ADIGEAI KÖZmondatok
Adatok: 2009-07-27 Időpont: 11:17:01
* A befejezetlen ügyben a kígyó ül.
* A nyércében és az egérben bátor.
* Hülye tarka szerelmek.
* Beszélj gondolkodva, ülj le és nézz körül.
* Évente egyszer még egy teve is szórakozik.
* Ha a szív nem néz, akkor a szem nem lát.
* Ha hazudni akarsz - ess a halottakra.
* És a bolond okos, amíg hallgat.
* Mi haszna annak, ha egy tehén sok tejet ad, ha kiönti?
* nagyobb eső nem megy sokáig.
* Aki nem szégyelli kimondani, nem fél megtenni.
* Egy ragaszkodó bárány két királynőt szop meg.
* Jobb, ha van egy okos ellenség, mint egy hülye barát.
* A béka azt mondja: "Ó, ha mélyebb lenne a folyó, ahol ülök!"
* Nézz anyádra, vedd feleségül a lányodat.
* A tövis helyén tövis nő.
* Ne nevess azon, aki előbb esik.
* A ki nem jelölt mandátum messze van, eljön a kinevezett.
* A szablyából származó seb begyógyul, a nyelvből - nem.
* Először tanulj otthon, aztán menj a hase-ra (találkozóra).
* A három által ismert titok többé nem titok.
* A gyáva üt először.
* Akinek sok hiányossága van, könnyen megtalálja azokat másokban.
* Tudd, hogyan kell bánni a hülyével, és az okos megbirkózik veled
* A jó fegyver jó társ.
* Amit a vak megragad, azt meg is tartja.
Wiki idézet. 2012
Tekintse meg a szó értelmezéseit, szinonimáit, jelentését és azt is, hogy mi az ADIGEAI KÖZmondatok oroszul a szótárakban, enciklopédiákban és kézikönyvekben:
- KÖZMONDÁSOK a híres emberek mondásaiban:
- KÖZMONDÁSOK a szótárban egy mondat, definíciók:
az emberek gondolkodásmódját tükrözi. Johann... - KÖZMONDÁSOK Aforizmákban és okos gondolatokban:
az emberek gondolkodásmódjának tükre. Johann... - OROSZ KÖZmondatok a Wiki Idézetben.
- ARAB KÖZmondatok/TEMP-1 a Wiki-idézetben.
- OROSZ SZOVJET SZÖVETSÉGI SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG, RSFSR a Great Soviet Encyclopediában, TSB.
- Gyávaság a Wiki idézetben:
Adatok: 2009-09-02 Időpont: 18:46:30 * Soha nem gyáva alávetni magát a feletted álló hatalomnak. (Alexandre Dumas-apa) * ... - HIBA a Wiki idézetben:
Adatok: 2009-06-13 Időpont: 12:04:53 * Ha barátod fontos hibákat követ el, ne habozzon szemrehányást tenni neki - ez a barátság első kötelessége. … - GULAG SZIGETSÉG a Wiki-idézetben.
- KRILOV IVÁN ANDREJEVICS
Krylov Ivan Andreevich - a híres orosz meseíró. 1768. február 2-án született, a legenda szerint - Moszkvában. Apja "tudományok... - DAL VLADIMIR IVANOVICS a Rövid életrajzi enciklopédiában:
Dahl, Vlagyimir Ivanovics - híres lexikográfus. 1801. november 10-én született Jekatyerinoszláv tartományban, a luganszki üzemben (innen a Dalia álnév: ... - KÖZMONDÁS
- a szóbeli népművészet műfaja: beszédbe került, jól célzott figuratív kifejezés, amely egyik vagy másik érzelmi értékelését tartalmazza ... - AFORIZMA az Irodalmi kifejezések szótárában:
- (görögül aphorismos - rövid mondás) - egy teljes gondolatot, filozófiai vagy világi bölcsességet tartalmazó rövid mondás; tanulságos… - KÖZMONDÁS az irodalmi enciklopédiában:
[lat. — proverbium, adagium, francia. — közmondás, német. — Sprichworth, eng. - közmondás. A görög P. - paroim?a - névből ... - KALMYK IRODALOM. az irodalmi enciklopédiában:
A kalmük irodalom csak néhány éve létezik, mivel egy új kalmük forgatókönyv megalkotása után keletkezett. Előtt Októberi forradalom kalmük irodalom... - REJTÉLY az irodalmi enciklopédiában:
bonyolult kérdésként definiálható, általában metafora formájában. Arisztotelész szerint a Z. „jól megkomponált metafora”. Veselovsky úgy véli... - POLISZINTETIKUS NYELVEK a nagy enciklopédikus szótárban:
különféle nyelveken, amelyeken nyelvtani jelentések rendszerint egy szó részeként morfémák sorozata (főleg karakterlánc toldalékok) közvetíti. A poliszintetikushoz... - TLYUSTEN JUSUF IBRAHIMOVICS
Juszuf Ibragimovics (született: 1913. április 25., Shahancherikhabl falu, ma Teucsezsszkij járás), adige szovjet költő. 1941 óta az SZKP tagja. A Moszkvai Poligrafikus Egyetemen tanult... - SANTILLANA INIGO LOPEZ DE MENDOZA a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
(Santillana) Iñigo Lopez de Mendoza (1398. augusztus 19., Carrión de los Condes – 1458. március 25., Guadalajara), de márki, spanyol költő. Az első spanyol poétika "Előszó és ... - NÉPTUDOMÁNY a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
