Էպիկական վեպ (1749)

Երեխային գցում են մեծահարուստ սկվիրա Ալվորթիի տուն, որտեղ նա ապրում է իր քրոջ՝ Բրիջիթի հետ։ Մի քանի տարի առաջ կնոջն ու երեխաներին կորցրած Սքուայրը որոշում է երեխային դաստիարակել որպես սեփական որդի։ Շուտով նրան հաջողվում է գտնել նորածնի մորը՝ աղքատ գյուղացի Ջենի Ջոնսին։ Allworthy-ին չի հաջողվում նրանից սովորել տղայի հոր անունը, բայց քանի որ Ջեննին զղջում է իր արարքի համար, սքվիչը գործը չի տանում դատարան, այլ միայն վտարում է Ջենիին իր հայրենի վայրերից՝ նախապես նրան մեծ գումար տրամադրելով։ Ալվորթին շարունակում է փնտրել երեխայի հորը։ Նրա կասկածն ընկնում է գյուղի ուսուցիչ Փարթրիջի վրա, որից Ջեննին երկար ժամանակ լատիներենի դասեր է առել։ Ալվորթիի պնդմամբ գործը տեղափոխվում է դատարան։ Ուսուցչի կինը, ով Ջենիի համար երկար ժամանակ խանդում էր նրան, մեղադրում է ամուսնուն բոլոր մահացու մեղքերի մեջ, և ոչ ոք կասկած չունի, որ ուսուցիչը տղայի հայրն է։ Թեև Փարթրիջն ինքը հերքում է իր առնչությունը Ջենիի հետ, նա մեղավոր է ճանաչվում, և Ալվորթին նրան ուղարկում է գյուղից դուրս։

Վաղ տարիքից Թոմը չի տարբերվում օրինակելի պահվածքով. Ի տարբերություն Բլիֆիլի՝ իր տարիքից ավելի զուսպ, բարեպաշտ և աշխատասեր, Թոմը նախանձախնդրություն չի ցուցաբերում իր ուսման մեջ, և նրա չարաճճիությունը անընդհատ անհանգստություն է պատճառում Ալվորթիին և Բրիջիթին: Չնայած դրան, տանը բոլորը սիրում են նորածնին իր բարության և արձագանքելու համար: Բլիֆիլը երբեք չի մասնակցում Թոմի խաղերին, բայց դատապարտում է նրա հնարքները և առիթը բաց չի թողնում նկատողություն անելու անպատշաճ ժամանցի համար։ Բայց Թոմը երբեք չի բարկանում նրա վրա և անկեղծորեն սիրում է Բլիֆիլին եղբոր պես։

Մանկուց Թոմը ընկերություն է անում Սոֆիայի հետ՝ Ալվորթիի հարևանի դստեր՝ մեծահարուստ Վեսթերնին: Նրանք շատ ժամանակ են անցկացնում միասին և դառնում անբաժան ընկերներ։

Երիտասարդներին կրթելու համար Ալվերթին տուն է հրավիրում աստվածաբան Տվակոմային և փիլիսոփա Սքուվերին, ովքեր իրենց ուսանողներին մի պահանջ են դնում. նրանք պետք է անմտորեն խցկեն իրենց դասերը և չունենան իրենց կարծիքը: Բլիֆիլը առաջին իսկ օրերից շահում է նրանց համակրանքը, քանի որ ջանասիրաբար անգիր է անում նրանց բոլոր հրահանգները։ Բայց Թոմը շահագրգռված չէ ամբարտավան ու ամբարտավան դաստիարակներից հետո կրկնել ընդհանուր ճշմարտությունները, և նա գտնում է այլ անելիքներ։

Թոմը ծախսում է իր բոլորը ազատ ժամանակմի մուրացկանի տանը, որի ընտանիքը սովից մահանում է: Երիտասարդը, հնարավորության սահմաններում, փորձում է օգնել դժբախտներին՝ նրանց տալով իր ամբողջ գրպանի գումարը։ Իմանալով, որ Թոմը վաճառել է իր Աստվածաշունչը և Օլվերթիի կողմից իրեն տված ձին, և ստացված եկամուտը տվել է խնամողի ընտանիքին, Բլիֆիլը և երկու ուսուցիչները զայրանում են երիտասարդի վրա՝ համարելով նրա արարքը դատապարտելի, մինչդեռ Օլվերտին հուզված է բարությունից։ իր սիրելին. Կա ևս մեկ պատճառ, որը ստիպում է Թոմին այդքան ժամանակ անցկացնել պահակի ընտանիքում՝ նա սիրահարված է Մոլլիին՝ իր դուստրերից մեկին։ Անհոգ ու անլուրջ աղջիկն անմիջապես ընդունում է նրա սիրատածությունը, և շուտով նրա ընտանիքը պարզում է, որ Մոլին հղի է։ Այս լուրն ակնթարթորեն տարածվում է ողջ տարածաշրջանում։ Սոֆի Ուեսթերը, ով վաղուց սիրում է Թոմին, հուսահատության մեջ է։ Նա, սովոր լինելով նրա մեջ տեսնել իր մանկության խաղերի միայն ընկերոջը, միայն հիմա է նկատում, թե ինչպես է նա ծաղկել։ Անգիտակցաբար Թոմն ավելի ու ավելի է կապվում աղջկա հետ, և ժամանակի ընթացքում այդ կապվածությունը վերածվում է սիրո: Թոմը խորապես դժգոհ է, քանի որ հասկանում է, որ այժմ պարտավոր է ամուսնանալ Մոլիի հետ։ Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ անսպասելի շրջադարձ է ստանում. Թոմը գտնում է Մոլիին իր ուսուցչի՝ փիլիսոփա Սքուվերի գրկում։ Որոշ ժամանակ անց Թոմը պարզում է, որ Մոլին հղի է բոլորովին իրենից չէ, ինչի պատճառով էլ իրեն զերծ է համարում նրա հանդեպ որևէ պարտավորությունից։

Միևնույն ժամանակ, Սքուայր Ալվորթին ծանր հիվանդանում է։ Զգալով վերջի մոտենալը, նա վերջին հրամաններն է տալիս ժառանգության հետ կապված. Անմխիթար է միայն Թոմը, որը կրքոտ սիրում է իր անվանակոչ հորը, մինչդեռ մնացած բոլորը, այդ թվում՝ Բլիֆիլը, մտահոգված են միայն ժառանգության իրենց բաժինով։ Սուրհանդակը գալիս է տուն և հաղորդագրություն է բերում այն մասին, որ Բրիջիթ Ալվորթին, ով մի քանի օրով բացակայել է կալվածքից, հանկարծամահ է եղել։ Նույն օրվա երեկոյան սկվիլն իրեն ավելի լավ է զգում, և նա ակնհայտորեն ապաքինվում է: Թոմն այնքան երջանիկ է, որ նույնիսկ Բրիջիթի մահը չի կարող խեղդել նրա ուրախությունը։ Ցանկանալով նշել իր անունով հոր ապաքինումը, նա հարբում է, ինչն առաջացնում է շրջապատի դատապարտումը։

Squire Western-ը երազում է իր դստերը Բլիֆիլի հետ ամուսնացնել: Սա նրան չափազանց ձեռնտու պապիկ է թվում, քանի որ Բլիֆիլը ամենալավ հարստության մեծ մասի ժառանգն է: Դստեր կարծիքն անգամ չի հետաքրքրում։ Ուեսթերը շտապում է ամուսնության համաձայնություն ստանալ Ալվորթիից։ Հարսանիքի օրն արդեն նշանակված է, բայց Սոֆյան հոր համար անսպասելիորեն հայտարարում է նրան, որ երբեք չի դառնա Բլիֆիլի կինը։ Զայրացած հայրը նրան փակում է սենյակում՝ հուսալով, որ նա ուշքի կգա։

Այդ ժամանակ Բլիֆիլը, ով մանկուց թաքուն ատում էր Թոմին, քանի որ վախենում էր, որ ժառանգության մեծ մասը կգնա նորածնին, հասունանում է մի նենգ ծրագիր։ Թանձրացնելով իր գույները՝ նա պատմում է սքվիչին Թոմի անարժան վարքի մասին հենց այն օրը, երբ Ալվորթին մահվան շեմին էր։ Քանի որ բոլոր ծառաները ականատես եղան հարբած Թոմի վայրենի զվարճությանը, Բլիֆիլին հաջողվում է համոզել սքվիչին, որ Թոմը ուրախացավ իր մոտալուտ մահվան համար, և որ նա շուտով կդառնա զգալի հարստության սեփականատեր։ Հավատալով Բլիֆիլին, զայրացած նժույգը դուրս է մղում Թոմին տնից։

Թոմը հրաժեշտի նամակ է գրում Սոֆիային՝ հասկանալով, որ չնայած նրա հանդեպ ունեցած բուռն սիրուն, այժմ, երբ նա դատապարտված է թափառական և մուրացկան կյանքի, իրավունք չունի հույս դնել նրա բարեհաճության վրա և խնդրել նրա ձեռքը։ Թոմը թողնում է կալվածքը՝ մտադրվելով նավաստի դառնալ։ Սոֆիան, հուսահատ աղաչելով հորը չամուսնացնել իրեն ատելի Բլիֆիլի հետ, փախչում է տնից։

Գավառական պանդոկում Թոմը պատահաբար հանդիպում է Փարթրիջին՝ հենց այն ուսուցչին, ով Ալվորթին մի անգամ վտարել էր իր գյուղից՝ համարելով նրան նորածնի հայր: Կաքավը համոզում է երիտասարդ տղամարդոր նա անմեղորեն տառապել է և թույլտվություն է խնդրում Թոմին ուղեկցել իր թափառումների ժամանակ։

Ափթոն քաղաք տանող ճանապարհին Թոմը բռնաբարողի ձեռքից փրկում է մի կնոջ՝ ոմն միսիս Ուոթերսին։ Քաղաքի հյուրանոցում միսիս Ուոթերսը, ով միանգամից հավանել է գեղեցիկ Թոմին, հեշտությամբ գայթակղում է նրան։

