работете срещу часовника- да работите много бързо, защото знаете, че имате само ограничен период от време, за да направите нещо. учените бяха работи срещучасовникът за събиране на екземпляри преди вулканът да изригне отново … Нов речник на идиомите
срещу часовника- наречие възможно най-бързо; преди краен срок това беше надпревара с времето Син: срещу времето * * * срещу часовника 1: за да направим или завършим нещо преди определено време В последния ни проект работихме/състезавахме се с... ... Полезен английски речник
Beat the Clock- За песента на Sparks вижте Beat the Clock (песен на Sparks). Beat the Clock Жанр Игра шоу Представено от Bud Collyer (1950-1961) Jack Narz (1969-1972) ... Wikipedia
часовник- clock1 W3S2 n 1.) инструмент, който показва колко е часът, в стая или извън сграда ▪ Часовникът на … Речник на съвременния английски език
часовник- 1 съществително (C) 1 инструмент в стая или на обществена сграда, който показва колко е часът: Часовникът тиктакаше на камината. | часовникът удари три/половин четири и т.н.: Църковният часовник удари полунощ. | часовникът казва... (=часовникът... ... Longman речник на съвременния английски език
работа- I n. труд 1) да вършат работа (те никога не вършат никаква работа) 2) да започнат; напускам, спирам работа (те напускат работа в един часа) 3) да се заемат с работа 4) да отменят някого. s работа 5) непосилна, трудна; деликатен; взискателни; мръсен, мръсен; лесен, лек; изтощителен, уморителен;… … Комбинативен речник
часовник- ((Roman))I.((/Roman)) съществително ПРИЛАГАТЕЛНО ▪ точен ▪ 12 часа, 24 часа ▪ цифров, електрически ▪ атомен ▪ … Речник на колокациите
часовник- clock1 [ klak ] съществително броене ** обект, който показва часа. Предмет като часовник, който носите на китката си, се нарича часовник. Часовниците или имат фон, наречен циферблат със стрелки, които сочат часовете и минутите, или са цифрови... ... Употреба на думитеи фрази в съвременния английски език
часовник- [[t]klɒ̱k] ♦♦♦ clocks, clocking, clocked 1) N БРОЙ Часовникът е инструмент, например в стая или от външната страна на сграда, който показва колко е часът от деня. Имаше съзнание за тиктакане на часовник... Той също ремонтира часовници и часовници... Английски речник
часовник- I. /klɒk / (кажи klok) съществително 1. инструмент за измерване и показване на време, имащ или стрелки на номериран циферблат, или цифров дисплей за показване на часа и т.н., и не се носи от човека. Сравнете часовника (деф. 17). 2. Разговорна част от … Австралийски английски речник
часовник- 1.н. &v. н. 1 инструмент за измерване на време, задвижван механично или електрически и показващ часове, минути и т.н., чрез стрелки върху циферблат или чрез показани цифри. 2 а всяко измервателно устройство, наподобяващо часовник. b колокв. скоростомер, таксиметър... Полезен английски речник
Книги
- Убийство на родния фронт. Истинска история за морги, убийци и мистерии в Блиц, Lefebure Molly. 1941 е. Може да има "война на хаос" в небето над Лондон, но "вечната война срещу подземния свят на престъпността" трябва въпреки това да продължи по улиците долу. В 12 часа на…
Снимка от тук
Продължавам да ви запознавам с интересни английски идиоми. За днешната публикация съм избрал дузина изрази, свързани с време. Професионалист любов , плачи смея сеМожете да прочетете предишни публикации.
Какво правиш на работа? Лично аз съм на свободна практика, така че заплатата ми зависи пряко от това дали работя или бия кофите. А някои седят в офиса и имитират работния процес, всяка минута гледайки часовника в очакване на дългоочаквания край на работния ден. За такива британците измислиха специално име - часовникнаблюдател- тоест небрежен работник, който само чака да излезе от работа.
Ако продължим темата за работата: всеки вероятно има спешен случай от време на време - когато спешно трябва да завършите някакъв доклад, да преведете, да завършите статия и сроковете изтичат, а шефът (клиент, редактор - подчертайте, ако е необходимо) диша в задната част на главата, чакайки резултати. На английски се нарича работете срещу часовника"- бързайте да направите нещо навреме, бъдете навреме. Когато времето, определено за задачата, изтече, можете също да кажете, че сте " изтича времето”, тоест закъснявате, нямате време, не спазвате срока.
Прекрасният професор Преображенски е казал: „Навсякъде успява този, който не бърза за никъде“. Да последваме съвета му и да не бързаме..." отделете време“, както казват англичаните. Не бързай!