az orvostudomány, az emberek által felhalmozott empirikus információk összessége a gyógyító anyagokról, gyógynövényekről és higiéniai ismeretekről, gyakorlati használat mert… - KUBAN a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
folyó az RSFSR Sztavropol és Krasznodar régióiban. A folyó összefolyásánál keletkezett. Ullukam és Uchkulan, amelyek az Elbrus lejtőin származnak, közel a széléhez ... - KAUKÁZUSI (IBÉRIAI-KAUKÁZUSI) NYELVEK a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
(ibériai-kaukázusi) nyelvek, a Kaukázus ősnyelvei, amelyeket három csoport képvisel: kartveli, abház-adighe és nakh-dagesztán. Bár a nakh és a dagesztáni nyelvek genetikai kapcsolata nem ... - DAL VLADIMIR IVANOVICS a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
Vlagyimir Ivanovics [született: 1801.11.10. (22.), Luganszk, jelenleg Vorosilovgrad, - 22.9 (1872.10.4., Moszkva), orosz író, szótáríró, néprajzkutató. Orvos családjában született. Orvosi diplomát szerzett... - ELEFÁNTCSONTPART a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
Elefántcsont, Elefántcsontparti Köztársaság (Francia Republique de Côte d "lvoire), egy állam Nyugat-Afrika. Nyugaton Libériával határos... - ADYGI a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
az észak-kaukázusi rokon törzsek múltjában egy nagy csoport általános neve, akik Adyghes-nek nevezték magukat, és ismertek Európában és ... - Adyghe Autonóm Terület a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
autonóm régió, Adygea. Részeként Krasznodar terület RSFSR. 1922. július 27-én alakult, területe 7,6 ezer km 2. Lakossága 379… - TÖRÖK VARÁZSLATOK ÉS IRODALOM
Ma már számos törzs és nép beszél török nyelvjárást, a jakutoktól az európai Törökország lakosságáig, az oszmánokig. … - SIMONOV MÁTVEY TERENTIEVICS Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
Kis orosz etnográfus, ismertebb Nomis álnéven (a vezetéknév anagrammája). Nemzetség. 1823-ban végzett Kijevszkben. Univer. szóban... - OROSZORSZÁG. LÉPESSÉG: OROSZORSZÁG NÉPGRÁFIAI KAPCSOLATBAN Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
Az első részletes információ a R.-ben élő népekről (kivéve a legősibbeket, akik a korábban itt élt és letelepedett népekhez tartoztak... - ZSOLTÁR VAGY ZSOLTÁROK KÖNYVE Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
az egyik bibliai könyvek Ótestamentum, — ????????? görögül, héberül tehillim. A könyv 150 darabból áll, és görögül (és szlávul) ... - zsoltároskönyv Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
A Zsoltár vagy a Zsoltárok könyve az ókor egyik bibliai könyve. Zveta, görögül -yalthrion, héberül tehillim. A könyv 150 darabból áll, és...
Egy befejezetlen ügyben egy kígyó ül
Iof weublam bla hes.
Bölcs – tanácsolta
Iushyr meupchIezhy.
Egy barátságos csorda számára a farkas nem szörnyű
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Ha valaki háromszor megtéveszt - hülye vagy, ha háromszor esel ugyanabba a lyukba - vak vagy
És zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, és zy mashem sche feleségeme - uneshhu.
Az adyghe vendég [mintha] egy erődben ül.
Adyge hakIe pytapIe is.
Akinek van esze, annak kitartása van.
Akyl ziIem shcheIagye és én.
Az ok a gazdagság, a gazdagság a harmat.
Akylyr elmúlt, bylymyr oseps.
Az értelemnek nincs ára, a tudásnak nincsenek határai.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Az elme az ember második lelke.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Az okos megtalálja a kulcsot a bolondhoz.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Ami nem található, azt nem adják.
Amygyotyre atyzhyrep.
Olyan embernek, aki nem kötözte meg magát, ne hagyja magát megkötözni.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
Aki előbb hal meg, azt előbb eltemették.
Ape lIerer majom dahy.
Nyelv a szív útmutatójához.
Bzegur gumi itelmesh.
A nyelv olyan, mint egy kivont tőr.
Bzegur se ikhyg.
A nyelv uralja a világot.
Bzem dunair eIety.
Aki nem ismeri a múltat, az nem fogja megérteni a jelent.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Intelligencia a gazdagság felett.
Volt nahy akil.