Այս պահին Սոֆյան, ով մեկնում է Լոնդոն՝ հույս ունենալով ապաստան գտնել իրենց ընտանիքի հին ընկերոջ մոտ, նույնպես կանգ է առնում Ափթոն հյուրանոցում և ուրախ է իմանալով, որ հյուրերի թվում է Թոմը։ Սակայն, լսելով, որ նա խաբել է իրեն, զայրացած աղջիկը, ի նշան այն բանի, որ նա ամեն ինչ գիտի իր սիրելիի պահվածքի մասին, թողնում է իր մաֆիկը նրա սենյակում և արցունքոտ հեռանում Ափթոնից։ Բախտի բերումով նույն հյուրանոցում կանգ է առնում նաեւ Սոֆիայի զարմիկը` տիկին Ֆիցպատրիկը, ով փախել է իր ամուսնուց` սրիկաներից ու անառակներից: Նա հրավիրում է Սոֆիային միասին թաքնվելու իր հետապնդողներից։ Փաստորեն, փախածների հեռանալուց անմիջապես հետո հյուրանոց են ժամանում Սոֆիայի կատաղած հայրը և պարոն Ֆիցպատրիկը։

Առավոտյան Թոմը կռահում է, թե ինչու Սոֆյան չցանկացավ տեսնել նրան, և հուսահատ հեռանում է հյուրանոցից՝ հույս ունենալով հասնել սիրելիի հետ և ստանալ նրա ներումը:

Լոնդոնում Սոֆիան գտնում է Լեդի Բելաստոնին։ Նա սիրով ընդունում է աղջկան և, լսելով նրա տխուր պատմությունը, օգնություն խոստանում։

Շուտով Թոմն ու Փարթրիջը նույնպես ժամանում են Լոնդոն։ Երկար փնտրտուքներից հետո Թոմին հաջողվում է անցնել իր սիրելիի հետքերով, սակայն նրա զարմիկը և Լեդի Բելաստոնը խանգարում են նրան հանդիպել Սոֆիայի հետ։ Լեդի Բելաստոնն ունի իր սեփական պատճառները՝ չնայած այն հանգամանքին, որ նա հարմար է Թոմի մորը, նա կրքոտ սիրահարվում է նրան և փորձում գայթակղել երիտասարդին։ Թոմը կռահում է, թե ինչ է ուզում տիկինը նրանից, բայց, այնուամենայնիվ, չի հրաժարվում նրա հետ հանդիպելուց և նույնիսկ փող ու նվերներ է ընդունում նրանից, քանի որ այլընտրանք չունի. նախ՝ նա հույս ունի պարզել, թե որտեղ է Սոֆյան, իսկ երկրորդը՝ չունի ապրուստի միջոց։ Սակայն Լեդի Բելաստոնի հետ հարաբերություններում Թոմին հաջողվում է հեռավորություն պահպանել։ Ի վերջո, Թոմը պատահաբար հանդիպում է իր սիրելիին, բայց նա, լսելով նրա հավաստիացումները հավերժական սերիսկ հավատարմությունը մերժում է Թոմին, քանի որ նա չի կարող ներել իր դավաճանությունը: Թոմը հուսահատ է:

Թոմը ընկերոջից իմանում է, որ Նենսին հղի է նրանից։ Բայց Նայթինգեյլը չի կարող ամուսնանալ նրա հետ, քանի որ վախենում է հորից, ով նրա համար հարուստ հարսնացու է գտել և, ցանկանալով տիրանալ օժիտին, պնդում է անհապաղ հարսանիք անել։ Նայթինգեյլը ենթարկվում է ճակատագրին և գաղտնի հեռանում տիկին Միլլերից՝ Նենսիին թողնելով նամակ, որտեղ նա բացատրում է նրան իր անհետացման պատճառները։ Թոմը տիկին Միլլերից իմանում է, որ իր Նենսին, ով կրքոտ սիրահարված է Նայթինգեյլին, ստանալով նրա հրաժեշտի նամակը, արդեն փորձել է ինքնասպան լինել։ Թոմը գնում է իր անլուրջ ընկերոջ հոր մոտ և հայտնում նրան, որ արդեն ամուսնացած է Նենսիի հետ։ Նայթինգեյլ ավագը հրաժարվում է անխուսափելիից, և տիկին Միլլերն ու նրա դուստրը շտապում են հարսանիքին։ Այսուհետ Նենսին և նրա մայրը Թոմին համարում են իրենց փրկիչը։

Լեդի Բելաստոնը, խելագարորեն սիրահարված Թոմին, անընդհատ ժամադրություններ է պահանջում նրանից։ Հասկանալով, թե որքան է նա իրեն պարտական: Թոմը չի կարող հրաժարվել նրանից։ Բայց նրա ոտնձգությունները շուտով դառնում են անտանելի նրա համար: Նայթինգեյդը ընկերոջը խորամանկ ծրագիր է առաջարկում՝ նա պետք է նամակ գրի նրան ամուսնության առաջարկով։ Քանի որ Լեդի Բելաստոնը հաշվի է առնում աշխարհի կարծիքը և չի համարձակվում ամուսնանալ իր կես տարիքի տղամարդու հետ, նա ստիպված կլինի հրաժարվել Թոմից, և նա, օգտվելով դրանից, իրավունք կունենա խզել բոլոր հարաբերությունները նրա հետ։ Ծրագիրը հաջողվում է, բայց զայրացած տիկինը որոշում է վրեժ լուծել Թոմից։

Սոֆիային, ով դեռ ապրում է իր տանը, խնամում է հարուստ լորդ Ֆելլամարը։ Նա ամուսնության առաջարկություն է անում, սակայն մերժում է ստանում։ Ստոր Լեդի Բելաստոնը բացատրում է տիրոջը, որ աղջիկը սիրահարված է մուրացկան սրիկայի հետ. եթե տիրոջը հաջողվի ազատվել մրցակցից, Սոֆիայի սիրտն ազատ կլինի։

Թոմն այցելում է միսիս Ֆիցպատրիկին՝ նրա հետ Սոֆիայի մասին խոսելու։ Դուրս գալով նրա տնից՝ նա բախվում է ամուսնուն։ Կատաղած խանդոտ տղամարդը, ով վերջապես հայտնվել է փախածի հետքերով և պարզել, թե որտեղ է նա ապրում, երիտասարդին վերցնում է իր սիրելիի համար և վիրավորում նրան։ Թոմը ստիպված է քաշել իր սուրը և ընդունել մարտահրավերը։ Երբ Ֆիցպատրիկը ընկնում է, խոցված Թոմի սրից, նրանք հանկարծակի շրջապատվում են մի խումբ պինդ ընկերների կողմից: Նրանք բռնում են Թոմին, հանձնում ոստիկանին, և նա հայտնվում է բանտում։ Պարզվում է, որ Ֆելլամարը մի քանի նավաստիներ է ուղարկել և հրամայել նրանց հավաքագրել Թոմին նավ՝ տեղեկացնելով նրանց, որ նա ցանկանում է ազատվել իրենից, և նրանք, բռնելով Թոմին մենամարտի ժամանակ, երբ նա վիրավորել է իր մրցակցին, որոշել են պարզապես հանձնել Թոմին։ դիմել ոստիկանություն.

Սոֆիայի հայրը՝ պարոն Ուեսթերը, ժամանում է Լոնդոն։ Նա գտնում է դստերը և հայտնում նրան, որ մինչև Ալվորթիի և Բլայֆիլի ժամանումը աղջիկը տնային կալանքի տակ կլինի և կսպասի հարսանիքին։ Լեդի Բելաստոնը, որոշելով վրեժխնդիր լինել Թոմից, Սոֆիային ցույց է տալիս իր նամակը՝ ամուսնության առաջարկով։ Շուտով աղջիկն իմանում է, որ Թոմը մեղադրվում է սպանության մեջ և գտնվում է բանտում։ Ալվորթին գալիս է եղբոր որդու հետ և մնում միսիս Միլլերի մոտ։ Ամենակարևորը նրա երկարամյա բարերարն է, նա միշտ օգնում էր աղքատ կնոջը, երբ ամուսինը մահացավ, և նա մնաց առանց դրամական միջոցների, երկու մանկահասակ երեխաներին գրկին: Տեղեկանալով, որ Թոմը որդեգրողի որդի է, տիկին Միլլերը պատմում է նրան երիտասարդի ազնվականության մասին։ Բայց Ալվորթին դեռ հավատում է զրպարտությանը, և Թոմի հասցեին շռայլված գովասանքները նրան չեն դիպչում։

Նայթինգեյլը, միսիս Միլլերը և Փարթրիջը հաճախ են այցելում Թոմին բանտում։ Շուտով նրա մոտ է գալիս նույն տիկին Ուոթերսը, որի հետ պատահական հարաբերությունները վիճաբանության են հանգեցրել Սոֆիայի հետ։ Այն բանից հետո, երբ Թոմը հեռացավ Էլթոնից, միսիս Ուոթերսն այնտեղ հանդիպեց Ֆիցպատրիկին, դարձավ նրա սիրուհին և հեռացավ նրա հետ։ Ֆիցպատրիկից իմանալով Թոմի հետ վերջին հանդիպման մասին՝ նա շտապեց այցելել դժբախտ բանտարկյալին։ Թոմը հանգստանում է՝ իմանալով, որ Ֆիցպատրիկը ողջ ու առողջ է։ Փարթրիջը, ով նույնպես եկել է Թոմին այցելելու, հայտնում է նրան, որ այն կինը, ով իրեն միսիս Ուոթերս է անվանում, իրականում Ջենի Ջոնսն է՝ Թոմի ծննդաբերած մայրը։ Թոմը սարսափում է. նա մեղք է գործել իր մոր հետ: Փարթրիջը, ով երբեք չգիտեր, թե ինչպես պահել իր բերանը, պատմում է Ալվորթիին այս մասին, և նա անմիջապես իր մոտ է կանչում միսիս Ուոթերսին։ Հայտնվելով իր նախկին տիրոջ առջև և նրանից իմանալով, որ Թոմը նույն փոքրիկն է, որին նա նետել է աշակերտի տուն, Ջեննին վերջապես որոշում է պատմել Ալվորիին այն ամենի մասին, ինչ նա գիտի։ Պարզվում է՝ ոչ նա, ոչ էլ Փարթրիջը չեն առնչվել երեխայի ծննդին։ Թոմի հայրը Ալվերտիի ընկերոջ որդին է, ով ժամանակին մեկ տարի ապրել է սքվիչի տանը և մահացել ջրծաղիկից, իսկ նրա մայրը ոչ այլ ոք է, քան սկյուռայի սեփական քույրը՝ Բրիջիթը։ Վախենալով եղբոր դատապարտումից՝ Բրիջիթը թաքցրեց նրանից, որ երեխա է լույս աշխարհ բերել, և մեծ վարձատրության համար նա համոզեց Ջենիին տղային իրենց տուն գցել։ Օլուորթիի ծեր ծառան, լսելով, որ սկյուռը իմացել է ողջ ճշմարտությունը, խոստովանում է տիրոջը, որ Բրիջիթը մահվան անկողնում բացել է իր գաղտնիքը և նամակ գրել եղբորը, որը նա հանձնել է պարոն Բլայֆիլին, քանի որ Ալվորթին այդ պահին անգիտակից վիճակում: Միայն հիմա Ալուորթին գիտակցում է Բլիֆիլի դավաճանությունը, որը, ցանկանալով տիրանալ սքվիլի վիճակին, թաքցրեց նրանից, որ ինքը և Թոմը եղբայրներ են։