Ако сте в последния момент внаНикнавреме) всичко е завършено, завършено, навреме и всички са доволни, което означава, че сте „улучили часовника“ - така се получава изразът „ побединачасовник”, което означава „да имаш време да направиш нещо навреме”. Сега е времето крайно време), за да се отпуснете, забавлявате и прекарвате добре. иматакитнаавреме- означава да си прекарате страхотно и китовете нямат нищо общо с това.
Има още няколко израза, които, макар и да не са за време, съдържат думата „време“ в състава си, затова реших да ги включа в тази колекция. първо - направивреме, буквално преведено нещо като "намерете време". В неофициална реч това означава да бъдеш в затвора, да излежаваш време. И още един глагол: две-време. Това правят онези, които играят двойна игра, най-често изневерявайки по сърдечни въпроси.
И списък за повторение:
победете часовника - направете нещо навреме
работа срещу часовника - побързайте, опитайте се да имате време да направите нещо навреме
часовник - небрежен работник
изтичане на времето - да закъснееш, да не стигнеш навреме
не бързайте - не бързайте
in the nick of time - в последния момент
крайно време - време е
двукратно - играйте двойна игра, мамете някого
излежавам - излежавам присъда в затвора
have a whale of a time - прекарайте си страхотно
Като цяло има много идиоми за времето на английски, не запомних всичко, не знам всичко. Така че добавете тези, с които сте запознати, възможно е и на други езици, ще бъде интересно да се сравни.
Да, и нищо, ако този път без примери, ок? Ако се интересувате как се използва този или онзи израз - попитайте, ще ви дам пример.
Срещу времето срещу часовника adv. Phr. 1. Като тест за скорост или време; за да победите рекорд за скорост или времево ограничение. Джон тичаше по пистата срещу времето, защото нямаше срещу кого друг да се състезава. 2. Колкото е възможно по-бързо; така че да направя.... Речник на американските идиоми
срещу часовника
срещу часовника- Вижте: СРЕЩУ ВРЕМЕТО … Речник на американските идиоми
срещу часовника- Ако правите нещо срещу часовника, вие сте прибързани и имате много малко време да го направите ... Малкият речник на идиомите
срещу часовника- наречие възможно най-бързо; преди краен срок това беше надпревара с времето Син: срещу времето * * * срещу часовника 1: за да направим или завършим нещо преди определено време В последния ни проект работихме/състезавахме се с... ... Полезен английски речник
срещу часовника- Ако правите нещо срещу часовника, вие сте прибързани и имате много малко време да го направите. (Dorking School Dictionary) *** Ако правите нещо срещу часовника, вие сте прибързани и имате много малко време да го направите. Те работят… … Английски идиоми и идиоматични изрази
срещу часовника- фраза 1. със или в рамките на времево ограничение 2. с тактова скорост, а не реда на финала като критерий за поставяне ... Нов колегиален речник
срещу часовника- 1) много упорито се опитва да завърши нещо преди определен час Персоналът работи срещу часовника, за да спази крайния срок. 2) ако бягате, плувате и т.н. срещу часовника, вие бягате, плувате и т.н. за определено разстояние възможно най-бързо ... английски речник
състезание срещу часовника- в спорта, ако хората се състезават срещу часовника, те се опитват да се състезават по-бързо от определено време, вместо да се състезават срещу други хора. В изпитания на време колоездачите се състезават с часовника... Нов речник на идиомите
работете срещу часовника- да работите много бързо, защото знаете, че имате само ограничен период от време, за да направите нещо. Учените работеха срещу часовника, за да съберат екземпляри, преди вулканът да изригне отново... Нов речник на идиомите
състезание срещу часовника- надпревара с времето/часовникът надпревара с времето/часовникът опит да се направи нещо много бързо, защото има само кратко време, за което може да се направи. Спасителите се състезаваха с времето снощи, за да стигнат до четиримата водолази, хванати в капан на 200 фута… … Нов речник на идиомите
Книги
- Наследството на Армадата, Скот Мариани. Потънала тайна. Изчезнала жена. Състезание с времето. Бившият майор от SAS Бен Хоуп си почива в дома си в Нормандия, когато научава най-лошите новини в живота си. Бившата му приятелка д-р Брук… Купете за 906 UAH (само за Украйна)
- Еликсирът на дявола, Хури Реймънд. Шон Райли и Тес Чайкин, героите от бестселъра на Реймънд Хури за тамплиерите, се завръщат в една завладяваща история, която достига от наши дни до Мексико от 1800 г. - и...