Aki sokat beszél, az eszik, aki sokat csinál, az jobb.
Legyen zyIorem nakhi be zyshI.
Sokáig eszem, hogy éljek, jobb, ha sokat látok.
Legyen zyg'eshIag'e nakhi be zyl'egugug.
Ami kedves a szívnek, az szép a szemnek.
Gum ikIaser nem shIodah.
Gondolkodás után beszéljen, miután körülnéz, üljön le.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy ezer
Szívtől szívig megtalálja a módját.
Gure gure lago zefyrya I.
A kedves szótól úgy fogsz felszállni, mintha szárnyra lennél, a gonosz szótól pedig elesel.
GuschiIe dahem szelíd kybguegakIe, vastagIe Iem uzehgaafe.
Akinek nincs határozott szava, annak nincs igaza.
Vastag telek Iem sh'ypkag'e és Iep.
A szó szüli a szót.
Sűrű Iem vastag Ie kelfy.
Az utazó nem akad el az úton.
GogurykI a gogu tenerepről.
A rossz társ olyan, mint egy rossz fegyver.
Guuse deire, shhonch deire.
A vaserőd tulajdonosának vastűre van szüksége.
GuchI kelkáposzta ziIeri guchI maste shchekIe.
Amit nem gyűjtöttél össze nyáron, azt télen sem fogod megtalálni.
Gemafam umygoirer, kIymafem bgyotzhyshtep.
Foglalkozz egy bolonddal – az okos elboldogul veled.
Delem ebgukIu, Iushyr sündisznó kyobgyukIoshcht.
Bolond, és ha nem kérdezik, magáról beszél.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Ha bolondot csinálsz a barátodnak, olyan leszel, mint ő.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
A szabónak van cérna, a vágónak szárnya van.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Nincs rossz jó nélkül.
E zykhel'ym shIu khel.
Legyél férfi vagy halj meg.
E ulIen, e ulIyn.
Az írástudatlanok számára a tudás gyógyszer.
Emyjag'em shIenyg'er és Iezeg'u.
Aki nem ismeri a jót, az nem érti a rosszat.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
Aki tétovázik, nem áll bosszút apja véréért.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Ahol nincsenek jó öregek, ott nincsenek jó fiatalok sem.
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
Honnan jön a szél, honnan esik az eső
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
A kimondott szó olyan, mint egy fegyverből kilőtt golyó.
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
Egy fej jó, de két jobb.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Ne beszéljen a fejfájásáról senkinek, akinek nem fájt a feje.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Két szomszéd feji a tehenét [különböző módon].
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Együtt enni finomabb, együtt dolgozni öröm.
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Jaj annak a családnak, ahol nincs beleegyezés
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Amit nem hallanak, azt nem mesélik el.
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Ahol sok a zaj, ott kevés az elme.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Ahol sok a rokon, ott tágasabb a sír.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
Ne légy arrogáns valakivel, akinek szüksége van rád.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
A szenvedés alatt azt mondják – ha a kutyámból ember válhatna.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
Mondj keveset, csinálj sokat.
MacIeu Io, beu Shie.
A medvének a farkas bozontos.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrats.
Erdőben és sötétben ne mondd el a titkodat.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
Aki erdőt nevel, nem pusztítja el.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Ha sok pásztor van, a juhok meghalnak.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
A szénakészítés során ne feledkezzünk meg a téli viharokról.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
Nincs olyan rejtett dolog, ami ne válna valóra.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Azok, akik nem tisztelik idősebbeiket, maguk sem érdemlik meg a tiszteletet.
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
Mielőtt elérné a gázlót, ne emelje fel a szegélyt.
Kutyák ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Jobb, ha van egy hülye barát, jobb egy okos ellenség.
Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
A három által ismert titok többé nem titok.
Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.
A parton állva a legügyesebb evezős.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
A dal lerövidíti az utat.
Oredym gogur kIekIy eshIy.
Amit jó időben nem találsz meg, azt rossz időben nem találod meg.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
A becsületet élet árán vásárolják meg.
Pser ashche, naper ashchefy.
Ahol nincs gyerek, ott nincs boldogság.
Saby zeremysy halom il'ep.
Nem veszem elő kétszer a tőröm, nem ejtem ki kétszer a szavamat.
Sikame tIo kishyrep, sigschiIe tIo sIorep.
Ne beszélj - a kutyám nem harap, a lovam nem rúg.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
A könyv a tudás kulcsa.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
Bárhol is vagy, menj a tudás felé.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Ne nevess azokon, akik megbotlottak előtted.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Ne állj olyan ágra, amely nem visel el téged.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Aki nem kedvel téged, azért kövér vagy.
UzyshIoIem ushIoghum.
Ha nem talál senkit, akivel konzultálhatna, forduljon a kalapjához.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
A barátod a tükröd.
Ui nebjagyu ui gunj.
Útitársat remélve ne szórakozz egy medvével.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
Ne mondd el egy régi barát titkát egy új barátnak.