Շուտով Ալվորթին նամակ է ստանում նախկին ուսուցիչտղա, փիլիսոփա հրապարակ. Դրանում նա սքվիչին հայտնում է, որ ինքը մահանում է, և իր պարտքն է համարում պատմել նրան ողջ ճշմարտությունը։ Սքուվերը, ով երբեք չի սիրել Թոմին, անկեղծորեն զղջում է. նա գիտեր, որ Բլիֆիլը զրպարտում է Թոմին, բայց Բլիֆիլին մերկացնելու փոխարեն նա գերադասեց լռել։ Ալվորթին իմանում է, որ Թոմը միայնակ էր անմխիթար, երբ նժույգը գտնվում էր կյանքի և մահվան միջև, և երիտասարդի նման անչափ ուրախության պատճառը հենց իր անունով հոր ապաքինումն էր։

Ամենակարևորը, իմանալով իր եղբորորդու մասին ողջ ճշմարտությունը, անկեղծորեն զղջում է կատարվածի համար և անիծում անշնորհակալ Բլիֆիլին։ Քանի որ Ֆիցպատրիկը ոչ մի մեղադրանք չի ներկայացրել Թոմի դեմ, նա ազատվում է բանտից։ Allworthy-ը ներողություն է խնդրում Թոմից, բայց ազնվական Թոմը ոչ մի բանում չի մեղադրում սքվիչին,

Նայթինգեյլը Սոֆյային ասում է, որ Թոմը չէր պատրաստվում ամուսնանալ Լեդի Բելաստոնի հետ, քանի որ հենց նա էր՝ Նայթինգեյլը, ով համոզեց Թոմին գրել նրան այն նամակը, որը նա տեսավ։ Թոմը գալիս է Սոֆիայի մոտ և նորից խնդրում նրա ձեռքը։ Squire Western-ը, իմանալով Թոմին իր ժառանգորդը դարձնելու Ալվորթիի մտադրության մասին, ուրախությամբ տալիս է իր համաձայնությունը նրանց ամուսնությանը։ Հարսանիքից հետո սիրահարները մեկնում են գյուղ ու երջանիկ ապրում քաղաքային եռուզեռից հեռու։

