևնրադեղձանիկներ - Նա չէր կարող թողնել իր դեղձանիկները

Իարեցցանկանումատոնարտասահմանում,բայցմենքվեուներդեպիտալվերևորգաղափար - Ես շատ էի ուզում արձակուրդներս անցկացնել արտերկրում, բայց ստիպված եղանք հրաժարվել այս մտքից

Դժվար է հրաժարվել խմելու սովորությունից առանց օգնության - Դժվար է դադարեցնել խմելն առանց օգնության

Աստիճանաբար հրաժարվեք ծխելուց - աստիճանաբար թողեք ծխելը

2) հրաժարվել, հրաժարվել

Մի՛տտալվերևառանցնույնիսկփորձել - Մի հանձնվիր առանց նույնիսկ փորձելու

Նետված սրբիչը նշանակում է, որ բռնցքամարտիկը հանձնվում է - Նետվածսրբիչնշանակում է, ինչբռնցքամարտիկհանձնվում է

3) դեպիտալsmb.վեր-վերջ տալ, վերջ տալ

Նրան տալիս են բժիշկները՝ բժիշկները-իցնրանհրաժարվել է

Անգամ հարազատներն են հրաժարվել նրանից - Նույնիսկ հարազատներն են երես թեքել նրանից

4) հանձնվել, զիջել

Նա իրեն անվարան հանձնեց (Հռոմի պապ) Ինմոկենտիոսի առաջնորդությանը - Նաառանցերկմտանքտվեցինքս ինձտակհովանավորչություն(հայրիկներ) Անմեղ

Մենք պետք է զիջեինք ամրոցը թշնամուն - Պետք էր բերդը հանձնել թշնամուն

Հարբած լինելով՝ նա հանձնվեց վարորդի նստատեղը՝ ՓամինԼինելով աստիճանի տակ՝ նա վարորդի տեղը զիջեց Փեմին

5) բացահայտել, հրապարակել, թողարկել

հոմանիշներ բացահայտել, բացահայտել

Մենք չենք հրաժարվում մեր ներդրողների անուններիցոչբացահայտելանուններըմերհովանավորներ

Տվյալները դեռ չեն հաղորդվելդեռոչհայտարարեց

տալ smb. վերև

6) նետել

Այնկինտվեցվերևնրասիրահարդեպիփրկելնրաամուսնություն - Կինը բաժանվել է իր սիրելիից, որպեսզի փրկի իր ամուսնությունը

Ինչպե՞ս կարող եմ հրաժարվել իմ սեփական երեխայից: Ինչպե՞ս կարող եմ թողնել իմ սեփական երեխային:

7) ժողովրդական լեզու - դադարեցնել սպասելը

Կես ժամ սպասեց ու հանձնվեց - Նասպասեցկես ժամևթքելվրաբոլորը

8) ժողովրդական լեզու - դադարեցնել հավատալը, հրաժարվել

Նրանք կենդանի էին, բայց նրանք հրաժարվել էին իրենցից և ապագայի հնարավորությունից. Նրանք կենդանի էին, բայց կորցրել էին հավատն իրենց և իրենց ապագայի նկատմամբ։

Կարծես թե հարևանը հրաժարվել է կյանքից. Հարևանը, թվում է, ընդհանրապեսհուսահատված

զվարճալի փաստեր

Հարվարդում վերջերս անցկացված ուսումնասիրությունը ցույց է տվել, որ շոկոլադ ուտելը կարող է իրականում օգնել ձեզ ավելի երկար ապրել:

Անցնենք երկրորդին տալ . Սրա հիմնական իմաստային բովանդակությունը հետևյալ իմաստներն են՝ տալ, տալ, տալ, նվիրել։ Ի՞նչ այլ իմաստներ կարող է ունենալ այս բառը նախադրյալների հետ համատեղ:

Տալ բառակապական բայի իմաստները

1. նվիրել- տալ (նվերներ), ինչ-որ բան բաժանել, դուրս տալ (գաղտնիք):
   

   Նա տվեց գաղտնիքը. - Նա տվել է գաղտնիքը:

   Նա ամբողջ գումարը տվեց աղքատներին: Նա ամբողջ փողը տվեց աղքատներին։

   Նրանք այս ամսագրի հետ CD են նվիրում: – Այս ամսագրի հետ որպես նվեր ներառված է ձայնասկավառակ:

2. հետ տուր- վերադարձնել, վերադարձնել:
   

   Վերադարձրե՛ք ձեր վերցրած գիրքը։ -Վերադարձրու քո վերցրած գիրքը:

3. առաջ տալ- հրապարակել, արձակել, հրապարակել, տարածել լուրեր:
   

   Դա չի անի առաջ տալ: «Շշուկներ տարածելը լավ չէ.