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Ha dolgozol, húst eszel, ha lusta vagy, bánatot fogsz látni.
Ulazheme ski pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Ne kételkedj a szüleidben.
Uyanere uyatere uyamynegui.
A halálon kívül mindenre van gyógymód.
Khadegum nemyk I Iezeggu of winter Ie shchiIep.
Amikor egy vendég érkezik, az a vendég dolga, amikor a vendég távozik, az a házigazda dolga.
KhakIem kaekIonyr - és Iof, kIozhynyr - bysym és Iof.
Arra a kérdésre, hogy ki a szebb, a teknős kivette a fejét.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Egy nép lelke a nyelve.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
Mindig van igazság abban, amit az emberek mondanak.
TsIyfme Iorem shypke khel.
Aki nem tud, de tud hallgatni, az nem hülye.
TsIyfym ymyshIemi, daIome delap.
Nem a ruha teszi az embert, hanem az elme.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
Tól től jó ember vendégek nem jönnek ki.
TsIyfyshIu khakIe shymykI.
Akinek nincs ökre, az borjút hord fel.
Tsu winterIem shkIe kieshIe.
A borjún egy bika látható.
Tsu huschtyr shkIeze keoshie.
Az öreg fa áll, a fiatal ledől.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Hülye falu nincs – és a bolondok között is van okos.
Chye dele khurep - deleme Iush kehekIy.
Hajlítsa meg a fiatal szőlőt.
Chir tsIyneze kauf.
A macskával a titkos beszédeket nem kezdik el.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
Ahol nincs macska, az egér hancúroz.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
Tégy jót, és dobd a vízbe.
Shiu shIeri psym hadz.
Bemész a bojtorján - felveszed a bojtorján.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Ha nincs elme a fejben, a lábak nem pihennek.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
A szeretetteljes bárány két királynőt szop.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
Aki leesett a lováról, az a hevedert hibáztatja.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
A lovas alatt, aki elveszti a szívét, és a ló nem fut.
Shyum ygu kiodyme, syr chyezhyrep.
Ha hiányzik a ló sörénye (feje), ne fogja meg a farkát.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Joghurtra fúj az, aki tejjel égeti meg magát.
Shem ystyger shyum epshche.
Iof weublam bla hes.
Egy befejezetlen ügyben egy kígyó ül
Iushyr meupchIezhy.
Bölcs – tanácsolta
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
Ahol nincsenek jó öregek, ott nincsenek jó fiatalok sem.
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
Honnan jön a szél, honnan esik az eső
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
A kimondott szó olyan, mint egy fegyverből kilőtt golyó.
És zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, és zy mashem sche feleségeme - uneshhu.
Ha valaki háromszor megtéveszt - hülye vagy, ha háromszor esel ugyanabba a lyukba - vak vagy
Adyge hakIe pytapIe is.
Az adyghe vendég [mintha] egy erődben ül.
Akyl ziIem shcheIagye és én.
Akinek van esze, annak kitartása van.
Akylyr elmúlt, bylymyr oseps.
Az ok a gazdagság, a gazdagság a harmat.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Az értelemnek nincs ára, a tudásnak nincsenek határai.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Az elme az ember második lelke.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Az okos megtalálja a kulcsot a bolondhoz.
Amygyotyre atyzhyrep.
Ami nem található, azt nem adják.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
Olyan embernek, aki nem kötözte meg magát, ne hagyja magát megkötözni.
Ape lIerer majom dahy.
Aki előbb hal meg, azt előbb eltemették.
Bzegur gumi itelmesh.
Nyelv a szív útmutatójához.
Bzegur se ikhyg.
A nyelv olyan, mint egy kivont tőr.
Bzem dunair eIety.
A nyelv uralja a világot.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Aki nem ismeri a múltat, az nem fogja megérteni a jelent.
Volt nahy akil.
Intelligencia a gazdagság felett.
Legyen zyIorem nakhi be zyshI.
Aki sokat beszél, az jobb, mint az, aki sokat csinál.
Legyen zyg'eshIag'e nakhi be zyl'egugug.
Jobb sokat látni, mint sokáig élni.
Gum ikIaser nem shIodah.
Ami kedves a szívnek, az szép a szemnek.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy ezer
Gondolkodás után beszéljen, miután körülnéz, üljön le.
Gure gure lago zefyrya I.
Szívtől szívig megtalálja a módját.
GuschiIe dahem szelíd kybguegakIe, vastagIe Iem uzehgaafe.
A kedves szótól úgy fogsz felszállni, mintha szárnyra lennél, a gonosz szótól pedig elesel.
Vastag telek Iem sh'ypkag'e és Iep.
Akinek nincs határozott szava, annak nincs igaza.
Sűrű Iem vastag Ie kelfy.
A szó szüli a szót.
GogurykI a gogu tenerepről.
Az utazó nem akad el az úton.
Guuse deire, shhonch deire.
A rossz társ olyan, mint egy rossz fegyver.