120 0

Երեխային գցում են մեծահարուստ սկվիրա Ալվորթիի տուն, որտեղ նա ապրում է իր քրոջ՝ Բրիջիթի հետ։ Մի քանի տարի առաջ կնոջն ու երեխաներին կորցրած Սքվայրը որոշում է երեխային դաստիարակել որպես սեփական որդի։ Շուտով նրան հաջողվում է գտնել նորածնի մորը՝ աղքատ գյուղացի Ջենի Ջոնսին։ Allworthy-ին չի հաջողվում նրանից սովորել տղայի հոր անունը, բայց քանի որ Ջեննին զղջում է իր արարքի համար, սքվիչը գործը չի տանում դատարան, այլ միայն վտարում է Ջենիին իր հայրենի վայրերից՝ նախապես նրան մեծ գումար տրամադրելով։ Allworthy-ն շարունակում է որոնել երեխայի հորը։ Նրա կասկածն ընկնում է գյուղի ուսուցիչ Փարթրիջի վրա, որից Ջեննին երկար ժամանակ լատիներենի դասեր է առել։ Ալվորթիի պնդմամբ գործը տեղափոխվում է դատարան։ Ուսուցչի կինը, ով Ջենիի համար երկար ժամանակ խանդում էր նրան, մեղադրում է ամուսնուն բոլոր մահացու մեղքերի մեջ, և ոչ ոք կասկած չունի, որ ուսուցիչը տղայի հայրն է։ Թեև Փարթրիջն ինքը հերքում է իր հարաբերությունները Ջեննիի հետ, նա մեղավոր է ճանաչվում, և Ալվերթին վտարում է նրան գյուղից։Քույր Բրիջիթը ամուսնանում է կապիտան Բլիֆիլի հետ և նրանք ունենում են որդի։ Թոմ Ջոնս
հիմնադիրը, ով շահել է Օլվորթիի սերը, դաստիարակվում է երիտասարդ Բլիֆիլի հետ, բայց ագահ ու նախանձ կապիտանը, վախենալով, որ Ալվորթիի հարստությունը կանցնի հիմնադիրին, ատում է նրան,
փորձում է ամեն կերպ վարկաբեկել տղային իր անունով հոր աչքում։ Որոշ ժամանակ անց կապիտանը մահանում է անսպասելիորեն, իսկ Բրիջիթը դառնում է այրի։ Վաղ տարիքից Թոմնեն աչքի է ընկնում օրինակելի պահվածքով. Ի տարբերություն Բլիֆիլի՝ իր տարիքից ավելի զուսպ, բարեպաշտ և աշխատասեր, Թոմը նախանձախնդրություն չի ցուցաբերում իր ուսման մեջ և իր կատակներով անընդհատ անհանգստացնում է Ալվորթիին և Բրիջիթին։ Չնայած դրան, տանը բոլորը սիրում են նորածնին իր բարության և արձագանքելու համար: Բլիֆիլը երբեք չի մասնակցում Թոմի խաղերին, բայց դատապարտում է նրա հնարքները և առիթը բաց չի թողնում նկատողություն անելու անպատշաճ ժամանցի համար։ Բայց Թոմը երբեք չի բարկանում նրա վրա և անկեղծորեն սիրում է Բլիֆիլին, ինչպես իր եղբորը։ Մանկուց Թոմը ընկերություն է անում Սոֆիայի հետ՝ Ալվերթիի հարևանի դստեր՝ հարուստ Վեսթերնին։ Նրանք շատ ժամանակ են անցկացնում միասին և դառնում անբաժան ընկերներ: Երիտասարդներին կրթելու համար Օլվերտին տուն է հրավիրում աստվածաբան Տվակոմային և փիլիսոփա Սկվայրին, ովքեր իրենց ուսանողների համար մեկ պահանջ են դնում. կարծիք. Բլիֆիլը առաջին իսկ օրերից շահում է նրանց համակրանքը, քանի որ ջանասիրաբար անգիր է անում նրանց բոլոր հրահանգները։
Բայց Թոմը շահագրգռված չէ կրկնել ընդհանուր ճշմարտությունները ամբարտավան և ամբարտավան դաստիարակներից հետո,
և նա գտնում է այլ անելիքներ։Թոմն իր ամբողջ ազատ ժամանակն անցկացնում է մուրացկան պահակի տանը, որի ընտանիքը սովից մահանում է։ Երիտասարդը, հնարավորության սահմաններում, փորձում է օգնել դժբախտներին՝ նրանց տալով իր ամբողջ գրպանի գումարը։ Իմանալով, որ Թոմը վաճառել է իր Աստվածաշունչը և Օլվերթիի կողմից իրեն տված ձին, և ստացված եկամուտը տվել է խնամողի ընտանիքին, Բլիֆիլը և երկու ուսուցիչները զայրացած հարձակվում են երիտասարդի վրա՝ համարելով նրա արարքը դատապարտելի, մինչդեռ Օլվերտին հուզված է բարությունից։ իր ընտանի կենդանու. Կա ևս մեկ պատճառ, որը ստիպում է Թոմին այդքան ժամանակ անցկացնել պահակի ընտանիքում՝ նա սիրահարված է Մոլլիին՝ իր դուստրերից մեկին։
Անհոգ ու անլուրջ աղջիկն անմիջապես ընդունում է նրա սիրատածությունը, և շուտով նրա ընտանիքն իմանում է, որ Մոլին հղի է։ Այս լուրն ակնթարթորեն տարածվում է ողջ տարածաշրջանում։
Սոֆի Ուեսթերը, ով վաղուց սիրում է Թոմին, հուսահատության մեջ է։ Նա, սովոր լինելով նրա մեջ տեսնել իր մանկության խաղերի միայն ընկերոջը, միայն հիմա է նկատում, թե ինչպես է նա ծաղկել։ Անգիտակցաբար Թոմն ավելի ու ավելի է կապվում աղջկա հետ, և ժամանակի ընթացքում այդ կապվածությունը վերածվում է սիրո: Թոմը խորապես դժգոհ է, քանի որ հասկանում է, որ այժմ պարտավոր է ամուսնանալ Մոլլիի հետ։ Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ անսպասելի շրջադարձ է ստանում. Թոմը գտնում է Մոլիին իր ուսուցչի՝ փիլիսոփա Սքուվերի գրկում։ Որոշ ժամանակ անց Թոմը պարզում է, որ Մոլին ամենևին էլ հղի չէ իրենից, ինչի պատճառով նա իրեն ազատ է համարում նրա հանդեպ որևէ պարտավորությունից։Մինչդեռ Սքայր Ալվերթին ծանր հիվանդանում է։ Զգալով վերջի մոտենալը, նա վերջին հրամաններն է տալիս ժառանգության հետ կապված. Անմխիթար է միայն Թոմը, ով ջերմեռանդորեն սիրում է իր անունով հորը, մինչդեռ մնացած բոլորը, այդ թվում՝ Բլիֆիլը, մտահոգված են միայն ժառանգության մեջ ունեցած իր բաժինով։ Սուրհանդակը գալիս է տուն և հաղորդագրություն է բերում այն մասին, որ Բրիջիթ Ալվորթին, ով մի քանի օրով բացակայել է կալվածքից, հանկարծամահ է եղել։
Նույն օրվա երեկոյան սկվիլն իրեն ավելի լավ է զգում, և նա ակնհայտորեն ապաքինվում է: Թոմն այնքան երջանիկ է, որ նույնիսկ Բրիջիթի մահը չի կարող խեղդել նրա ուրախությունը։ Ցանկանալով տոնել իր անունով հոր ապաքինումը, նա հարբում է, ինչն առաջացնում է շրջապատի դատապարտումը:Սքուայր Վեսթերը երազում է իր դստերը Բլիֆիլի հետ ամուսնացնել: Սա նրան չափազանց շահավետ բիզնես է թվում, քանի որ Բլիֆիլը ժառանգորդն է Ամուրի հարստության մեծ մասի: Անգամ առանց դստեր կարծիքը հետաքրքրվելու։ Ուեսթերը շտապում է ամուսնության համաձայնություն ստանալ Ալվորթիից։ Հարսանիքի օրն արդեն նշանակված է, սակայն Սոֆյան հոր համար անսպասելիորեն հայտարարում է նրան, որ երբեք չի դառնա Բլիֆիլի կինը։ Զայրացած հայրը նրան փակում է սենյակում՝ հուսալով, որ նա ուշքի կգա: Այդ ժամանակ Բլիֆիլը, ով մանկուց թաքուն ատում էր Թոմին, քանի որ վախենում էր, որ ժառանգության մեծ մասը կգնա նորածնին, մշակում է նենգ ծրագիր. .
Թանձրացնելով իր գույները՝ նա պատմում է սքվիչին հենց այդ օրը Թոմի վատ պահվածքի մասին,
երբ Ալվորթին մահվան շեմին էր։ Քանի որ բոլոր ծառաները ականատես եղան հարբած Թոմի վայրենի զվարճությանը, Բլիֆիլին հաջողվում է համոզել սքվիչին, որ Թոմը ուրախացավ իր մոտալուտ մահվան համար, և որ նա շուտով կդառնա զգալի հարստության սեփականատեր։ Վստահելով Բլիֆիլին,
զայրացած սքվիտը դուրս է մղում Թոմին տնից։ Թոմը հրաժեշտի նամակ է գրում Սոֆիային՝ հասկանալով, որ.
չնայած նրա հանդեպ ունեցած բուռն սիրուն, այժմ, երբ նա դատապարտված է թափառական և մուրացկան կյանքի, նա իրավունք չունի հույս դնել նրա բարեհաճության վրա և խնդրել նրա ձեռքը։ Թոմը թողնում է կալվածքը՝ մտադրվելով նավաստի դառնալ։ Սոֆիան, հուսահատ աղերսելով հորը չամուսնացնել իրեն ատելի Բլիֆիլի հետ, փախչում է տնից: Գավառական հյուրանոցում Թոմը պատահաբար հանդիպում է Փարթրիջին, նույն ուսուցչին, ում Ալվերթին ժամանակին վտարել էր իր գյուղից՝ համարելով նրան նորածնի հայր: . Պարրիջը համոզում է երիտասարդին, որ նա անմեղորեն տառապել է, և թույլտվություն է խնդրում ուղեկցել Թոմին իր թափառումների ժամանակ: Ափթոն քաղաք տանող ճանապարհին Թոմը փրկում է մի կնոջ՝ ոմն միսիս Ուոթերսին, բռնաբարողի ձեռքից: Քաղաքի հյուրանոցում միսիս Ուոթերսը, ով անմիջապես հավանել է գեղեցիկ Թոմին, հեշտությամբ գայթակղում է նրան։Այս պահին Սոֆյան, ով մեկնում է Լոնդոն՝ հույս ունենալով ապաստան գտնել իրենց ընտանիքի հին ընկերոջ մոտ, նույնպես կանգ է առնում Ափթոն հյուրանոցում։ և ուրախ է իմանալ, որ Թոմը հյուրերի թվում է: Սակայն երբ նա լսեց, որ խաբել է, զայրացած աղջիկը, ի նշան այն բանի, որ ամեն ինչ գիտի իր սիրելիի պահվածքի մասին,
թողնում է իր մուֆը իր սենյակում և լացակումած հեռանում Ափթոնից: Բախտի բերումով նույն հյուրանոցում կանգ է առնում նաեւ Սոֆիայի զարմիկը` տիկին Ֆիցպատրիկը, ով փախել է իր ամուսնուց` սրիկաներից ու անառակներից: Նա հրավիրում է Սոֆիային միասին թաքնվելու իր հետապնդողներից։ Փաստորեն, փախածների հեռանալուց անմիջապես հետո Սոֆիայի կատաղած հայրը և պարոն Ֆիցպատրիկը ժամանում են հյուրանոց: Առավոտյան Թոմը կռահում է, թե ինչու էր Սոֆյան ցանկանում տեսնել նրան և հուսահատ հեռանում հյուրանոցից՝ հույս ունենալով հասնել իր սիրելիի հետ: և ստանալ նրա ներումը:Լոնդոնում Սոֆիան գտնում է Լեդի Բելաստոնին: Նա սիրով ընդունում է աղջկան և, լսելով նրա տխուր պատմությունը, խոստանում է օգնել նրան։Թոմս Փարթրիջը նույնպես շուտով կժամանի Լոնդոն։ Երկար փնտրտուքներից հետո Թոմին հաջողվում է անցնել իր սիրելիի արահետով, սակայն նրա զարմիկը և Լեդի Բելասթոնը խանգարում են նրան հանդիպել Սոֆիայի հետ։ Լեդի Բելասթոնն ունի իր պատճառները՝ չնայած այն հանգամանքին, որ նա հարմար է Թոմի մորը, նա կրքոտ սիրահարվում է նրան և փորձում գայթակղել երիտասարդին։ Թոմը կռահում է, թե ինչ է ուզում տիկինը նրանից, բայց, այնուամենայնիվ, չի հրաժարվում նրա հետ հանդիպելուց և նույնիսկ փող ու նվերներ է ընդունում նրանից, քանի որ այլընտրանք չունի. նախ՝ նա հույս ունի պարզել, թե որտեղ է Սոֆյան,
եւ երկրորդ՝ նա չունի ապրուստի միջոց։ Սակայն Լեդի Բելաստոնի հետ հարաբերություններում Թոմին հաջողվում է հեռավորություն պահպանել։ Ի վերջո, Թոմը պատահաբար հանդիպում է իր սիրելիին, բայց նա, լսելով հավերժական սիրո և հավատարմության հավաստիացումները, մերժում է Թոմին, քանի որ չի կարող ներել նրան դավաճանությունը: Թոմը հուսահատված է տանը, որտեղ Թոմն ու Փարթրիջը սենյակ են վարձում, ապրում է միստր Նայթինգեյլը, ում հետ Թոմն անմիջապես ընկերացել է։ Nightingale Nancy - իրենց տիրոջ դուստրը, տիկին Միլլերը, սիրում են միմյանց: Թոմը ընկերոջից իմանում է, որ Նենսին հղի է նրանից։ Բայց Նայթինգեյլը չի կարող ամուսնանալ նրա հետ, քանի որ նա վախենում է իր հորից,
ով իր համար հարուստ հարսնացու է գտել ու կամենալով օժիտի ձեռքը բռնել՝ պնդում է անհապաղ հարսանիք անել։ Նայթինգեյլը ենթարկվում է ճակատագրին և գաղտնի հեռանում տիկին Միլլերից,
Նենսիին թողնելով նամակ, որտեղ նա բացատրում է նրան իր անհետացման պատճառները: Թոմը միսիս Միլլերից իմանում է, որ իր Նենսին, ով շատ է սիրում Նայթինգեյլին, ստանալով իր հրաժեշտի նամակը,
արդեն փորձել է ձեռքերը դնել իր վրա: Թոմը գնում է իր անլուրջ ընկերոջ հոր մոտ և հայտնում նրան, որ արդեն ամուսնացած է Նենսիի հետ։ Նայթինգեյլ ավագը հրաժարվում է անխուսափելիից, և տիկին Միլլերն ու նրա դուստրը շտապում են հարսանիքին։ Այսուհետ Նենսին և նրա մայրը Թոմին համարում են իրենց փրկիչը։Լեդի Բելասթոնը, խելագարորեն սիրահարված Թոմին, անընդհատ ժամադրություններ է պահանջում նրանից։ Հասկանալով, թե որքան է նա իրեն պարտական: Թոմը չի կարող հրաժարվել։ Բայց նրա ոտնձգությունները շուտով դառնում են անտանելի նրա համար: Նորածինը ընկերոջը խորամանկ ծրագիր է առաջարկում. նա պետք է նամակ գրի նրան ամուսնության առաջարկով: Քանի որ Լեդի Բելաստոնը հաշվի է առնում աշխարհի կարծիքը և չի համարձակվում ամուսնանալ իր կես տարիքի տղամարդու հետ, նա ստիպված կլինի հրաժարվել Թոմից, և նա, օգտվելով դրանից, իրավունք կունենա խզել բոլոր հարաբերությունները նրա հետ։ Ծրագիրը հաջողվում է, բայց զայրացած տիկինը որոշում է վրեժխնդիր լինել Թոմից։Սոֆիայի, ով դեռ ապրում է իր տանը, սիրահարվում է հարուստ լորդ Ֆելլամարը։ Նա ամուսնության առաջարկություն է անում, սակայն մերժում է ստանում։ Ստոր Լեդի Բելաստոնը բացատրում է տիրոջը, որ աղջիկը սիրահարված է մուրացկան սրիկայի հետ. եթե տիրոջը հաջողվի ազատվել հակառակորդից,
Սոֆիայի սիրտն ազատ կլինի Թոմը այցելում է տիկին Ֆիցպատրիկին՝ Նեյո Սոֆիայի հետ խոսելու համար։ Դուրս գալով նրա տնից՝ նա բախվում է ամուսնուն։ Կատաղած խանդոտ տղամարդը, ով վերջապես հարվածել է փախածի հետքին և պարզել, թե որտեղ է նա ապրում, երիտասարդին վերցնում է իր սիրելիի համար և վիրավորում նրան։ Թոմը ստիպված է քաշել իր սուրը և ընդունել մարտահրավերը։ Երբ Ֆիցպատրիկը ընկնում է Թոմի սրից խոցված, նրանք հանկարծակի շրջապատվում են մի խումբ պինդ ընկերներով: Նրանք բռնում են Թոմին
հանձնվել է ոստիկանին, և նա գնում է բանտ։ Պարզվում է, որ Ֆելլամարը մի քանի նավաստիներ է ուղարկել և հրամայել նրանց հավաքագրել Թոմին նավ՝ տեղեկացնելով նրանց, որ նա ցանկանում է ազատվել իրենից, և նրանք, բռնելով Թոմին մենամարտի ժամանակ, երբ նա վիրավորել է իր մրցակցին, որոշել են պարզապես հանձնել Թոմին։ Ոստիկանություն Սոֆիայի հայրը ժամանում է Լոնդոն, պարոն Վեսթերը: Նա գտնում է իր դստերը և հայտնում նրան, որ մինչև Ալվորթիի և Բլիֆիլի գալը աղջիկը տնային կալանքի տակ կլինի և կսպասի հարսանիքին։ Լեդի Բելաստոնը, որոշելով վրեժխնդիր լինել Թոմից, Սոֆիային ցույց է տալիս իր նամակը՝ ամուսնության առաջարկով։ Շուտով աղջիկն իմանում է, որ Թոմը մեղադրվում է սպանության մեջ և գտնվում է բանտում։ Ալվորթին գալիս է իր զարմիկների հետ և մնում միսիս Միլլերի մոտ։ Ամենակարևորը նրա երկարամյա բարերարն է, նա միշտ օգնում էր աղքատ կնոջը, երբ ամուսինը մահացավ, և նա մնաց առանց դրամական միջոցների, երկու մանկահասակ երեխաներին գրկին: Տեղեկանալով, որ Թոմը որդեգրողի որդի է, տիկին Միլլերը պատմում է նրան երիտասարդի ազնվականության մասին։ Բայց Ալվորթին դեռ հավատում է զրպարտությանը, և Թոմի հասցեին շռայլված գովասանքները նրան չեն հուզում: Նայթինգեյլը, տիկին Միլերի Փարթրիջը հաճախ այցելում է Թոմին բանտում: Շուտով նրա մոտ է գալիս նույն միսիս Ուոթերսը,
պատահական հարաբերություններ, որոնց հետ վեճ է տեղի ունեցել Սոֆիայի հետ: Այն բանից հետո, երբ Թոմը հեռացավ Էլթոնից,
Միսիս Ուոթերսն այնտեղ հանդիպեց Ֆիցպատրիկին, դարձավ նրա սիրուհին և գնաց նրա հետ։ Ֆիցպատրիկից իմանալով Թոմի հետ վերջին հանդիպման մասին՝ նա շտապեց այցելել դժբախտ բանտարկյալին։ Թոմը հանգստանում է՝ իմանալով, որ Ֆիցպատրիկը ողջ ու առողջ է։
Փարթրիջը, ով նույնպես եկել է Թոմին այցելելու, հայտնում է նրան, որ այն կինը, ով իրեն միսիս Ուոթերս է անվանում, իրականում Ջենի Ջոնսն է՝ Թոմի ծննդաբերած մայրը։ Թոմը սարսափում է. նա մեղք է գործել իր մոր հետ: Կաքավը, ով երբեք չգիտեր, թե ինչպես պահել իր բերանը,
Այս մասին պատմում է Ալվորթիին, և նա անմիջապես կանչում է միսիս Ուոթերսին իր մոտ։ Ներկայանալով իր նախկին տիրոջ առջև և նրանից իմանալով, որ Թոմը նույն փոքրիկն է, որին նա նետել է աշակերտի տուն, Ջեննին վերջապես որոշում է պատմել Ալվորթիին այն ամենի մասին, ինչ նա գիտի։ Պարզվում է՝ ոչ նա, ոչ էլ Փարթրիջը չեն առնչվել երեխայի ծննդին։ Թոմի հայրը Ալվերտիի ընկերոջ որդին է, ով ժամանակին մեկ տարի ապրել է սքվիչի տանը և մահացել ջրծաղիկից, իսկ նրա մայրը ոչ այլ ոք է, քան սկյուռայի սեփական քույրը՝ Բրիջիթը։ Վախենալով եղբոր դատապարտումից՝ Բրիջիթը թաքցրեց նրանից, որ երեխա է լույս աշխարհ բերել, և մեծ վարձատրության համար նա համոզեց Ջենիին տղային իրենց տուն գցել։ Օլուորթիի ծեր ծառան, լսելով, որ սկյուռը իմացել է ողջ ճշմարտությունը, խոստովանում է տիրոջը, որ Բրիջիթը մահվան անկողնում բացել է իր գաղտնիքը և նամակ գրել եղբորը, որը նա հանձնել է պարոն Բլայֆիլին, քանի որ Ալվորթին այդ պահին անգիտակից վիճակում:
Միայն հիմա Ալվերթին գիտակցում է Բլիֆիլի դավաճանությունը, որը, ցանկանալով տիրանալ սքվիչի հարստությանը, թաքցրել է նրանից, որ ինքը և Թոմը եղբայրներ են։ Շուտով Ալվերտին նամակ է ստանում տղայի նախկին ուսուցչից՝ փիլիսոփա Սքուդերից։ Դրանում նա սքվիչին հայտնում է, որ ինքը մահանում է, և իր պարտքն է համարում պատմել նրան ողջ ճշմարտությունը։ Սքուվերը, ով երբեք չի սիրել Թոմին, անկեղծորեն զղջում է. նա գիտեր, որ Բլիֆիլը զրպարտել է Թոմին,
բայց Բլիֆիլին մերկացնելու փոխարեն գերադասեց լռել։ Օլուորթին իմանում է, որ Թոմը միայնակ էր անմխիթար, երբ նժույգը գտնվում էր կյանքի և մահվան միջև, և երիտասարդի նման անչափ ուրախության պատճառը հենց հոր ապաքինումն էր: Օլվորտին, իմանալով իր եղբորորդու մասին ողջ ճշմարտությունը, անկեղծորեն զղջում է. այն ամենը, ինչ եղել է և հայհոյում է անշնորհակալ Բլայֆիլին. Քանի որ Ֆիցպատրիկը ոչ մի մեղադրանք չի ներկայացրել Թոմի դեմ, նա ազատվում է բանտից։ Ալվուորթին ներողություն է խնդրում Թոմից, բայց ազնվական Թոմը ոչ մի բանում մեղավոր չէ, Նայթինգեյլն ասում է Սոֆյային, որ Թոմը չէր պատրաստվում ամուսնանալ Լեդի Բելաստոնի հետ, քանի որ հենց նա էր՝ Նայթինգեյլը, ով համոզեց Թոմին գրել այդ նամակը նրան,
որը նա տեսավ: Թոմը գալիս է Սոֆիայի մոտ և նորից խնդրում նրա ձեռքը։ Squire Western-ը, գիտակցելով Թոմին իր ժառանգը դարձնելու Ալվորթիի մտադրությունը, սիրով տալիս է իր համաձայնությունը նրանց ամուսնությանը։ Հարսանիքից հետո սիրահարները մեկնում են գյուղ ու երջանիկ ապրում քաղաքային եռուզեռից հեռու։