4. զիջե՛ք- զիջել, զիջել ներկայացնել (գրավոր աշխատանք).
   

   Մի հանձնվեք առանց կռվի: - Առանց կռվի մի հանձնվիր:

   Նա տվեց իր քննական թերթիկը: Նա հանձնեց իր քննական թերթիկը:

5. հանձնվել- արտանետել, արտանետել (հոտ, ծուխ, լույս, ջերմություն):
   

   Այս լամպը շատ պայծառ լույս է տալիս: Այս լամպը շատ վառ է։

   Կրակը շատ ծուխ էր արձակում։ «Հրդեհից շատ ծուխ էր գալիս։

6. դուրս տալ- տարածել, հայտարարել, վերջ տալ։
   

   Այդ երկար տարածությունը վազելուց հետո նրա ուժերը թուլացան։ – Նրա ուժն ավարտվեց, երբ նա վազեց այդքան երկար տարածություն:

   Հանդիպման ավարտին նա հանձնեց զեկույցի պատճենները։ Հանդիպումից հետո նա բաժանեց (բաժանեց) զեկույցի պատճենները:

   Սննդի պաշարները դուրս են եկել։ - Սննդի պաշարները վերջացել են։

7. հանձնել- անցնել, գցել (ինչ-որ բան անել):
   

   Հրաժարվեք հրումից: - Դադարիր հրել:

   Մեր բացակայության ժամանակ բանալիները տվել ենք մեր հարեւաններին։ Մեր բացակայության ժամանակ բանալիները թողել ենք հարեւաններին։

8. հանձնվել- հեռանալ, հրաժարվել, թողնել, թողնել (հույս), հանձնվել (հանցագործի մասին):
   

   Նա իր տեղը զիջեց նրան։ Նա տվեց նրան իր տեղը:

   Նա թողեց ծխելը։ - Նա թողեց ծխելը:

   Դուք այնքան ուշացաք, որ մենք ձեզնից հրաժարվեցինք։ Դուք այնքան ուշ եք եկել, որ մենք դադարեցինք ձեզ սպասել:

   Մարդասպանը հանձնվել է. Մարդասպանը հանձնվել է.

9. Հրաժարվեք smth-ից- հրաժարվել ինչ-որ բանից (օրինակ, գաղափարից):
   

   Ջեքը հրաժարվեց հարաբերությունների բարելավումից: Ջեքը հրաժարվեց հարաբերությունները բարելավելու մտքից։

10. Հրաժարվել smb-ից- հրաժարվեք (օրինակ, հույսից), որ ինչ-որ մեկը կանի այն, ինչ սպասում եք նրանից:
    

    Վիճաբանությունից հետո նա հրաժարվել է նրանից։ Կռվից հետո նա բաժանվել է նրա հետ:

Այս թեման սերտորեն կապված է մյուսների հետ, որոնք նկարագրված են ուշադրության կարիք ունեցող հոդվածներում:

Անկատար Բայերշատ հաճախ օգտագործվում է խոսակցական անգլերենում: Ուստի անհրաժեշտ է իմանալ դրանք։

Հոդվածում մենք կքննարկենք ֆրազալի օգտագործումը բայ տալև այն կարող է ունենալ 9 արժեք:

Անգլերենում տալ բառակապական բայի 9 իմաստները

Տեսնենք, թե ինչպես է օգտագործվում այս բառակապակցությունը.

1. Դարձվածային բայ give away

Թարգմանություն: 1. Տալ, բաժանել, նվիրաբերել 2. Դուրս տալ (գաղտնի), բամբասել

Իմաստը: 1. Առանց փող խնդրելու ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան տալը 2. Պատահաբար ինչ-որ մեկին գաղտնիք ասելը

Նա տալիս էհին գրքեր հեռու.
Նա բաժանում է իր հին գրքերը։

Նա չի արել տալիմ գաղտնիքը հեռու.
Նա չհրապարակեց իմ գաղտնիքը:

2. Դարձվածքային բայ give back

Թարգմանություն:վերադարձնել, տալ

Իմաստը:Ինչ-որ բան վերադարձրեք նրան, ումից վերցրել եք այն

Նա տվեցբանալիները ետինձ.
Նա ինձ վերադարձրեց բանալիները:

Նա կ տալայդ գումարները ետվաղը։
Նա վաղը կվերադարձնի գումարը։

3. Դարձվածային բայ give in

Թարգմանություն:Տո՛ւր, զիջի՛ր

Իմաստը:Համաձայնիր մի բանի հետ, որը քեզ նախկինում չէր սազում

Նրանք տվել էմեր պահանջներին։
Նրանք տեղի տվեցին մեր պայմաններին։

Ես վերջապես տվել է.
Վերջապես ես տեղի տվեցի։

4. Դարձվածքային բայ give off

Թարգմանություն:Հատկացնել, արձակել, հրապարակել (հոտ, ջերմություն, լույս)

Իմաստը:Արտադրել ջերմություն, լույս, հոտ

Այս ծաղիկները հանձնվելհաճելի հոտ.
Այս ծաղիկները հաճելի բուրմունք են արձակում։

Կրակը եղել է զիջելովշատ ջերմություն.
Կրակը մեծ ջերմություն արձակեց։

5. Դարձվածային բայ give out

Թարգմանություն: 1. Բաժանել, բաժանել մեկին 2. Հրաժարվել, դադարել աշխատել (մարմնի մաս)

Իմաստը: 1. Խմբի յուրաքանչյուր անդամին ինչ-որ բան տվեք 2. Մարմնի որոշ հատված դադարում է աշխատել

մատուցող տվեցխմիչքները դուրս.
Մատուցողը խմիչքներ բաժանեց։

Նրա ոտքերը դուրս է տվել.
Նրա ոտքերը դուրս եկան։

6. Դարձվածային բայ give over

Թարգմանություն:կանգ առնել

Իմաստը:Դադարեք այլ մարդկանց նյարդայնացնող բան անել

հանձնելբողոքում!
Դադարե՛ք բողոքել։

Նա տվեցավարտվել էլաց լինելով.
Նա դադարեց լաց լինել:

7. Դարձվածքային բայ give up

Թարգմանություն: 1. Հրաժարվեք 2. Հանձնվեք

Իմաստը: 1. Դադարեք անել այն, ինչ նախկինում պարբերաբար անում էիք 2. Դադարեք ինչ-որ բան անել

Դու պետք է հանձնվելծխելը.
Պետք է թողնել ծխելը։

Նրանք երբեք հանձնվել.
Նրանք երբեք չեն հանձնվում:

8. Դարձվածային բայ give up on smth

Թարգմանություն:Կորցրեք հույսը, դադարեք հավատալ, հրաժարվեք ինչ-որ բանից

Իմաստը:Հույս մի՛ ունեցեք, որ ինչ-որ բան կկատարվի այնպես, ինչպես ցանկանում էիք

Նա հրաժարվել էնրա երազանքները.
Նա դադարեց հավատալ իր երազին։

Նրանք հրաժարվել էայդ մտքերը.
Նա թողեց այս մտքերը։

9. Դարձվածքային բայ give up on smb

Թարգմանություն:Հանձնվել (հույս), հանձնվել, մեկին անհույս ճանաչել

Իմաստը:Դադարեք հուսալ, որ ինչ-որ մեկը կանի այն, ինչ դուք եք ուզում

Նրանք հրաժարվել էնրան։
Նրանք ձեռքով արեցին նրան։

Ուսուցիչների մեծ մասը հրաժարվել էնրա.
Ուսուցիչների մեծ մասը հրաժարվեց նրանից։

Այսպիսով, մենք ծանոթացանք մեկ այլ բառակապակցական բայի հետ, և այժմ եկեք պարապենք օգտագործել այն։

Ամրապնդման առաջադրանք

Հետևյալ նախադասությունները թարգմանե՛ք անգլերեն. Ձեր պատասխանները թողեք մեկնաբանություններում, որպեսզի մենք կարողանանք ստուգել դրանք։

1. Նա վերադարձրեց իմ հեռախոսը։
2. Դադարե՛ք հրել։
3. Նա տալիս է իր հին հագուստը:
4. Նա տեղի տվեց իմ խնդրանքներին:
5. Նա բաժանեց իր այցեքարտերը:

Դարձյալ տալ բայը ժամանակակից խոսքում ամենահաճախ օգտագործվող գործողություններից մեկն է ինչպես բնիկ խոսնակների, այնպես էլ անգլերեն սովորող մարդկանց՝ անկախ նրանց վարպետության մակարդակից: Դրա բազային արժեքներն են.

• տալ;
• ներկա;
• տալ;
• այցելություն.