GuchI kelkáposzta ziIeri guchI maste shchekIe.
A vaserőd tulajdonosának vastűre van szüksége.
Gemafam umygoirer, kIymafem bgyotzhyshtep.
Amit nem gyűjtöttél össze nyáron, azt télen sem fogod megtalálni.
Delem ebgukIu, Iushyr sündisznó kyobgyukIoshcht.
Foglalkozz egy bolonddal – az okos elboldogul veled.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Bolond, és ha nem kérdezik, magáról beszél.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
Ha bolondot csinálsz a barátodnak, olyan leszel, mint ő.
Derem - Iudan, bzerem bzyhyaf.
A szabónak van cérna, a vágónak szárnya van.
E zykhel'ym shIu khel.
Nincs rossz jó nélkül.
E ulIen, e ulIyn.
Legyél férfi vagy halj meg.
Emyjag'em shIenyg'er és Iezeg'u.
Az írástudatlanok számára a tudás gyógyszer.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
Aki nem ismeri a jót, az nem érti a rosszat.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Aki tétovázik, nem áll bosszút apja véréért.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Egy fej jó, de két jobb.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Ne beszéljen a fejfájásáról senkinek, akinek nem fájt a feje.
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Két szomszéd feji a tehenét [különböző módon].
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Együtt enni finomabb, együtt dolgozni öröm.
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Jaj annak a családnak, ahol nincs beleegyezés
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Amit nem hallanak, azt nem mesélik el.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Ahol sok a zaj, ott kevés az elme.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
Ahol sok a rokon, ott tágasabb a sír.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
Ne légy arrogáns valakivel, akinek szüksége van rád.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
A szenvedés alatt azt mondják – ha a kutyámból ember válhatna.
MacIeu Io, beu Shie.
Mondj keveset, csinálj sokat.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrats.
A medvének a farkas bozontos.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
Erdőben és sötétben ne mondd el a titkodat.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Aki erdőt nevel, nem pusztítja el.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
Ha sok pásztor van, a juhok meghalnak.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
A szénakészítés során ne feledkezzünk meg a téli viharokról.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Nincs olyan rejtett dolog, ami ne válna valóra
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
Azok, akik nem tisztelik idősebbeiket, maguk sem érdemlik meg a tiszteletet.
Kutyák ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Mielőtt elérné a gázlót, ne emelje fel a szegélyt.
Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
Jobb egy okos ellenség, mint egy hülye barát.
Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.
A három által ismert titok többé nem titok.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
A parton állva a legügyesebb evezős.
Oredym gogur kIekIy eshIy.
A dal lerövidíti az utat.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
Amit jó időben nem találsz meg, azt rossz időben nem találod meg.
Pser ashche, naper ashchefy.
A becsületet élet árán vásárolják meg.
Saby zeremysy halom il'ep.
Ahol nincs gyerek, ott nincs boldogság.
Sikame tIo kishyrep, sigschiIe tIo sIorep.
Nem veszem elő kétszer a tőröm, nem ejtem ki kétszer a szavamat.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
Ne beszélj - a kutyám nem harap, a lovam nem rúg.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
A könyv a tudás kulcsa.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Bárhol is vagy, menj a tudás felé.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Ne nevess azokon, akik megbotlottak előtted.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Ne állj olyan ágra, amely nem visel el téged.
UzyshIoIem ushIoghum.
Aki nem kedvel téged, azért kövér vagy.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
Ha nem talál senkit, akivel konzultálhatna, forduljon a kalapjához.
Ui nebjagyu ui gunj.
A barátod a tükröd.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
Útitársat remélve ne szórakozz egy medvével.
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Egy barátságos csorda számára a farkas nem szörnyű
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Ne mondd el egy régi barát titkát egy új barátnak.
Ulazheme ski pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Ha dolgozol, húst eszel, ha lusta vagy, bánatot fogsz látni.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Ne kételkedj a szüleidben.
Khadegum nemyk I Iezeggu of winter Ie shchiIep.
A halálon kívül mindenre van gyógymód.
KhakIem kaekIonyr - és Iof, kIozhynyr - bysym és Iof.
Amikor egy vendég érkezik, az a vendég dolga, amikor a vendég távozik, az a házigazda dolga.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Amikor megkérdezték, ki a szebb, a teknős kidugta a fejét.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
Egy nép lelke a nyelve.
TsIyfme Iorem shypke khel.
Mindig van igazság abban, amit az emberek mondanak.
TsIyfym ymyshIemi, daIome delap.
Aki nem tud, de tud hallgatni, az nem hülye.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
Nem a ruha teszi az embert, hanem az elme.
TsIyfyshIu khakIe shymykI.
A jó ember nem hagy el vendégeket.
Tsu winterIem shkIe kieshIe.
Akinek nincs ökre, az borjút hord fel.
Tsu huschtyr shkIeze keoshie.
A borjún egy bika látható.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Az öreg fa áll, a fiatal ledől.