Mores hominum multorum vidit

Տեսել եմ շատերի բարքերը

ՊԱՏԻՎ ՋՈՐՋ ԼԻԹԼԹՈՆԻՆ, ԷՍՔ

Գանձապետարանի լորդ հանձնակատար

Պարոն Չնայած այն հանգամանքին, որ այս նվիրումը ձեր անունով նախաբանելու իմ խնդրանքը հանդիպեց ձեր մշտական մերժմանը, ես դեռ կպնդեմ այս գործի համար ձեր հովանավորությունը հայցելու իմ իրավունքի վրա:

Ձեզ, պարոն, այս պատմությունը պարտական է իր գոյությանը։ Ձեր ցանկությունն առաջին անգամ ներշնչեց ինձ նման շարադրանքի գաղափարը։ Այդ ժամանակից այնքան տարիներ են անցել, որ դուք, հավանաբար, մոռացել եք այս հանգամանքը. բայց քո ցանկություններն իմ հրամանն են. նրանց թողած տպավորությունը երբեք չի ջնջվի իմ հիշողությունից։

Բացի այդ, պարոն, առանց ձեր օգնության այս պատմությունը երբեք չէր ավարտվի: Մի զարմացեք իմ խոսքերից. Ես չեմ պատրաստվում քեզ կասկածել, որ դու վիպասան ես։ Ուզում եմ միայն ասել, որ աշխատանքի վրա ծախսված ժամանակի զգալի մասում ես ինչ-որ չափով պարտական եմ իմ գոյությանը, ևս մեկ հանգամանք, որի մասին գուցե հարկ լինի հիշեցնել, եթե այդքան մոռացկոտ ես, քո որոշ արարքների վերաբերյալ. այս գործերը, հուսով եմ, ես միշտ կհիշեմ քեզնից լավ։

Ի վերջո, ես պարտական եմ ձեզ այն փաստի համար, որ իմ պատմությունը հայտնվում է իր ներկայիս տեսքով: Եթե այս ստեղծագործությունը, ինչպես ոմանք ուրախությամբ նշեցին, պարունակում է իսկապես բարեհոգի հոգու ավելի վառ պատկեր, քան գրականության մեջ, ապա ձեզ ճանաչողներից ո՞վ կարող է կասկածել, թե որտեղ է այդ բարի կամքը: Աշխարհը, կարծում եմ, ինձ չի հաճոյացնի այն ենթադրությամբ, որ ես դա ինքս ինձնից եմ վերցրել, դա ինձ չի վրդովեցնում. Աշխարհի ամենալավ և ամենաարժանավոր մարդիկ, իմ մտերիմ և նվիրված ընկերներն են, ես կարող էի բավարարվել դրանով, բայց իմ ունայնությունն ուզում է նրանց ավելացնել երրորդին. Նրա բոլոր սոցիալական և անձնական հատկությունները: Բայց այս պահին, երբ իմ կրծքից երախտագիտություն է պայթում Բեդֆորդի դուքսի հանդեպ իր արքայական շնորհների համար, դուք կներեք ինձ, եթե հիշեցնեմ, որ առաջինն էիք, որ ինձ խորհուրդ տվեցիք իմ բարերարի ուշադրությանը: .