Օրինակ:

• Տվեք ինձ, խնդրում եմ, մի գնդակ: -Տուր ինձ գնդակը, խնդրում եմ:
• Դուք ինձ լավ գիրք տվեցիք: -Դու ինձ լավ գիրք տվեցիր:

տալ- անկանոն բայ, հետևաբար, անհրաժեշտ է իմանալ դրա ձևերը, որպեսզի ոչ միայն ճիշտ օգտագործեք այն ձեր խոսքում, այլև ճիշտ հասկանաք այլ մարդկանց հայտարարությունների էությունը.

Infinitive Past Simple Past Participle

• (տալ) տալ - տվել - տվել

Տալ բայի օգտագործման օրինակները երեք ձևով.

• Տվեք ինֆինիտիվ. Եթե ցանկանաք, ես ձեզ շոկոլադե պաղպաղակ կտամ: Ցանկության դեպքում ես քեզ շոկոլադե պաղպաղակ կտամ։
• Տվեք անցյալ պարզ: Ես ձեզ տվեցի դուք բոլորդնախագիծը պետք է ավարտվի անցյալ շաբաթ: Ես ձեզ տվեցի այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է նախագիծն ավարտելու համար անցյալ շաբաթ:
• Տվե՛ք անցյալ՝ Ես արդեն ձեզ փող եմ տվել։ -Ես քեզ արդեն փող եմ տվել։

Նախադրյալների հետ համակցված նրա իմաստային տիրույթը զգալիորեն ընդլայնվում է։ Դիտարկենք «դա» բառակապակցական բայի ամենատարածված օգտագործումը:

նվիրել

1. «Նվիրիր» համակցությունը ռուսերեն թարգմանվում է բացասական իմաստով՝ ծախսել, լղոզել, ուրիշի գաղտնիքը հայտնել, շանս կորցնել։

Օրինակ:

• Հուսով եմ, որ դուք չեք պատրաստվում զիջել իմ գաղտնիքը: Հուսով եմ, որ դուք չեք զիջի իմ գաղտնիքը:
• Դուք տվել եք ձեր հնարավորությունը հաղթելու այս մրցույթում: Դուք բաց թողեցիք այս մրցույթում հաղթելու ձեր հնարավորությունը:

2. «Հանձնել»-ի երկրորդ իմաստը նույնպես բացասական է՝ նահանջել, արցունքներին օդ տալ, հուսահատվել, հիվանդությանը հանձնվել։

Օրինակ:

• Մայրս շատ հոգնած էր և արցունքներ էր թափում։ Մայրս շատ հոգնած էր, ուստի արցունքները բաց թողեց։
• Կղզին տրվել է ջրին: - Կղզին հանձնվեց ջրային տարերքի գրոհի տակ։

հանձնվել

«Հանձնվել» բառակապակցական բայի թարգմանությունը շատ բազմազան է՝ թողնել, դադարեցնել պայքարը, հրաժարվել, տալ կամ բացահայտել, գաղտնազերծել, վերջ դնել (ինչ-որ մեկի վրա):

Օրինակ:

• Ձեր բժիշկը խորհուրդ է տվել հնարավորինս շուտ թողնել ծխելը: Ձեր բժիշկը խորհուրդ է տվել հնարավորինս շուտ թողնել ծխելը:
• Վազիր, վազիր, վազիր: Երբեք մի հանձնվիր! -Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր: Երբեք մի հանձնվիր!
• Ինչու՞ բժիշկները հրաժարվեցին նրանից: Ինչո՞ւ բժիշկները հրաժարվեցին բուժել նրան։

«Հանձնվել»-ի երրորդ իմաստը իրեն նվիրելն է ինչ-որ մեկին, ինչ-որ բանի:

Օրինակ:

• Իսկապե՞ս մտածում ես երաժշտությունից հրաժարվելու մասին։ Իսկապե՞ս մտածում եք երաժշտությանը նվիրվելու մասին։

հետ տուր

«Վերադարձնել» համակցությունը թարգմանվում է որպես վերադարձ։

Օրինակ:

• Դու պատրաստվում ես վերադարձնել իմ խաղը? Պատրաստվու՞մ եք վերադարձնել իմ խաղը:

զիջել

Համաձայնել կամ զիջել իմաստով գործածվում է «զիջել»։

Օրինակ:

• Պետք է զիջես քրոջդ։ Նա իրավացի է։ - Պետք է (պետք է) զիջես քրոջդ: Նա իրավացի է։

դուրս տալ

«Դուրս տալ» համակցությունը ունի իմաստների բավականին մեծ ցանկ՝ հրապարակել (հնչել), բամբասել, խաբել (ներկայացնել որպես ուրիշ), սպառվել (ուժից):

Օրինակ:

• Երբեմն իմ կատուն այնքան տարօրինակ լաց է տալիս: Երբեմն իմ կատուն այնքան տարօրինակ ոռնում է.
• Ես չեմ սիրում ժամանակ անցկացնել մեր ամառանոցում, քանի որ մեր հարևանները սիրում են լուրեր տարածել: Ես չեմ սիրում մեր հարեւանների պատճառով ժամանակ անցկացնել երկրում։ Նա իրեն հանձնեց որպես իր կին: Նա ձեւացնում էր, թե նրա կինը է։

Ինչպես տեսնում եք, տվեք դուրս բառակապակցությունբայ, որը թույլ է տալիս փոխանցել իմաստային բեռներ, որոնք բոլորովին տարբեր են իմաստով:

հանձնվել

«Հանձնել»-ը ռուսերեն թարգմանվում է որպես արտանետում, ընդգծում:

Օրինակ:

• Ցուրտ է։ Երբ շնչում ես, հոսք ես տալիս: - Ցուրտ. Երբ շնչում եք, գոլորշի բաց թողեք։

հանձնել

«Հանձնել» նշանակում է ինչ-որ բան դադարեցնել, հրաժարվել (սովորությունից), ինչ-որ մեկին տալ:

Օրինակ:

• ես այնքան ուրախ եմ դու ունեստրված է ծխելուց: Ես այնքան ուրախ եմ, որ թողել եք ծխելը:

առաջ տալ

«Տվեք» թարգմանվում է որպես հրապարակել (հնչել), ազատել (ծուխ):

Օրինակ:

• Ծուխ հանել. - Ծուխը բաց թողեք:

Թվում է, թե չափազանց շատ տեղեկատվություն կա հիշելու համար: Սա ընդամենը առաջին տպավորությունն է։ Դարձվածային տալ բայի համադրության բոլոր նրբությունները հիշելու փորձն անիմաստ է, եթե ֆենոմենալ հիշողության տերը չես։ Որպեսզի այս տեղեկատվությունը երկար տեղ զբաղեցնի ձեր հիշողության մեջ, անհրաժեշտ է ոչ միայն սովորել նախադրյալների հետ համակցություններ տալ, այլև կատարել գրավոր և բանավոր համախմբման վարժություններ, ինչպես նաև լսել մայրենիի խոսքը: Դուք կարող եք սկսել մուլտֆիլմերից՝ ի վերջո անցնելով ենթագրերով և առանց ենթագրերով ֆիլմեր դիտելուն:

Դիտումներ՝ 266

Անգլերենում բայերը դառնում են բառակապակցություն, երբ նրանք օգտագործում են որոշակի վերահսկողություն: Սա տեղի է ունենում առաջարկով. Չնայած այն հանգամանքին, որ բայը ըստ էության նույնն է, ամբողջ համակցության իմաստը կարող է որևէ կապ չունենալ սկզբնական նշանակության հետ: Անգլերեն բայ. Մենք ձեզ առաջարկում ենք բառակապակցությունների ընտրանի բայերով տալև վերցնել.

Անգլերեն տալ բայ

Այս բայը ռուսերեն թարգմանվում է որպես «տալ», «տալ», «տալ»: Բոլոր իմաստները կապված են ինչ-որ բան փոխանցելու գործընթացի հետ։ Դիտարկենք այս բայի հետ ամենատարածված բառակապակցությունները:

Անգլերեն to take բայ

To take բայի ռուսերեն իմաստն է «վերցնել», «բռնել»: Տեսնենք, թե այս բառի ինչ նոր մեկնաբանություններ կարելի է տեսնել նախադրյալներով արտահայտություններում։

Այսպիսով, մենք ուսումնասիրեցինք ամենահետաքրքիր և անսպասելի արտահայտությունները, որոնցում դուք կարող եք ծանոթանալ վերցնելև տալ. Դուք կարող եք ծանոթանալ այլ բառակապակցական բայերի մասին մեր նախորդ հրապարակումներից:

Մաղթում ենք ձեզ հետաքրքիր անգլերեն:

Վիկտորիա Տետկինա

Մեկնաբանություններ

	Միխայիլ Կոզլով
	Մարիշա Լիվորնո Ես անգլերեն խոսել չգիտեմ, բայց ռուսերեն պարզ չէ)))
	Միխայիլ Կոզլով Միգուցե հիմա վերանորոգումը կարելի է ներբեռնել: Եվ պետք չէ:)
	Միխայիլ Կոզլով Կարո՞ղ եմ ներբեռնել այս վերանորոգումը:)