Chyle dele khurep - deleme Iush kahekIy.
Hülye falu nincs – és a bolondok között is van okos.
Chir tsIyneze kauf.
Hajlítsa meg a fiatal szőlőt.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
A macskával a titkos beszédeket nem kezdik el.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
Ahol nincs macska, az egér hancúroz.
Shiu shIeri psym hadz.
Tégy jót, és dobd a vízbe.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Bemész a bojtorján - felveszed a bojtorján.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
Ha nincs elme a fejben, a lábak nem pihennek.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
A szeretetteljes bárány két királynőt szop.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
Aki leesett a lováról, az a hevedert hibáztatja.
Shyum ygu kiodyme, syr chyezhyrep.
A lovas alatt, aki elveszti a szívét, és a ló nem fut.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Ha hiányzik a ló sörénye (feje) - ne fogja meg a farkát.
Shem ystyger shyum epshche.
Joghurtra fúj az, aki tejjel égeti meg magát.
Keserű szavak Az édes szavak hasznosabbak - a keserű fű betegségeket gyógyít.
És egy tapasztalt bölcs keveset fog megérteni a beszédből,
Amikor csak a végét hallotta és az elejét lemaradt.
Hallgass meg mindent magad, de légy fukar a szavak kimondásakor. Nem csoda, hogy egy szájunk és két fülünk van.
A hülye férj zajos vitázó: kiabál, de az okos vár. Az okos azt mondaná, hogy okos, de a hülye nem.
Ugyanabból az ajkakból egy napon méreg fog kifolyni, egy nap méz.
A hallgatag haragja a kezében, a zsémbes haragja a nyelvén.
A kötél akkor jó, ha hosszú. A beszéd akkor jó, ha rövid
Legyen bolond a bolondok között, nincs olyan bolond, akire a bölcs szót ne találna.
Szablyából késik a seb, különben a seb begyógyul.
A nyelvből a keletkezett seb nem fog begyógyulni.
Ha nem hozol magaddal jó hírt, ne menj el valaki más aulájába, ülj nyugodtan.
Azt mondják, akár egy kobrát is ki lehet csalogatni egy kedves szóval.
Ha beleesik a kazánba, az balszerencse a Kakas számára, aki szereti kitépni a torkát.
Miután megtanulta, ne terjessze a rossz hírt, Adjon ilyen megtiszteltetést másnak.
Az irigy nyelve a kéményen át a szomszéd felé kúszik.
Meg kell hajolnunk a joker előtt A vicc az igazság hírnöke.
Még ha tréfából mondod is. Előtte gondolj egy percre.
Arról, amit ketten titkoltak, mindenki megtudta, amikor a harmadik közbelépett.
A hazug háza leégett, és mindenki, aki a házban volt, embereket hívott - nem hittek neki
Különösen hosszú a hazug kötele.
Egy szó, amit véletlenül kimondtál, senki más számára nem okoz katasztrófát.
Soha nem adjuk vissza a szót, amelyet akár kiáltás, akár lasszó indított el
Baj, testvér, ha a nyelved a fejedhez képest nagyszerű.
A rossz hír különbözik a jó hírtől: általában a hír gyorsabb, mint a rossz hír.
A beszédességet a hiányosságok közé sorolják, Legyen a gondolat hosszú, és a szó rövid.
Ki lesz az első, aki megkérdezi: "Van valami hír?" -viszi az arca mögé a hírt.
A hős hallgat, amíg az ellenség láthatóvá nem válik,
És a gyáva addig sikoltozik, amíg az ellenség láthatóvá nem válik.
Amíg nincs vita, ász bölcsek.
Amikor még nem jön ki a háború, mindenki bátor.
Azok az emberek, akiket a harag elvágott a tárgyalásokhoz vezető úttól, nem menthetők meg a vértől.
Jobb egy szerencsétlen hős özvegyének lenni, mint egy szerencsés férfi feleségének.
Vigyázat, még egy vakmerő is örökre jól jöhet.
A kisegér pedig bátor, ha lyuk van a közelben.
Verébnek és szösznek - fogás két sas csatája során.
Egyszer egy megrémült madár fél a saját farkától.
Ha a vita elakad, és a szablyák ragyognak, nem csak az ontja a vért, aki okolható a viszályért.
Aki velünk akar harcolni, annak van egy botja a kezében.
Amikor a tapasztalt farkas üvöltött a falu közelében, a kutyák egy pillanat alatt elfelejtették viszályukat.
A sánta kutya rövid ideig sántít, míg észreveszi a farkast.
Tudj megközelítést találni a hülyékhez, és az okos megtalálja a hozzád vezető utat.
Annak ellenére, hogy az öreg gyenge és ősz hajú, ad majd tanácsot.
Az ítéli meg szigorúbban a tettet, aki maga nem tudja megtenni a tettet.
Legalább magasztald fel a gonoszt, legalább tiszteld, de nem adod rá az eszed.