Իսկ ի՞նչ առարկություններ կարող ես ունենալ, որ ինձ պատիվ արա իմ ուզածս։ Չէ՞ որ դուք այնքան կրքոտ եք գովել գիրքը, որ նախաձեռնությունից առաջ առանց ամաչելու կկարդաք ձեր անունը։ Իսկապես, պարոն, եթե գիրքն ինքնին ձեզ չի ստիպում կարմրել ձեր գովասանքի համար, ապա դուք չեք կարող, չպետք է ամաչեք այստեղ գրածիս համար։ Ես ամենևին պարտավոր չեմ հրաժարվել ձեր բարեխոսության և հովանավորության իմ իրավունքից, որովհետև դուք գովաբանեցիք իմ գիրքը, որովհետև թեև ես գիտակցում եմ ձեր կատարած բազմաթիվ բարիքները, ես չեմ ներառում այդ գովասանքը դրանց մեջ. Դրանում, համոզված եմ, բարեկամությունը գրեթե ոչ մի դեր չի խաղում, քանի որ այն չի կարող ազդել քո դատողության վրա, ոչ էլ սասանել քո անաչառությունը։ Թշնամին ցանկացած պահի կգովաբանվի ձեզանից, եթե նա արժանի է դրան, բայց ընկերը, ով սխալվել է, կարող է առավելագույնը հույս դնել ձեր լռության կամ նույնիսկ բարի ամենաթողության վրա, եթե նա ենթարկվի չափազանց դաժան հարձակումների:

Մի խոսքով, պարոն, ես կասկածում եմ, որ իմ խնդրանքը չկատարելու ձեր մերժման իրական պատճառը հանրային գովեստի հակակրանքն է։ Նկատեցի, որ ինչպես իմ մյուս երկու ընկերները, դուք շատ դժկամ եք ձեր առաքինությունների մասին ամենաչնչին հիշատակում լսելուց. որ, ինչպես մի մեծ բանաստեղծ է ասում քո նմանների մասին (նա իրավամբ կարող էր ասել երեքի մասին էլ), դու սովոր ես

Լավություն արեք գաղտնի՝ ամաչելով հրապարակայնությունից:

Եթե այս տիպի մարդիկ նույնիսկ ավելի շատ են ամաչում գովասանքից, քան նզովաբանության մյուսները, ապա որքա՜ն արդար է ձեր անունն իմ գրչին վստահելու վախը: Ի վերջո, ուրիշը որքա՜ն կսարսափի, եթե գրողի վրա հարձակվի, ով նրանից նույնքան վիրավորանքներ է ստացել, որքան ես ստացել եմ քեզնից շնորհք։

Եվ արդյոք մեղադրելու վախը չի՞ ավելանում այն հանցագործության չափով, որի չափով մենք մեզ մեղավոր ենք ճանաչում։ Եթե, օրինակ, մեր ողջ կյանքը անընդհատ նյութ է տվել երգիծանքի համար, ապա ինչպե՞ս չդողանք, երբ ընկնենք նյարդայնացած երգիծաբանի ձեռքը։ Որքա՜ն արդարացի կթվա, պարոն, ձեր վախն իմ հանդեպ, եթե կիրառվի ձեր համեստության և պանեգիրների հանդեպ ձեր զզվանքի նկատմամբ:

Եվ այնուամենայնիվ, դուք պետք է հատուցեիք իմ փառասիրությունը, թեկուզ միայն այն պատճառով, որ ես միշտ կգերադասեի ձեր ցանկությունների բավարարումը, քան իմ ցանկությունները:

Սկյուռայի քույրը՝ Բրիջիթը, ամուսնանում է կապիտան Բլիֆիլի հետ, և նրանք ունենում են որդի։ Թոմ Ջոնսը, ծնունդը, որը շահել է Օլվորթիի սերը, դաստիարակվում է երիտասարդ Բլիֆիլի հետ, բայց ագահ ու նախանձ կապիտանը, վախենալով, որ Ալվորթիի հարստությունը կանցնի հիմնադիրին, ատում է նրան՝ փորձելով ամեն կերպ վարկաբեկել տղային նրա աչքում։ նրա անունով հայրը. Որոշ ժամանակ անց կապիտանը մահանում է անսպասելիորեն, իսկ Բրիջիթը դառնում է այրի։ Վաղ տարիքից Թոմը չի տարբերվում օրինակելի պահվածքով. Ի տարբերություն Բլիֆիլի՝ իր տարիքից ավելի զուսպ, բարեպաշտ և աշխատասեր, Թոմը նախանձախնդրություն չի ցուցաբերում իր ուսման մեջ, և նրա չարաճճիությունը անընդհատ անհանգստություն է պատճառում Ալվորթիին և Բրիջիթին: Չնայած դրան, տանը բոլորը սիրում են նորածնին իր բարության և արձագանքելու համար: Բլիֆիլը երբեք չի մասնակցում Թոմի խաղերին, բայց դատապարտում է նրա հնարքները և առիթը բաց չի թողնում նկատողություն անելու անպատշաճ ժամանցի համար։ Բայց Թոմը երբեք չի բարկանում նրա վրա և անկեղծորեն սիրում է Բլիֆիլին եղբոր պես։

Թոմն իր ամբողջ ազատ ժամանակն անցկացնում է մի աղքատ խնամի տանը, որի ընտանիքը սովից մահանում է։ Երիտասարդը, հնարավորության սահմաններում, փորձում է օգնել դժբախտներին՝ նրանց տալով իր ամբողջ գրպանի գումարը։ Իմանալով, որ Թոմը վաճառել է իր Աստվածաշունչը և Օլվերթիի կողմից իրեն տված ձին, և ստացված եկամուտը տվել է խնամողի ընտանիքին, Բլիֆիլը և երկու ուսուցիչները զայրանում են երիտասարդի վրա՝ համարելով նրա արարքը դատապարտելի, մինչդեռ Օլվերտին հուզված է բարությունից։ իր սիրելին. Կա ևս մեկ պատճառ, որը ստիպում է Թոմին այդքան ժամանակ անցկացնել պահակի ընտանիքում՝ նա սիրահարված է Մոլլիին՝ իր դուստրերից մեկին։ Անհոգ ու անլուրջ աղջիկն անմիջապես ընդունում է նրա սիրատածությունը, և շուտով նրա ընտանիքը պարզում է, որ Մոլին հղի է։ Այս լուրն ակնթարթորեն տարածվում է ողջ տարածաշրջանում։ Սոֆի Ուեսթերը, ով վաղուց սիրում է Թոմին, հուսահատության մեջ է։ Նա, սովոր լինելով նրա մեջ տեսնել իր մանկության խաղերի միայն ընկերոջը, միայն հիմա է նկատում, թե ինչպես է նա ծաղկել։ Անգիտակցաբար Թոմն ավելի ու ավելի է կապվում աղջկա հետ, և ժամանակի ընթացքում այդ կապվածությունը վերածվում է սիրո: Թոմը խորապես դժգոհ է, քանի որ հասկանում է, որ այժմ պարտավոր է ամուսնանալ Մոլիի հետ։ Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ անսպասելի շրջադարձ է ստանում. Թոմը գտնում է Մոլիին իր ուսուցչի՝ փիլիսոփա Սքուվերի գրկում։ Որոշ ժամանակ անց Թոմը պարզում է, որ Մոլին հղի է բոլորովին իրենից չէ, ինչի պատճառով էլ իրեն զերծ է համարում նրա հանդեպ որևէ պարտավորությունից։

Հենրի Ֆիլդինգ

«Թոմ Ջոնսի, հիմնադիրի պատմությունը»

Երեխային գցում են մեծահարուստ սկվիրա Ալվորթիի տուն, որտեղ նա ապրում է իր քրոջ՝ Բրիջիթի հետ։ Կնոջն ու երեխաներին մի քանի տարի առաջ կորցրած ձագը որոշում է երեխային դաստիարակել որպես սեփական որդի։ Շուտով նրան հաջողվում է գտնել նորածնի մորը՝ աղքատ գյուղացի կնոջը՝ Ջենի Ջոնսին։ Allworthy-ին չի հաջողվում նրանից սովորել տղայի հոր անունը, բայց քանի որ Ջեննին զղջում է իր արարքի համար, սքվիչը գործը չի տանում դատարան, այլ միայն վտարում է Ջենիին իր հայրենի վայրերից՝ նախապես նրան մեծ գումար տրամադրելով։ Allworthy-ն շարունակում է որոնել երեխայի հորը։ Նրա կասկածն ընկնում է գյուղի ուսուցիչ Փարթրիջի վրա, որից Ջեննին երկար ժամանակ լատիներենի դասեր է առել։ Ալվորթիի պնդմամբ գործը տեղափոխվում է դատարան։ Ուսուցչի կինը, ով Ջենիի համար երկար ժամանակ խանդում էր նրան, մեղադրում է ամուսնուն բոլոր մահացու մեղքերի մեջ, և ոչ ոք կասկած չունի, որ ուսուցիչը տղայի հայրն է։ Թեև Փարթրիջն ինքը հերքում է իր առնչությունը Ջենիի հետ, նա մեղավոր է ճանաչվում, և Ալվորթին նրան ուղարկում է գյուղից դուրս։

Սկյուռայի քույրը՝ Բրիջիթը, ամուսնանում է կապիտան Բլիֆիլի հետ, և նրանք ունենում են որդի։ Թոմ Ջոնսը, ծնունդը, որը շահել է Օլվորթիի սերը, դաստիարակվում է երիտասարդ Բլիֆիլի հետ, բայց ագահ ու նախանձ կապիտանը, վախենալով, որ Ալվորթիի հարստությունը կանցնի հիմնադիրին, ատում է նրան՝ փորձելով ամեն կերպ վարկաբեկել տղային նրա աչքում։ նրա անունով հայրը. Որոշ ժամանակ անց կապիտանը մահանում է անսպասելիորեն, իսկ Բրիջիթը դառնում է այրի։ Վաղ տարիքից Թոմը չի տարբերվում օրինակելի պահվածքով. Ի տարբերություն Բլիֆիլի՝ իր տարիքից դուրս զուսպ, բարեպաշտ և ջանասեր, Թոմը նախանձախնդրություն չի ցուցաբերում իր ուսման մեջ և իր կատակներով անընդհատ անհանգստացնում է Ալվորթիին և Բրիջիթին։ Չնայած դրան, տանը բոլորը սիրում են նորածնին իր բարության և արձագանքելու համար: Բլիֆիլը երբեք չի մասնակցում Թոմի խաղերին, բայց դատապարտում է նրա հնարքները և առիթը բաց չի թողնում նկատողություն անելու անպատշաճ ժամանցի համար։ Բայց Թոմը երբեք չի բարկանում նրա վրա և անկեղծորեն սիրում է Բլիֆիլին եղբոր պես։

Միևնույն ժամանակ, Սքուայր Ալվորթին ծանր հիվանդանում է։ Զգալով վերջի մոտենալը, նա վերջին հրամաններն է տալիս ժառանգության հետ կապված. Անմխիթար է միայն Թոմը, որը կրքոտ սիրում է իր անվանակոչ հորը, մինչդեռ մնացած բոլորը, այդ թվում՝ Բլիֆիլը, մտահոգված են միայն ժառանգության իրենց բաժինով։ Սուրհանդակը գալիս է տուն և հաղորդագրություն է բերում այն մասին, որ Բրիջիթ Ալվորթին, ով մի քանի օրով բացակայել է կալվածքից, հանկարծամահ է եղել։ Նույն օրվա երեկոյան սկյուռը իրեն ավելի լավ է զգում և ակնհայտորեն ապաքինվում է: Թոմն այնքան երջանիկ է, որ նույնիսկ Բրիջիթի մահը չի կարող խեղդել նրա ուրախությունը։ Ցանկանալով նշել իր անունով հոր ապաքինումը, նա հարբում է, ինչն առաջացնում է շրջապատի դատապարտումը։

Squire Western-ը երազում է իր դստերը Բլիֆիլի հետ ամուսնացնել: Սա նրան չափազանց շահավետ բիզնես է թվում, քանի որ Բլիֆիլը ժառանգորդն է Ամուրի հարստության մեծ մասի: Դստեր կարծիքն անգամ չի հետաքրքրում։ Ուեսթերը շտապում է ամուսնության համաձայնություն ստանալ Ալվորթիից։ Հարսանիքի օրն արդեն նշանակված է, բայց Սոֆյան հոր համար անսպասելիորեն հայտարարում է նրան, որ երբեք չի դառնա Բլիֆիլի կինը։ Զայրացած հայրը նրան փակում է սենյակում՝ հուսալով, որ նա ուշքի կգա։

Այդ ժամանակ Բլիֆիլը, ով մանկուց թաքուն ատում էր Թոմին, քանի որ վախենում էր, որ ժառանգության մեծ մասը կգնա ծննդկանին, հասունանում է մի նենգ ծրագիր։ Թանձրացնելով իր գույները՝ նա պատմում է սքվիչին Թոմի անարժան վարքի մասին հենց այն օրը, երբ Ալվորթին մահվան շեմին էր։ Քանի որ բոլոր ծառաները ականատես եղան հարբած Թոմի վայրենի զվարճությանը, Բլիֆիլին հաջողվում է համոզել սքվիչին, որ Թոմը ուրախացավ իր մոտալուտ մահվան համար, և որ նա շուտով կդառնա զգալի հարստության սեփականատեր։ Հավատալով Բլիֆիլին, զայրացած նժույգը դուրս է մղում Թոմին տնից։

Թոմը հրաժեշտի նամակ է գրում Սոֆիային՝ հասկանալով, որ չնայած նրա հանդեպ ունեցած բուռն սիրուն, այժմ, երբ նա դատապարտված է թափառական և մուրացկան կյանքի, իրավունք չունի հույս դնել նրա գտնվելու վայրի վրա և խնդրել նրա ձեռքը։ Թոմը թողնում է կալվածքը՝ մտադրվելով նավաստի դառնալ։ Սոֆիան, հուսահատ աղաչելով հորը չամուսնացնել իրեն ատելի Բլիֆիլի հետ, փախչում է տնից։

Գավառական պանդոկում Թոմը պատահաբար հանդիպում է Փարթրիջին՝ հենց այն ուսուցչին, ով Ալվորթին մի անգամ վտարել էր իր գյուղից՝ համարելով նրան նորածնի հայր: Պարրիջը համոզում է երիտասարդին, որ նա անմեղորեն տառապել է, և թույլտվություն է խնդրում ուղեկցել Թոմին իր թափառումների ժամանակ։

Շուտով Թոմն ու Փարթրիջը նույնպես ժամանում են Լոնդոն։ Երկար փնտրտուքներից հետո Թոմին հաջողվում է անցնել իր սիրելիի հետքերով, սակայն նրա զարմիկը և Լեդի Բելաստոնը խանգարում են նրան հանդիպել Սոֆիայի հետ։ Լեդի Բելաստոնն ունի իր սեփական պատճառները՝ չնայած այն հանգամանքին, որ նա հարմար է Թոմի մորը, նա կրքոտ սիրահարվում է նրան և փորձում գայթակղել երիտասարդին։ Թոմը կռահում է, թե ինչ է ուզում տիկինը նրանից, բայց, այնուամենայնիվ, չի հրաժարվում նրա հետ հանդիպելուց և նույնիսկ փող ու նվերներ է ընդունում նրանից, քանի որ այլընտրանք չունի. նախ՝ նա հույս ունի պարզել, թե որտեղ է Սոֆյան, իսկ երկրորդը՝ չունի ապրուստի միջոց։ Սակայն Լեդի Բելաստոնի հետ հարաբերություններում Թոմին հաջողվում է հեռավորություն պահպանել։ Ի վերջո, Թոմը պատահաբար հանդիպում է իր սիրելիին, բայց նա, լսելով հավերժական սիրո և հավատարմության հավաստիացումները, մերժում է Թոմին, քանի որ չի կարող ներել նրան դավաճանությունը։ Թոմը հուսահատ է:

Այն տանը, որտեղ Թոմն ու Փարթրիջը սենյակ են վարձում, ապրում է միստր Նայթինգեյլը, ում հետ Թոմն անմիջապես ընկերացել է։ Նայթինգեյլն ու Նենսին՝ իրենց տիրոջ՝ տիկին Միլլերի դուստրը, սիրում են միմյանց։ Թոմը ընկերոջից իմանում է, որ Նենսին հղի է նրանից։ Բայց Նայթինգեյլը չի կարող ամուսնանալ նրա հետ, քանի որ վախենում է հորից, ով նրա համար հարուստ հարսնացու է գտել և, ցանկանալով տիրանալ օժիտին, պնդում է անհապաղ հարսանիք անել։ Նայթինգեյլը ենթարկվում է ճակատագրին և գաղտնի հեռանում տիկին Միլլերից՝ Նենսիին թողնելով նամակ, որտեղ նա բացատրում է նրան իր անհետացման պատճառները։ Թոմը միսիս Միլլերից իմանում է, որ իր Նենսին, ով կրքոտ սիրում է Նայթինգեյլին, ստանալով նրա հրաժեշտի նամակը, արդեն փորձել է ինքնասպան լինել։ Թոմը գնում է իր անլուրջ ընկերոջ հոր մոտ և հայտնում նրան, որ արդեն ամուսնացած է Նենսիի հետ։ Նայթինգեյլ ավագը հրաժարվում է անխուսափելիից, և տիկին Միլլերն ու նրա դուստրը շտապում են հարսանիքին։ Այսուհետ Նենսին և նրա մայրը Թոմին համարում են իրենց փրկիչը։

Լեդի Բելաստոնը, ով խելագարորեն սիրահարված է Թոմին, անընդհատ ժամադրություններ է պահանջում նրանից։ Հասկանալով, թե որքան է նա իրեն պարտական: Թոմը չի կարող հրաժարվել նրանից։ Բայց նրա ոտնձգությունները շուտով դառնում են անտանելի նրա համար: Նորածինը ընկերոջը խորամանկ ծրագիր է առաջարկում՝ նա պետք է նամակ գրի նրան ամուսնության առաջարկով։ Քանի որ Լեդի Բելաստոնը հաշվի է առնում աշխարհի կարծիքը և չի համարձակվում ամուսնանալ իր կես տարիքի տղամարդու հետ, նա ստիպված կլինի հրաժարվել Թոմից, և նա, օգտվելով դրանից, իրավունք կունենա խզել բոլոր հարաբերությունները։ նրա. Ծրագիրը հաջողվում է, բայց զայրացած տիկինը որոշում է վրեժ լուծել Թոմից։

Թոմն այցելում է միսիս Ֆիցպատրիկին՝ նրա հետ Սոֆիայի մասին խոսելու։ Դուրս գալով նրա տնից՝ նա բախվում է ամուսնուն։ Կատաղած խանդոտ տղամարդը, ով վերջապես հարձակվել է փախածի հետքի վրա և պարզել, թե որտեղ է նա ապրում, երիտասարդին վերցնում է իր սիրելիի համար և վիրավորում նրան։ Թոմը ստիպված է քաշել իր սուրը և ընդունել մարտահրավերը։ Երբ Ֆիցպատրիկը ընկնում է Թոմի սրից խոցված, նրանք հանկարծակի շրջապատվում են մի խումբ պինդ ընկերներով: Նրանք բռնում են Թոմին, հանձնում ոստիկանին, և նա հայտնվում է բանտում։ Պարզվում է, որ Ֆելլամարը մի քանի նավաստիներ է ուղարկել և հրամայել նրանց հավաքագրել Թոմին նավ՝ տեղեկացնելով նրանց, որ նա ցանկանում է ազատվել իրենից, և նրանք, բռնելով Թոմին մենամարտի ժամանակ, երբ նա վիրավորել է իր մրցակցին, որոշել են պարզապես հանձնել Թոմին։ դիմել ոստիկանություն.