Nem vásárolhatjuk meg szabadon az elmét, és ennek nincs ára.
Ha nincs a közelben barát, legalább kalappal, fogadjon tanácsot.
Hiába ütöd, hiába számítasz rá, a szamaradból nem lesz ló.
Az idősebb téved – az a baj, hogy a fiatalabb mindig viszi a rapet.
Ami közel van, azt a szem meglátja, az elme pedig mindent, ami közel és távol van.
Egy férj, akinek igaza van, erősebb, mint száz rossz.
Erőt azoknak, akiknek igazuk van, az igazság ad.
Ki fog repülni a holló után, mit talál a mezőn, kivéve a dögöt?
Egy kanca legelészett a szamár közelében szamárhangon.
Ne magasztald és ne tiszteld sem férjet, sem lovat,
Ha nem volt velük az úton legalább egy napig.
A csend pajzs a bolond számára, a bolond okos, amíg hallgat.
Önmagunk dicsérete időpocsékolás, ha jó vagy, és így meg fogják érteni.
Az ember kedves-e vagy nem kedves, ne szólj egy szót sem, amíg nincs vele közös út vagy menedék.
Aki nem bocsát meg egy barátjának a hiányt, az magányos és nem édes neki az élet.
Egy barátnak megbánja az érett gyümölcsöt -
Jövőre nem terem a kertje
Inkább egy órán belül szomorú szomszédunk, közeli emberünk jön segítségül, és nem egy távoli rokon.
Két szegény ember, aki munkásként dolgozik együtt, két gazdag, akik háborúban állnak, gazdagabbak.
A gazember egyesül a gazemberrel,
De a nap elmúlik - és barátságuk véget ér
A tű meztelen, de nem szegény: van munkája – varr.
A kőfaragót nem halhatatlanság jelzi, de szórakoztatja a követ, és a kő örök
Az egyik unatkozik - táncol, a másik unatkozik - szánt.
Míg a zajos szabadon kiabál, a néma visszatér a mezőről
A munkával bányászott kő pedig néha kedvesebb nekünk, mint a házunkba került churek, amely mindenféle munkát hordott.
Az a tény, hogy a homlokod és a kezed tintában van, nem jelenti azt, hogy megértetted a tudományt.
A kovács meghalt – megmaradt minden, amit kovácsolt.
A bölcs meghalt – Minden, amit mondott – megmaradt.
Minden leégett: kása, kakas. Mi a helyzet? Sok szakács.
A munkásokat felvetve a tulajdonos sokat ígért, elengedte a munkásokat, sok mindent elfelejtett a tulajdonos.
A juhok legeltetését ne bízd a farkasra, az ilyen pásztornak nem sok haszna van.
A méreg néha gyógyszer, mondják; Néha a rengeteg gyógyszer méreg.
Az egyik hazudik: nincs ereje - három napja nem evett, koldus, a másik hazudik: nincs ereje - nehéz az ételtől.
Feledésbe merül a fejsze, amelyik kivágta a házat.
A ház közelében fekszik az esőben.
Az a tény, hogy a fogó megtámadta egy szarvas nyomát, nem jelenti azt, hogy elkapta a szarvast.
A naplopó mindig azt gondolja: nagyobb teher nehezedett rá, mint amennyit elbír.
Csak megdicséred előre a szabót, hát ő varr neked nadrágot foltból
A jó mindent elveszít – a neve megmarad.
A rossz mindent elveszít – nem marad semmi.
Az útitársaknak általában egy út van – a sors más.
Jó szerencse férfivá válni? Embernek lenni a kihívás.
Úgy tűnik: kezünkkel elérjük a folyó fenekét, ahol megfulladunk.
A vihar csak egy fiatal tölgyet hajlít meg, egy korhadt magvú tölgyet Törik a vihar.
Mindennek, testvérem, a jócselekedeteket kivéve ismerned kell a mértéket és a határt.
Egy kertben, ahol a méhek mézet kapnak, és mérgező fű nő.
Menj bátran egy gonosz emberhez, ha jó cselekedetet fogant.
Bár a gonosz kitörölhetetlen nyomot hagy a világban, az ember csak hosszú évekig emlékszik a jóra.
A jóllakott fiatalember elfelejtette, mit esküdött, amikor éhes volt.
A gyomor rugalmatlan bőrből áll: minél többet teszel bele, annál nagyobb lesz.
A szegények nem attól lesznek gazdagok, hogy mások rezet számolják.
Az éhes azt gondolja: „Nem, nem leszek jóllakott!”. A jóllakott pedig azt gondolja: „Nem fenyeget az éhség!”
A cukorból származó halva ára és íze sem a pletykákból származik.
Ha huzamosabb ideig csak mézet eszel, akkor az feldob.
Ha kosláb van az asztalon, akkor a mollah már nem a Koránhoz tartozik.
Az éhség tud ügyesen főzni, csak éhesen minden finom
Egy darab a legjobb - a báránycomb egy részét nem adják oda a pásztornak, amikor megosztják.