Նայթինգեյլը, միսիս Միլլերը և Փարթրիջը հաճախ են այցելում Թոմին բանտում։ Շուտով նրա մոտ է գալիս նույն տիկին Ուոթերսը, որի հետ պատահական հարաբերությունները վիճաբանության են հանգեցրել Սոֆիայի հետ։ Այն բանից հետո, երբ Թոմը հեռացավ Էլթոնից, միսիս Ուոթերսն այնտեղ հանդիպեց Ֆիցպատրիկին, դարձավ նրա սիրուհին և հեռացավ նրա հետ։ Ֆիցպատրիկից իմանալով Թոմի հետ վերջին հանդիպման մասին՝ նա շտապեց այցելել դժբախտ բանտարկյալին։ Թոմը հանգստանում է՝ իմանալով, որ Ֆիցպատրիկը ողջ ու առողջ է։ Փարթրիջը, ով նույնպես եկել է Թոմին այցելելու, հայտնում է նրան, որ այն կինը, ով իրեն միսիս Ուոթերս է անվանում, իրականում Ջենի Ջոնսն է՝ Թոմի ծննդաբերած մայրը։ Թոմը սարսափում է. նա մեղք է գործել իր մոր հետ: Փարթրիջը, ով երբեք չգիտեր, թե ինչպես պահել իր բերանը, պատմում է Ալվորթիին այս մասին, և նա անմիջապես իր մոտ է կանչում միսիս Ուոթերսին։ Հայտնվելով իր նախկին տիրոջ առջև և նրանից իմանալով, որ Թոմը հենց այն փոքրիկն է, որին նա նետել է սքվիչի տուն, Ջեննին վերջապես որոշում է պատմել Ալվորիին այն ամենի մասին, ինչ նա գիտի: Պարզվում է՝ ոչ նա, ոչ էլ Փարթրիջը չեն առնչվել երեխայի ծննդին։ Թոմի հայրը Ալուորթիի ընկերոջ որդին է, ով ժամանակին մեկ տարի ապրել է սքվիչի տանը և մահացել ջրծաղիկից, իսկ նրա մայրը ոչ այլ ոք է, քան սկյուռայի սեփական քույրը՝ Բրիջիթը։ Վախենալով եղբոր դատապարտումից՝ Բրիջիթը թաքցրեց նրանից, որ երեխա է լույս աշխարհ բերել, և մեծ վարձատրության համար նա համոզեց Ջենիին տղային իրենց տուն գցել։ Օլուորթիի ծեր ծառան, լսելով, որ սկյուռը իմացել է ողջ ճշմարտությունը, խոստովանում է տիրոջը, որ Բրիջիթը մահվան անկողնում բացել է իր գաղտնիքը և նամակ գրել եղբորը, որը նա հանձնել է պարոն Բլայֆիլին, քանի որ Ալվորթին այդ պահին անգիտակից վիճակում: Միայն հիմա Ալվերթին գիտակցում է Բլիֆիլի դավաճանությունը, որը, ցանկանալով ձեռքն ընկնել իժնիկի վիճակի վրա, թաքցրել է նրանից, որ ինքը և Թոմը եղբայրներ են։ Շուտով Ալվորթին նամակ է ստանում տղայի նախկին ուսուցչից՝ փիլիսոփա Սքուդերից։ Դրանում նա սքվիչին հայտնում է, որ ինքը մահանում է, և իր պարտքն է համարում պատմել նրան ողջ ճշմարտությունը։ Սքուվերը, ով երբեք չի սիրել Թոմին, անկեղծորեն զղջում է. նա գիտեր, որ Բլիֆիլը զրպարտում է Թոմին, բայց Բլիֆիլին մերկացնելու փոխարեն նա նախընտրեց լռել։ Ալվորթին իմանում է, որ Թոմը միայնակ էր անմխիթար, երբ նժույգը գտնվում էր կյանքի և մահվան միջև, և երիտասարդի նման անչափ ուրախության պատճառը հենց իր անունով հոր ապաքինումն էր։

Ամենակարևորը, իմանալով իր եղբորորդու մասին ողջ ճշմարտությունը, անկեղծորեն զղջում է կատարվածի համար և անիծում անշնորհակալ Բլիֆիլին։ Քանի որ Ֆիցպատրիկը ոչ մի մեղադրանք չի ներկայացրել Թոմի դեմ, նա ազատվում է բանտից։ Ալվորթին ներողություն է խնդրում Թոմից, բայց ազնվական Թոմը ոչ մի բանում չի մեղադրում սքվիչին։

Նայթինգեյլը Սոֆյային ասում է, որ Թոմը չէր պատրաստվում ամուսնանալ Լեդի Բելաստոնի հետ, քանի որ հենց նա էր՝ Նայթինգեյլը, ով համոզեց Թոմին գրել նրան այն նամակը, որը նա տեսավ։ Թոմը գալիս է Սոֆիայի մոտ և նորից խնդրում նրա ձեռքը։ Squire Western-ը, իմանալով Թոմին իր ժառանգը դարձնելու Ալվորթիի մտադրության մասին, սիրով տալիս է իր համաձայնությունը նրանց ամուսնությանը։ Հարսանիքից հետո սիրահարները մեկնում են գյուղ ու երջանիկ ապրում քաղաքային եռուզեռից հեռու։

Երեխային նետում են Squire Allworthy-ի տուն: Միայնակ մեծահարուստը որոշում է նրան դաստիարակել որպես յուրային: Նա գտնում է նորաստեղծ մորը՝ գյուղացի կնոջը՝ Ջենի Ջոնսին, բայց նա չի նշում տղայի հոր անունը։ Սկյուռիկը կնոջը տալիս է պատշաճ գումար և ուղարկում տուն։ Ենթադրվում է, որ երեխայի հայրը տեղացի ուսուցիչ Փարթրիջն է, ով նույնպես հեռացվել է գյուղից:

Բրիջիթի քույրը ամուսնանում է և ծնում որդի Բլիֆիլին։ Տղաները մեծանում են որպես եղբայրներ: Թոմը բարեսիրտ և փոցխ է, ով ուսուցիչներին դժվարություններ է պատճառում: Բլիֆիլ - բարեպաշտ, ջանասեր, բայց նախանձ: Վաղ տարիքից Թոմը ընկերական հարաբերություններ ունի Սոֆիայի՝ Squire Western-ի դստեր հետ։ Նա նաև օգնում է մուրացկանի խնամակալի ընտանիքին՝ վաճառելով նրա անձնական իրերն ու նվերները։

Squire Allworthy-ն ծանր հիվանդացավ և հրահանգներ տվեց կտակի վերաբերյալ: Բլայֆիլդը հետաքրքրված է ժառանգությամբ, մինչդեռ Թոմն անկեղծորեն անհանգստանում է խնամակալի համար։ Միևնույն ժամանակ տխուր լուր է գալիս՝ Բրիջիթն անսպասելիորեն մահացել է։ Allworthy-ն ապաքինվում է, ուրախությունից Թոմը շատ է հարբում: Blifil-ը ներկայացնում է Թոմի խմելու պատմությունը որպես ուրախություն Սքայերի մոտալուտ մահվան կապակցությամբ: Զայրացած տերը որդեգրած երեխային դուրս է վռնդում տնից.

Ուեսթերը ցանկանում է իր դստերը ամուսնացնել Բլիֆիլի հետ, սակայն Սոֆյան հայտարարում է, որ երբեք չի դառնա իր կինը, նա սիրահարված է Թոմին։ Գաղտնի աղջիկը հեռանում է հայրական տնից և հանդիպում է իր զարմիկին՝ տիկին Ֆիցպատրիկին, ով փախել է իր սրիկա ամուսնուց։ Նրանք միասին որոշում են թաքնվել իրենց ընտանիքներից։

Թոմը հանդիպում է գյուղից վտարված Փարթրիջի հետ, նրանք միասին ճանապարհորդում են։ Մի օր մի երիտասարդ բռնությունից փրկում է ոմն միսիս Ուոթերսին։ Երախտապարտ տիկինը սիրահարվում է իր փրկչին՝ չնայած տարիքային տարբերությանը։

Երկար փնտրտուքներից հետո Թոմը իմանում է, որ Սոֆյան գտնվում է Լոնդոնում։ Բայց լեդի Բելաստոնը, ով ապաստան է տվել փախածներին, խանգարում է երիտասարդներին հանդիպել։ Նա կիրք է զարգացրել Թոմի նկատմամբ և փորձում է գայթակղել նրան։ Թոմը չի հրաժարվում կրկնակի ավագ տիկնոջից փողից ու նվերներից, բայց մտերիմ հարաբերությունների մեջ չի մտնում։ Խորամանկը հույս ունի տիկնոջից սովորել Սոֆիայի մասին։

Տիկինը համառորեն անհանգստացնում է երիտասարդին. Նա գտնում է ելքը՝ նամակ է գրում Լեդի Բելաստոնին՝ ամուսնության առաջարկով։ Արիստոկրատը չի կարող խախտել հիմքերը, նա պետք է հանձնվի։ «Նեղացած» պարոնը դադարեցնում է հարաբերությունները, սակայն դավաճան տիկինը որոշում է վրեժ լուծել։ Նա ցույց է տալիս Սոֆյա Թոմի նամակը՝ ամուսնության առաջարկով...

Պարոն Ֆիցպատրիկը գտնվում է փախած կնոջ հետքի վրա: Թոմը, ով եկել էր Սոֆիայի մասին հետաքրքրվելու, նա վերցնում է սիրեկանի: Երիտասարդը ստիպված է ընդունել օտարի մարտահրավերը։ Կռվի մեջ Թոմը սրով խոցում է խանդոտ տղամարդուն, ինչի համար նա հայտնվում է ոստիկանություն։

Բանտարկյալին այցելում են հոգատար ընկերներ, որոնց թվում է անպատվաբերությունից փրկված տիկին Ուոթերսը։ Փարթրիջը հայտնում է Թոմին, որ այս տիկինը Ջենի Ջոնսն է, ով լքել է իրեն որպես երեխա: Սկվայրը կանչում է միսիս Ուոթերսին և վերջապես պարզում է. Նա եղբորից թաքցրեց երեխայի ծնունդը և վարձատրության համար համոզեց տղային գցել իր տունը։ Պարզվում է, որ Թոմն ու Բլիֆիլը եղբայրներ են։

Իմանալով ողջ ճշմարտությունը՝ Ալվերթին ներողություն է խնդրում իր եղբորորդուց։ Squire Western-ը ուրախությամբ համաձայնում է Սոֆիայի ամուսնությունը հարուստ ժառանգի հետ:

«Թոմ Ջոնսի, հիմնադիրի պատմությունը»

Կարդացեք նաև