Kedves tekinteted és ragyogó arcod sokkal inkább szükséges a vendég számára, mint egy grillsütő.
Mikor jön hozzád - a vendégektől függ; amikor a vendégek elmennek – rajtad múlik.
Aki kér, azt ne szidalmazzák: könnyebb teljesíteni egy kérést, mint kérni!
A kéz, amelyik megfog, mindig szent. Áldott az a kéz, amelyik ad.
Ha nincs szerencséd, árpalevesen töröd ki a fogad.
És egy kis madár volt az oka egy nagy összeomlásnak.
Amikor a hal egyedül a vízzel táplálkozna,
Ezzel nem akadt volna horogra a hal.
Aki gyorsan futott, az hamar elfáradt.
És előfordul, hogy egy csendes folyó tavasszal elmossa a partokat.
És a farkas, akit elkaptak, bácsinak hívja a bárányt.
Ha szűk a csizmád, mit törődsz vele, ha széles a világ!
A lámpa nem alszik ki, mert a felhő eltakarta.
Aki nappal érdemben csinálja a dolgokat, az éjjel nyugodtan alhat.
Aki nem igyekszik meccseket nyerni, az nem ül be a játékosok körébe.
A kacsa nem fél a félelemtől,
Hogy árvíz lehet.
Bár a kakas nem kukorékol, eljön a hajnal.
Bár a pásztor nem fúj, eljön a Hajnal.
A Zeiny méreg bajt ígér mindannyiunk számára. Csak a kígyóknak nem árt a kígyóméreg.
Oltsa el a tüzet, ami bajjal fenyeget bennünket, Nem feltétlenül tiszta vízzel.
A tolvajok nem ismerték a tulajdonos éberségét, amíg el nem lopták a csordáját.
Elloptad a bikát, tolvaj vagy, üszőt loptál, tolvaj vagy.
Könnyedén megütöd a házi bikát, és a vadbika szarvai megrándulnak.
Egy erős tolvaj székrekedést csinál a kapuján
A ló elege van az idegenből - a szomorúság nem nagy, ha a ló nem a sajátja - az ember nem sajnálja magát.
Néha a szomszéd, akivel együtt élünk, azt hiszi rólunk, hogy mi is őrá vagyunk!
Nem, nem a sors, hanem csak a rabszolga ereje, aki megbékélt a rabsággal.
Egy rossz szomszéd mindenkit megszégyenít – a görbe kerék – az észrevehetőbb nyomot.
Az a tény, hogy a róka éhes, a bűnös kacsa kiderült.
A fejsze és a fejsze is okolható azért, hogy a hordó alja eltört.
A hó pedig nem lehet olyan fehér, hogy a kutya ne szennyezhetné be.
A róka ellenségei közül a saját bolyhos bundája a legveszélyesebb.
Megölelt egy fuldokló kígyót – azt hitte, az életét menti meg
Ahol a fejsze lopóz, a fejsze nyél követi.
Bármit csinálsz egy fekete kancával, még három kefével sem lesz fehér
Az adósság hosszú időre elveszi a békénket: amíg vissza nem adjuk az adósságot.
A felvidékinek hízelgett a nagy kiosztás, és elvesztette tulajdonát.
Ne légy, vadász, az erdőben se könyörületes, se egyszerű, gyászold a rókát, a farkánál fogva.
Ne veszítsd el a türelmedet, testvér, ez volt az évszázad útja: aki elveszti a türelmét, az nem marad önmaga.
A szíven a seb el van rejtve az emberek elől, az arcon lévő seb sokkal jobban látható.
Soha ne veszítse el a reményt a legjobbban
Sem az, aki húzza a szekeret, sem az, aki vezet
"A görbe boldogtalan" - ezt mondjuk, de a vak arról álmodik, hogy görbe.
Amikor a csalán virágzik, akkor szép.
Először üsse meg magát, erősebben. Kibírta? Most verj meg egy másikat.
Túl puha? Puha hajlítás! Túl keménynek lenni? Kemény szünet!
A rabszolga egyáltalán nem azért hallgat, mert kevesebbet ismerhet.
A föld, ahol etettél, jó, de nem jobb annál, ahol születtél.
Jobb aludni szalmán, de a saját otthonában, mint tollágyon, de idegenben.
Ifjúság, nem becsülöd apádat, várj, mindent meg fogsz érteni, ha te magad iszol egy korty vért a fiatalodtól!
A láda fia Az anyának - egy gyermek,
Egy ősz hajú fiú Anyának gyerek.
Miért fáj a nagypapa lába? Attól, hogy a nagylányok fideszesek.
Adj tiszteletet a szüleidnek – a fiad visszaadja neked.
Amit az apának nem kellett tudnia, azt a fia tudni fogja. Amit az anya nem látott, a lánya látni fogja.
A családban, ahol harmónia, jólét és boldogság van.
Az embernek elme, a madárnak szárny adatik, hogy felfelé törekedjen
